Google Play Indie Games Festival – Terms and Conditions

This Google Play Indie games festival (the 'Contest') is run by Google Ireland Limited whose principal place of business is at Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ('Google'). To enter this Contest, all participants (whether an independent developer ('Individual') or a participating business ('Business') which may be represented by a representative of the Business (e.g. an employee or director) ('Representatives'), together 'Participants' or 'you') must read and agree to these Terms and Conditions ('Terms'). By entering the Contest, you agree that these Terms will apply. Participants will not be eligible to receive a prize in connection with this Contest unless they agree to these Terms. Businesses agree that if Representatives click the tick box on the registration form, this will constitute agreement to these Terms. The Representative accepting the Terms on behalf of the Business warrants and represents that he or she has full power and authority to do so. Participation in the Contest is purely voluntary. Please do not participate in the Contest if you do not agree with these Terms and Conditions and/or if you do not want your personal data processed.

1. Eligibility

1.1. To participate in the Contest and be eligible for entry, the following conditions must be satisfied throughout the duration of the Contest:

a. The Business must be established and have a billing address in one of the eligible territories. The eligible territories are Austria, Belgium, Belarus, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, Ukraine and the United Kingdom (including Northern Ireland) (each, an 'Eligible Territory' and collectively, the 'Eligible Territories').

b. The Individual must be a resident of an Eligible Territory.

c. Participant must not be: (i) resident of a US embargoed country, (ii) ordinarily resident in a US embargoed country, or (iii) otherwise prohibited by applicable export controls and sanctions programmes from participating in the Contest or (iv) a wholly or partially state-owned entity or an employee of the government or of a government-controlled entity.

d. Individuals and Representatives must be at least 18 years of age or the age of majority at the time of entering the contest.

e. The Business must not have more than 50 full-time employees and must not be a publicly listed company.

f. Only the developer(s) of the game can enter the Contest. If the game is published on the Google Play Store by a publisher on behalf of a developer, the Contest submission will only be eligible if it’s submitted by the developer(s) and if the publisher is not a publicly listed company and the developer and publisher have a combined total of less than 50 full-time employees.

g. The Business will provide its Representatives with a copy of these Terms. The Business will, and will ensure that all Representatives will, comply with all laws, regulation and their fiduciary obligations applicable to their entry into this Contest, including, but not limited to, anti-bribery laws.

h. Participants must not be employees, officers or directors of Google, its subsidiaries and affiliated companies, or be the immediate family or living in the households of any such persons.

i. Participants must not be a judge in the Contest, or employees or directors or affiliated companies of the corporations in which a judge in the Contest works.

1.2. Representatives acknowledge that any prizes will be awarded to their Business and not to them individually.

1.3. Participants may submit multiple entries to the Contest.

1.4. All determinations of eligibility will be made at Google’s sole and absolute discretion, acting reasonably. Google reserves the right to verify eligibility and to adjudicate on any related dispute at any time. No correspondence will be entered into.

2. How to participate

Registration

2.1. To enter the Contest, you must:

a. be registered with Google Play (which will require the payment of a one-off fee of $25); this requirement is not necessary if the game is published by a publisher on behalf of the developer; and

b. visit the Contest website located at https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 and follow the instructions to register for the Contest and for submitting an entry to the Contest; and

c. submit a game that complies with the Game Requirements described below (as determined by Google in its sole and absolute discretion) (the 'Game').

2.2. All data provided through the registration process must be complete and correct. Please note that a subset of your data, including personal information, may be processed by a third party as part of the shortlisting process.

Key dates

2.3. The Contest begins at 1.00 a.m. CET on 1 June 2021 and submissions end at 3.00 p.m. CET on 1 July 2021 (the 'Submission Period'). All entries must be submitted during the Submission Period. Any entries received after the Submission Period will automatically be disqualified.

2.4. The finalists will be announced in August 2021.

2.5. The prize winners will be announced in September 2021 on the official Contest website.

Game requirements

2.6. The Game must meet the following criteria ('Game Requirements'):

a. It must not contain, incorporate or otherwise use any content, material or element that is unlawful, or otherwise be in violation of or contrary to all applicable laws and regulations.

b. It must not be derogatory, offensive, threatening, defamatory, disparaging, libelous or contain any content that is inappropriate, sexual, profane, indecent, tortuous, slanderous, discriminatory in any way, or that promotes hatred or harm against any group or person or otherwise breach the spirit of the Contest, as determined by Google, in its sole discretion.

c. It must not contain any content, material or element that violates any third-party rights.

d. It must have been developed by the Participant.

e. The Game must have been published on Google Play on or after 3 March 2020. Games soft-launched or published prior to this date, even if in a limited set of countries, are not eligible to enter.

f. The Game must be publicly available on Google Play in the UK by 1 July 2021 to be eligible.

3. Determining the winners

Finalists (up to 20)

3.1. After the Submission Period, the entries will be judged by an initial panel of Google judges and an independent third-party judge, which will evaluate the entries in accordance with the criteria set out in these Terms and select up to twenty (20) Games from all the entries ('Finalists').

3.2. Participants who are selected as Finalists will be requested to:

(i) Record and submit a short pitch video for the final judging panel made up of Google judges and third-party industry expert judges (the 'Judges') no later than 16 August 2021. If the pitch video is not provided within the specified deadline, the Participant will not be eligible to be selected as a Winner.

(ii) Attend the final online event hosted by Google Play (the 'Final') at the end of August or early September 2021 and showcase their Game(s) on a virtual stage to a final judging panel in order to be eligible to win prizes. The Final will be held in the form of a closed Q&A session with a judging panel made up of Google employees and third-party industry expert judges.

Top 10

3.3. The final judging panel made up of Google judges and third-party industry expert judges, will select the top ten (10) Games ('Top 10') from the Finalists.

3.4. The Top 10 will be selected as follows:

3.4.1. Five (5) Games will be selected by a panel of Google judges; and

3.4.2. Five (5) Games will be selected by third-party industry expert judges.

Winners

3.5. The final judging panel made up of Google judges and third-party industry expert judges, will select three (3) Winners from the Top 10.

Criteria

3.6. The judges will evaluate the entries by referring to the following criteria and percentages:

a. Innovation (30%)
b. Fun (30%)
c. Design (20%)
d. Technical and production quality (20%)

4. Prizes

4.1 Google will award the following prizes:

For Finalists (Up to 20)

(i) The opportunity to showcase your Game at a dedicated event hosted on an online platform (the 'Platform'). In order to showcase your game on the Platform, you may be required to:

a)Provide game assets, including, but not limited to, icon, screenshots, gameplay video and other original graphic materials. These materials may need to be shared with a third party who will work on developing the Platform.

b)Make yourself available online to communicate with the Platform visitors, including, but not limited to, Google employees, media representatives, influencers, industry experts and players. The public working hours of the Platform will be announced at the end of August, and will be no more than four hours a day, over two days.

(ii) Promotion of your game on Google Play consumer-facing channels.

(iii) Promotion of your game on Android developer/Play developer channels.

(iv) Inclusion of your Game in a dedicated Indie games festival collection on the Google Play Store Indie Corner for one (1) month.

If you are a Finalist with a rating lower than 3.8 on the Google Play Store on 1 August 2021 your Game may not be included in the Indie Corner nor the consumer-facing campaign.

For Top 10 (in addition to the above)

(i) Inclusion of your Game in a dedicated Indie games festival collection for the Top 10 on the Google Play Store Indie Corner for one (1) month, provided that you do not have a rating lower than 3.8 on the Google Play Store on 1 September 2021.

(ii) One (1) Google Pixel 5 device.

For (Top 3) Winners (in addition to the above)

(i) Premium placement of your Game in the Google Play Store for five (5) days, provided that you do not have a rating lower than 3.8 on the Google Play Store on 1 September 2021. In order to provide a premium placement for your Game on the Google Play Store, you may be required to provide game assets, including, but not limited to, icon, banners and original graphics materials.

(ii) Consideration for placement in other Google Play Store collections (at Google’s discretion).

(iii) Consideration for ‘Best of Google Play’ 2021.

(iv) Promotion of your Game on Google Play consumer-facing channels (at Google’s discretion).

(v) A custom consumer-facing promotional campaign featuring the winning game, worth 100,000 EUR. The format and channels of promotion will be chosen by the Google Play team once the winning titles have been selected.

(vi) A Google Pixelbook Go device.

Special Google Play Indie Games Accelerator Award

Two (2) Finalists out of the Top 20 will be invited at Google’s discretion to join the Google Play Indie Games Accelerator, a free but exclusive education and mentoring programme to help small game developers grow their business on Android and Google Play. 4.2

Restrictions

4.2.1 If you are a Top 10 or Winner with a rating lower than 3.8 on the Google Play Store on 1 July 2021, your Game will not be included in the Indie Corner nor in the consumer-facing campaign.

4.2.2 If you are a Winner, you will need to have a conversion tracking SDK in your game, in order to benefit from the consumer-facing promotional campaign. Tracking should be finalised before the campaign will run; failure to do so would result in this prize not being awarded.

4.2.3 All decisions by Google regarding prize awardees will be final and binding. No correspondence will be entered into.

4.2.4 All prizes will be delivered to and should be utilised by the awardees by 31 March 2022.

5. Notification of Finalists and Winners' obligations

5.1. If you are a Finalist, Google will notify you by sending an email to the address that you provided on entry to the Contest no later than the first week of August 2021. This email will contain all necessary information relating to the Final online event, including event schedule and description of the preparatory process.

5.2. The Top 10 and Winners will be announced in September 2021 on the official Contest website.

5.3. Google reserves the right at its reasonable discretion to substitute equivalent prizes of equal or greater value. No cash equivalent of prizes can be claimed. Prizes are non-replaceable.

5.4. You may be required to submit a declaration of eligibility and/or publicity release in order to receive a prize.

5.5. Google is not responsible for lost, late, misdirected, mutilated, incomplete and illegible entry materials, or for electronic transmission errors, theft or destruction or unauthorised access to or alterations of entry, technical malfunctions of any kind. Entries are void if they are in whole or in part incomprehensible, incomplete, damaged, irregular, altered, counterfeit, produced in error, forged, mechanically reproduced or obtained through fraud or theft.

5.6. Google will not be liable for unsuccessful efforts to notify a Participant. If a winning Participant declines a prize, does not respond to the prize notification within five working days or fails to claim the prize in the manner specified within five working days, is unavailable for prize fulfilment, fails to abide by these Terms or is ineligible, Google may select an alternative prize-winner from all remaining Participants.

5.7. The prize may be subject to restrictions and/or licences and may require additional hardware, software, service or maintenance to use. If you win a prize, you will bear all responsibility for use of the prize in compliance with any conditions imposed by the prize manufacturer, and any additional costs associated with its use, service or maintenance.

5.8. If you win a prize, you will be solely responsible for ensuring that you comply with applicable tax laws and filing requirements.

5.9. Prizes are non-transferrable. You may not sell on or give away a prize to other individuals or businesses.

5.10. Names of those who won prizes will be available by sending an email to playdevelopers@google.com before 30 September 2021.

7. Privacy

7.1. You acknowledge, hereby accept and recognise, under the laws and regulations governing data protection in your country that Google may collect, store, share and otherwise use personally identifiable information provided during registration for the Contest. By entering into the Contest and providing your personally identifiable information you acknowledge that Google will use this information for the purpose of the Contest only and will process any such personal information in accordance with its Privacy Policy (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Your information may also be transferred to countries outside of your country of residence, including the United States, all countries included in clause 1.1 (a), as well as all other countries in the European Union and European Economic Area. Such other countries may not have privacy laws and regulations similar to those of your country of residence. By your acknowledgement of the provisions of paragraph 7.1 above, you accept the transfer of your identifiable information to countries outside of your country of residence.

7.3. You have all the rights granted by the applicable privacy legislation including, but not limited to, the right to request access, review, rectification or deletion of any personal data held by Google in connection with the Contest by writing to Google at playdevelopers@google.com.

8. Intellectual property rights

8.1. As between Google and you, you retain ownership of all intellectual property rights (including moral rights) in and to any content submitted by you as part of your entry into the Contest. By submitting an entry into the Contest, you grant Google, its subsidiaries, agents and partner companies, an irrevocable, worldwide, non-exclusive and, unless otherwise agreed, royalty-free licence for the maximum amount of time permitted by the applicable law in the entry to use, copy, reproduce, adapt, modify, publish, distribute, publicly perform, create a derivative work from and publicly display your entry into the Contest for the purposes of (1) allowing Google and the judges to evaluate your entry for purposes of the Contest and identifying prize winners to the public, and (2) for the purposes of advertising and promotion, and press and media communications.

8.2. You confirm that you are entitled to any intellectual property rights in your entry and that you have not copied your entry, in whole or in part, from any other existing work to which you do not have exclusive intellectual property rights. You agree to indemnify and hold Google harmless against any third-party legal proceeding arising from an allegation that the entry infringes or misappropriates any third-party’s rights, including intellectual property rights.

8.3. By accepting a prize, Participant grants to Google a worldwide, irrevocable, sub-licensable and non-exclusive licence to use Participant’s name, business name, brand features and website address for advertising and promotional purposes (including, without limitation, the promotion of the Contest) for the full period of protection of any applicable intellectual property laws.

8.4. Participants agree to participate in any media or promotional activity regarding the Contest if they win a prize and, in that event, will grant to Google, to the extent permitted under applicable law, a worldwide, irrevocable, sub-licensable and non-exclusive licence to use Participant’s name, image and likeness for advertising and promotional purposes.

9. Right to cancel, modify or disqualify

9.1. If for any reason outside Google’s control, the Contest is not capable of running as planned (which may include tampering, unauthorised intervention, fraud, technical failures, printing errors or any other causes which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of the Contest), Google may, at its sole discretion, cancel, terminate, modify or suspend the Contest.

9.2. Google may, acting reasonably: (a) disqualify any Participant who tampers with the submission process or any other part of the Contest or whose conduct is contrary to the spirit of the Terms or the intention of the Contest and declare void any or all of their entries based on such conduct; or (b) declare void any entries resulting from any errors materially affecting the result of the Contest or the number of entrants.

10. Limitation of liability and disclaimer of warranties

10.1. Nothing in these Terms will exclude or limit the liability of Google or its affiliates for:

a. willful misconduct or gross fault,

b. death or personal injury as a result of the negligence of Google or its affiliates, servants, agents or employees;

c. fraud or fraudulent misrepresentation; or

d. any other liability that may not be excluded or limited under applicable law, including, but not limited to, liability for damages caused intentionally or with gross negligence.

10.2. Subject to clause 10.1, Google shall not be liable under or in connection with this Contest (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) for any:

a. loss of profit; or

b. indirect or consequential losses;
suffered or incurred by you (whether or not any such losses were or were not foreseeable or within the contemplation of the parties) unless such limitation of liability is prohibited under local law.

10.3. Subject to clause 10.1(c), and to the extent permitted by law, all warranties, conditions or terms, express or implied, relating to the prize, its use, value or enjoyment, including (without limitation) its satisfactory quality or fitness for purpose, are excluded, with the exception of any standard manufacturer's warranty that may apply to the prizes.

10.4. Subject to clauses 10.1 and 10.2 Google's total liability to a Participant under or in connection with this Contest (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) is limited in aggregate to £25,000 unless such limitation of liability is prohibited under local law.

11. Severability

If any provision(s) of these Terms are held to be invalid or unenforceable, all remaining provisions will remain in full force and effect.

12. Google Play

Distribution of the Game through Google Play is governed by the Developer Distribution Agreement found at https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (or such other URL as Google may specify), or any other similar agreement for distribution of the Game provided by Google, but not, for the avoidance of doubt, these Terms.

13. Governing law and jurisdiction

Where a Participant enters this Contest from within the European Union, Iceland, Norway or the United Kingdom, these Terms shall be governed by, subject to and construed in accordance with the laws of the EU member state (or Iceland, Norway or the United Kingdom where relevant) in which the Participant is resident and the Participant shall submit to the exclusive jurisdiction of the courts of that EU member state (or Iceland, Norway or the United Kingdom, if relevant) in relation to any dispute (contractual or non-contractual (including negligence)) concerning these Terms or this Contest. For entrants from outside the European Union, Iceland, Norway or the United Kingdom, these terms shall be governed by, subject to, and construed in accordance with English law and you and Google submit to the exclusive jurisdiction of the English courts in relation to any dispute (contractual or non-contractual) concerning these Terms.

14. Import and export laws

Participants acknowledge and agree that the Contest (including the award of prizes) may be subject to certain export laws and regulations.   

Фестываль індзі-гульняў Google Play. Умовы правядзення

Гэты конкурс Indie Games Festival ад Google Play (далей – “Конкурс”) праводзіцца кампаніяй Google Ireland Limited, адрас галаўнога офіса – Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландыя (далей – “Google”). Каб прыняць удзел у Конкурсе, усе ўдзельнікі – як незалежныя распрацоўшчыкі (“Фізічныя асобы”), так і бізнес (“Кампаніі”), якія могуць быць прадстаўлены сваімі прадстаўнікамі (напрыклад, супрацоўнікамі ці кіраўнікамі) (далей – “Прадстаўнікі”), усе разам гэта "Удзельнікі" ці "вы" – павінны прачытаць і прыняць гэтыя ўмовы правядзення (далей – “Умовы”). Беручы ўдзел у Конкурсе, вы згаджаецеся з дзеяннем гэтых Умоў. Удзельнікі не змогуць атрымаць прыз, звязаны з гэтым Конкурсам, пакуль не пагодзяцца з гэтымі Умовамі. Кампаніі згаджаюцца з тым, што дадаванне іх Прадстаўнікамі птушкі ў адпаведным полі формы рэгістрацыі будзе азначаць згоду з гэтымі Умовамі. Прадстаўнік, які прымае Умовы ад імя Кампаніі, гарантуе і сцвярджае, што ён мае ўсе паўнамоцтвы на ажыццяўленне такіх дзеянняў. Удзел у Конкурсе з'яўляецца поўнасцю добраахвотным. Не ўдзельнічайце ў Конкурсе, калі вы не згодныя з гэтымі Умовамі і/ці з тым, што будуць апрацоўвацца вашы персанальныя даныя.

1. Крытэрыі адбору

1.1. Каб удзельнічаць у Конкурсе і адпавядаць крытэрыям для падачы заявы, у час правядзення Конкурсу трэба адпавядаць наступным патрабаванням.

a. Кампанія павінна быць заснавана і мець адрас для выстаўлення рахункаў на прыдатнай тэрыторыі. Да прыдатных тэрыторый адносяцца наступныя краіны: Аўстрыя, Балгарыя, Беларусь, Бельгія, Венгрыя, Вялікабрытанія (разам з Паўночнай Ірландыяй), Германія, Данія, Ізраіль, Іспанія, Італія, Латвія, Літва, Нарвегія, Нідэрланды, Партугалія, Польшча, Расія, Румынія, Славакія, Славенія, Турцыя, Украіна, Фінляндыя, Францыя, Харватыя, Чэхія, Швецыя і Эстонія (кожная паасобку называецца “Прыдатнай тэрыторыяй”, а ўсе разам – “Прыдатнымі тэрыторыямі”).

b. Фізічная асоба павінна быць рэзідэнтам Прыдатнай тэрыторыі.

c. Удзельнік не павінен: (i) быць рэзідэнтам краіны, якая знаходзіцца пад эмбарга ЗША, (ii) пастаянна пражываць у краіне, якая знаходзіцца пад эмбарга ЗША, ці (iii) іншым чынам падпадаць пад забарону ўдзелу ў Конкурсе праз дзеянне праграм экспартнага кантролю і санкцый, або (iv) быць прадпрыемствам, якое поўнасцю ці часткова знаходзіцца ў дзяржаўнай уласнасці, альбо супрацоўнікам дзяржаўнай установы ці прадпрыемства пад кіраўніцтвам дзяржавы.

d. На момант удзелу ў конкурсе Фізічныя асобы і Прадстаўнікі павінны дасягнуць узросту 18 гадоў або ўзросту паўналецця.

e. У Кампаніі павінна працаваць на поўную стаўку не больш чым 50 чалавек, і яна не можа быць зарэгістравана на фондавай біржы. f. Удзельнічаць у Конкурсе могуць толькі распрацоўшчыкі гульні. Калі гульня апублікавана ў Краме Google Play выдаўцом ад імя распрацоўшчыка, заява на ўдзел у Конкурсе можа быць прынята, толькі калі яна адпраўлена распрацоўшчыкам, калі выдавец не з'яўляецца зарэгістраванай на фондавай біржы кампаніяй і сукупная колькасць працаўнікоў на поўную стаўку ў распрацоўшчыка і выдаўца не перавышае 50 чалавек.

g. Кампанія павінна даць сваім Прадстаўнікам копію гэтых Умоў. Кампанія абавязваецца выконваць і забяспечыць выкананне ўсімі Прадстаўнікамі ўсіх законаў, правілаў і фідуцыярных абавязкаў, прымянімых да заявы на ўдзел у Конкурсе, у тым ліку, сярод іншага, законаў аб барацьбе супраць хабарніцтва.

h. Удзельнікамі не могуць быць супрацоўнікі, службовыя асобы і кіраўнікі кампаніі Google, яе даччыных і афіляваных кампаній, а таксама блізкія сваякі вышэйпералічаных асоб альбо асобы, якія вядуць з імі сумесную гаспадарку.

i. Удзельнікамі не могуць быць суддзя Конкурсу, супрацоўнікі, кіраўнікі ці афіляваныя кампаніі карпарацый, у якіх працуе суддзя Конкурсу.

1.2. Прадстаўнікі павінны ведаць, што ўсе прызы атрымае іх Кампанія, а не яны асабіста.

1.3. Удзельнікі маюць права адправіць на ўдзел у Конкурсе некалькі гульняў.

1.4. Адпаведнасць крытэрыям адбору будзе вызначацца выключна паводле меркавання каманды Google, якая кіруецца прынцыпамі разумнасці. Google пакідае за сабой права правяраць адпаведнасць крытэрыям і ў любы час выносіць рашэнне ва ўсіх спрэчках, датычных адбору. Вядзенне перапіскі не прадугледжана.

2. Як стаць удзельнікам

Рэгістрацыя

2.1. Каб прыняць удзел у Конкурсе, вы павінны:

a) зарэгістравацца ў Google Play (для гэтага вам трэба будзе аднакратна заплаціць збор у памеры 25 долл. ЗША); гэта патрабаванне неабавязковае, калі гульня апублікавана выдаўцом ад імя распрацоўшчыка;

b) наведаць вэб-сайт Конкурсу па адрасе https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 і выканаць інструкцыі па рэгістрацыі ў Конкурсе і падачы заяў на ўдзел у Конкурсе;

c) адправіць гульню, якая адпавядае апісаным ніжэй Патрабаванням да гульняў (вызначаным выключна на меркаванне Google) (далей – Гульня).

2.2. Усе даныя, пададзеныя ў працэсе рэгістрацыі, павінны быць поўнымі і дакладнымі. Прыміце пад увагу, што ў рамках працэдуры адбору частка вашых даных, у тым ліку персанальная інфармацыя, можа апрацоўвацца трэцяй стараной.

Асноўныя даты

2.3. Конкурс пачнецца ў 01:00 па цэнтральнаеўрапейскім часе 1 чэрвеня 2021 года і скончыцца ў 15:00 па цэнтральнаеўрапейскім часе 1 ліпеня 2021 года (далей – “Перыяд падачы заяў”). Усе заявы неабходна адправіць у Перыяд падачы заяў. Гульні, атрыманыя пасля Перыяду падачы заяў, будуць аўтаматычна адхілены як неадпаведныя.

2.4. Фіналісты будуць аб'яўлены ў жніўні 2021 года.

2.5. Прызёры будуць аб'яўлены ў верасні 2021 года на афіцыйным вэб-сайце Конкурсу.

Патрабаванні да Гульні

2.6. Гульня павінна адпавядаць наступным крытэрыям (далей – “Патрабаванні да Гульні”):

a. Яна не павінна ўтрымліваць ці выкарыстоўваць змесціва, матэрыялы і элементы, якія з'яўляюцца незаконнымі, а таксама дзейнічаць у парушэнне ўсіх прымянімых законаў і правілаў і супраціўна ім.

b. Яна не павінна быць зняважлівай, абразлівай, пагардлівай, паклёпніцкай, змяшчаць пагрозы, ганьбу і любое змесціва, якое з'яўляецца недарэчным, грубым, непрыстойным, амаральным, ганебным, у любым дачыненні дыскрымінацыйным, мае сексуальны характар ці прасоўвае ідэі нянавісці і прычынення шкоды групе людзей ці асобнаму чалавеку, або іншым чынам супярэчыць духу Конкурсу, вызначанаму камандай Google паводле яе меркавання.

c. Яна не павінна ўтрымліваць змесціва, матэрыялы ці элементы, якія парушаюць правы трэціх бакоў.

d. Яна павінна быць распрацавана Удзельнікам.

e. Гульня павінна быць апублікавана ў Google Play не раней 3 сакавіка 2020 года. Гульні, запушчаныя на праграмным узроўні ці апублікаваныя да гэтай даты (нават у абмежаванай колькасці краін), не могуць удзельнічаць у Конкурсе.

f. Каб адпавядаць патрабаванням, Гульня павінна стаць агульнадаступнай у Google Play у Вялікабрытаніі да 1 ліпеня 2021 года.

3. Вызначэннепрызёраў

Фіналісты (да 20)

3.1. Па завяршэнні Перыяду падачы заяў пададзеныя на конкурс гульні будуць разгледжаны першапачатковым саставам суддзяў ад Google і незалежным староннім суддзёй, якія будуць ацэньваць заявы на адпаведнасць крытэрыям, вызначаным у гэтых Умовах, і выберуць з усіх заяў да дваццаці (20) Гульняў (далей – “Фіналісты”).

3.2. Удзельнікам, якіх адбяруць у якасці Фіналістаў, давядзецца выканаць наступныя патрабаванні.

(i) Не пазней 16 жніўня 2021 года запісаць і адправіць кароткае відэа для фінальнага судзейскага саставу, у якое будуць уваходзіць суддзі ад Google і староннія галіновыя экспертныя суддзі (далей – “Суддзі”). Калі гэта відэа не будзе адпраўлена ў час, Удзельнік не зможа пазмагацца за званне прызёра.

(ii) Прыняць удзел у фінальным анлайн-мерапрыемстве, якое будзе арганізавана Google Play (далей – “Фінал”) у канцы жніўня ці ў пачатку верасня 2021 года, і прадэманстраваць Гульню ці Гульні на віртуальнай сцэне для фінальнага судзейскага саставу, каб прэтэндаваць на прызы. Фінал будзе праходзіць у выглядзе закрытай сустрэчы (у форме пытанняў і адказаў) з судзейсім саставам, абраным з ліку супрацоўнікаў Google і старонніх галіновых экспертных суддзяў.

Топ-10

3.3. Фінальны суддзейскі састаў, у якое ўвойдуць суддзі ад Google і староннія галіновыя экспертныя суддзі, выбера з ліку Фіналістаў дзесяць (10) найлепшых Гульняў (Топ-10).

3.4. Топ-10 будзе адбірацца наступным чынам:

3.4.1. пяць (5) Гульняў будуць абраны саставам суддзяў ад Google; і

3.4.2. пяць (5) Гульняў будуць абраны староннімі галіновымі экспертнымі суддзямі.

Пераможцы

3.5. Фінальны судзейскі састаў, у якое ўвойдуць суддзі ад Google і староннія экспертныя суддзі, выбера з Топ-10 трох (3) пераможцаў.

Крытэрыі

3.6. Суддзі будуць ацэньваць заявы на падставе наступных крытэрыяў і суадносін (у працэнтах):

a) інавацыйнасць (30%);
b) пацешнасць (30%);
c) дызайн (20%);
d) тэхнічная і прадукцыйная якасць (20%).

4. Прызы

4.1. Google прапануе пераможцам наступныя прызы:

Для Фіналістаў (да 20)

(i) Магчымасць прадэманстраваць Гульню на спецыяльным мерапрыемстве, якое будзе праводзіцца на інтэрнэт-платформе (далей – Платформа). Для дэманстрацыі гульні на Платформе можа спатрэбіцца выканаць наступныя патрабаванні:

a)падаць гульнявыя аб'екты, у тым ліку, сярод іншага, значок, здымкі экрана, відэа гульнявога працэсу і іншыя арыгінальныя графічныя матэрыялы. Магчыма, гэтыя матэрыялы спатрэбіцца абагуліць са старонняй кампаніяй, якая будзе працаваць над распрацоўкай Платфомы;

b)адкрыць доступ для ўзаемадзеяння з вамі наведвальнікам Платформы, у тым ліку, сярод іншага, супрацоўнікам Google, прадстаўнікам СМІ, уплывовым асобам, галіновым экспертам і гульцам. Афіцыйныя гадзіны працы Платформы будуць аб'яўлены ў канцы жніўня i будуць не больш як 4 гадзіны ў дзень, на працягу двух дзён.

(ii) Прасоўванне гульні на Google Play у версіях, арыентаваных на спажыўцоў.

(iii) Прасоўванне гульні ў версіях для распрацоўшчыкаў Android / Play.

(iv) Уключэнне Гульні на адзін (1) месяц у спецыяльную калекцыю Indie Games Festival на старонцы Крамы Google Play "Куток індзі".

Калі вы выйдзеце ў фінал і на 1 жніўня 2021 года ваша ацэнка ў Краме Google Play будзе ніжэйшай за 3,8, ваша Гульня не зможа быць уключана ў Куток індзі і ў арыентаваную на спажыўца кампанію.

Для Топ-10 (у дадатак да вышэйпералічанага)

(i) Уключэнне Гульні ў спецыяльную калекцыю Топ-10 Indie Games Festival на старонцы Крамы Google Play "Куток індзі" на адзін (1) месяц, пры ўмове што ваша ацэнка ў Краме Google Play на 1 верасня 2021 года не ніжэйшая за 3,8.

(ii) Адна (1) прылада Google Pixel 5.

Для Пераможцаў (Топ-3) (у дадатак да вышэйпералічанага)

(i) Размяшчэнне Гульні ў Краме Google Play сярод прэміяльных гульняў на працягу пяці (5) дзён, пры ўмове што ваша ацэнка ў Краме Google Play на 1 верасня 2021 года не ніжэйшая за 3,8. Для прэміяльнага размяшчэння Гульні ў Краме Google Play можа спатрэбіцца падаць гульнявыя аб'екты, у тым ліку, сярод іншага, значок, банеры і арыгінальныя графічныя матэрыялы.

(ii) Разгляд магчымасці размяшчэння ў іншых калекцыях Крамы Google Play (абраных Google).

(iii) Разгляд магчымасці ўключэння ў спіс "Найлепшае ў Google Play" 2021 года.

(iv) Прасоўванне Гульні ў Google Play у арыентаваных на спажоўцоў версіях (абраных Google).

(v) Спецыяльная рэкламная кампанія для спажыўцоў з удзелам гульні-пераможцы на суму 100 000 еўра. Фармат і каналы прасоўвання будуць выбраны камандай Google Play пасля адбору пераможцаў.

(vi) Прылада Google Pixelbook Go.

Спецыяльная ўзнагарода Google Play Indie Games Accelerator

Два (2) фіналісты з Топ-20, абраныя Google, атрымаюць запрашэнні далучыцца да Google Play Indie Games Accelerator – бясплатнай, аднак эксклюзіўнай адукацыйнай і навучальнай праграмы, скіраванай на падтрымку невялікіх распрацоўшчыкаў гульняў дзеля пашырэння іх бізнесу ў Android і Google Play.

4.2. Абмежаванні

4.2.1. Калі вы ўвайшлі ў Топ-10 ці сталі Пераможцам, аднак на 1 ліпеня 2021 года ваша ацэнка ў Краме Google Play ніжэйшая за 3,8, ваша Гульня не будзе ўключана ні ў Куток індзі, ні ў арыентаваную на спажыўцоў кампанію.

4.2.2. Калі вы станеце Пераможцам, вы зможаце прыняць удзел у рэкламнай кампаніі для спажыўцоў. Для гэтага вам спатрэбіцца дадаць у гульню набор SDK для адсочвання канверсій. Адсочванне павінна быць завершана да запуску кампаніі; калі вы не зробіце гэтага, вы не атрымаеце прыз.

4.2.3. Усе рашэнні Google у дачыненні да атрымальнікаў прызоў будуць насіць канчатковы і абавязковы характар. Вядзенне перапіскі не прадугледжана.

4.2.4. Усе прызы будуць уручаны пераможцам і павінны быць скарыстаны імі да 31 сакавіка 2022 года.

5. Апавяшчэнне Фіналістаў і абавязкі Пераможцаў

5.1. Калі вы станеце Фіналістам, Google апавясціць вас, адправіўшы электронны ліст на адрас, прыведзены ў заяве на ўдзел у Конкурсе, не пазней першага тыдня жніўня 2021 года. Гэты электронны ліст будзе змяшчаць усю неабходную інфармацыю ў дачыненні да Фіналу, які будзе праводзіцца ў інтэрнэце, у тым ліку расклад мерапрыемстваў і апісанне падрыхтоўчага працэсу.

5.2. Топ-10 і Пераможцы будуць аб'яўлены ў верасні 2021 года на афіцыйным вэб-сайце Конкурсу.

5.3. Google пакідае за сабой права замяняць прызы на эквівалентныя такой самай ці большай вартасці. Прызы нельга абмяняць на эквіваленты наяўных грошай. Прызы не падлягаюць замене.

5.4. Каб атрымаць прыз, вам можа спатрэбіцца адправіць заяву аб праве на ўдзел і/ці дазвол на публічнае асвятленне.

5.5. Google не нясе адказнасці за згубленыя, затрыманыя, няправільна накіраваныя, пашкоджаныя, няпоўныя і неразборлівыя матэрыялы, адпраўленыя на Конкурс, а таксама за памылкі электроннай перадачы, крадзеж, знішчэнне, змяненне адпраўленняў або несанкцыянаваны доступ да іх, і за розныя тэхнічныя няспраўнасці. Адпраўленыя гульні лічацца несапраўднымі, калі яны поўнасцю ці часткова незразумелыя, няпоўныя, пашкоджаныя, супярэчныя, змененыя, сфальсіфікаваныя, створаны з памылкамі, падробленыя, механічна ўзнаўляльныя ці атрыманы з прымяненнем махлярства ці крадзяжу.

5.6. Google не нясе адказнасці за няўдалыя спробы апавясціць Удзельніка. Калі Пераможца адмаўляецца ад прыза, не адказвае на апавяшчэнне пра прыз на працягу 5 працоўных дзён або не звяртаецца па прыз вызначаным спосабам на працягу 5 працоўных дзён, калі ён недаступны падчас уручэння прыза, няздольны выконваць гэтыя Умовы ці не мае паўнамоцтваў, кампанія Google мае права выбраць з усіх астатніх Удзельнікаў альтэрнатыўнага прызёра.

5.7. На прыз можа распаўсюджвацца дзеянне абмежаванняў і/ці ліцэнзій, для яго выкарыстання можа спатрэбіцца дадатковыя апаратнае і праграмнае забеспячэнне, сэрвісы і абслугоўванне. Калі вы выйграеце прыз, вы будзеце несці ўсю адказнасць за выкарыстанне прыза ў адпаведнасці з умовамі, вызначанымі стваральнікам прыза, а таксама за дадатковыя выдаткі, звязаныя з выкарыстаннем прыза і яго абслугоўваннем.

5.8. Калі вы выйграеце прыз, вы будзеце несці поўную адказнасць за выкананне прымянімых законаў аб падаткаабкладанні і патрабаванням да падачы дакументаў.

5.9. Прызы не падлягаюць перадачы. Вы не можаце прадаць або аддаць прыз іншым фізічным ці юрыдычным асобам.

5.10. Каб даведацца пра імёны тых, хто выйграў прыз, адпраўце электронны ліст на адрас playdevelopers@google.com да 31 верасня 2021 года.

7. Прыватнасць

7.1. Вы прызнаяце, прымаеце і пацвярджаеце, што, згодна з законамі і правіламі, якія рэгулююць абарону даных у вашай краіне, Google можа збіраць, захоўваць, абагульваць і выкарыстоўваць іншым чынам асабістую інфармацыю, пададзеную падчас рэгістрацыі для ўдзелу ў Конкурсе. Становячыся ўдзельнікам Конкурсу і даючы асабістую інфармацыю, вы дазваляеце камандзе Google выкарыстоўваць гэтыя даныя толькі ў мэтах Конкурсу і апрацоўваць іх у адпаведнасці з Палітыкай прыватнасці (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Акрамя таго, вашы даныя могуць перадавацца за межы краіны вашага пражывання, у тым ліку ў Злучаныя Штаты Амерыкі і ўсе краіны, пералічаныя ў падпункце 1.1(a), а таксама ў іншыя краіны Еўрапейскага Саюза і Еўрапейскай эканамічнай зоны. У такіх краінах могуць адсутнічаць законы і правілы датычна прыватнасці, падобныя да тых, што дзейнічаюць у краіне вашага пражывання. Прымаючы ўмовы вышэйпрыведзенага пункта 7.1, вы згаджаецеся на перадачу вашых асабістых даных за межы краіны вашага пражывання.

7.3. Вы маеце ўсе правы, якімі вас надзяляе прымянімае заканадаўства аб прыватнасці, у тым ліку, сярод іншага, права атрымліваць доступ да асабістых даных, запытваць праверку, выпраўленне і выдаленне даных, якія захоўваюцца ў Google у сувязі з Конкурсам. Для гэтага трэба напісаць у кампанію Google на адрас: playdevelopers@google.com.

8. Правы інтэлектуальнай уласнасці

8.1. У адносінах паміж вамі і Google вы захоўваеце правы на ўсю інтэлектуальную ўласнасць (у тым ліку немаёмасныя правы) датычна любога змесціва, адпраўленага вамі ў рамках вашай заявы на ўдзел у Конкурсе. Адпраўляючы заяву на ўдзел у Конкурсе, вы даяце кампаніі Google, яе агентам, даччыным і партнёрскім кампаніям безадзыўную, невыключную і, калі не ўзгоднена іншае, бясплатную ліцэнзію, якая дзейнічае па ўсім свеце, на максімальна дазволены дзеючым заканадаўствам тэрмін на выкарыстанне, капіраванне, узнаўленне, адаптацыю, змяненне, публікацыю, распаўсюджванне, публічны паказ, стварэнне вытворных прадуктаў і выкладанне ў агульны доступ пададзенага вамі на Конкурс прадукту ў наступных мэтах: (1) каб дазволіць кампаніі Google і суддзям праверыць ваша адпраўленне на адпаведнасць мэтам Конкурсу і вызначыць прызёраў, а таксама (2) з мэтай рэкламы, прасоўвання, зносін з друкаванымі і іншымі СМІ.

8.2. Вы пацвярджаеце, што валодаеце ўсімі правамі інтэлектуальнай уласнасці на пададзены ў заяве прадукт, што не капіравалі яго ні поўнасцю, ні часткова з іншага існуючага прадукту, на які ў вас няма выключных правоў інтэлектуальнай уласнасці. Вы згодныя вызваліць Google ад адказнасці і засцерагчы Google ад любых судовых разбораў па ініцыятыве трэціх бакоў, калі гэтыя разборы ўзнікнуць на падставе абвінавачванняў у тым, што пададзены ў заяве прадукт парушае ці прысвойвае правы трэціх бакоў, у тым ліку правы інтэлектуальнай уласнасці.

8.3. Прымаючы прыз, Удзельнік дае кампаніі Google безадзыўную невыключную ліцэнзію, якая дзейнічае па ўсім свеце і можа перадавацца па субліцэнзіі, на выкарыстанне імя Удзельніка, назвы кампаніі, элементаў брэнда і адраса вэб-сайта ў мэтах рэкламы і прасоўвання (у тым ліку, сярод іншага, прасоўвання Конкурсу) на ўвесь перыяд аховы з боку прымянімых законаў аб інтэлектуальнай уласнасці.

8.4. Удзельнікі згаджаюцца ўдзельнічаць ва ўсіх рэкламных мерапрыемствах, датычных Конкурсу і, калі яны атрымліваюць прыз, даюць кампаніі Google (у межах, дазволеных дзеючым заканадаўствам) безадзыўную выключную ліцэнзію, якая дзейнічае па ўсім свеце і можа перадавацца па субліцэнзіі, на выкарыстанне імя, фота і відарыса Удзельніка ў мэтах рэкламы і прасоўвання.

9. Права на скасаванне, змяненне і прызнанне неадпаведным

9.1. Калі праз якую-небудзь прычыну, якая не залежыць ад Google, Конкурс не можа праходзіць як запланавана (што можа падразумяваць скажэнне, несанкцыянаванае ўмяшанне, махлярства, тэхнічныя збоі, памылкі друку і іншыя выпадкі, якія парушаюць ці адмоўна ўплываюць на кіраванне Конкурсам, яго бяспеку, нармальную працу, справядлівасць, цэласнасць і належнае правядзенне Конкурсу), Google мае права паводле свайго меркавання скасаваць, спыніць, змяніць або прыпыніць Конкурс.

9.2. Кіруючыся прынцыпамі разумнасці, Google можа: (a) Удзельніка, які парушае працэдуру падачы заявы ці іншы этап удзелу ў Конкурсе, паводзіны якога супярэчаць духу Умоў ці намеру Конкурсу, прызнаць неадпаведным патрабаванням і на падставе гэтага прызнаць нікчэмнасць усіх яго прадуктаў; або (b) заявіць аб нікчэмнасці і несапраўднасці прадуктаў праз памылкі, якія істотна паўплывалі на вынікі Конкурсу ці колькасць заяўленых удзельнікаў.

10. Абмежаванне адказнасці і адмова ад гарантыйных абавязкаў

10.1. Ніякія палажэнні гэтых Умоў не выключаюць і не абмяжоўваюць адказнасць кампаніі Google і яе афіляваных асоб за:

a) наўмысную правіннасць або грубую віну,

b) прычыненне смерці ці шкоды здароўю ў выніку халатнасці з боку кампаніі Google ці яе афіліяваных асоб, служачых, агентаў ці супрацоўнікаў;

c) махлярства ці наўмыснае скажэнне фактаў; або

d) іншыя віды адказнасці, якія не могуць быць выключаны ці абмежаваны згодна з прымянімым заканадаўствам, у тым ліку, сярод іншага, адказнасць за ўрон, прычынены наўмысна ці праз грубую халатнасць.

10.2. Згодна з пунктам 10.1, Google не нясе адказнасці ў рамках гэтага Конкурсу ці ў сувязі з ім (парушэнне кантракта, грамадзянскія правапарушэнні, у тым ліку халатнасць, або іншыя падзеі) за:

a) страту прыбытку; ці

b) ускосныя ці далейшыя страты;
панесеныя ці выкліканыя вамі (незалежна ад таго, ці можна было прадугледзець узнікненне такіх страт і ці разглядаліся яны бакамі), пры ўмове што такое абмежаванне адказнасці не забаронена мясцовымі законамі.

10.3. У адпаведнасці з пунктам 10.1(c) і ў дазволеных заканадаўствам межах, не дзейнічаюць ніякія гарантыі, палажэнні і ўмовы (як прапісаныя, так і тыя, што падразумяваюцца), якія маюць адносіны да прыза, яго выкарыстання, кошту ці валодання, у тым ліку (сярод іншага) датычна здавальняючай якасці або адпаведнасці мэце, за выключэннем стандартных гарантыйных абавязкаў вытворцы, якія могуць прымяняцца да прызоў.

10.4. Згодна з пунктамі 10.1 і 10.2, сукупная адказнасць Google перад Удзельнікам у рамках гэтага Конкурсу ці ў сувязі з ім (за парушэнне кантракта, грамадзянскія правапарушэнні, у тым ліку халатнасць, або за іншыя падзеі) абмежавана сумай у 25 000 брытанскіх фунтаў, пры ўмове што такое абмежаванне адказнасці не забаронена мясцовымі законамі.

11. Падзельнасць умоў пагаднення

Калі якія-небудзь палажэнні гэтых Умоў акажуцца несапраўднымі ці нездзяйсняльнымі, усе астатнія ўмовы застануцца ў поўнай сіле.

12. Google Play

Каб пазбегнуць сумненняў, распаўсюджванне Гульні праз Google Play рэгулюецца не гэтымі Умовамі, а ўмовамі Пагаднення распрацоўшчыка аб распаўсюджванні, якое можна знайсці па адрасе https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (ці іншым URL-адрасе, які прапануе Google), або іншымі падобнымі пагадненнямі датычна распаўсюджвання Гульні, якія прапануе кампанія Google.

13. Прымянімае права і юрысдыкцыя

Калі Удзельнік Конкурсу знаходзіцца на тэрыторыі Вялікабрытаніі, Еўрапейскага Саюза, Ісландыі і Нарвегіі, гэтыя Умовы рэгулююцца, складаюцца і тлумачацца згодна з законамі дзяржавы – члена ЕС (або Вялікабрытаніі, Ісландыі і Нарвегіі, калі прымяніма), рэзідэнтам якой з'яўляецца Удзельнік, і пры ўзнікненні любых спрэчак (звязаных ці не звязаных з кантрактам, у тым ліку наконт халатнасці) у дачыненні да гэтых Умоў ці гэтага Конкурсу Удзельнік падпадае пад выключную юрысдыкцыю судоў гэтай дзяржавы – члена ЕС (або Ісландыі, Нарвегіі ці Вялікабрытаніі, калі прымяніма). Для заяўленых удзельнікаў з краін па-за межамі Еўрапескага Саюза, а таксама адрозных ад Вялікабрытаніі, Ісландыі і Нарвегіі, гэтыя ўмовы павінны рэгулявацца, складацца і тлумачыцца згодна з нормамі англійскага права. Пры ўзнікненні любых спрэчак (звязаных ці не звязаных з кантрактам) у дачыненні да гэтых Умоў і на вас, і на кампанію Google распаўсюджваецца дзеянне выключнай юрысдыкцыі англійскіх судоў.

14. Законы аб імпарце і экспарце

Удзельнікі прызнаюць і згаджаюцца, што Конкурс (уключаючы ўручэнне прызоў) можа падпадаць пад дзеянне пэўных законаў і правілаў, датычных экспарту.

Indie Games Festival на Google Play – Общи условия

Това издание на Indie Games Festival на Google Play („Конкурса“) се провежда от Google Ireland Limited, чието основно място на дейност е Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия (Google). За да кандидатстват за този Конкурс, всички участници (независимо дали са отделни програмисти („Физическо лице“), или участващ бизнес („Бизнес“), който може да бъде представляван от представител на Бизнеса (напр. служител или управител) („Представители“), събирателно наричани „Участници“ или „Вие“), трябва да прочетат и приемат настоящите Общи условия („Условията“). С регистрирането си за Конкурса приемате, че тези Условия ще се прилагат. Ако не приемат Условията, Участниците няма да отговарят на изискванията за получаване на награда във връзка с Конкурса. Бизнесите приемат, че кликването върху квадратчето за отметка във формуляра за регистрация от страна на Представителите им означава приемане на настоящите Условия. Представителят, който приема Условията от името на даден Бизнес, гарантира и заявява, че притежава всички пълномощия за това. Участието в Конкурса е напълно доброволно. Моля, не участвайте в него, ако не приемате настоящите Общи условия и/или ако не желаете личните ви данни да се обработват.

1. Условия

1.1. За да участвате в Конкурса и да отговаряте на изискванията за него, трябва да бъдат изпълнени следните условия, докато трае той:

a. Бизнесът трябва да е установен и да е с адрес за фактуриране в някоя от териториите, отговарящи на условията. Отговарящите на условията територии са Австрия, Беларус, Белгия, България, Германия, Дания, Естония, Израел, Испания, Италия, Латвия, Литва, Нидерландия, Норвегия, Обединеното кралство (включително Северна Ирландия), Полша, Португалия, Румъния, Русия, Словакия, Словения, Турция, Украйна, Унгария, Финландия, Франция, Хърватия, Чешка република и Швеция (всяка от тях - “Отговаряща на условията територия”, заедно - „Отговарящи на условията територии“).

б. Физическото лице трябва да пребивава в Отговаряща на условията територия.

в. Участникът не бива: (i) да пребивава в държава, обект на ембарго от САЩ; (ii) обичайно да пребивава в държава, обект на ембарго от САЩ; (iii) по друг начин да е обект на забрана за участие в Конкурса вследствие на приложимите правила за контрол върху експорта и програми за санкции; (iv) да е субект, който изцяло или частично е собственост на държава, или да е служител на правителството или на управлявано от правителството юридическо лице.

г. Физическите лица и Представителите трябва да са навършили 18 години или пълнолетие, когато се регистрират за Конкурса.

д. Бизнесът не трябва да има повече от 50 служители на пълно работно време и не трябва да е публично дружество.

е. Само програмистите на играта могат да участват в Конкурса. Ако издател е публикувал играта в Google Play Магазин от името на програмист, изпратеното за Конкурса съдържание ще отговаря на условията само ако е подадено от програмиста и ако издателят не е публично дружество и той и програмистът имат общо под 50 служители на пълно работно време.

ж. Бизнесът ще предостави на Представителите си копие на настоящите Условия. Бизнесът ще спазва всички закони, регулации и задълженията си на доверено лице, които се отнасят до участието в този Конкурс, включително, но не само, законите против подкупи, и ще гарантира същото за Представителите си.

з. Участниците не трябва да са служители, ръководители или директори на Google и на дъщерни и свързани дружества на Google, нито да са преки роднини на такива хора или да живеят в домакинствата на такива хора.

и. Участниците не трябва да са членове на журито на Конкурса, служители, директори или свързани дружества на корпорациите, в които работят членовете на журито на Конкурса.

1.2. Представителите потвърждават, че всички награди ще бъдат връчени на Бизнеса им, а не лично на тях.

1.3. Участниците може да изпратят няколко игри в Конкурса.

1.4. Определянето дали дадено лице отговаря на условията се извършва в рамките на разумното изцяло по усмотрение на Google. Google си запазва правото да проверява изпълнението на условията и да взема решения по свързани спорове по всяко време. Решенията на Google не подлежат на последващо обсъждане.

2. Как да участвате

Регистрация

2.1. За да участвате в Конкурса, трябва:

а. да имате регистрация в Google Play (за която се изисква плащане на еднократна такса в размер на 25 щ.д.). Това изискване отпада, ако издател е публикувал играта от името на програмиста.; и

б. да посетите уебсайта на Конкурса на адрес https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 и да изпълните инструкциите за регистрация и изпращане на игра в Конкурса.

в. да изпратите игра, която спазва описаните по-долу Изисквания за играта (които се определят по усмотрение на Google) („Играта“).

2.2. Всички данни, предоставени при регистрацията, трябва да са пълни и верни. Обърнете внимание, че като част от процеса на пресяване на кандидатите някои от данните ви, включително лична информация, може да бъдат обработени от трета страна.

Основни дати

2.3. Конкурсът започва в 01:00 ч. Централноевропейско време на 1 юни 2021 г., а изпращането на игри приключва в 15:00 ч. Централноевропейско време на 1 юли 2021 г. („Периодът на изпращане“). Всички игри трябва да бъдат изпратени по време на Периода на изпращане. Всички игри, получени след Периода на изпращане, автоматично ще бъдат дисквалифицирани.

2.4. Финалистите ще бъдат обявени през август 2021 г.

2.5. Наградените ще бъдат обявени през септември 2021 г. на официалния уебсайт на Конкурса.

Изисквания за игрите

2.6. Играта трябва да изпълнява следните критерии („Изисквания за играта“):

а. Не бива да съдържа, включва или използва по друг начин съдържание, материали или елементи, които са незаконни или по друг начин нарушават или противоречат на приложими закони и разпоредби.

б. Не бива да унижава, обижда, заплашва, клевети, очерня, нито да включва съдържание, което е неуместно, сексуално, непристойно, неприлично, нарушаващо закона, клеветническо, дискриминиращо по какъвто и да е начин или насърчаващо омраза или нанасяне на вреда спрямо каквато и да е група или лице, или което по друг начин не спазва духа на Конкурса, което се определя по усмотрение на Google.

в. Не бива да включва съдържание, материали и елементи, които нарушават права на трети страни.

г. Да е разработена от Участника.

д. Играта трябва да е публикувана в Google Play не по-рано от 3 март 2020 г. Игрите, стартирани пробно или публикувани преди тази дата, дори и в ограничен брой държави, не отговарят на условията за участие.

е. За да отговаря на условията, Играта трябва да е публично достъпна в Google Play в Обединеното кралство преди 1 юли 2021 г.

3. Излъчване на победителите

Финалисти (до 20)

3.1. След Периода на изпращане приетите игри ще бъдат разгледани от първоначален панел от съдии на Google и независим съдия трета страна, които ще ги оценят в съответствие с критериите, описани в настоящите Условия, и от всички игри ще изберат до двадесет (20) („Финалисти“).

3.2. Участниците, които са избрани за Финалисти, ще трябва:

(i) да запишат и изпратят кратък видеоклип, с който да се представят пред финалното жури, съставено от съдии на Google и трети страни - отраслови експерти („Съдиите“) не по-късно от 16 август 2021 г. Ако видеоклипът за представяне не бъде изпратен в рамките на определения срок, Участникът няма да отговаря на условията за избиране за награда.

(ii) да присъстват на онлайн събитието за финала, организирано от Google Play („Финала“), в края на август или началото на септември 2021 г. и да представят Играта или съответно Игрите си на виртуална сцена пред финално жури, за да отговарят на условията за спечелване на награди. Финалът ще се проведе под формата на затворена сесия с въпроси и отговори с журито, съставено от служители на Google и трети страни - отраслови експерти.

Водещите 10

3.3. Финалното жури, съставено от съдии на Google и трети страни - отраслови експерти, ще избере най-добрите десет (10) Игри („Водещите 10“) сред Финалистите.

3.4. Водещите 10 ще бъдат избрани по следния начин:

3.4.1. Пет (5) Игри ще бъдат избрани от съдии на Google; и

3.4.2. Пет (5) Игри ще бъдат избрани от трети страни - отраслови експерти.

Победители

3.5. Финалното жури, съставено от съдии на Google и трети страни - отраслови експерти , ще избере трима (3) Победители от Водещите 10.

Критерии

3.6. Съдиите ще оценят Игрите според следните критерии и проценти:

а. новаторство (30%)
б. забавност (30%)
в. дизайн (20%)
г. технологично качество и качество на изработка (20%).

4. Награди

4.1. Google ще връчи следните награди:

За Финалисти (до 20)

(i) Възможност да представите Играта си на специално събитие, хоствано в онлайн платформа („Платформата“). За целта може да се наложи да направите следното:

a.Да предоставите материали за Играта, включително, но не само, икона, екранни снимки, видеоклип на играта и други оригинални графични материали. Може да се наложи тези материали да бъдат споделени с трета страна, която ще работи по разработването на Платформата.

б.Да бъдете на разположение онлайн, за да комуникирате с посетителите на Платформата, включително, но не само, служители на Google, представители на медиите, влиятелни личности, отраслови експерти и играчи. Публичното работно време на Платформата ще бъде обявено в края на август, но ще бъде не повече от два дни по 4 часа на ден.

(ii) Популяризиране на Играта ви в потребителските канали на Google Play.

(iii) Популяризиране на Играта ви в каналите за програмисти за Android/програмисти за Google Play.

(iv) Включване на Играта ви в специална колекция Indie Games Festival в зоната за независими игри на Google Play Магазин за период от един (1) месец.

Ако сте Финалист, но оценката ви в Google Play Магазин на 1 август 2021 г. е по-ниска от 3,8, Играта ви не може да бъде включена в зоната за независими игри, нито в потребителската кампания.

За Водещите 10 (в допълнение към наградите по-горе)

(i) Включване на Играта ви в колекция Indie Games Festival в зоната за независими игри на Google Play Магазин специално за Водещите 10 за период от един (1) месец, при условие че оценката ви в Google Play Магазин на 1 септември 2021 г. не е под 3,8.

(ii) Едно (1) устройство Google Pixel 5.

За Победители (Водещите 3) (в допълнение към наградите по-горе)

(i) Първокласно позициониране на Играта ви в Google Play Магазин за период от пет (5) дни, при условие че оценката ви в Google Play Магазин на 1 септември 2021 г. не е под 3,8. За първокласно позициониране на Играта ви в Google Play Магазин може да се наложи да предоставите материали за нея, включително, но не само, икона, банери и оригинални графични материали.

(ii) Разглеждане с цел включване в други колекции в Google Play Магазин (по усмотрение на Google).

(iii) Разглеждане с цел включване в колекцията „Най-доброто от Google Play“ за 2021 г.

(iv) Популяризиране на Играта ви в потребителските канали на Google Play (по усмотрение на Google).

(v) Персонализирана потребителска промоционална кампания на стойност 100 000 евро, включваща Играта победител. Форматът и каналите за популяризиране ще бъдат избрани от екипа на Google Play след излъчване на печелившите заглавия.

(vi) Устройство Google Pixelbook Go.

Специална награда – участие в програмата „Ускорител на Google Play за независими игри“

Двама (2) Финалисти от водещите 20 ще бъдат поканени по усмотрение на Google да се присъединят към „Ускорител на Google Play за независими игри“ – безплатна, но ограничена откъм достъп образователна и менторска програма, която помага на малките разработчици на игри да развиват бизнеса си за Android и Google Play.

4.2. Ограничения

4.2.1. Ако сте сред Водещите 10 или Победител, но оценката ви в Google Play Магазин на 1 юли 2021 г. е под 3,8, Играта ви няма да бъде включена в зоната за независими игри, нито в потребителската кампания.

4.2.2. Ако сте Победител, в Играта ви трябва да има SDK за проследяване на реализациите, за да се възползвате от потребителската промоционална кампания. Проследяването трябва да бъде внедрено преди началото на кампанията. В противен случай тази награда няма да бъде присъдена.

4.2.3. Всички решения на Google относно спечелването на наградите са окончателни и обвързващи, като не подлежат на обсъждане.

4.2.4. Всички награди ще бъдат връчени на наградените и те трябва да се използват от тях до 31 март 2022 г.

5. Задължения за уведомяване на Финалистите и Победителите

5.1. Ако сте Финалист, Google ще ви уведоми, като изпрати имейл на адреса, който сте предоставили при регистрацията си за Конкурса, не по-късно от първата седмица на август 2021 г. Този имейл ще съдържа цялата необходима информация, свързана с онлайн събитието за Финала, включително програмата на събитието и описание на подготвителната процедура.

5.2. Водещите 10 и Победителите ще бъдат обявени през септември 2021 г. на официалния уебсайт на Конкурса.

5.3. Google си запазва правото по свое основателно усмотрение да заменя награди с други, които имат същата или по-голяма стойност. Не може да се поиска паричният еквивалент на наградите. Те не подлежат на замяна.

5.4. За да получите награда, може да е необходимо да изпратите декларация за съответствие с критериите и/или отказ от претенции за публично използване.

5.5. Google не носи отговорност за загубени, забавени, неправилно насочени, променени, непълни и неотговарящи на условията изпратени материали, за грешки при електронното предаване на данни, за кражба, унищожаване, неупълномощен достъп или промяна, както и за технически неизправности от какъвто и да е род. Изпратените материали са невалидни, ако са изцяло или частично неразбираеми, непълни, повредени, нередовни, променени, фалшифицирани, създадени по погрешка, подправени, механично възпроизведени или получени чрез измама или кражба.

5.6. Google не носи отговорност за неуспешни опити за уведомяване на Участник. Ако спечелил Участник отхвърли награда, не отговори на съответното известие за наградата в срок от 5 работни дни или не заяви наградата по посочения начин в рамките на 5 работни, не е на разположение за реализиране на наградата, не изпълни настоящите Условия или не отговаря на условията, Google може да избере друг награден от всички останали Участници.

5.7. Наградата може да е предмет на ограничения и/или лицензи и за използването ѝ може да са необходими допълнителен хардуер, софтуер, обслужване или поддръжка. Ако спечелите награда, Вие носите цялата отговорност за използването на наградата в съответствие с условията, наложени от производителя, и за всички допълнителни разходи, свързани с използването, обслужването или поддръжката ѝ.

5.8. Ако спечелите награда, носите цялата отговорност да спазвате приложимите данъчни закони и изисквания за подаване на документи.

5.9. Наградите не могат да се прехвърлят. Нямате право да продавате или подарявате награда на други физически лица или бизнеси.

5.10. Имената на наградените ще бъдат достъпни чрез изпращане на имейл до playdevelopers@google.com преди 31 септември 2021 г.

7. Поверителност

7.1. С настоящото приемате и потвърждавате, че според законите и регулациите относно защитата на данните в държавата ви Google може да събира, съхранява, споделя и използва по други начини информация, позволяваща лично идентифициране, предоставена при регистрирането за Конкурса. С регистрацията си за Конкурса и предоставянето на информация, позволяваща личното ви идентифициране, приемате Google да използва тази информация само за целите на Конкурса и да я обработва в съответствие с Декларацията си за поверителност (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Също така е възможно информацията ви да бъде прехвърлена в държави, различни от държавата ви на пребиваване, включително Съединените американски щати, всички държави в член 1.1 (a), както и други държави в Европейския съюз и Европейското икономическо пространство. Възможно е в тези други държави да няма закони и разпоредби относно поверителността, подобни на тези в обитаваната от вас държава. Потвърждавайки клаузите на точка 7.1. по-горе, приемате прехвърлянето на информация, позволяваща идентифицирането ви, в държави извън държавата ви на пребиваване.

7.3. Притежавате всички права, предоставени от приложимото законодателство относно поверителността, включително, но не само, право да поискате достъп, преглед, корекция или изтриване на личните данни, съхранявани от Google във връзка с Конкурса. За целта трябва да пишете до Google на адрес playdevelopers@google.com.

8. Права на интелектуална собственост

8.1. В отношенията между Google и вас запазвате собствеността върху всички права на интелектуална собственост (включително неимуществените права) за цялото съдържание, изпратено от вас при регистрацията ви за Конкурса. С изпращането на съдържание за Конкурса предоставяте на Google и дъщерните и партньорските дружества и представителите на Google неотменим, валиден за цял свят, неизключителен и (освен ако не е уговорено друго) безвъзмезден лиценз за максималния период от време, разрешен от приложимото законодателство при регистрацията, за използване, копиране, възпроизвеждане, адаптиране, промяна, публикуване, разпространение, публично представяне, създаване на производни творби и публично показване на Играта, изпратена в Конкурса, за следните цели: (1) даване на възможност на Google и съдиите да оценят Играта ви в Конкурса и да обявят публично наградените; (2) рекламиране, популяризиране и съобщения в пресата и медиите.

8.2. Потвърждавате, че притежавате правата на интелектуална собственост за изпратената от вас Игра и че не сте я копирали изцяло или частично от друго съществуващо произведение, за което нямате изключителни права на интелектуална собственост. Приемате да обезщетите и освободите от отговорност Google при съдебни дела от трети страни, произтичащи от твърдения, че изпратената Игра нарушава или си присвоява права на трети страни, включително права на интелектуална собственост.

8.3. Приемайки награда, Участникът предоставя на Google валиден за цял свят, неотменим, позволяващ сублицензиране и неизключителен лиценз за използване на името, името на бизнеса, характеристиките на марката и адреса на уебсайта на Участника с цел рекламиране и популяризиране (включително, без изброяването да е изчерпателно, популяризирането на Конкурса) за целия период на защита, предоставена от приложимите закони за интелектуална собственост.

8.4. Участниците приемат да участват във всяка медийна или популяризираща дейност, свързана с Конкурса, ако спечелят награда, и в такъв случай предоставят на Google в степента, разрешена от приложимото законодателство, валиден за цял свят, неотменим, неизключителен и позволяващ сублицензиране лиценз за използване на името и образа на Участника с цел рекламиране и популяризиране.

9. Право на анулиране, промяна или дисквалифициране

9.1. Ако по каквато и да е причина извън контрола на Google Конкурсът не може да се проведе по план (например поради манипулации, неупълномощена намеса, измама, технически проблеми, грешки в отпечатването или други причини, които компрометират или засягат управлението, сигурността, честността, почтеността и уместното поведение за Конкурса), Google може по собствено усмотрение да анулира, прекрати, промени или спре Конкурса.

9.2. Google може, като действа в рамките на разумното: (а) да дисквалифицира всеки Участник, който манипулира процеса на изпращане или друга част от Конкурса или чието поведение противоречи на духа на Условията или на целта на Конкурса, и въз основа на такова поведение да обяви за невалидни някоя или всички изпратени от него Игри; (б) да обяви за невалидни изпратените Игри, получени вследствие на грешки, съществено засягащи резултатите от Конкурса или броя на кандидатите.

10. Ограничение на отговорността и отказ от гаранции

10.1. Нищо в настоящите Условия не изключва и не ограничава отговорността на Google и свързаните дружества на Google в следните случаи:

a. умишлена злоупотреба или груба грешка;

б. смърт или нараняване в резултат на небрежност от страна на Google или свързаните дружества на Google, техни подчинени, представители или служители;

в. измама или измамно подвеждащо представяне; или

г. всякаква друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото законодателство, включително, без изброяването да е изчерпателно, отговорност за вреди, нанесени преднамерено или в резултат на груба небрежност.

10.2. Като се спазва член 10.1., Google не носи отговорност за и във връзка с този Конкурс (произтичаща от договор, непозволено увреждане (включително небрежност) и други причини) в случай на:

a. пропуснати печалби;

б. косвени или не непосредствени загуби,
претърпени или понесени от вас (без значение дали са били предвидими или очаквани от страните), освен ако местното законодателство не забранява подобно ограничение на отговорността.

10.3. В съответствие с член 10.1.(в) и в степента, разрешена от закона, всички изрични или подразбиращи се гаранции, условия или правила, свързани с наградата, използването и стойността ѝ или удовлетворението от нея, включително (без изброяването да е изчерпателно) задоволителното ѝ качество или пригодността за определена цел, се изключват, с изключение на всяка стандартна гаранция от производителя, която може да е в сила за наградите.

10.4. Като се спазват членове 10.1. и 10.2., общата отговорност на Google към Участник за или във връзка с този Конкурс (независимо дали произтича от договор, неправомерно увреждане (включително небрежност), или друга причина) е ограничена до 25 000 британски лири, освен ако местното законодателство не забранява подобно ограничение на отговорността.

11. Разделност на клаузите

Ако за някоя клауза на настоящите Условия се установи, че е невалидна или неприложима, всички останали клаузи запазват пълната си сила и действие.

12. Google Play

Разпространението на Играта чрез Google Play се урежда от Споразумението с програмистите относно разпространението, което можете да намерите на адрес https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (или друг посочен от Google URL адрес), или от подобно споразумение за разпространение на Играта, предоставено от Google, а не, за избягване на съмнения, от настоящите Условия.

13. Приложимо законодателство и юрисдикция

Ако Участник се регистрира за този Конкурс от Европейския съюз, Исландия, Норвегия или Обединеното кралство, настоящите Условия се уреждат от, са предмет на и трябва да се тълкуват в съответствие със законите на държавата – членка на ЕС (или Исландия, Норвегия или Обединеното кралство в зависимост от случая), в която пребивава Участникът и той трябва да приеме изключителната юрисдикция на съдилищата в държавата – членка на ЕС, (или Исландия,Норвегия или Обединеното кралство,ако е приложимо) по отношение на всяко оспорване (договорно или извъндоговорно (включително небрежност), свързано с настоящите Условия или Конкурса. За Участници извън Европейския съюз, Исландия, Норвегия или Обединеното кралство настоящите Условия се уреждат от, са предмет на и трябва да се тълкуват в съответствие с английското законодателство и Вие и Google приемате изключителната юрисдикция на английските съдилища по отношение на всяко оспорване (договорно или извъндоговорно), свързано с настоящите Условия.

14. Закони за внос и износ

Участниците приемат и потвърждават, че Конкурсът (включително връчването на награди) може да е предмет на определени закони и регулации за износа.

Smluvní podmínky soutěže Google Play Indie Games Festival

Tuto soutěž Google Play Indie Games Festival („soutěž“) provozuje společnost Google Ireland Limited s hlavním místem podnikání na adrese Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko („Google“). Všichni účastníci, kteří se do soutěže chtějí zapojit (ať už se jedná o nezávislého vývojáře („jednotlivec“), nebo zúčastněnou firmu („firma“), která může být zastoupena zástupcem firmy (např. zaměstnancem nebo ředitelem) („zástupci“), souhrnně pak „účastníci“ nebo „vy“), si musí přečíst a vyjádřit souhlas s těmito smluvními podmínkami („smluvní podmínky“). Zapojením do soutěže vyjadřujete souhlas s těmito smluvními podmínkami. Pokud účastníci tyto smluvní podmínky neodsouhlasí, nebudou moci v této soutěži získat žádnou výhru. Firmy souhlasí s tím, že k odsouhlasení smluvních podmínek dojde ve chvíli, kdy zástupci kliknou na zaškrtávací políčko v registračním formuláři. Zástupce, který smluvní podmínky přijímá v zastoupení firmy, zaručuje a prohlašuje, že k tomu má plné oprávnění a pravomoc. Účast v soutěži je čistě dobrovolná. Pokud s těmito smluvními podmínkami nesouhlasíte nebo si nepřejete, aby byly zpracovány vaše osobní údaje, do soutěže se nepřihlašujte.

1. Způsobilost

1.1. Způsobilost k přihlášení a účast v soutěži vyžaduje splnění následujících podmínek, a to po celou dobu trvání soutěže:

a. Firma musí být založena a mít fakturační adresu v jedné ze způsobilých oblastí. Způsobilé oblasti: Rakousko, Belgie, Bělorusko, Bulharsko, Chorvatsko, Česko, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Německo, Maďarsko, Itálie, Izrael, Lotyšsko, Litva, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Rusko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Turecko, Ukrajina a Spojené království (včetně Severního Irska) (jedna země se označuje jako „způsobilá oblast“, společně „způsobilé oblasti“).

b. Jednotlivec musí mít bydliště v některé ze způsobilých oblastí.

c. Účastník nesmí: (i) mít bydliště v zemi, na níž je uvaleno embargo ze strany USA, (ii) mít přechodné bydliště v zemi, na níž je uvaleno embargo ze strany USA, (iii) mít jinak zakázáno příslušnými orgány kontroly exportu a sankčními programy zúčastnit se soutěže, (iv) být subjektem zcela či částečně vlastněným státem nebo být zaměstnancem státní správy či státem ovládaného subjektu.

d. Jednotlivci a zástupci musí mít v době přihlášení do soutěže alespoň 18 let nebo být plnoletí.

e. Firma nesmí mít více než 50 zaměstnanců na plný úvazek a nesmí se jednat o veřejně obchodovanou společnost.

f. Do soutěže se smí přihlásit pouze vývojáři hry. Pokud je hra v Obchodu Google Play publikována vydavatelem jménem vývojáře, soutěžní příspěvek bude platný jen v případě, že jej odešle vývojář, vydavatel není veřejně obchodovanou společností, a vývojář a vydavatel mají dohromady méně než 50 zaměstnanců na plný úvazek.

g. Firma poskytne svým zástupcům kopii těchto smluvních podmínek. Firma musí dodržovat všechny právní předpisy, nařízení a své fiduciární povinnosti vztahující se na zapojení do soutěže, včetně antikorupčních, a zabezpečí, aby je dodržovali i všichni zástupci.

h. Účastníci nesmí být zaměstnanci, funkcionáři ani řediteli společnosti Google, jejích dceřiných společností nebo spřízněných subjektů, ani nesmí být přímými rodinnými příslušníky těchto osob nebo žít ve společné domácnosti s takovými osobami.

i. Účastníci nesmí být členové poroty soutěže ani nesmí být zaměstnanci, ředitelé nebo spřízněné subjekty společností, ve kterých pracují členové poroty.

1.2. Zástupci berou na vědomí, že jakékoli výhry budou uděleny jejich firmě, nikoli jim jako jednotlivcům.

1.3. Účastníci smějí do soutěže odeslat více příspěvků.

1.4. Veškerá rozhodnutí ohledně způsobilosti budou vydána na základě rozumného, ale také vlastního a nezpochybnitelného zvážení společnosti Google. Společnost Google si vyhrazuje právo ověřit způsobilost a kdykoli rozhodnout ve všech souvisejících sporech. Nebude probíhat žádná korespondence.

2. Jak se zúčastnit

Registrace

2.1. Pokud se chcete se do soutěže zapojit, musíte splnit všechny tyto podmínky:

a. Být zaregistrováni ve službě Google Play (což vyžaduje uhrazení jednorázového poplatku ve výši 25 $). Tento požadavek není nutné splnit, pokud hru publikuje namísto vývojáře vydavatel.

b. Navštívit web soutěže na adrese https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021, zaregistrovat se do soutěže a odeslat příspěvek podle uvedených pokynů.

c. Odeslat hru, která splňuje níže popsané požadavky na hru (stanovené společností Google na základě vlastního a nezpochybnitelného zvážení) („hra“).

2.2. Veškeré údaje poskytnuté během registrace musí být úplné a přesné. Upozorňujeme, že během výběru mohou část vašich dat (včetně osobních údajů) zpracovávat třetí strany.

Důležitá data

2.3. Soutěž začíná 1. června 2021 v 01:00 CET a příspěvky budou přijímány do 1. července 2021 do 15:00 CET („lhůta pro zasílání“). Všechny příspěvky musí být odeslány ve lhůtě pro zasílání. Příspěvky přijaté po uplynutí lhůty pro zasílání budou automaticky diskvalifikovány.

2.4. Finalisté budou vyhlášeni v srpnu 2021.

2.5. Vítězové výher budou vyhlášeni na oficiálním webu soutěže v září 2021.

Požadavky na hru

2.6. Hra musí splňovat následující kritéria („požadavky na hru“):

a. Nesmí obsahovat, zahrnovat ani jiným způsobem používat žádný obsah, materiál nebo prvek, který je protiprávní nebo jinak porušuje či je v rozporu s veškerými příslušnými zákony a jinými právními předpisy.

b. Nesmí být hanlivá, urážlivá, výhružná, pomlouvačná, pohrdavá nebo obscénní, ani nesmí obsahovat nic, co by bylo jakýmkoli způsobem nevhodné, sexuální, vulgární, neslušné, nepatřičné, nactiutrhačné nebo diskriminující nebo co by podněcovalo k nenávisti k jakékoli skupině nebo jednotlivci nebo k útoku na ně či jinak porušovalo povahu soutěže, jak ji na základě vlastního zvážení stanovila společnost Google.

c. Nesmí obsahovat žádný obsah, materiál ani prvek, který porušuje práva jakékoli třetí strany.

d. Musí ji vyvinout účastník.

e. Hra musí být publikována na Google Play 3. března 2020 nebo později. Hry vydané v testovací verzi nebo publikované před tímto datem třeba jen v omezené skupině zemí se soutěže zúčastnit nesmějí.

f. Aby se hra mohla zúčastnit, musí být veřejně dostupná na Google Play ve Spojeném království do 1. července 2021.

3. Určení výherců výher

Finalisté (do 20. místa)

3.1. Po uplynutí lhůty pro zasílání budou příspěvky posouzeny panelem porotců Googlu a jedním nezávislým porotcem třetí strany, kteří příspěvky vyhodnotí v souladu s kritérii stanovenými v těchto smluvních podmínkách a ze všech příspěvků vyberou až dvacet (20) her („finalisté“).

3.2. Účastníci vybraní jako finalisté budou muset:

(i) Do 16. srpna 2021 nahrát a odeslat krátké video s prezentací pro závěrečné hodnocení, které provede porota složená z porotců Googlu a oborových expertů třetích stran („porota“). Pokud video nebude včas dodáno, účastníka nebude možné vybrat jako vítěze výhry.

(ii) Na konci srpna nebo na začátku září 2021 se zúčastnit online finále hostovaného Google Play („finále“) a předvést svou hru nebo hry porotcům na virtuálním pódiu. To je podmínkou pro možnost získání cen. Finále bude probíhat formou otázek a odpovědí za zavřenými dveřmi. Otázky bude klást porota složená ze zaměstnanců Googlu a oborových expertů třetích stran.

10 nejlepších

3.3. Finální porota složená z porotců Googlu a oborových expertů třetích stran vybere z finalistů deset nejlepších her („10 nejlepších“).

3.4. 10 nejlepších bude vybráno tímto způsobem:

3.4.1. Pět her vybere panel porotců Googlu.

3.4.2. Pět her vyberou oboroví experti třetích stran.

Vítězové

3.5. Finální porota složená z porotců Googlu a nezávislých oborových expertů třetích stran vybere z 10 nejlepších tři (3) vítěze.

Kritéria

3.6. Porotci budou příspěvky vyhodnocovat podle následujících kritérií a jejich procentuálních hodnot:

a. Inovace (30 %)
b. Zábava (30 %)
c. Design (20 %)
d. Technická a produkční kvalita (20 %)

4. Výhry

4.1 Google rozdělí níže uvedené výhry:

Pro finalisty (do 20. místa)

(i) Příležitost prezentovat svou hru na speciální události na online platformě („platforma“). Na tuto příležitost prezentovat svou hru na platformě se mohou vztahovat následující požadavky:

a) Budete muset dodat podklady pro hru, mj. ikonu, snímky obrazovky, video z hraní a další původní grafické materiály. Tyto materiály může být nutné sdílet se třetí stranou, která vyvíjí uvedenou platformu.

b) Budete muset být k dispozici pro online komunikaci s návštěvníky platformy, mj. zaměstnanci společnosti Google, zástupci médií, influencery, oborovými experty a hráči. Provozní doba platformy bude oznámena na konci srpna a nebude překračovat 4 hodiny v průběhu 2 dnů.

(ii) Propagace hry v kanálech služby Google Play zaměřených na spotřebitele.

(iii) Propagace hry v kanálech určených pro vývojáře Android/Play.

(iv) Zahrnutí hry na 1 měsíc do sbírky věnované Indie Games Festivalu v sekci Indie koutek v Obchodu Google Play.

Pokud jste finalisté a k 1. srpnu 2021 máte v Obchodu Google Play hodnocení nižší než 3,8, vaše hra nemusí být zahrnuta do Indie koutku ani do kampaně zaměřené na spotřebitele.

Pro 10 nejlepších (navíc k výše uvedeným výhrám)

(i) Zahrnutí hry na 1 měsíc do sbírky věnované Indie Games Festivalu pro 10 nejlepších v sekci Indie koutek v Obchodu Google Play, pokud k 1. září 2021 nemáte v Obchodu Google Play hodnocení nižší než 3,8.

(ii) 1 zařízení Google Pixel 5.

Pro (3 nejlepší) vítěze (navíc k výše uvedeným výhrám)

(i) Prémiové umístění vaší hry v Obchodu Google Play na 5 dnů, pokud k 1. září 2021 nemáte v Obchodu Google Play hodnocení nižší než 3,8. Za účelem prémiového umístění vaší hry v Obchodu Google Play může být nutné poskytnout herní podklady, mj. ikonu, bannery a původní grafické materiály.

(ii) Možnost umístění i v ostatních sbírkách Obchodu Google Play (na základě zvážení společnosti Google).

(iii) Možnost zahrnutí do výběru toho nejlepšího na Google Play za rok 2021.

(iv) Propagaci hry v kanálech Google Play zaměřených na spotřebitele (dle uvážení společnosti Google).

(v) Vlastní promo kampaň na vítěznou hru zaměřenou na spotřebitele v hodnotě 100 000 EUR. Formát a kanály promo akce vybere tým Google Play po určení vítězných titulů.

(vi) Jedno zařízení Google Pixelbook Go.

Speciální cena Google Play Indie Games Accelerator Award

2 finalisté ze 20 nejlepších budou dle uvážení společnosti Google přizváni do programu Google Play Indie Games Accelerator, což je bezplatný, ale exkluzivní výukový a mentorský program, který pomáhá malým herním vývojářům v rozvoji podnikání na Androidu a Google Play.

4.2 Omezení

4.2.1 Pokud jste jeden z 10 nejlepších nebo vítěz a k 1. červenci 2021 máte v Obchodu Google Play hodnocení nižší než 3,8, vaše hra nebude zahrnuta do Indie koutku ani do kampaně zaměřené na spotřebitele.

4.2.2 Pokud se stanete vítězem, bude třeba, abyste ve hře měli sadu SDK pro měření konverzí. Jen tak totiž můžete využít výhody promo kampaně zaměřené na spotřebitele. Měření musí být dokončeno před zahájením kampaně. V opačném případě vám cena nebude vydána.

4.2.3 Veškerá rozhodnutí společnosti Google ohledně vítězů cen budou konečná a závazná. Nebude probíhat žádná korespondence.

4.2.4 Všechny výhry budou dodány a musí být využity do 31. března 2022.

5. Oznámení o povinnostech finalistů a vítězů

5.1. Pokud se stanete finalistou, společnost Google vás o tom nejpozději během prvního týdne srpna 2021 informuje odesláním e-mailu na adresu, kterou jste uvedli při vstupu do soutěže. E-mail bude obsahovat všechny potřebné informace ohledně online finále, včetně programu a pokynů k přípravě.

5.2. 10 nejlepších a vítězové budou oznámeni v září 2021 na oficiálním webu soutěže.

5.3. Společnost Google si vyhrazuje právo dle svého rozumného uvážení poskytnout obdobné náhradní výhry stejné nebo vyšší hodnoty. Ekvivalent výher ve formě hotovosti nelze nárokovat. Výhry nejsou zaměnitelné.

5.4. Možná budete muset předložit prohlášení o způsobilosti a/nebo souhlas s publikováním, abyste výhru mohli obdržet.

5.5. Společnost Google není odpovědná za ztracené, opožděné, nesprávně adresované, poškozené, neúplné a nečitelné materiály příspěvku ani za chyby při elektronickém přenosu, odcizení, zničení, neoprávněný přístup či úpravy v souvislosti s příspěvkem ani za technické selhání jakéhokoliv druhu. Příspěvky jsou neplatné, pokud jsou zcela nebo zčásti nesrozumitelné, neúplné, poškozené, nestandardní, pozměněné, padělané, vytvořené omylem, zfalšované, mechanicky reprodukované nebo byly získány na základě podvodu či krádeže.

5.6. Společnost Google nebude odpovědná za neúspěšné pokusy o vyrozumění účastníka. Pokud vítězný účastník výhru odmítne, na oznámení o výhře neodpoví do pěti pracovních dnů nebo výhru nebude do pěti pracovních dnů nárokovat stanoveným způsobem, nebude k dispozici k plnění výhry, nebude splňovat tyto smluvní podmínky nebo nebude způsobilý, společnost Google může ze zbývajících účastníků vybrat jiného vítěze výhry.

5.7. Výhra může podléhat omezením nebo licencím a její využití může vyžadovat další hardware, software, servis či údržbu. Pokud získáte výhru, nesete odpovědnost za její využití v souladu se všemi podmínkami uvedenými jejím výrobcem a za veškeré další náklady spojené s jejím využitím, servisem a údržbou.

5.8. Pokud získáte výhru, ponesete výhradní odpovědnost za dodržení všech příslušných daňových právních předpisů a požadavků týkajících se daňového přiznání.

5.9. Výhry jsou nepřenosné. Výhru nesmíte prodat ani darovat jinému jednotlivci nebo firmě.

5.10. Jména těch, kteří vyhráli výhry budou před 31. zářím 2021 dostupná na vyžádání na adrese playdevelopers@google.com.

7. Ochrana soukromí

7.1. Tímto berete na vědomí, akceptujete a uznáváte, že společnost Google smí v souladu se zákony a jinými právními předpisy ohledně ochrany údajů ve vaší zemi shromažďovat, uchovávat, sdílet a jiným způsobem využívat údaje umožňující zjištění totožnosti poskytnuté při registraci do soutěže. Vstupem do soutěže a poskytnutím údajů umožňujících zjištění totožnosti berete na vědomí, že společnost Google tyto údaje využije výhradně pro účely soutěže a příslušné osobní údaje zpracuje v souladu se svými zásadami ochrany soukromí (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Vaše údaje mohou být přeneseny také do zemí mimo zemi vašeho bydliště, včetně USA, všech zemí uvedených v odstavci 1.1(a) a také všech dalších zemí Evropské unie a Evropského hospodářského prostoru. Tyto další země mohou mít jiné zákony a právní předpisy ohledně ochrany soukromí než vaše země bydliště. Tím, že vezmete na vědomí ustanovení odstavce 7.1 výše, akceptujete přenos vašich údajů umožňujících zjištění totožnosti mimo zemi vašeho bydliště.

7.3. Máte všechna práva přiznaná příslušnou legislativou na ochranu soukromí, mimo jiné včetně práva na požadování přístupu, kontroly, opravy nebo smazání jakýchkoli osobních údajů, které společnost Google uchovává v souvislosti se soutěží. Stačí společnosti Google napsat na adresu playdevelopers@google.com.

8. Práva duševního vlastnictví

8.1. Co se týče vztahu mezi společností Google a vámi, zůstávají vám všechna práva duševního vlastnictví (včetně osobnostních práv) k jakémukoli obsahu, který odešlete do soutěže v rámci příspěvku. Odesláním soutěžního příspěvku do soutěže udělujete společnosti Google, jejím dceřiným společnostem, zástupcům a partnerským společnostem neodvolatelnou, celosvětovou, nevýhradní a bezplatnou (nebude-li ujednáno jinak) licenci na použití, kopírování, reprodukci, adaptaci, upravování, zveřejňování, distribuci, veřejnou prezentaci či zobrazení vašeho příspěvku a vytváření děl z něj odvozených, a to po maximální dobu povolenou příslušnou právní úpravou, za těmito účely: (1) umožnění společnosti Google a porotcům vyhodnotit váš příspěvek pro účely soutěže a veřejně vyhlásit vítěze výher a (2) k reklamním a propagačním účelům a účelům komunikace s tiskem a médii.

8.2. Potvrzujete, že máte nárok na všechna práva duševního vlastnictví ve vašem příspěvku, a že jste celý příspěvek ani jeho část neokopírovali z jiných existujících děl, ke kterým nemáte výhradní práva duševního vlastnictví. Souhlasíte s tím, že společnost Google odškodníte a budete bránit před jakýmkoliv právním řízením vedeným jakoukoli třetí stranou, vzniklým na základě obvinění, že příspěvek porušuje nebo si přisvojuje práva třetí strany, včetně práv duševního vlastnictví.

8.3. Přijetím výhry účastník uděluje společnosti Google celosvětovou, neodvolatelnou a nevýhradní licenci, s možnosti udělit podlicenci, na použití účastníkova jména, názvu firmy, prvků značky a webové adresy k reklamním a propagačním účelům (mimo jiné včetně propagace soutěže) po celou ochrannou dobu stanovenou příslušnými právními předpisy o duševním vlastnictví.

8.4. Účastníci souhlasí s tím, že se zúčastní všech mediálních a propagačních aktivit souvisejících se soutěží, pokud získají nějakou výhru, a v takovém případě společnosti Google udělí celosvětovou, neodvolatelnou a nevýhradní licenci, s možností udělit podlicenci, na použití účastníkova jména, fotky a podobizny pro reklamní a propagační účely, a to v rozsahu povoleném příslušnou právní úpravou.

9. Právo na zrušení, úpravu či diskvalifikaci

9.1. Pokud z jakéhokoli důvodu mimo kontrolu společnosti Google soutěž nelze realizovat podle plánu (například z důvodu neoprávněného pozměňování nebo zásahu, podvodu, technických poruch, tiskových chyb nebo jakékoli jiné příčiny, která narušuje nebo negativně ovlivňuje správu, zabezpečení, spravedlnost, integritu nebo řádný průběh soutěže), vyhrazuje si společnost Google právo dle svého výhradního uvážení soutěž zrušit, ukončit, pozměnit nebo pozastavit.

9.2. Společnost Google smí na základě rozumného důvodu: (a) diskvalifikovat libovolného účastníka, který naruší proces odeslání příspěvku nebo kteroukoli jinou část soutěže, nebo jehož chování odporuje povaze těchto podmínek nebo cílům soutěže, a všechny nebo i pouze některé jeho příspěvky na základě tohoto chování prohlásit za neplatné, nebo (b) prohlásit za neplatné všechny příspěvky z důvodu chyb, které závažně ovlivňují výsledky soutěže nebo počet soutěžících.

10. Omezení odpovědnosti a vyloučení záruk

10.1. Nic v těchto smluvních podmínkách nevylučuje ani neomezuje odpovědnost společnosti Google nebo jejích spřízněných subjektů v případě:

a. vědomého nebo závažného pochybení,

b. úmrtí či zranění způsobeného nedbalostí společnosti Google či jejích spřízněných subjektů, pracovníků, zástupců nebo zaměstnanců,

c. podvodu či podvodného zkreslení,

d. jakékoli jiné odpovědnosti, kterou na základě příslušné právní úpravy nelze vyloučit či omezit, mimo jiné včetně odpovědnosti za škody vzniklé úmyslně nebo následkem hrubé nedbalosti.

10.2. V souladu s ujednáním odstavce 10.1 společnost Google nenese v souvislosti s touto soutěží odpovědnost (ať už smluvní, občanskoprávní (včetně odpovědnosti za nedbalostní činy), či jinou) za:

a. ušlý zisk, nebo

b. nepřímé či následné ztráty,
které utrpíte nebo vám vzniknou (bez ohledu na to, zda je bylo možné předvídat nebo o nich smluvní strany věděly), ledaže je takové omezení odpovědnosti vyloučeno místní právní úpravou.

10.3. V souladu s ujednáním odstavce 10.1(c) a v rozsahu povoleném právní úpravou jsou vyloučeny veškeré výslovně uvedené nebo předpokládané záruky nebo podmínky související s výhrou, jejím využitím, hodnotou nebo požíváním, včetně (mimo jiné) její uspokojivé kvality nebo vhodnosti k účelu, s výjimkou všech běžných záruk výrobce, které se na výhry vztahují.

10.4. V souladu s ujednáním odstavců 10.1 a 10.2 je celková odpovědnost společnosti Google vůči účastníkovi v souvislosti s touto soutěží (ať již smluvní, občanskoprávní (včetně nedbalosti) či jiná) omezena celkovou částkou 25 000 £, pokud toto omezení odpovědnosti není vyloučeno místní právní úpravou.

11. Oddělitelnost

Budou-li některá ujednání těchto smluvních podmínek označena za neplatná nebo nevymahatelná, všechna zbývající ujednání zůstávají v plné platnosti a účinnosti.

12. Google Play

Distribuce hry prostřednictvím služby Google Play se řídí distribuční smlouvou pro vývojáře dostupnou na adrese https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (nebo jiné adrese URL, kterou společnost Google uvede) nebo jinou podobnou smlouvou o distribuci hry, kterou společnost Google poskytne, pro vyloučení pochybností se ale neřídí těmito smluvními podmínkami.

13. Rozhodné právo a jurisdikce

Pokud se účastník do soutěže zapojí z Evropské unie, Islandu, Norska nebo Spojeného království, tyto smluvní podmínky se budou řídit právními předpisy příslušného členského státu EU (případně pak Islandu, Norska nebo Spojeného království), ve kterém má účastník bydliště, budou těmto právním předpisům podléhat a budou podle nich vykládány, a účastník se podrobí výhradní jurisdikci soudů v příslušném členském státě EU (nebo na Islandu, v Norsku nebo Spojeném království) v souvislosti s jakýmkoli sporem (ať smluvním či nesmluvním (včetně nedbalosti)) ohledně těchto smluvních podmínek nebo této soutěže. V případě soutěžících ze zemí mimo Evropskou unii, Island, Norsko nebo Spojené království se tyto smluvní podmínky budou řídit právními předpisy Anglie, budou jim podléhat a budou podle nich vykládány, a vy i společnost Google se podrobíte výhradní jurisdikci anglických soudů v souvislosti s jakýmkoli sporem (ať smluvním či nesmluvním (včetně nedbalosti)) ohledně těchto smluvních podmínek.

14. Právní předpisy v oblasti importu a exportu

Účastníci berou na vědomí a souhlasí s tím, že se na soutěž (včetně udělení výher) mohou vztahovat určité zákony a jiné právní předpisy ohledně exportu.

Google Play Indie Games Festival – Vilkår og betingelser

Denne Google Play Indie Games Festival ("Konkurrencen") udbydes af Google Ireland Limited, som har hovedkontor på adressen Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland ("Google"). For at deltage i denne Konkurrence skal alle deltagere (det være sig en uafhængig udvikler ("Enkeltperson") eller en deltagende virksomhed ("Virksomhed"), som kan være repræsenteret af en repræsentant for Virksomheden (f.eks. en medarbejder eller leder) ("Repræsentanter"), samlet betegnet "Deltagere" eller "du"), læse og acceptere disse vilkår og betingelser ("Vilkår"). Ved at deltage i Konkurrencen accepterer du, at disse Vilkår gælder. Deltagerne er ikke kvalificerede til at modtage en præmie i forbindelse med denne Konkurrence, medmindre de accepterer disse Vilkår. Virksomhederne accepterer, at det udgør en accept af disse Vilkår, hvis en Repræsentant markerer afkrydsningsfeltet i tilmeldingsformularen. Repræsentanten, som accepterer Vilkårene på vegne af Virksomheden, erklærer og garanterer, at han eller hun har fuld bemyndigelse til at gøre dette. Deltagelse i Konkurrencen er helt frivillig. Deltag ikke i Konkurrencen, hvis du ikke accepterer disse Vilkår og betingelser, og/eller hvis du ikke ønsker behandling af dine personoplysninger.

1. Kvalificering

1.1. Følgende betingelser skal være opfyldt i hele Konkurrencens varighed for at være kvalificeret til tilmelding og deltagelse i Konkurrencen:

a. Virksomheder skal være etablerede og have faktureringsadresse i et af de kvalificerede lande. De kvalificerede lande er Belgien, Bulgarien, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Holland, Hviderusland, Israel, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Rusland, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Storbritannien (inklusive Nordirland), Sverige, Tjekkiet, Tyrkiet, Tyskland, Ukraine, Ungarn og Østrig ("Kvalificerede lande").

b. Enkeltpersoner skal være bosiddende i et Kvalificeret land.

c. Deltagere må ikke være: (i) Bosiddende i et land, der er underlagt amerikansk embargo, (ii) ordinært bosiddende i et land, der er underlagt amerikansk embargo, eller (iii) på anden måde forment deltagelse i Konkurrencen i henhold til gældende eksportkontroller og sanktionsprogrammer eller (iv) en helt eller delvist statsejet enhed, offentligt ansat eller ansat i en enhed, der er under statslig kontrol.

d. Enkeltpersoner og Repræsentanter skal være mindst 18 år eller myndige på det tidspunkt, de tilmelder sig konkurrencen.

e. Virksomheden må ikke have mere end 50 fuldtidsansatte og må ikke være et børsnoteret selskab.

f. Kun udviklerne af spillet kan deltage i Konkurrencen. Hvis spillet udgives i Google Play Butik af en udgiver på vegne af en udvikler, er indsendelsen til Konkurrencen kun kvalificeret, hvis den indsendes af udvikleren, og hvis udgiveren ikke er et børsnoteret selskab, og udvikleren og udgiveren sammenlagt har mindre end 50 fuldtidsansatte.

g. Virksomheden skal udlevere et eksemplar af disse Vilkår til Repræsentanterne. Virksomheden skal overholde og skal sikre, at alle Repræsentanter overholder alle love, bestemmelser og de betroede forpligtelser, der gælder for deres deltagelse i denne Konkurrence, herunder, men ikke begrænset til love mod bestikkelse.

h. Deltagerne må ikke være medarbejdere, ansvarshavende eller ledere i Google, dennes datterselskaber og tilknyttede virksomheder, være nært beslægtet med eller bo i sådanne personers husstand.

i. Deltagerne må ikke være jurymedlemmer, medarbejdere, ledere eller virksomheder med tilknytning til de selskaber, hvor jurymedlemmerne arbejder.

1.2. Repræsentanterne accepterer, at alle præmier tildeles deres Virksomhed og ikke individuelt til dem selv.

1.3. Deltagerne kan indsende flere spil til Konkurrencen.

1.4. Alle afgørelser om kvalifikation træffes med rimelighed efter Googles eget absolutte skøn. Google forbeholder sig retten til at verificere kvalifikation og til enhver tid træffe afgørelser i relaterede tvister. Ingen korrespondance vil finde sted.

2. Deltagelse

Tilmelding

2.1. Du skal gøre følgende for at tilmelde dig Konkurrencen:  

a. Opret en konto i Google Play (hvilket kræver betaling af et engangsgebyr på 25 USD). Dette krav er ikke nødvendigt, hvis spillet udgives af en udgiver på vegne af udvikleren.

b. Gå til websitet for Konkurrencen på https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021, og følg vejledningen for at tilmelde dig Konkurrencen og for at indsende et spil til Konkurrencen.

c. Indsend et spil, der overholder nedenstående Spilkrav (som fastlagt af Google efter eget absolutte skøn) ("Spillet").

2.2. Alle data, der angives i forbindelse med tilmeldingen, skal være fuldstændige og korrekte. Bemærk, at nogle af dine data, herunder personlige oplysninger, muligvis behandles af en tredjepart i forbindelse med udvælgelsesprocessen. 

Vigtige datoer

2.3. Konkurrencen starter kl. 01.00 CET den 1. juni 2021, og der lukkes for indsendelser kl. 15.00 CET den 1. juli 2021 ("Indsendelsesperioden"). Alle spil skal indsendes i Indsendelsesperioden. Spil, der modtages efter Indsendelsesperioden diskvalificeres automatisk.

2.4. Finalisterne offentliggøres i august 2021.

2.5. Vinderne offentliggøres i september 2021 på det officielle website for Konkurrencen.

Spilkrav

2.6. Spillet skal opfylde følgende kriterier ("Spilkrav"):

a. Det må ikke indeholde, inkorporere eller på anden måde bruge indhold, materiale eller elementer, der er ulovlige eller på anden måde i strid med eller i overtrædelse af alle gældende love og bestemmelser.

b. Det må ikke have noget indhold, der er nedsættende, stødende, truende, chikanerende, uforsonligt eller ærekrænkende, eller have indhold, der er upassende, seksuelt, krænkende, fordrejet, smædende eller diskriminerende på nogen måde, eller som fremmer had eller skade mod grupper eller personer eller på anden måde ikke er i tråd med Konkurrencens ånd ifølge Google efter eget skøn.

c. Det må ikke have indhold, materiale eller elementer, der krænker tredjeparters rettigheder.

d. Det skal være udviklet af Deltageren.

e. Spillet skal være udgivet i Google Play tidligst den 3. marts 2020. Spil, der er udgivet til et begrænset publikum eller udgivet forud for denne dato, selv hvis det er sket i et begrænset antal lande, er ikke kvalificerede til deltagelse.

f. Spillet skal som minimum være offentligt tilgængeligt i Google Play i Storbritannien senest den 1. juli 2021 for at være kvalificeret.

3. Udvælgelse af vinderne

Finalister (op til 20) 

3.1. Efter Indsendelsesperioden bedømmes de indsendte spil indledningsvist af et panel bestående af Google-dommere og en uafhængig tredjepartsdommer, som vurderer de indsendte Spil i overensstemmelse med de kriterier, der er beskrevet i disse Vilkår, og vælger op til tyve (20) Spil blandt alle indsendelserne ("Finalisterne").

3.2. Deltagere, der udvælges som Finalister, bliver bedt om følgende:

(i) Optage og indsende en video med et kort oplæg til det endelige dommerpanel, som består af Google-dommere og andre eksperter fra branchen ("Dommerne"), senest den 16. august 2021. Hvis videoen med oplægget ikke indsendes inden for den angivne deadline, er udvikleren ikke kvalificeret til at blive udvalgt som Vinder.

(ii) Deltage i det afsluttende onlineevent, der afholdes af Google Play ("Finalen") i slutningen af august eller først i september 2021, og fremvise deres Spil på en virtuel scene for et endeligt dommerpanel for at kvalificere sig til at vinde præmier. Finalen afholdes i form af en lukket spørgsmål/svar-session med medlemmer af en jury, som består af Google-medarbejdere og andre eksperter fra branchen. 

Top 10

3.3. Det endelige dommerpanel bestående af Google-dommere og andre eksperter fra branchen udvælger de ti (10) bedste Spil ("Top 10") blandt Finalisterne.

3.4. Top 10 udvælges som følger:

3.4.1. Fem (5) Spil udvælges af et panel bestående af Google-dommere, og

3.4.2. Fem (5) Spil udvælges af andre eksperter fra branchen.

Vindere

3.5. Det endelige dommerpanel bestående af Google-dommere og andre eksperter fra branchen udvælger tre (3) vindere fra Top 10.

Kriterier

3.6. Dommerne bedømmer indsendelserne ud fra følgende kriterier og procentsatser:

a. Innovation (30 %)
b. Underholdningsværdi (30 %)
c. Design (20 %)
d. Teknisk kvalitet og produktionskvalitet (20 %) 

4. Præmier

4.1 Google tildeler følgende præmier, der er angivet nedenfor:

Finalister (op til 20) 

(i) Mulighed for at fremvise Spillet ved et dedikeret event, som afholdes på en onlineplatform ("Platformen"). Du skal muligvis gøre følgende for at kunne fremvise dit spil på Platformen:

a) Indsende spilaktiver, herunder, men ikke begrænset til ikoner, screenshots, gameplayvideo og andet originalt grafisk materiale. Det kan være nødvendigt at dele dette materiale med en tredjepart, som arbejder med at udvikle Platformen.

b)Være tilgængelig online for at kommunikere med besøgende på Platformen, herunder, men ikke begrænset til Google-medarbejdere, repræsentanter fra medierne, influencere, brancheeksperter og spillere. Den offentlige arbejdstid for Platformen offentliggøres i slutningen af august og vil ikke overstige mere end fire timer om dagen i to dage.

(ii) Spillet promoveres på forbrugerrettede Google Play-kanaler.

(iii) Spillet promoveres på Android- og Google Play-udviklerkanaler.

(iv) Spillet medtages i den dedikerede samling Indie Games Festival i Indiehjørnet i Google Play Butik i én (1) måned.

For Finalister med en bedømmelse på under 3,8 i Google Play Butik pr. den 1. august 2021 medtages Spillet muligvis ikke i hverken Indiehjørnet eller den forbrugerrettede kampagne. 

Top 10 (i tillæg til ovenstående)

(i) Spillet medtages i den dedikerede samling Indie Games Festival for Top 10 i Indiehjørnet i Google Play Butik i én (1) måned, forudsat at du ikke har en bedømmelse på under 3,8 i Google Play Butik pr. den 1. september 2021.

(ii) Èn (1) Google Pixel 5-enhed.

Vindere (Top 3) (i tillæg til ovenstående)

(i) Spillet gives en fremtrædende placering i Google Play Butik i fem (5) dage, forudsat at du ikke har en bedømmelse på under 3,8 i Google Play Butik pr. den 1. september 2021. For at give Spillet en fremtrædende placering i Google Play Butik skal du muligvis indsende spilaktiver, herunder, men ikke begrænset til ikoner, bannere og originalt grafisk materiale.

(ii) Spillet tages i betragtning til placering i andre samlinger i Google Play Butik (efter Googles eget skøn).

(iii) Spillet tages i betragtning til "Det bedste fra Google Play" i 2021.

(iv) Spillet promoveres på forbrugerrettede Google Play-kanaler (efter Googles eget skøn).

(v) En forbrugerrettet promoveringskampagne med vinderspillet til en værdi af 100.000 EUR. Formatet og kanalerne for promoveringen vælges af Google Play-teamet, når vindertitlerne er valgt. 

(vi) En Google Pixelbook Go-enhed.

Særlig Google Play Indie Games Accelerator-pris

To (2) Finalister fra Top 20 modtager efter Googles eget skøn en invitation til at deltage i Google Play Indie Games Accelerator, som er et gratis, men eksklusivt uddannelses- og mentorprogram, der hjælper små spiludviklere med at skabe vækst for deres virksomhed på Android og i Google Play.

4.2 Begrænsninger

4.2.1 Hvis du er i Top 10 eller en vinder med en bedømmelse på under 3,8 i Google Play Butik pr. den. 1. juli 2021, medtagesdit Spil hverken i Indiehjørnet eller den forbrugerrettede kampagne.

4.2.2 Som vinder skal du have en SDK til konverteringssporing i dit spil for at drage fordel af den forbrugerrettede promoveringskampagne. Sporingen skal være afsluttet, inden kampagnen starter. Manglende overholdelse vil resultere i, at præmien ikke bliver tildelt.

4.2.3 Alle Googles beslutninger vedrørende præmievindere er endelige og bindende. Ingen korrespondance vil finde sted.

4.2.4 Alle præmier udleveres til og skal benyttes af vinderne inden den 31. marts 2022. 

5. Underretning af finalister og vindernes forpligtelser

5.1. Hvis du er Finalist, giver Google dig besked ved at sende en mail til den adresse, du har angivet ved tilmelding til Konkurrencen, senest den første uge i august 2021. Denne mail indeholder alle nødvendige oplysninger om det afsluttende onlineevent, herunder tidsplanen for eventet og en beskrivelse af forberedelserne.

5.2. Top 10 og vinderne offentliggøres i september 2021 på det officielle website for Konkurrencen.

5.3. Google forbeholder sig retten til efter rimeligt skøn at erstatte præmierne med andre præmier af tilsvarende eller højere værdi. Der kan ikke gøres krav på præmiernes kontantværdi. Præmierne kan ikke erstattes.

5.4. Du skal muligvis indsende en erklæring om kvalifikation og/eller en markedsføringsfrigivelse for at modtage en præmie.

5.5. Google er ikke ansvarlig for bortkomne, forsinkede, beskadigede, ufuldstændige eller ulæselige deltagelsesmaterialer. Det samme gælder for fejl ved elektroniske overførsler, tyveri, hærværk eller uautoriseret adgang til eller ændringer af materialet samt tekniske defekter af nogen slags. Det indsendte erklæres ugyldigt, hvis det er helt eller delvist ulæseligt, ufuldstændigt, beskadiget, ureglementeret, modificeret, forfalsket, fejlproduceret, mekanisk reproduceret eller opnået via bedrageri eller tyveri.

5.6. Google er ikke ansvarlig for mislykkede bestræbelser på at underrette en Vinder. Hvis en vindende Deltager afviser at modtage en præmie, ikke reagerer på præmieunderretningen inden for fem arbejdsdage eller ikke gør krav på præmien på den angivne måde inden for fem arbejdsdage, ikke er tilgængelig ved udlevering af præmien, ikke overholder disse Vilkår eller ikke er kvalificeret, kan Google vælge en alternativ vinder blandt alle de resterende Deltagere.

5.7. Præmien kan være underlagt begrænsninger og/eller licenser, og brugen af den kan kræve yderligere hardware, software, service eller vedligeholdelse. Som Vinder bærer du det fulde ansvar for brug af præmien i overensstemmelse med de betingelser, som præmieproducenten pålægger, samt eventuelle yderligere omkostninger i forbindelse med brug, service eller vedligeholdelse af præmien.

5.8. Hvis du vinder en præmie, er du eneansvarlig for at sikre, at du overholder gældende skattelovgivning og indberetningskrav.

5.9. Præmierne kan ikke overdrages. Du må ikke videresælge eller give en præmie til andre personer eller virksomheder.

5.10. Navnene på Vinderne kan fås ved at skrive en mail til playdevelopers@google.com inden den 31. september 2021.

7. Privatliv 

7.1. Du godkender samt accepterer og forstår hermed, at Google i henhold til love og bestemmelser vedrørende databeskyttelse i dit land kan indsamle, opbevare, dele og på anden måde bruge personhenførbare oplysninger, der er angivet ved tilmelding til Konkurrencen. Ved at tilmelde dig Konkurrencen og angive dine personhenførbare oplysninger accepterer du, at Google bruger disse oplysninger udelukkende med henblik på Konkurrencen og behandler sådanne personlige oplysninger i overensstemmelse med Googles privatlivspolitik (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Dine oplysninger kan også overføres til lande uden for dit bopælsland, herunder USA, alle lande, der er omfattet af klausul 1.1(a), samt alle andre lande i EU og EØS. Disse øvrige lande har muligvis ikke love om beskyttelse af personlige oplysninger, som svarer til lovene i dit bopælsland. Ved at godkende bestemmelserne i afsnit 7.1 ovenfor accepterer du overførsel af dine personhenførbare oplysninger til lande uden for dit bopælsland.

7.3. Du har alle rettigheder i henhold til den gældende lovgivning om beskyttelse af personlige oplysninger, herunder, men ikke begrænset til retten til at anmode om adgang til, gennemgang, rettelse eller sletning af personoplysninger, som Google besidder i forbindelse med Konkurrencen, ved at skrive til Google på playdevelopers@google.com.  

8. Intellektuelle ejendomsrettigheder

8.1. I forholdet mellem dig og Google bevarer du ejerskabet af alle intellektuelle ejendomsrettigheder (herunder ideelle rettigheder) i og til indhold, der indsendes af dig i forbindelse med deltagelsen i Konkurrencen. Ved at indsende et spil til Konkurrencen giver du Google, dennes datterselskaber, agenter og partnervirksomheder en uigenkaldelig, global, ikke-eksklusiv og, medmindre andet er aftalt, royaltyfri licens til det indsendte spil i det maksimale tidsrum tilladt ved gældende lov til at bruge, kopiere, gengive, tilpasse, ændre, udgive, distribuere, offentligt udføre, oprette afledte værker af og offentligt vise din indsendelse til Konkurrencen (1) for at give Google og dommerne mulighed for at bedømme din indsendelse med henblik på Konkurrencen og offentliggøre vinderne og (2) med henblik på annoncering og promovering samt meddelelser til pressen og medierne.

8.2. Du bekræfter, at du er berettiget til alle intellektuelle ejendomsrettigheder til din indsendelse, og at du ikke har helt eller delvist kopieret din indsendelse fra andre eksisterende værker, som du ikke har eksklusive intellektuelle ejendomsrettigheder til. Du accepterer at godtgøre og holde Google skadesløs over for retssager fra tredjeparter som følge af en påstand om, at indsendelsen overtræder eller misbruger en tredjeparts rettigheder, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder.

8.3. Ved at acceptere en præmie giver Deltageren Google en global, uigenkaldelig, underlicenserbar og ikke-eksklusiv licens til brug af Deltagerens navn, virksomhedsnavn, brandelementer og websiteadresse med henblik på annoncering og promovering (herunder uden begrænsning promovering af Konkurrencen) i hele beskyttelsesperioden for enhver gældende lovgivning om intellektuel ejendom.

8.4. Deltagerne accepterer at deltage i enhver form for medie- eller promoveringsaktivitet vedrørende Konkurrencen, hvis de vinder en præmie, og vil i så fald give Google en global, uigenkaldelig, underlicenserbar og ikke-eksklusiv licens til at bruge Deltagerens navn, billede og identitet med henblik på annoncering og promovering i det omfang, det er tilladt i henhold til gældende lovgivning.

9. Ret til annullering, ændring eller diskvalifikation 

9.1. Hvis Konkurrencen af årsager, der ligger uden for Googles kontrol, ikke kan køre som planlagt (hvilket kan omfatte manipulation, uautoriseret indblanding, svig, tekniske fejl, trykfejl eller enhver anden årsag, som er til skade for eller påvirker administrationen, sikkerheden, retfærdigheden, integriteten eller den korrekte afvikling af Konkurrencen), kan Google efter eget skøn annullere, afslutte, ændre eller suspendere Konkurrencen.

9.2. Google kan med rimelighed: (a) Diskvalificere deltagere, som manipulerer med indsendelsesprocessen eller enhver anden del af Konkurrencen, eller hvis adfærd er i modstrid med ånden i Vilkårene eller hensigten med Konkurrencen, og erklære nogle eller alle deres indsendelser ugyldige på grund af en sådan adfærd eller (b) erklære alle indsendelser for ugyldige, hvis de er resultatet af fejl, der materielt påvirker udfaldet af konkurrencen eller antallet af deltagere.

10. Ansvarsbegrænsning og ansvarsfraskrivelse af garantier 

10.1. Intet i disse Vilkår udelukker eller begrænser Googles eller dennes tilknyttede virksomheders ansvar for:

a. Forsætlig forsømmelse eller grove fejl.

b. Dødsfald eller personskade som følge af uagtsomhed fra Google eller dennes tilknyttede virksomheder, forvaltere, agenter eller medarbejdere.

c. Bedrageri eller svigagtig vildledning.

d. Ethvert andet ansvar, der ikke kan fraskrives eller begrænses i henhold til gældende lovgivning, herunder, men ikke begrænset til erstatningsansvar for skader, der påføres forsætligt eller på grund af grov uagtsomhed. 

10.2. I henhold til klausul 10.1 er Google ikke ansvarlig i henhold til eller i forbindelse med denne Konkurrence (det være sig kontraktmæssigt, erstatningsretligt, herunder forsømmelse, eller på anden vis) for:

a. Tab af fortjeneste.

b. Indirekte eller efterfølgende tab,
der pådrages af dig (uanset om sådanne tab kunne forudses eller tages i betragtning af parterne), medmindre en sådan ansvarsbegrænsning er forbudt i henhold til lokal lovgivning.

10.3. I henhold til klausul 10.1(c) og i det omfang loven tillader det, udelukkes alle garantier, betingelser eller vilkår, udtrykkelige eller stiltiende, med relation til præmien, dens brug, værdi eller anvendelse, herunder (uden begrænsning) dens tilfredsstillende kvalitet eller egnethed til formålet med undtagelse af en eventuel standardgaranti fra producenten, der kan gælde for præmierne.

10.4. I henhold til klausul 10.1 og 10.2 er Googles samlede erstatningsansvar over for en Deltager eller i forbindelse med denne Konkurrence (det være sig kontraktmæssigt, erstatningsretligt, herunder forsømmelse, eller på anden vis) begrænset til i alt 25.000 GBP, medmindre en sådan ansvarsbegrænsning er forbudt i henhold til lokal lovgivning. 

11. Vilkårenes uafhængighed

Hvis en eller flere af bestemmelserne i disse Vilkår viser sig at være ugyldige eller uden retskraft, forbliver alle øvrige bestemmelser i kraft og fuldt gældende.

12. Google Play

Distribution af Spillet via Google Play er underlagt distributionsaftalen for udviklere, som kan ses på https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (eller en anden webadresse, som Google kan angive), eller enhver anden lignende aftale om distribution af Spillet, som Google angiver, men ikke, for at undgå tvivlstilfælde, disse Vilkår.

13. Lovvalg og jurisdiktion 

Hvis en Deltager tilmelder sig denne Konkurrence fra et EU-land, Island, Norge eller Storbritannien, styres og fortolkes disse Vilkår i overensstemmelse med og er underlagt lovgivningen i den EU-medlemsstat (eller Island, Norge eller Storbritannien, hvis det er relevant), hvor Deltageren er bosiddende, og Deltageren accepterer at være underlagt den eksklusive jurisdiktion hos domstolene i den pågældende EU-medlemsstat (eller Island eller Norge, hvis det er relevant) med hensyn til enhver tvist (kontraktmæssig eller ikke-kontraktmæssig, herunder forsømmelse) angående disse Vilkår eller denne Konkurrence. For deltagere uden for EU, Island, Norge eller Storbritannien styres og fortolkes disse vilkår i overensstemmelse med og er underlagt britisk lovgivning, og du og Google accepterer at være underlagt de britiske domstoles eksklusive jurisdiktion med hensyn til enhver tvist (kontraktmæssig eller ikke-kontraktmæssig) angående disse Vilkår.

14. Import- og eksportlove

Deltagerne anerkender og accepterer, at Konkurrencen (herunder tildeling af præmier) kan være underlagt visse eksportlove og -bestemmelser.

Google Play Indie Games Festival – Nutzungsbedingungen

Das Google Play Indie Games Festival (der „Contest“) wird von Google Ireland Limited ausgetragen, dessen Hauptgeschäftssitz in Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“) ist. Um an diesem Contest teilnehmen zu können, müssen alle Teilnehmer diese Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“) lesen und ihnen zustimmen. Teilnehmer kann entweder ein unabhängiger Entwickler („Privatperson“) oder ein Unternehmen („Unternehmen“) sein, das von einem Vertreter („Vertreter“), z. B. einem Mitarbeiter oder Geschäftsführer, repräsentiert werden kann. Alle Teilnehmer werden zusammen als „Teilnehmer“ oder „Sie“ bezeichnet. Durch die Teilnahme an diesem Contest akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen. Teilnehmer können nur dann einen Preis in Verbindung mit diesem Contest erhalten, wenn sie diesen Nutzungsbedingungen zustimmen. Unternehmen akzeptieren, dass ein Vertreter durch einen Klick auf das Kästchen im Registrierungsformular automatisch diesen Nutzungsbedingungen zustimmt. Der Vertreter, der diese Nutzungsbedingungen im Namen des Unternehmens akzeptiert, garantiert, dass er dazu autorisiert ist. Die Teilnahme an diesem Contest ist völlig freiwillig. Bitte nehmen Sie nicht an diesem Contest teil, wenn Sie nicht mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden sind und/oder wenn Sie nicht möchten, dass Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden.

1. Teilnahmekriterien

1.1. Um an dem Contest teilzunehmen und zur Teilnahme berechtigt zu sein, müssen die folgenden Bedingungen während der gesamten Dauer des Contests erfüllt sein:

a. Unternehmen müssen eine Niederlassung sowie eine Rechnungsadresse in einem der teilnahmeberechtigten Gebiete haben. Zu den teilnahmeberechtigten Gebieten gehören Deutschland, Österreich, Belarus, Belgien, Bulgarien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Kroatien, Lettland, Litauen, Irland, Israel, Italien, die Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, die Türkei, die Ukraine, Ungarn und das Vereinigte Königreich (einschließlich Nordirland) (die „teilnahmeberechtigten Gebiete“).

b. Privatpersonen müssen ihren Wohnsitz in einem der teilnahmeberechtigten Gebiete haben.

c. Der Teilnehmer darf (i) seinen Wohnsitz nicht in einem Land haben, über das die USA ein Embargo verhängt haben, (ii) seinen gewöhnlichen Aufenthalt nicht in einem Land haben, über das die USA ein Embargo verhängt haben, oder (iii) nicht durch sonstige Verbote aufgrund von anwendbaren Ausfuhrkontrollen und Sanktionsprogrammen an der Teilnahme am Contest gehindert werden. Ferner darf es sich bei dem Teilnehmer (iv) weder vollständig noch teilweise um eine staatliche Einrichtung oder einen staatlichen Angestellten oder ein staatlich kontrolliertes Unternehmen handeln.

d. Privatpersonen und Vertreter müssen zum Zeitpunkt der Teilnahme am Contest mindestens 18 Jahre alt sein.

e. Unternehmen dürfen höchstens 50 Vollzeitbeschäftigte haben und nicht börsennotiert sein.

f. Nur der oder die Entwickler des Spiels können am Contest teilnehmen. Wenn ein Publisher ein Spiel im Namen des Entwicklers bei Google Play veröffentlicht, ist die Teilnahme am Contest nur zulässig, wenn das Spiel von dem oder den Entwicklern eingereicht wird, der Publisher kein börsennotiertes Unternehmen ist und der Entwickler und der Publisher gemeinsam weniger als insgesamt 50 Vollzeitbeschäftigte haben.

g. Unternehmen händigen ihren Vertretern eine Kopie dieser Nutzungsbedingungen aus. Unternehmen versichern, dass sie alle geltenden Gesetze und Vorschriften sowie ihre treuhänderischen Pflichten einhalten, die sich aus der Teilnahme an diesem Contest ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Antikorruptionsgesetze. Ferner gewährleisten sie, dass all dies auch von den eingesetzten Vertretern eingehalten wird.

h. Teilnehmer dürfen weder Mitarbeiter, Vorstandsmitglieder oder Geschäftsführer von Google, seinen Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen sein, noch zum engeren Familienkreis der vorgenannten Mitarbeiter gehören oder im selben Haushalt leben.

i. Teilnehmer dürfen keine Jury-Mitglieder, Mitarbeiter, Geschäftsführer oder verbundene Unternehmen der Gesellschaften sein, in denen die Jury-Mitglieder tätig sind.

1.2. Vertreter erkennen an, dass alle Preise an das entsprechende Unternehmen und nicht an sie als Einzelpersonen vergeben werden.

1.3. Teilnehmer können mehrere Beiträge für den Contest einreichen.

1.4. Die Entscheidung über die Teilnahmeberechtigung liegt im alleinigen und vernünftigen Ermessen von Google. Google behält sich das Recht vor, Teilnahmeberechtigungen zu prüfen und jederzeit eine Entscheidung über entsprechende Unstimmigkeiten zu fällen. Diesbezügliche Schriftwechsel sind ausgeschlossen.

2. Teilnahmeprozess

Registrierung 

2.1. Um an dem Contest teilnehmen zu können, müssen folgende Voraussetzungen gegeben sein:

a. Eine Registrierung bei Google Play ist erforderlich. Dafür muss eine Gebühr von 25 $ entrichtet werden. Dies ist nicht erforderlich, wenn das Spiel von einem Publisher im Namen des Entwicklers veröffentlicht wird.

b. Sie müssen die Contest-Website unter https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 aufrufen und der Anleitung folgen, um sich für den Contest zu registrieren und einen Beitrag einzureichen.

c. Sie müssen ein Spiel einreichen, das die unten stehenden Anforderungen erfüllt (das „Spiel“). Diese Anforderungen werden im alleinigen Ermessen von Google bestimmt.

2.2. Alle Daten, die beim Registrierungsprozess angegeben werden, müssen vollständig und korrekt sein. Hinweis: Ein Teil Ihrer Daten, einschließlich personenbezogener Daten, kann von Dritten im Rahmen des Auswahlprozesses verarbeitet werden.

Wichtige Stichtage 

2.3. Der Contest beginnt am 1. Juni 2021 um 01:00 Uhr CET. Einreichungen sind bis zum 1. Juli 2021 um 15:00 Uhr CET (die „Abgabefrist“) möglich. Alle Beiträge müssen innerhalb der Abgabefrist eingereicht werden. Beiträge, die nach Ablauf der Abgabefrist eingehen, werden automatisch ausgeschlossen.

2.4. Die Finalisten werden im August 2021 bekannt gegeben.

2.5. Die Gewinner werden im September 2021 auf der offiziellen Contest-Website bekannt gegeben.

Anforderungen an Spiele 

2.6. Das Spiel muss folgende Kriterien erfüllen („Spielekriterien“):

a. Es darf keine Inhalte, Materialien oder sonstigen Elemente enthalten, einbeziehen oder anderweitig verwenden, die rechtswidrig sind oder anderweitig gegen geltende Gesetze und Bestimmungen verstoßen oder nicht zulässig sind. 

b. Das Spiel darf in keiner Weise abfällig, anstößig, bedrohlich, beleidigend, herabwürdigend und/oder verleumderisch sein oder Inhalte aufweisen, die in irgendeiner Weise unangemessen, sexuell, vulgär, unanständig, unerlaubt, verleumderisch und/oder diskriminierend sind. Ferner darf das Spiel keine Inhalte haben, die Hass oder Gewalt gegen eine Gruppe oder Person schüren oder in sonstiger Weise nicht mit dem Grundgedanken des Contests in Einklang stehen, wie er im alleinigen Ermessen von Google festgelegt wurde.

c. Das Spiel darf keine Inhalte, Materialien oder sonstigen Elemente enthalten, die die Rechte Dritter verletzen.

d. Das Spiel muss vom Teilnehmer entwickelt worden sein.

e. Das Spiel muss am oder nach dem 3. März 2020 bei Google Play veröffentlicht worden sein. Spiele, die schon vor diesem Datum in einem Soft Launch oder regulären Launch veröffentlicht wurden, wenn auch in einer beschränkten Anzahl von Ländern, sind nicht teilnahmeberechtigt.

f. Das Spiel muss zumindest im Vereinigten Königreich bis zum 1. Juli 2021 bei Google Play öffentlich verfügbar sein, um teilnahmeberechtigt zu sein.  

3. Ermittlung der Gewinner

Finalisten (bis zu 20)

3.1. Nach Ablauf der Abgabefrist werden die Beiträge von der ersten Google-Jury und einem unabhängigen Dritt-Juroren in Übereinstimmung mit den in diesen Nutzungsbedingungen festgelegten Kriterien beurteilt. Dabei werden aus allen Beiträgen bis zu zwanzig (20) Spiele ausgewählt („Finalisten“).

3.2. Teilnehmer, die als Finalisten ausgewählt werden, werden zu Folgendem aufgefordert:

(i) Erstellung und Einsendung eines kurzen Präsentationsvideos für die Finaljury, die aus Google-Juroren und anderen Branchenexperten besteht (die „Jury“), bis spätestens 16. August 2021. Wenn das Präsentationsvideo nicht bis zu diesem Datum vorliegt, nimmt der Entwickler nicht an der Gewinnerauswahl teil.

(ii) Teilnahme am finalen Online-Event, das von Google Play Ende August oder Anfang September 2021 veranstaltet wird (das „Finale“), und Präsentation ihrer Spiele auf einer virtuellen Bühne vor einer Finaljury, um Preise gewinnen zu können. Das Finale findet in Form einer geschlossenen Fragerunde mit Jury-Mitgliedern bestehend aus Google-Mitarbeitern und anderen Branchenexperten statt.

Top 10 

3.3. Die Finaljury bestehend aus Google-Juroren und anderen Branchenexperten wählt anschließend die zehn (10) besten Spiele („Top 10“) aus den Finalisten aus.

3.4. Die Top 10 werden folgendermaßen ausgewählt:

3.4.1. Fünf (5) Spiele werden von einer Google-Jury ausgewählt.

3.4.2. Fünf (5) Spiele werden von anderen Branchenexperten ausgewählt.

Gewinner

3.5. Die Finaljury bestehend aus Google-Juroren und anderen Branchenexperten wählt anschließend drei (3) Gewinner aus den Top 10.

Kriterien 

3.6. Die Jury bewertet die Beiträge gemäß folgenden Kriterien und Prozentsätzen:

a. Innovation (30 %)
b. Unterhaltung (30 %)
c. Design (20 %)
d. Technik- und Produktionsqualität (20 %)

4. Preise 

4.1 Folgende Preise werden von Google vergeben:

Finalisten (bis zu 20)

(i) Die Möglichkeit zur Präsentation Ihres Spiels auf einem speziellen Event, das auf einer Online-Plattform (die „Plattform“) veranstaltet wird. Um Ihr Spiel auf der Plattform zu präsentieren, können Sie zu Folgendem aufgefordert werden:

a)Bereitstellung von Spiel-Assets einschließlich, aber nicht beschränkt auf Symbol, Screenshots, Videoaufnahmen des Spiels und anderes Original-Grafikmaterial. Dieses Material muss möglicherweise mit Dritten geteilt werden, die an der Entwicklung der Plattform arbeiten.

b)Machen Sie sich online verfügbar, um mit den Besuchern der Plattform zu kommunizieren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Google-Mitarbeiter, Medienvertreter, Influencer, Branchenexperten und Spieler. Die Zeiten für Ihre Online-Verfügbarkeit auf der Plattform werden Ende August bekannt gegeben. Es werden nicht mehr als 4 Stunden pro Tag an zwei Tagen sein.

(ii) Bewerbung Ihres Spiels auf den Nutzerkanälen bei Google Play.

(iii) Bewerbung Ihres Spiels auf den Kanälen für Android-/Play-Entwickler.

(iv) Präsentation Ihres Spiels für die Dauer von einem (1) Monat in einer speziellen Indie Games Festival-Sammlung bei den Indie-Spielen im Google Play Store.

Wenn Sie Finalist sind und am 1. August 2021 im Google Play Store eine Bewertung von weniger als 3,8 haben, wird Ihr Spiel weder bei den Indie-Spielen noch in der Marketingkampagne präsentiert. Top 10 (zusätzlich zu den oben genannten Punkten) 

Top 10 (zusätzlich zu den oben genannten Punkten)

(i) Präsentation Ihres Spiels für die Dauer von einem (1) Monat in einer speziellen Indie Games Festival-Sammlung für die Top 10 bei den Indie-Spielen im Google Play Store. Voraussetzung dafür ist, dass Ihre Bewertung am 1. September 2021 im Google Play Store nicht unter 3,8 liegt.

(ii) Ein (1) Google Pixel 5.

Gewinner (Top 3) (zusätzlich zu den oben genannten Punkten) 

(i) Premiumplatzierung Ihres Spiels im Google Play Store für die Dauer von fünf (5) Tagen. Voraussetzung dafür ist, dass Ihre Bewertung am 1. September 2021 im Google Play Store nicht unter 3,8 liegt. Um eine Premiumplatzierung Ihres Spiels im Google Play Store zu ermöglichen, können Sie aufgefordert werden, Spiel-Assets bereitzustellen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Symbol, Banner und Original-Grafikmaterial.

(ii) Berücksichtigung bei der Platzierung in anderen Sammlungen im Google Play Store (nach dem Ermessen von Google).

(iii) Berücksichtigung bei „Best of Google Play“ 2021.

(iv) Bewerbung Ihres Spiels auf den Nutzerkanälen bei Google Play (nach dem Ermessen von Google).

(v) Eine Marketingkampagne zur Präsentation des Gewinnerspiels im Wert von 100.000 €. Das Format und die Kanäle der Bewerbung werden vom Google Play-Team nach Auswahl der Gewinnertitel gewählt.

(vi) Ein Google Pixelbook Go. 

Spezieller Google Play Indie Games Accelerator Award

Zwei (2) Finalisten aus den Top 20 werden nach Ermessen von Google zur Teilnahme am Google Play Indie Games Accelerator eingeladen. Dies ist ein kostenloses aber exklusives Weiterbildungs- und Mentoring-Programm, das kleinen Spieleentwicklern hilft, ihren Geschäftserfolg bei Android und Google Play zu steigern. 

4.2 Einschränkungen

4.2.1 Wenn Sie zu den Top 10 oder Gewinnern zählen und am 1. Juli 2021 eine Bewertung von weniger als 3,8 im Google Play Store haben, wird Ihr Spiel weder bei den Indie-Spielen noch in der Marketingkampagne präsentiert.

4.2.2 Wenn Sie zu den Gewinnern zählen, benötigen Sie ein Conversion-Tracking-SDK in Ihrem Spiel, um von der Marketingkampagne zu profitieren. Das Tracking sollte eingerichtet sein, bevor die Kampagne durchgeführt wird. Andernfalls wird der Preis nicht vergeben.

4.2.3 Alle Entscheidungen von Google hinsichtlich der Gewinner sind endgültig und bindend. Diesbezügliche Schriftwechsel sind ausgeschlossen.

4.2.4 Alle Preise werden den Gewinnern bis spätestens 31. März 2022 zugestellt und sollten auch bis dahin verwendet werden. 

5. Benachrichtigung der Finalisten und Verpflichtungen der Gewinner

5.1. Wenn Sie zu den Finalisten gehören, benachrichtigt Sie Google spätestens bis zur ersten Augustwoche 2021 durch das Senden einer E-Mail an die Adresse, die Sie bei Ihrer Registrierung zum Contest angegeben haben. Diese E-Mail enthält alle nötigen Details zum finalen Online-Event, einschließlich Event-Zeitplan und Beschreibung der Vorbereitungsabläufe.

5.2. Die Top 10 und Gewinner werden im September 2021 auf der offiziellen Contest-Website bekannt gegeben.

5.3. Google behält sich das Recht vor, Preise nach billigem Ermessen durch gleichwertige oder höherwertige Preise zu ersetzen. Es besteht kein Anspruch auf Auszahlung des Barwerts von Preisen. Die Preise sind außerdem nicht austauschbar.

5.4. Sie müssen unter Umständen eine Teilnahmeberechtigungserklärung und/oder eine Veröffentlichungsgenehmigung einreichen, um einen Preis erhalten zu können.

5.5. Google übernimmt weder Verantwortung für verloren gegangene, zu spät eingegangene, fehlgeleitete, abgeänderte, unvollständige oder unlesbare Beitragsmaterialien noch für Probleme bei der elektronischen Übermittlung, bei Diebstahl oder Zerstörung von Beiträgen, nicht autorisierte Zugriffe auf oder Abänderungen von Beiträgen oder technische Fehlfunktionen jeglicher Art. Beiträge können nicht berücksichtigt werden, wenn sie gänzlich oder teilweise unverständlich, unvollständig, beschädigt, irregulär, verändert, nachgemacht, fehlerhaft hergestellt, gefälscht, mechanisch reproduziert oder durch Betrug oder Diebstahl zustande gekommen sind.

5.6. Google haftet nicht für erfolglos verlaufene Bemühungen zur Benachrichtigung eines Gewinners. Wenn ein Gewinner einen Preis ablehnt, nicht innerhalb von fünf Werktagen auf die Preisbenachrichtigung reagiert oder den Preis nicht innerhalb von fünf Werktagen in Anspruch nimmt, für die Inanspruchnahme des Preises nicht verfügbar ist, sich nicht an diese Nutzungsbedingungen hält oder über keine Teilnahmeberechtigung verfügt, kann Google sich unter Umständen unter allen verbleibenden Teilnehmern für einen anderen Gewinner entscheiden.

5.7. Der Preis unterliegt möglicherweise Einschränkungen und/oder Lizenzen und erfordert zur Nutzung eventuell zusätzliche Hardware, Software, Pflege oder Wartung. Wenn Sie gewonnen haben, tragen Sie die gesamte Verantwortung für die Inanspruchnahme des Preises gemäß allen Bedingungen des Herstellers des Preises. Ferner tragen Sie alle zusätzlichen Kosten im Zusammenhang mit der Nutzung, Pflege oder Wartung.

5.8. Wenn Sie einen Preis gewinnen, tragen Sie die alleinige Verantwortung dafür, dass die geltenden Steuergesetze und Anmeldungsanforderungen eingehalten werden.

5.9. Preise sind nicht übertragbar. Sie dürfen weder verkauft noch an andere Personen oder Unternehmen weitergegeben werden.

5.10. Die Namen der Gewinner erfahren Sie, indem Sie vor dem 30. September 2021 eine E-Mail an playdevelopers@google.com schicken.

7. Datenschutz 

7.1. Sie bestätigen und akzeptieren gemäß den Gesetzen und Bestimmungen zum Datenschutz in Ihrem Land, dass Google personenidentifizierbare Informationen, die Sie bei der Registrierung für den Contest angeben, erfassen, speichern, teilen und auf sonstige Weise verwenden kann. Durch Ihre Teilnahme am Contest und die Angabe Ihrer personenidentifizierbaren Informationen bestätigen Sie, dass Google diese Informationen nur für diesen Contest und gemäß seiner Datenschutzerklärung unter http://www.google.com/policies/privacy/ verarbeitet.

7.2. Ihre Informationen werden möglicherweise auch in Länder übertragen, in denen Sie nicht Ihren Wohnsitz haben, beispielsweise in die USA, in alle in Punkt 1.1(a) genannten Länder sowie alle anderen Länder der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums. Unter Umständen gelten in diesen Ländern keine gleichartigen Datenschutzgesetze und -bestimmungen wie in Ihrem Wohnsitzland. Indem Sie die Bestimmungen von Punkt 7.1 oben anerkennen, akzeptieren Sie den Transfer Ihrer personenidentifizierbaren Informationen in Länder außerhalb Ihres Wohnsitzlandes.

7.3. Sie besitzen alle vom anwendbaren Datenschutzgesetz gewährten Rechte. Hierzu zählt u. a. das Recht, eine Prüfung, Berichtigung oder Löschung der personenbezogenen Daten zu beantragen, die Google im Zusammenhang mit dem Contest erfasst hat, oder den Zugriff darauf anzufordern. Sie können diesbezüglich Google unter playdevelopers@google.com schreiben.

8. Gewerbliche Schutzrechte 

8.1. Bei der Zusammenarbeit mit Google behalten Sie alle gewerblichen Schutzrechte, einschließlich aller Urheberpersönlichkeitsrechte, an allen Inhalten und für alle Inhalte, die Sie im Rahmen Ihres Beitrags zum Contest einreichen. Durch die Einreichung Ihres Beitrags zum Contest erteilen Sie Google, seinen Tochtergesellschaften, Vertretern und Partnerunternehmen eine unwiderrufliche, weltweite, nicht-exklusive und, sofern nicht anders angegeben, abgabefreie Lizenz für die maximale durch das geltende Recht gewährte Dauer. Gemäß dieser Lizenz darf Google Ihren Beitrag im Contest verwenden, kopieren, reproduzieren, anpassen, ändern, veröffentlichen, verteilen, öffentlich aufführen, eine Bearbeitung daraus erstellen und öffentlich darstellen für den Zweck (1) Ihren Beitrag durch Google und die Jury im Contest bewerten zu lassen und die Gewinner der Öffentlichkeit vorzustellen und (2) Werbe- und Promotionmaßnahmen durchzuführen sowie Presse- und Medienmitteilungen herauszugeben.

8.2. Sie bestätigen, dass Sie die gewerblichen Schutzrechte für Ihren Beitrag besitzen und den Beitrag weder gänzlich noch teilweise von anderen Arbeiten kopiert haben, für die Sie keine exklusiven gewerblichen Schutzrechte besitzen. Sie erklären sich damit einverstanden, Google gegenüber Gerichtsverfahren Dritter zu entschädigen und schadlos zu halten, die sich aus der Behauptung ergeben, dass der Beitrag die Rechte Dritter, einschließlich gewerblicher Schutzrechte, verletzt oder missbraucht.

8.3. Indem ein Teilnehmer einen Preis annimmt, erteilt er Google für den gesamten Schutzzeitraum aller geltenden Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums ein weltweites, unwiderrufliches, unterlizenzierbares und nicht-exklusives Recht, den Namen, den Unternehmensnamen, die Markenkennzeichen und die Websiteadresse des Teilnehmers zu Werbezwecken, u. a. für die Bewerbung des Contests, zu verwenden.

8.4. Teilnehmer erklären sich damit einverstanden, im Falle eines Preisgewinns an allen Medien- oder Werbeaktivitäten im Rahmen des Contests teilzunehmen. In einem solchen Fall erteilen sie Google soweit nach geltendem Recht zulässig eine weltweite, unwiderrufliche, unterlizenzierbare und nicht-exklusive Lizenz für die Verwendung des Namens, Bildes und Abbildes des Teilnehmers für Werbezwecke.

9. Recht auf Beendigung, Änderung oder Disqualifikation 

9.1. Falls der Contest aus irgendeinem Grund außerhalb der Kontrolle von Google nicht wie geplant durchgeführt werden kann, kann Google den Contest nach alleinigem Ermessen abbrechen, beenden, ändern oder verschieben. Derartige Gründe sind beispielsweise Manipulation, nicht autorisiertes Eingreifen, Betrug, technische Fehler, Druckfehler oder sonstige Gründe, durch die die Verwaltung, Sicherheit, Fairness, Integrität oder ordnungsgemäße Abwicklung des Contests beeinträchtigt werden kann.

9.2. Google kann aus berechtigten Gründen (a) beliebige Teilnehmer disqualifizieren, die den Einreichungsprozess oder sonstige Teile des Contests manipulieren oder deren Verhalten nicht in Einklang mit dem Grundgedanken der Nutzungsbedingungen oder der Intention des Contests stehen. Basierend auf derartigem Verhalten kann Google alle Beiträge für ungültig erklären. Ferner kann Google (b) Beiträge für ungültig erklären, die aus Fehlern resultieren, die das Ergebnis des Contests oder die Anzahl der Teilnehmer wesentlich beeinträchtigen.

10. Haftungsbeschränkung und Gewährleistungsausschluss

10.1. Durch keinen Bestandteil dieser Bedingungen wird die Haftung von Google oder seiner Tochtergesellschaften für Folgendes ausgeschlossen oder eingeschränkt:

a. Vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden

b. Tod oder Personenschäden, die aus der Fahrlässigkeit von Google oder seinen Tochtergesellschaften, Dienstleistern, Vertretern oder Mitarbeitern resultieren

c. Betrug oder arglistige Täuschung

d. Alle sonstigen Haftungen, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden können, u. a. die Haftung für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden

10.2. Vorbehaltlich Punkt 10.1 ist Google im Rahmen dieses Contests oder in Verbindung damit für Folgendes nicht haftbar, unabhängig davon, ob die Haftung durch eine Vertragsverletzung, eine unerlaubte Handlung einschließlich Fahrlässigkeit oder anderweitig begründet ist:

a. Gewinnverlust oder

b. mittelbar entstandene Schäden oder Folgeschäden,
die Ihnen entstehen oder von Ihnen verursacht werden, und zwar unabhängig davon, ob die Parteien die Möglichkeit des Auftretens solcher Schäden hätten vorhersehen können oder billigend in Kauf genommen haben. Ausgenommen sind Fälle, in denen diese Haftungsbeschränkung nach dem örtlichen Gesetz verboten ist.

10.3. Vorbehaltlich Punkt 10.1(c) und soweit im gesetzlichen Rahmen erlaubt, sind alle Gewährleistungen, Nutzungsbedingungen, egal ob ausdrücklich oder stillschweigend, im Zusammenhang mit dem Preis, seiner Verwendung, seinem Wert oder seiner Verwertung, wie beispielsweise seiner zufriedenstellenden Qualität oder Gebrauchstauglichkeit, ausgeschlossen. Ausgenommen ist die standardmäßige Gewährleistung des Herstellers, die unter Umständen für die Preise gilt.

10.4. Vorbehaltlich der Punkte 10.1 und 10.2 ist die Haftung von Google gegenüber einem Teilnehmer aus oder in Verbindung mit diesem Contest insgesamt auf eine Höchstsumme von 25.000 £ begrenzt, außer eine derartige Haftungsbeschränkung ist gemäß dem örtlichen Recht verboten. Dies gilt unabhängig davon, ob die Haftung durch eine Vertragsverletzung, eine unerlaubte Handlung einschließlich Fahrlässigkeit oder anderweitig begründet ist.

11. Salvatorische Klausel

Falls sich eine oder mehrere der Bestimmungen in diesen Nutzungsbedingungen als ungültig oder nicht durchsetzbar herausstellen, bleiben alle übrigen Bestimmungen unbeschadet dieser Tatsache weiterhin wirksam.

12. Google Play

Der Vertrieb des Spiels über Google Play unterliegt der Vertriebsvereinbarung für Entwickler unter https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html oder der entsprechenden von Google angegebenen URL oder allen ähnlichen von Google vorgegebenen Vereinbarungen für den Vertrieb des Spiels. Zur Klarstellung fügen wir hinzu, dass der Vertrieb nicht diesen Nutzungsbedingungen unterliegt.

13. Geltendes Recht und Gerichtsbarkeit

Wenn ein Teilnehmer aus der Europäischen Union, dem Vereinigten Königreich, Island oder Norwegen sich für diesen Contest registriert, werden diese Nutzungsbedingungen von den Gesetzen des EU-Mitgliedsstaates bzw. des Vereinigten Königreichs, Islands oder Norwegens (sofern zutreffend), in dem der Teilnehmer seinen Wohnsitz hat, geregelt, unterliegen diesen und sind in Übereinstimmung mit diesen auszulegen. Der Teilnehmer unterwirft sich bei allen vertraglichen oder außervertraglichen Streitigkeiten einschließlich Fahrlässigkeit hinsichtlich dieser Teilnahmebedingungen oder dieses Contests der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte dieses EU-Mitgliedsstaates bzw. des Vereinigten Königreichs, Islands oder Norwegens (sofern zutreffend). Bei Teilnehmern außerhalb der Europäischen Union, des Vereinigten Königreichs, Islands oder Norwegens werden diese Bedingungen durch englisches Recht geregelt, unterliegen diesem und sind in Übereinstimmung mit diesem auszulegen. Sie und Google unterliegen bei allen vertraglichen oder außervertraglichen Streitigkeiten bezüglich dieser Nutzungsbedingungen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte.

14. Ein- und Ausfuhrgesetze

Die Teilnehmer bestätigen und nehmen zur Kenntnis, dass der Contest einschließlich der Preisvergabe diversen Ausfuhrgesetzen und -bestimmungen unterliegen kann.

Términos y Condiciones del Indie Games Festival de Google Play

El Indie Games Festival de Google Play (el "Concurso") está organizado por Google Ireland Limited, cuyo centro de actividad se encuentra en Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda ("Google"). Para participar en el Concurso, todos los participantes (de forma global, "Participantes"), ya se trate de un desarrollador independiente ("Individuo"), una empresa participante ("Empresa") o un representante de una Empresa, como un empleado o un director ("Representantes"), deben leer y aceptar estos términos y condiciones ("Términos"). Al inscribirse en el Concurso, los Participantes aceptan cumplir estos Términos. Los Participantes no podrán recibir ningún premio relacionado con el Concurso a menos que acepten estos Términos. Las Empresas aceptan que, si los Representantes marcan la casilla del formulario de registro, ello constituirá su aceptación de estos Términos. Los Representantes que acepten los Términos en nombre de la Empresa declaran y garantizan que tienen pleno poder y autoridad para ello. Participar en el Concurso es una decisión totalmente voluntaria. Aquellos que no estén de acuerdo con estos Términos y Condiciones y/o no deseen que se procesen sus datos personales no deben participar en el Concurso.

1. Requisitos

1.1. Para poder participar en el Concurso, se deben cumplir las siguientes condiciones durante todo el Concurso:

a. Las Empresas deben estar establecidas y tener una dirección de facturación en uno de los territorios aptos. Los territorios aptos son: Alemania, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Hungría, Israel, Italia, Letonia, Lituania, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido (incluida Irlanda del Norte), República Checa, Rumanía, Rusia, Suecia, Turquía y Ucrania (los "Territorios Aptos").

b. Los Individuos deben residir en un Territorio Apto.

c. Los Participantes no deben: (i) residir en un país al que Estados Unidos haya impuesto un embargo, (ii) residir de forma habitual en un país al que Estados Unidos haya impuesto un embargo, (iii) tener prohibida la participación en el Concurso debido a los controles de exportación y programas de sanciones aplicables ni (iv) ser una entidad que pertenezca al Gobierno de forma global o parcial, a un empleado del Gobierno o a un empleado de una entidad controlada por el Gobierno.

d. Los Individuos y los Representantes deben tener al menos 18 años o tener la mayoría de edad en el momento en que se inscriban en el Concurso.

e. Las Empresas no deben tener más de 50 empleados a jornada completa ni ser una empresa de capital abierto.

f. Solo el desarrollador o los desarrolladores del juego pueden inscribirse en el Concurso. En caso de que un editor haya publicado el juego en Google Play Store en nombre del desarrollador, la inscripción solo será válida si la presenta el desarrollador (o los desarrolladores), el editor no es una empresa de capital abierto y el desarrollador y el editor juntos tienen menos de 50 empleados a jornada completa.

g. Las Empresas proporcionarán una copia de estos Términos a sus Representantes. Las Empresas cumplirán todas las leyes, normativas y obligaciones fiduciarias que se apliquen a la participación en este Concurso, incluidas, entre otras, las leyes antisoborno, y se asegurarán de que todos los Representantes las cumplan.

h. Los Participantes no deben ser empleados, ejecutivos o directores de Google, sus filiales y empresas afiliadas ni ser familiares directos de estas personas o convivir con ninguna de ellas.

i. Los Participantes no deben ser miembros del jurado ni empleados, directores o entidades asociadas a las empresas en las que trabajen los miembros del jurado.

1.2. Los Representantes reconocen que todos los premios se otorgan a su Empresa y no a ellos personalmente.

1.3. Los Participantes pueden inscribir varios juegos en el Concurso.

1.4. Google tomará todas las decisiones relacionadas con los requisitos de participación en el Concurso a su total discreción y de forma razonable. Google se reserva el derecho de verificar el cumplimiento de los requisitos de participación en el Concurso y de resolver cualquier disputa que se pueda plantear. No se aceptará ninguna reclamación al respecto.

2. Cómo participar

Registro

2.1. Para participar en el Concurso, los Participantes deben:

a. Estar registrados en Google Play (lo que requiere el pago de una tarifa única de 25 $). Este requisito no es necesario si el Juego lo publica un editor en nombre del desarrollador.

b. Acceder al sitio web del Concurso https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 y seguir las instrucciones de registro para participar en el Concurso.

c. Enviar un juego (el "Juego") que cumpla los requisitos de los juegos que se describen más abajo (establecidos a discreción de Google).

2.2. Todos los datos que se proporcionen a lo largo del proceso de registro deben ser completos y correctos. Es posible que un tercero trate determinados datos, incluida la información personal, como parte del proceso de selección.

Fechas clave

2.3. El Concurso empieza el 1 de junio del 2021 a las 01:00 CET y el plazo de inscripción termina el 1 de julio del 2021 a las 15:00 CET (el "Periodo de Inscripción"). Todas las inscripciones deben enviarse durante el Periodo de Inscripción. Todas las inscripciones que se reciban fuera del Periodo de Inscripción se descalificarán automáticamente.

2.4. Los finalistas se anunciarán en agosto del 2021.

2.5. Los ganadores se anunciarán en septiembre del 2021 en el sitio web oficial del Concurso.

Requisitos de los Juegos

2.6. El Juego debe cumplir los siguientes criterios ("Requisitos de los Juegos"):

a. No debe incluir, incorporar ni utilizar contenido, material o elementos que sean ilegales o infrinjan las leyes y normativas aplicables o sean contrarios a ellas.

b. No debe ser despectivo, ofensivo, amenazante, difamatorio, injurioso o denigrante ni incluir ningún tipo de contenido que sea inapropiado, sexual, vulgar, indecente, retorcido, calumnioso o discriminatorio, que incite al odio o al daño contra individuos o grupos de personas, o que infrinja de otra forma el espíritu del Concurso que haya establecido Google a su discreción.

c. No debe incluir contenido, material ni elementos que infrinjan los derechos de terceros.

d. Debe haber sido desarrollado por el Participante.

e. Debe haberse publicado en Google Play el 3 de marzo del 2020 o en una fecha posterior. Los Juegos que se hayan publicado antes de esa fecha o de los que se haya hecho un lanzamiento limitado, incluso si se ha hecho en un número limitado de países, no podrán participar en el Concurso.

f. Debe estar disponible públicamente en Google Play, al menos en el Reino Unido, el 1 de julio del 2021 o antes de esa fecha para poder participar.

3. Selección de los ganadores

Finalistas (un máximo de 20)

3.1. Tras el Periodo de Inscripción, un panel inicial de jueces de Google y un jurado independiente examinarán y evaluarán los Juegos de acuerdo con los criterios establecidos en estos Términos y seleccionarán un máximo de veinte (20) Juegos de entre todas las inscripciones ("Finalistas").

3.2. Los Participantes seleccionados como Finalistas deberán:

(i) Grabar un vídeo de presentación corto y enviárselo al jurado final, formado por jueces de Google y expertos externos del sector (el "Jurado"), antes del 16 de agosto del 2021 (inclusive). Si el vídeo se presenta fuera de este plazo, el desarrollador no podrá ser seleccionado como Ganador.

(ii) Asistir al evento online de la final organizado por Google Play (la "Final"), que tendrá lugar a finales de agosto o principios de septiembre del 2021, y mostrar sus Juegos ante el jurado final de forma virtual para poder optar a los premios. La Final se celebrará en forma de sesión de preguntas a puerta cerrada con miembros del jurado, formado por empleados de Google y expertos externos del sector.

Los 10 mejores

3.3. El jurado final, formado por jueces de Google y expertos externos del sector, seleccionará los diez (10) mejores Juegos ("Los 10 Mejores Juegos") entre los Finalistas.

3.4. Los 10 Mejores Juegos se seleccionarán como se indica a continuación:

3.4.1. Un panel de jueces de Google seleccionará cinco (5) Juegos.

3.4.2. Un panel de expertos externos del sector seleccionará cinco (5) Juegos.

Ganadores

3.5. El jurado final, formado por jueces de Google y expertos externos del sector, seleccionará tres (3) ganadores entre Los 10 Mejores Juegos.

Criterios

3.6. El jurado evaluará los Juegos de acuerdo con los siguientes criterios y porcentajes:

a. Innovación (30 %)
b. Diversión (30 %)
c. Diseño (20 %)
d. Calidad técnica y de producción (20 %)

4. Premios

4.1. Google otorgará los premios que se indican a continuación:

Finalistas (un máximo de 20)

(i) Los Finalistas tendrán la oportunidad de mostrar su Juego en un evento dedicado a ese fin que tendrá lugar en una plataforma online (la "Plataforma"). Para mostrar un juego en la Plataforma, los Finalistas deben:

a.Proporcionar recursos del juego, entre los que se incluyen el icono, capturas de pantalla, una grabación en vídeo de una partida y otros materiales gráficos originales. Es posible que se deban compartir estos materiales con un tercero que trabaje en el desarrollo de la Plataforma.

b.Estar disponibles online para comunicarse con los visitantes de la Plataforma, entre los que se incluyen empleados de Google, representantes de los medios de comunicación, influencers, expertos del sector y jugadores. El horario de funcionamiento público de la Plataforma se anunciará a finales de agosto. No incluirá más de 4 horas diarias durante 2 días.

(ii) El Juego se promocionará en los canales destinados a los consumidores de Google Play.

(iii) El Juego se promocionará en los canales para desarrolladores de Android y Google Play.

(iv) El Juego se incluirá en una colección Indie Games Festival especial del Rincón indie de Google Play Store durante un (1) mes.

Si un Finalista tiene una puntuación inferior a 3,8 en Google Play Store el 1 de agosto del 2021, es posible que su Juego no se incluya en el Rincón indie ni en la campaña destinada a los consumidores.

Los 10 Mejores Juegos (además de los premios anteriores)

(i) El Juego se incluirá en una colección Indie Games Festival especial para Los 10 Mejores Juegos situada en el Rincón indie de Google Play Store durante un (1) mes, siempre y cuando el Participante no tenga una puntuación inferior a 3,8 en Google Play Store el 1 de septiembre del 2021.

(ii) Un (1) dispositivo Google Pixel 5.

Ganadores (Los 3 Mejores Juegos) (además de los premios anteriores)

(i) El Juego se incluirá en una ubicación destacada de Google Play Store durante cinco (5) días, siempre que el Participante no tenga una puntuación inferior a 3,8 en Google Play Store el 1 de septiembre del 2021. Para poder incluir el Juego en una ubicación destacada de Google Play Store, es posible que se requieran recursos del juego, entre los que se incluyen el icono, banners y materiales gráficos originales.

(ii) Se considerará incluirlo en otras colecciones de Google Play Store (a discreción de Google).

(iii) Se considerará incluirlo en la colección "Lo mejor de Google Play" del 2021.

(iv) El Juego se promocionará en los canales destinados a los consumidores de Google Play (a discreción de Google).

(v) El Juego se incluirá en una campaña promocional destinada a los consumidores valorada en 100.000 EUR. El equipo de Google Play elegirá el formato y los canales de promoción una vez que se hayan seleccionado los juegos ganadores.

(vi) Un (1) dispositivo Google Pixelbook Go.

Premio especial: programa Indie Games Accelerator de Google Play

Dos (2) Finalistas de entre Los 20 Mejores Juegos recibirán una invitación, a discreción de Google, para unirse al programa Indie Games Accelerator de Google Play, un programa exclusivo de formación y orientación para ayudar a pequeños desarrolladores de juegos a impulsar su negocio en Android y Google Play.

4.2. Restricciones

4.2.1. Si un Participante está entre Los 10 Mejores o resulta ganador con una valoración inferior a 3,8 en Google Play Store el día 1 de julio del 2021, el Juego no se incluirá en el Rincón indie ni en la campaña destinada a los consumidores.

4.2.2. Los ganadores deberán tener un SDK de seguimiento de conversiones en el Juego para beneficiarse de la campaña promocional destinada a los consumidores. El seguimiento de conversiones debe finalizar antes de que se publique la campaña. De lo contrario, los ganadores en cuestión no podrán recibir el premio.

4.2.3 Todas las decisiones que tome Google en relación con los ganadores de premiosserán definitivas y vinculantes. No se aceptará ninguna reclamación al respecto.

4.2.4. Los ganadores recibirán todos los premios el 31 de marzo del 2022 o antes, y tendrán hasta esta fecha para utilizarlos.

5. Notificación de los finalistas y obligaciones de los ganadores

5.1. Google avisará a los Participantes que hayan sido seleccionados como Finalistas enviándoles una notificación por correo electrónico a la dirección que hayan proporcionado al inscribirse en el Concurso antes de la primera semana de agosto del 2021 (inclusive). Dicha notificación incluirá toda la información necesaria sobre el evento online de la Final, como el horario del evento y la descripción del proceso de preparación.

5.2. Los 10 Mejores Juegos y los ganadores se anunciarán en septiembre del 2021 en el sitio web oficial del Concurso.

5.3. Google se reserva el derecho de sustituir los premios por un equivalente del mismo valor o de valor superior. No se puede reclamar el valor económico de los premios. Los premios no se pueden reemplazar.

5.4. Es posible que, para recibir un premio, los Participantes tengan que enviar una declaración de idoneidad y/o una autorización de divulgación.

5.5. Google no se hace responsable del material de las inscripciones que se pierda, se reciba con retraso, se transfiera de forma incorrecta, esté cortado o incompleto o sea ilegible. De igual forma, no se hace responsable si el material sufre algún tipo de error de transmisión electrónica, robo, destrucción, acceso no autorizado, alteración o error de funcionamiento técnico. Las inscripciones no serán válidas si, tanto de forma parcial como total, son incomprensibles, están incompletas o dañadas, son irregulares, han sufrido una alteración, son una falsificación, producen error, son una reproducción mecánica o se han obtenido mediante fraude o robo.

5.6. Google no será responsable si hay problemas para notificar a un Ganador. Si un Participante ganador rechaza un premio, no responde a la notificación de un premio en 5 días laborables o no reclama el premio de la forma especificada en el plazo de 5 días laborables, no está disponible para la entrega del premio, infringe estos Términos o no cumple los requisitos, Google podrá seleccionar otro ganador de entre el resto de los Participantes.

5.7. El premio puede estar sujeto a restricciones o licencias y requerir un hardware, software, servicio o mantenimiento adicionales para utilizarlo. Si el Participante resulta ganador, será responsable de utilizar el premio de acuerdo con cualquier condición impuesta por el fabricante del premio y de cubrir los costes adicionales asociados a su uso, servicio o mantenimiento.

5.8. Si el Participante gana un premio, será el único responsable de garantizar que cumple la legislación fiscal y los requisitos de declaración de impuestos aplicables.

5.9. Los premios son intransferibles. No se pueden vender ni regalar a otros individuos o empresas.

5.10. Para conocer los nombres de los Ganadores, se debe enviar un correo electrónico a la dirección playdevelopers@google.com antes del 31 de septiembre del 2021.

7. Privacidad

7.1. El Participante acepta que, de acuerdo con la legislación de protección de datos aplicable en su país, Google pueda recoger, almacenar, compartir o utilizar de otra forma la información personal identificable que proporcione durante su inscripción en el Concurso. Al inscribirse en el Concurso y proporcionar esta información, el Participante acepta que Google la utilice solo para los fines del Concurso y que trate cualquier información personal de este tipo de acuerdo con su Política de Privacidad (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Esta información también se puede transferir a países distintos del país de residencia del Participante, incluidos Estados Unidos, todos los países de la cláusula 1.1(a) y el resto de los países de la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo. Puede que estos países no tengan una legislación sobre privacidad similar a la del país de residencia del Participante. Al aceptar las disposiciones del párrafo 7.1 anterior, el Participante acepta que se transfiera su información personal identificable a países distintos de su país de residencia.

7.3. El Participante tiene todos los derechos que se le otorgan en la legislación de privacidad, entre los que se incluye la solicitud de acceso a cualquier dato personal en poder de Google que esté relacionado con el Concurso, así como su revisión, rectificación o eliminación. Para ello, debe enviar un correo electrónico a la dirección de Google playdevelopers@google.com.

8. Derechos de Propiedad Intelectual

8.1. Ante Google, el Participante seguirá siendo el propietario de todos los derechos de propiedad intelectual (incluidos los derechos morales) de cualquier contenido que envíe como parte de su participación en el Concurso. Al inscribirse en el Concurso, el Participante concede a Google, sus filiales, agentes y empresas asociadas una licencia irrevocable, mundial, no exclusiva y, a menos que se acuerde lo contrario, libre de derechos de autor para utilizar, copiar, reproducir, adaptar, modificar, publicar, distribuir, ejecutar y mostrar públicamente su Juego y crear una obra derivada de este con el fin de 1) permitir que Google y el jurado evalúen el proyecto a efectos del Concurso y dar a conocer los ganadores al público y 2) anunciar y promocionar el Juego y utilizarlo en comunicaciones de prensa y medios de comunicación, durante el máximo periodo de tiempo permitido por la ley aplicable.

8.2. El Participante confirma que tiene autorización para utilizar cualquier derecho de propiedad intelectual de su Juego y que este no es una copia parcial ni total de cualquier otra obra de la cual no tenga los derechos de propiedad intelectual exclusivos. El Participante acepta indemnizar, proteger y eximir de toda responsabilidad a Google ante cualquier proceso legal de terceros que aleguen que su Juego infringe o malversa los derechos de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual.

8.3. Al aceptar un premio, el Participante otorga a Google una licencia mundial, irrevocable, concesible mediante sublicencia y no exclusiva para utilizar su nombre, el nombre de su empresa, los recursos de marca y la dirección de su sitio web con fines publicitarios y promocionales (incluida, sin limitarse a ello, la promoción del Concurso) durante todo el plazo de protección de cualquier ley de propiedad intelectual aplicable.

8.4. Los Participantes aceptan tomar parte en todas las actividades promocionales o relacionadas con medios de comunicación relativas al Concurso si ganan un Premio y, en tal caso, otorgan a Google una licencia mundial, irrevocable, concesible mediante sublicencia y no exclusiva para utilizar su nombre e imagen con fines publicitarios y promocionales durante el tiempo que lo permita la ley aplicable.

9. Derecho de cancelación, modificación y descalificación

9.1. Si por cualquier razón que escape al control de Google el Concurso no puede llevarse a cabo según lo planificado (por ejemplo, por manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallos técnicos, errores de impresión o cualquier otra causa que afecte o dañe a la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o realización adecuada del Concurso), Google puede cancelar, modificar o suspender el Concurso a su discreción.

9.2. Si Google lo considera razonable puede: a) descalificar a cualquier Participante que manipule el proceso de inscripción o cualquier otra parte del Concurso o que infrinja las condiciones del Concurso o actúe de forma contraria a la intención de este y declarar nulos algunos de sus Juegos o todos ellos en función de dicha conducta, o b) declarar nulas todas las inscripciones derivadas de errores que afecten de forma material al resultado del Concurso o a los participantes.

10. Limitación de Responsabilidades y Renuncia de Responsabilidad de Garantías

10.1. Ninguna de las disposiciones de estos Términos excluye ni limita la responsabilidad de Google o sus entidades asociadas en caso de:

a. Conducta dolosa intencionada o culpa grave

b. Muerte o lesiones personales derivadas de la negligencia de Google o sus afiliados, funcionarios, agentes o empleados

c. Fraude o información falsa y fraudulenta

d. Cualquier otra responsabilidad que la legislación aplicable no pueda excluir o limitar, entre las que se incluye la responsabilidad por daños causados de forma intencionada o realizados con negligencia grave

10.2. Según lo dispuesto en la cláusula 10.1, Google no está sometido a ningún tipo de principio de responsabilidad contractual, por agravio (incluida la responsabilidad por negligencia) o de cualquier otro tipo en relación con este Concurso y, por lo tanto, no será responsable de lo siguiente:

a. Pérdida de beneficio.

b. Pérdidas indirectas o derivadas
que sufra el Participante o en las que este incurra (independientemente de que las partes contemplaran o previeran dichas pérdidas), a menos que dicha limitación de responsabilidades esté prohibida por la ley local.

10.3. Según lo dispuesto en la cláusula 10.1(c), y en la medida en que la ley lo permita, todas las garantías y condiciones o términos expresos o implícitos relacionados con el premio, su uso, valor o disfrute (entre los que se incluyen, sin limitarse a ello, la calidad satisfactoria y la adecuación a los objetivos) quedan excluidos, a excepción de toda garantía estándar del fabricante que se pueda aplicar a los premios.

10.4. Según lo dispuesto en las cláusulas 10.1 y 10.2, la responsabilidad total que Google asume ante un Participante en relación con este Concurso, ya sea de tipo contractual, por agravio (incluida la responsabilidad por negligencia) o de otro tipo, no superará en ningún caso la cifra total de 25.000 £ a menos que dicha limitación de responsabilidades esté prohibida por la legislación local.

11. Independencia de las cláusulas

Si alguna disposición de estos Términos no se considerara válida o aplicable, el resto de las disposiciones seguirá teniendo validez.

12. Google Play

La distribución del Juego a través de Google Play se rige por el Acuerdo de Distribución para Desarrolladores, que se incluye en la página https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (o en otra URL que Google especifique), o por cualquier otro acuerdo de distribución del Juego similar que proporcione Google, pero, en aras de evitar dudas, no por estos Términos.

13. Jurisdicción y Legislación Aplicables

Si un Participante se inscribe en este Concurso desde Islandia, Noruega, el Reino Unido o la Unión Europea (UE), estos Términos se regirán por las leyes del Estado miembro de la UE (o Islandia, Noruega o Reino Unido, cuando proceda) en el que el Participante resida y quedarán sujetos a ellas y se interpretarán de acuerdo con ellas. El concursante y las entidades del Concurso deberán someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de ese Estado miembro de la UE (o Islandia o Noruega, si procede) en caso de disputa contractual o no contractual (incluida la negligencia) relacionada con estos Términos o este Concurso. En el caso de los Participantes de fuera de Islandia, Noruega, Reino Unido o la UE, estos Términos se regirán por la legislación inglesa, quedarán sujetos a ella y se interpretarán de acuerdo con ella. Tanto el Participante como Google se deben someter a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses en caso de disputa (contractual o no contractual) relacionada con estos Términos.

14. Leyes de Importación y Exportación

Los Participantes reconocen y aceptan que el Concurso (incluida la concesión de premios) puede estar sujeto a ciertas normativas y leyes de exportación.   

Google Play indie-mängude Festival – Nõuded ja Tingimused

Google Play indie-mängude festivali („Konkurss“) korraldab Google Ireland Limited, mille peakontori aadress on Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Iirimaa („Google“). Konkursil osalemiseks peavad kõik osalejad (nii sõltumatud arendajad („Üksikisik“) kui ka osalevad ettevõtted („Ettevõte“), keda võivad esindada ettevõtte esindajad (nt töötajad või direktorid) („Esindajad“), kokkuvõtvalt „Osalejad“ või „teie“) lugema neid Nõudeid ja Tingimusi („Tingimused“) ning nendega nõustuma. Konkursil osaledes nõustute, et teie jaoks kehtivad need Tingimused. Kui Osalejad ei nõustu Tingimustega, ei saa nad Konkursi raames auhindu võita. Ettevõtted nõustuvad, et kui nende Esindajad klõpsavad registreerimisvormil oleval märkeruudul, loetakse seda Tingimustega nõustumiseks. Ettevõtte nimel Tingimustega nõustuv esindaja kinnitab ja tagab, et tal on täielik õigus ja volitus seda teha. Konkursil osalemine on täiesti vabatahtlik. Ärge osalege konkursil, kui te ei nõustu nende Nõuete ja Tingimustega ja/või te ei soovi, et teie isiklikke andmeid töödeldakse.

1. Sobilikkus

1.1. Selleks et olla Konkursil osalemiseks sobilik, peavad Konkursi kogu kestuse jooksul olema täidetud järgmised tingimused.

a. Ettevõte peab olema loodud ja selle arveldusaadress peab asuma ühes sobilikest territooriumitest. Sobilikud territooriumid on Austria, Belgia, Valgevene, Bulgaaria, Horvaatia, Tšehhi, Taani, Eesti, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Ungari, Iisrael, Itaalia, Läti, Leedu, Holland, Norra, Poola, Portugal, Rumeenia, Venemaa, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi, Türgi, Ukraina ja Ühendkuningriik (sh Põhja-Iirimaa) („Sobilikud Territooriumid“).

b. Üksikisik peab olema Sobiliku Territooriumi elanik.

c. Arendaja ei tohi olla: (i) USA embargoga riigi elanik, (ii) tavaliselt USA embargoga riigi elanik, (iii) muude kohaldatavate ekspordipiirangute ja -sanktsioonide tõttu Konkursil osalemiseks sobimatu, (iv) täielikult või osaliselt riigi omandis olev juriidiline isik ega valitsuse või valitsuse juhitava juriidilise isiku töötaja.

d. Üksikisikud ja Esindajad peavad Konkursiga liitumise ajal olema vähemalt 18-aastased või oma päritoluriigi seaduste kohaselt täisealised.

e. Ettevõttel ei tohi olla üle 50 täiskohaga töötajat ja see ei tohi olla börsinimekirja kantud ettevõte.

f. Konkursiga saavad liituda ainult mängu arendajad. Kui väljaandja avaldab mängu Google Plays arendaja nimel, loetakse Konkursi esildist sobilikuks ainult juhul, kui selle esitavad arendajad ja väljaandja ei ole börsinimekirja kantud ettevõte ning arendajal ja avaldajal on kokku vähem kui 50 täiskohaga töötajat.

g. Ettevõte edastab Esindajatele nende tingimuste koopia. Ettevõte järgib ja tagab, et kõik Esindajad järgiksid kõiki Konkursile esitatud sisu suhtes kohaldatavaid seadusi, määrusi ja usalduskohustusi, muuhulgas altkäemaksuvastaseid seadusi.

h. Osalejad ei tohi olla Google'i, selle tütar- ja sidusettevõtete töötajad, ametnikud ega juhatuse liikmed ega nende lähedased pereliikmed või kaaselanikud.

i. Osalejad ei tohi olla Konkursi žürii liikmed ega töötajad või juhatuse liikmed sidusettevõtetes, kus Konkursi žürii liikmed töötavad.

1.2. Esindajad mõistavad, et auhinnad antakse nende Ettevõtetele, mitte neile isiklikult.

1.3. Osalejad võivad Konkursile esitada mitu esildist.

1.4. Kõik osalemiseks sobilikkuse otsused langetab Google ainuüksi oma äranägemise kohaselt ja mõistuspäraselt. Google jätab endale õiguse igal ajal sobilikkust kontrollida ja sellega seotud vaidlusi lahendada. Kirjavahetust ei algatata.

2. Kuidas osaleda

Registreerumine

2.1. Konkursil osalemiseks peavad järgmised tingimused olema täidetud:

a. Olete Google Plays registreeritud (selleks tuleb maksta ühekordne tasu summas 25 USA dollarit); see nõue ei ole vajalik, kui väljaandja avaldab mängu arendaja nimel.

b. Külastate Konkursi veebisaiti aadressil https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 ning järgite Konkursil registreerumise ja esildise saatmise juhiseid.

c. Esitate mängu, mis järgib allkirjeldatud Mängu Nõudeid (nagu määratletud ainult Google'i äranägemise kohaselt) („Mäng“).

2.2. Kõik registreerimisprotsessi ajal esitatud andmed peavad olema täielikud ja õiged. Pange tähele, et valikloendi loomise raames võib teie andmete alamhulka, sealhulgas isiklikku teavet töödelda kolmas osapool.

Tähtsad kuupäevad

2.3. Konkurss algab kell 01.00 Kesk-Euroopa aja järgi 2021. aasta 1. juunil ja esildiste vastuvõtmine lõpeb 15.00 Kesk-Euroopa aja järgi 2021. aasta 1. juulil („Esitamisperiood“). Kõik esildised tuleb esitada Esitamisperioodi jooksul. Pärast Esitamisperioodi laekunud esildised diskvalifitseeritakse automaatselt.

2.4. Finalistid kuulutatakse välja 2021. aasta augustis.

2.5. Võitjad tehakse teatavaks 2021. aasta septembris Konkursi ametlikul veebisaidil.

Mängu nõuded

2.6. Mäng peab täitma järgmised kriteeriumid („Mängu Nõuded“).

a. See ei tohi sisaldada, kaasata ega muul moel kasutada ebaseaduslikku sisu, materjali ja elemente ega rikkuda muul moel kõiki kehtivaid seadusi ja määrusi.

b. See ei tohi olla halvustav, solvav, ähvardav ega laimav ja selle sisu ei tohi olla sobimatu, seksuaalne, räige, laimav ega diskrimineeriv, samuti ei tohi see õhutada vaenu ega vägivalda ühegi grupi ega isiku vastu ega tohi olla muul moel vastuolus Konkursi vaimsusega, mida otsustab Google oma äranägemise järgi.

c. See ei tohi sisaldada sisu, materjale ega elemente, mis rikuvad mis tahes kolmanda osapoole õigusi.

d. See peab olema Osaleja arendatud.

e. Mäng peab olema Google Plays avaldatud 2020. aasta 3. märtsil või pärast seda. Enne seda kuupäeva piiratud kujul välja lastud või avaldatud mängud ei ole konkursil osalemiseks sobilikud, isegi kui need lasti välja ainult teatud riikides.

f. Mäng peab vähemalt Ühendkuningriigis olema Google Plays avalikult saadaval hiljemalt 2021. aasta 1. juuliks, et see oleks sobilik.

3. Võitjate väljaselgitamine

Finalistid (kuni 20)

3.1. Pärast Esitamisperioodi hindab esildisi Google'i kohtunikest ja sõltumatust kolmanda osapoole kohtunikust koosnev esialgne paneel. Seejuures hinnatakse esildisi nendes Tingimustes sätestatud kriteeriumite alusel ja valitakse kõigi esildiste hulgast kuni kakskümmend (20) mängu („Finalistid“).

3.2. Finalistide hulka valitud Osalejatel palutakse teha järgmist:

(i) Salvestada ja esitada lühike ettekandevideo finaali žürii jaoks, mis koosneb Google'i kohtunikest ja kolmanda osapoole valdkonnaekspertidest („Kohtunikud“) hiljemalt 2021. aasta 16. augustiks. Kui ettekandevideot määratud tähtajaks ei esitata, ei ole arendaja Võitjaks valimiseks sobilik.

(ii) Osaleda veebipõhisel finaalsündmusel, mida korraldab Google Play („Finaal“), ja tutvustada oma Mängu/Mänge virtuaalsel laval finaaližüriile, et võita auhindu. Finaal toimub suletud küsimuste ja vastuste seansi kujul ning žürii koosneb Google'i töötajatest ja kolmanda osapoole valdkonnaekspertidest.

10 Parimat

3.3. Finaali žürii, mis koosneb Google'i kohtunikest ja kolmanda osapoole valdkonnaekspertidest, valib Finalistide hulgast kümme (10) parimat Mängu („10 Parimat“).

3.4. 10 Parimat valitakse järgmisel moel.

3.4.1. Viis (5) Mängu valib Google'i kohtunike paneel.

3.4.2. Viis (5) Mängu valivad kolmanda osapoole valdkonnaeksperdid.

Võitjad

3.5. Finaali žürii, mis koosneb Google'i kohtunikest ja kolmanda osapoole valdkonnaekspertidest, valib 10 Parima hulgast kolm (3) Võitjat.

Kriteeriumid

3.6. Kohtunikud hindavad esildisi järgmiste kriteeriumite ja protsendimäärade alusel:

a. Uudsus (30%)
b. Meelelahutuslikkus (30%)
c. Kujundus (20%)
d. Tehniline ja tootmiskvaliteet (20%)

4. Auhinnad

4.1 Google annab välja allpool märgitud auhinnad.

Finalistid (kuni 20)

(i) Võimalus, et teie Mäng tõstetakse esile erisündmusel, mida hostitakse veebipõhisel platvormil („Platvorm“). Platvormil teie Mängu esiletõstmiseks tuleb teil võib-olla teha järgmist.

a)Esitada mängu varad, muuhulgas ikoon, ekraanipildid, mängu käiku kajastav video ja muud algsed graafikamaterjalid. Võib-olla tuleb neid materjale jagada kolmanda osapoolega, kes tegeleb Platvormi arendamisega.

b)Olla veebis kättesaadav, et suhelda Platvormi külastajatega, muuhulgas Google'i töötajatega, meedia esindajate, mõjutajate, valdkonnaekspertide ja mängijatega. Platvormi avalik tööaeg teatatakse augusti lõpus, ent Platvorm on avatud kuni 4 tundi päevas ja kahel päeval.

(ii) Teie Mängu reklaamimine Google Play tarbijatele suunatud kanalitel.

(iii) Teie Mängu reklaamimine Androidi arendajate / Play arendajate kanalitel.

(iv) Teie Mängu kaasamine spetsiaalsesse Indie-mängude festivali kogusse Google Play Poe Indie-Nurgas üheks (1) kuuks.

Kui olete Finalist ja teie hinnang Google Play poes on 2021. aasta 1. augustil alla 3,8, ei pruugita teie mängu Indie-Nurka ega tarbijatele suunatud kampaaniasse kaasata.

10 Parimale (lisaks ülal märgitule)

(i) Teie Mängu kaasamine spetsiaalsesse Indie-mängude festivali 10 Parima kogusse Google Play Poe Indie-Nurgas üheks (1) kuuks eeldusel, et teie hinnang Google Play poes 2021. aasta 1. septembri seisuga on vähemalt 3,8.

(ii) Üks (1) Google Pixel 5 seade.

Võitjad (3 parimat) (lisaks ülal märgitule)

(i) Eripaigutus teie Mängu jaoks Google Play Poes viieks (5) päevaks eeldusel, et teie Google Play Poe hinnang 2021. aasta 1. septembri seisuga ei ole alla 3,8. Selleks et pakkuda Google Play Poes teie Mängu jaoks eripaigutust, tuleb teil võib-olla esitada mängu varad, muuhulgas ikoon, bännerid ja algsed graafikamaterjalid.

(ii) Võimalus saada paigutus Google Play Poe kogudes (Google'i äranägemise järgi).

(iii) Võimalus võita auhind „Google Play 2021. aasta parimad“.

(iv) Teie Mängu reklaamimine Google Play tarbijatele suunatud kanalites (Google'i äranägemise järgi).

(v) Tarbijatele suunatud kohandatud reklaamikampaania väärtusega 100 000 eurot, mis reklaamib võidukat mängu. Kampaania vormingu ja kanalid määrab Google Play tiim pärast võidukate mängude valimist.

(vi) Seade Google Pixelbook Go.

Spetsiaalne Google Play Indie Games Acceleratori auhind

Kaks (2) Finalisti 20 parima seast kutsutakse Google'i äranägemise järgi programmi Google Play Indie Games Accelerator. See on tasuta, ent eksklusiivne koolitus- ja mentorlusprogramm, mille eesmärk on aidata väikestel mänguarendajatel Androidis ja Google Plays oma ettevõtet edendada.

4.2 Piirangud

4.2.1 Kui pääsete 10 Parima hulkavõi osutute Võitjaks ja 2021. aasta 1. juuli seisuga on teie hinnang Google Play Poes alla 3,8, ei kaasata teie Mängu Indie-Mängude Nurka ega tarbijatele suunatud kampaaniasse.

4.2.2 Kui olete Võitja, peab teie Mäng hõlmama konversioonide jälgimise SDK-d, et tarbijatele suunatud reklaamikampaaniast kasu saada. Jälgimine tuleb seadistada enne kampaania algust, muidu jääb see auhind välja andmata.

4.2.3 Kõik Google'i otsused seoses auhinnavõitjatega on lõplikud ja siduvad. Kirjavahetust ei algatata.

4.2.4 Kõik auhinnad antakse võitjatele üle ja võitjad peavad need ära kasutama 2022. aasta 31. märtsiks.

5. Finalistide ja Võitjate kohustustest teatamine

5.1. Kui olete Finalist, teavitab Google teid meilitsi hiljemalt 2021. aasta augusti esimesel nädalal aadressil, mille Konkursile registreerumisel sisestasite. Teavitusmeil hõlmab kogu vajalikku teavet veebipõhise Finaali kohta, sealhulgas sündmuse ajakava ja ettevalmistusprotsessi kirjeldust.

5.2. 10 Parimat ja Võitjad tehakse teatavaks 2021. aasta septembris Konkursi ametlikul veebisaidil.

5.3. Google jätab endale õiguse mõistlikkuse piires oma äranägemise järgi asendada auhinnad samaväärsete või väärtuslikumate auhindadega. Auhindu ei saa sularahas välja võtta. Auhindu ei saa vahetada.

5.4. Teil tuleb auhinna võitmiseks võib-olla esitada sobilikkuse deklaratsioon ja/või avalikustamisteade.

5.5. Google ei vastuta kaotsiläinud, hilinenud, valesti suunatud, rikutud, ebatäielike ja loetamatute materjalide ega ka elektroonilise edastamisega seotud vigade, esildise varguse, hävitamise või muutmise või sellele volitamata juurdepääsemise ega mis tahes tehniliste tõrgete eest.. Esildised on kehtetud, kui need on osaliselt või täielikult arusaamatud, ebatäielikud, kahjustatud, ebaregulaarsed, muudetud, järeletehtud, ekslikult toodetud, võltsitud, mehaaniliselt reprodutseeritud või pettuse või varguse teel omandatud.

5.6. Google ei vastuta ebaõnnestunud katsete eest Osalejat teavitada. Kui võitnud Osaleja keeldub auhinnast, ei vasta auhinnateatele 5 tööpäeva jooksul või ei võta auhinda 5 tööpäeva jooksul sobival moel välja, ei ole auhinna kasutamiseks saadaval, ei järgi neid Tingimusi või on sobimatu, võib Google valida ülejäänud Osalejate hulgast asendusvõitja.

5.7. Auhinna puhul võivad kehtida piirangud ja/või litsentsid ning nende kasutamiseks on võib-olla vaja lisariistvara, -tarkvara, -hooldust või -haldustoiminguid. Kui te võidate auhinna, vastutate ise täielikult auhinna kasutamise eest auhinna tootja kehtestatud tingimuste alusel, samuti vastutate selle kasutamise, hooldamise või haldamisega seotud lisakulude eest.

5.8. Kui võidate auhinna, vastutate ainuisikuliselt kehtivate maksuseaduste ja andmete esitamise nõuete järgimise eest.

5.9. Auhindu ei saa üle kanda. Te ei tohi auhinda teistele isikutele ega ettevõtetele müüa ega üle anda.

5.10. Auhindade võitjate nimede teada saamiseks tuleb saata meil aadressile playdevelopers@google.com enne 2021. aasta 30. septembrit.

7. Privaatsus

7.1. Mõistate, aktsepteeriteja kinnitate, et teie riigis kehtivate andmekaitseseaduste ja -määruste kohaselt võib Google koguda, talletada, jagada ja muul moel kasutada isiku tuvastamist võimaldavat teavet, mille Konkursil registreerumise ajal esitasite. Konkursil osalemisel ja enda isikut tuvastada võimaldava teabe esitamisel nõustute, et Google kasutab seda teavet ainult Konkursiga seotud eesmärkidel ning töötleb selliseid isikuandmeid Privaatsuseeskirjade kohaselt (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Teie teavet võidakse edastada ka väljapoole teie elukohariiki, sealhulgas Ameerika Ühendriikidesse, kõigisse punktis 1.1(a) märgitud riikidesse ning ka muudesse Euroopa Liidu ja Euroopa Majanduspiirkonna riikidesse. Nende riikide andmekaitse seadused ja -määrused ei pruugi sarnaneda teie elukohariigi omadega. Kui nõustute ülaloleva lõigu 7.1 sätetega, nõustute ka enda isikut tuvastada võimaldava teabe edastamisega väljaspool teie elukohariiki asuvatesse riikidesse.

7.3. Teil on kõik kohaldatavatest andmekaitse seadusest tulenevad õigused, muuhulgas õigus taotleda juurdepääsu isikuandmetele, mida Google Konkursiga seoses valdab, või nende ülevaatamist, parandamist või kustutamist, kirjutades Google'ile aadressil playdevelopers@google.com.

8. Intellektuaalomandi õigused

8.1. Kõik intellektuaalomandi õigused (sh isiklikud õigused), mis on seotud teie Konkursil osalemise raames esitatud sisuga, kuuluvad ka edaspidi teile, mitte Google'ile. Kui saadate Konkursile esildise, annate seadusega lubatud maksimaalseks ajaks Google'ile, Google'i tütarettevõtetele, agentidele ja partnerettevõtetele tagasivõtmatu, ülemaailmse, mitteeksklusiivse ja (kui ei ole teisiti kokku lepitud) autoritasudeta litsentsi teie esildist kasutada, kopeerida, reprodutseerida, kohandada, muuta, avaldada, levitada, avalikult esitada ja kuvada ning sellest tuletatud teoseid luua mis tahes põhjusel, mis on Konkursiga seotud, muuhulgas: (1) eesmärgiga võimaldada Google'il ja hindajatel teie esildist Konkursilosalemiseks hinnata ning auhindade võitjaid avalikustada; (2) reklaamimise eesmärgil ning pressi ja meediaga suhtlemisel.

8.2. Kinnitate, et teie esildise kõik intellektuaalomandi õigused kuuluvad teile ja te ei ole esildist osaliselt ega täielikult kopeerinud muust olemasolevast sisust, millele teil ei ole eksklusiivseid intellektuaalomandi õigusi. Nõustute Google'it kaitsma ja hüvitist pakkuma mis tahes kolmanda osapoole kohtumenetluse puhul, mis tuleneb väitest, et esildis rikub või omastab seadusevastaselt mis tahes kolmanda osapoole õigusi, sealhulgas intellektuaalomandi õigusi.

8.3. Auhinna vastuvõtmisel annab osaleja Google'ile kohaldatavates intellektuaalomandiõiguste seadustes sätestatud kaitseperioodi vältel kehtiva ülemaailmse, tagasivõtmatu, all-litsentsitava ja mitteainuõigusliku litsentsi kasutada osaleja nime, ettevõtte nime, brändi tunnuseid ja veebisaidi aadressi reklaamimisega ja kampaaniatega seotud eesmärkidel (sh piiranguta konkursi reklaamimiseks).

8.4. Osalejad nõustuvad auhinna võitmisel osalema Konkursiga seotud meedia- ja reklaamtegevustes ning annavad sel juhul Google'ile ja selle sidusettevõtetele kohaldatavate seadustega lubatud ulatuses ülemaailmse, tagasivõtmatu, all-litsentsitava ja mitteainuõigusliku litsentsi kasutada osaleja nime ja kuvandit reklaamimise ja kampaaniatega seotud eesmärkidel.

9. Tühistamise, muutmise ja diskvalifitseerimise õigus

9.1. Kui Konkurssi ei saa mis tahes Google'ist olenematutel põhjustel plaanitud viisil korraldada (sh manipuleerimise, volitamata sekkumise, pettuse, tehniliste tõrgete, printimisvigade või muude konkursi haldamist, turvalisust, ausust, terviklikkust või sobivat käitumist rikkuvate või mõjutavate tegurite tõttu), võib Google oma äranägemise järgi Konkursi tühistada, lõpetada, peatada või seda muuta.

9.2. Google võib mõistlikkuse piires: (a) diskvalifitseerida kõik Osalejad, kes manipuleerivad esitamisprotsessi või mis tahes muud Konkursi osa või kelle käitumine on vastuolus nende Tingimuste vaimsuse või Konkursi eesmärgiga ning tunnistada kõik nende esildised sellise käitumise alusel kehtetuks; (b) tunnistada kehtetuks esildised, mis on põhjustatud vigadest, mis mõjutavad märkimisväärselt Konkurssi või Osalejate arvu.

10. Vastutuse piiramine ja garantiide välistamine

10.1. Miski nendes tingimustes ei välista ega piira Google'i ega selle sidusettevõtete vastutust:

a. Tahtlikult või läbi raske hooletuse põhjustatud vea või eest;

b. Google'i või selle sidusettevõtete, ametnike, agentide või töötajate hooletusest põhjustatud surma või kehavigastuste eest;

c. pettuse või petturliku valeandmete esitamise eest;

d. mis tahes muude kohustuste eest, mida ei saa kohaldatavate seaduste alusel välistada ega piirata, sealhulgas tahtlikult või rängast hooletusest põhjustatud kahjudega seotud vastutuse eest.

10.2. Punkti 10.1 kohaselt ei vastuta Google Konkursi raames või sellega seoses (lepingujärgselt, kahjude tekkimisel (sh hooletuse tagajärjel) või muul moel):

a. saamata jäänud tulu eest;

b. teie poolt kantud kaudsete või tuletatud kahjude eest (olenemata sellest, kas sellised kahjud olid prognoositavad või osapoolte jaoks ilmsed), v.a juhul, kui selline vastutuse piiramine on kohalike seadustega keelatud.

10.3. Punkti 10.1(c), kohaselt ja seadusega lubatud ulatuses on kõik auhinna, selle kasutamise, väärtuse või nautimisega, sealhulgas (piiranguta) auhinna rahuldava kvaliteedi või konkreetseks eesmärgiks sobivusega seotud garantiid, sätted ja tingimused välistatud, v.a standardne tootjagarantii, mis võib auhindade puhul kehtida.

10.4. Punktide 10.1 ja 10.2 kohaselt on Google'i koguvastutus konkursil osaleja ees (lepingujärgselt, kahjude tekkimisel (sh hooletuse tagajärjel) või muul moel) maksimaalselt 25 000 Inglise naelsterlingit, v.a juhul, kui selline vastutuse piiramine on kohalike seaduste kohaselt keelatud.

11. Lahutatavus

Kui nende Tingimuste mis tahes säte osutub kehtetuks või jõustamatuks, jäävad kõik ülejäänud sätted täiel määral kehtima.

12. Google Play

Google Play kaudu mängu levitamisel kehtib Arendaja Levitamisleping, mis on saadaval aadressil https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (või muul URL-il, mille Google võib määrata), või muu sarnane Mängu levitamise leping, mille Google esitab, ent (kahtluste vältimiseks) mitte need Tingimused.

13. Kohalduv õigus ja kohtualluvus

Kui osaleja liitub konkursiga Euroopa Liidust, Islandilt, Norrast või Ühendkuningriigist, kohalduvad nendele Tingimustele Osaleja elukohariigi seadused ning vaidlused, mis on seotud nende Tingimuste või selle Konkursiga, lahendatakse Osaleja elukohariigi järgses kohtus. l,,. Väljastpoolt Euroopa Liitu, Islandit, Norrat ja Ühendkuningriiki pärinevate Osalejate jaoks kohalduvad Tingimustele Inglismaa seadused, järgivad neid ja alluvad neile ning teie ja Google nõustute kohtupidamisega Inglismaa kohtutes kõigi (nii lepinguliste kui ka lepingujärgsete) vaidluste puhul, mis on seotud nende tingimustega.

14. Impordi- ja ekspordiseadused

Osalejad mõistavad ja nõustuvad, et Konkursi (sh auhindade väljaandmise) puhul võivad kehtida teatud ekspordiseadused ja -määrused.

Google Play Indie Games Festival – käyttöehdot

Tämän Google Play Indie Games Festivalin ("Kilpailu") järjestää Google Ireland Limited, jonka päätoimipaikka on Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanti ("Google"). Kilpailuun osallistuminen edellyttää, että jokaisen osallistujan (olipa kyseessä itsenäinen kehittäjä ("Yksityishenkilö") tai osallistuva yritys ("Yritys"), jota voi edustaa Yrityksen edustaja (esim. työntekijä tai johtaja) ("Edustajat”), yhdessä "Osallistujat" tai "sinä") on luettava ja hyväksyttävä nämä käyttöehdot ("Ehdot"). Osallistumalla Kilpailuun hyväksyt näiden Ehtojen soveltamisen. Jos Osallistuja ei hyväksy näitä Ehtoja, hänellä ei ole oikeutta saada palkintoa tämän Kilpailun yhteydessä. Yritys hyväksyy, että jos sen Edustaja klikkaa rekisteröitymislomakkeessa olevaa valintaruutua, Yrityksen katsotaan hyväksyvän nämä Ehdot. Ehdot Yrityksen puolesta hyväksyvä Edustaja vakuuttaa, että hänellä on kaikki siihen tarvittavat oikeudet ja valtuudet. Osallistuminen Kilpailuun on täysin vapaaehtoista. Älä osallistu Kilpailuun, jos et hyväksy näitä Ehtoja ja/tai et halua, että henkilötietojasi käsitellään.

1. Kelpoisuus

1.1. Osallistumisoikeuden saaminen ja Kilpailuun osallistuminen edellyttävät seuraavien ehtojen täyttämistä koko Kilpailun ajan:

a. Yrityksen on oltava perustettu ja sillä on oltava laskutusosoite jollakin kelpoisuusehdot täyttävistä alueista. Kelpoisuusehdot täyttävät alueet ovat Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Israel, Italia, Itävalta, Kroatia, Latvia, Liettua, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Turkki, Ukraina, Unkari, Valko-Venäjä, Venäjä, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti mukaan lukien) ("Kelpoisuusehdot täyttävät alueet").

b. Yksityishenkilön on asuttava Kelpoisuusehdot täyttävällä alueella.

c. Osallistuja ei saa (i) asua maassa, jossa on voimassa Yhdysvaltojen asettama vienti- tai tuontikielto, (ii) asua vakinaisesti ("ordinarily resident") maassa, jossa on voimassa Yhdysvaltojen asettama vienti- tai tuontikielto, (iii) olla muutoin estynyt osallistumasta Kilpailuun sovellettavien vientivalvontakeinojen tai seuraamusohjelmien perusteella tai (iv) olla valtion kokonaan tai osittain omistama yhteisö, viranomaisen työntekijä tai viranomaisen ohjaaman yhteisön työntekijä.

d. Yksityishenkilöiden ja Edustajien on oltava 18-vuotiaita tai täysi-ikäisiä kilpailuun osallistumisen hetkellä.

e. Yrityksellä saa olla enintään 50 kokoaikaista työntekijää, eikä se saa olla julkinen pörssiyhtiö.

f. Vain pelin kehittäjät voivat osallistua Kilpailuun. Jos julkaisija on julkaissut pelin Google Play Kaupassa kehittäjän puolesta, pelin hyväksyminen Kilpailuun edellyttää, että sen ovat lähettäneet kehittäjät itse, että julkaisija ei ole julkinen pörssiyhtiö ja että julkaisijalla on yhteensä enintään 50 kokoaikaista työntekijää.

g. Yrityksen on toimitettava Edustajilleen näiden Ehtojen kopio. Yrityksen on noudatettava (ja varmistettava, että sen kaikki Edustajat noudattavat) kaikkia Kilpailuun osallistumiseen sovellettavia lakeja, säädöksiä ja taloudellisia velvoitteita, mukaan lukien lahjonnan vastaiset lait.

h. Osallistujat eivät saa olla Googlen, sen tytäryhtiöiden tai sen konsernin jäsenyritysten työntekijöitä, toimihenkilöitä tai johtajia, eivätkä he saa olla läheistä sukua tällaisille henkilöille tai asua samassa taloudessa tällaisten henkilöiden kanssa.

i. Osallistujat eivät saa olla tuomariston jäseniä eivätkä sellaisten yritysten työntekijöitä, johtajia tai tytäryhtiöitä, joissa tuomariston jäseniä on töissä.

1.2. Edustaja hyväksyy, että mahdollinen palkinto luovutetaan edustettavalle Yritykselle, ei Edustajalle henkilökohtaisesti.

1.3. Osallistujat voivat lähettää Kilpailuun useita kilpailutöitä.

1.4. Google tekee kaikki kelpoisuutta koskevat päätökset yksinomaisella harkinnallaan ja kohtuullisesti toimien. Google pidättää oikeuden kelpoisuuden tarkastamiseen ja asiaan liittyvien kiistojen ratkaisemiseen milloin tahansa. Google ei ryhdy kirjeenvaihtoon tämän asian yhteydessä.

2. Osallistuminen

Rekisteröityminen

2.1. Kilpailuun osallistuminen edellyttää, että

a. olet rekisteröitynyt Google Playhin (mikä edellyttää 25 dollarin kertaluontoista maksua); tämä vaatimus ei ole pakollinen, jos julkaisija on julkaissut pelin kehittäjän puolesta

b. avaat Kilpailun verkkosivuston osoitteessa https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 ja seuraat sillä olevia Kilpailun rekisteröitymisohjeita ja kilpailutyön lähettämisohjeita ja

c. lähettämäsi peli täyttää kaikki alla mainitut Pelejä koskevat vaatimukset (Googlen yksinomaisen harkinnan perusteella) ("Peli").

2.2. Rekisteröintiprosessin aikana antamissasi tiedoissa ei saa olla puutteita eikä virheitä. Huomaathan, että kolmas osapuoli voi käsitellä joitakin tietojasi (henkilötiedot mukaan lukien) osana karsintaprosessia.

Tärkeät päivämäärät

2.3. Kilpailu alkaa kello 01.00 CET 1.6.2021 ja kilpailutöiden lähettämisaika päättyy kello 15.00 CET 1.7.2021 ("Lähettämisaika"). Kaikki kilpailutyöt on lähetettävä Lähettämisajan puitteissa. Kaikki Lähettämisajan jälkeen vastaanotetut kilpailutyöt hylätään automaattisesti.

2.4. Finalistit julkistetaan elokuussa 2021.

2.5. Voittajat julkistetaan syyskuussa 2021 Kilpailun virallisella verkkosivustolla.

Pelejä koskevat vaatimukset

2.6. Pelin on täytettävä seuraavat ehdot ("Pelejä koskevat vaatimukset"):

a. Siinä ei saa olla mukana, se ei saa sisältää eikä siinä saa muutoin käyttää laittomia sisältöjä, materiaaleja tai elementtejä, eikä se saa muutoin rikkoa sovellettavia lakeja tai säädöksiä tai olla ristiriidassa niiden kanssa.

b. Se ei Googlen yksinomaisen harkinnan mukaan saa olla halventava, loukkaava, uhkaava, kunniaa loukkaava, väheksyvä tai herjaava tai sisältää sisältöä, joka on sopimatonta, seksuaalista, hävytöntä, säädytöntä, kyseenalaista, solvaavaa tai syrjivää tai joka millään tavalla edistää vihamielisyyttä tai vahingontekoa jotakin ryhmää tai henkilöä kohtaan tai jonka katsotaan jollain tavalla loukkaavan Kilpailun henkeä.

c. Se ei saa sisältää sisältöjä, materiaaleja tai elementtejä, jotka loukkaavat kolmansien osapuolten oikeuksia.

d. Sen täytyy olla Osallistujan kehittämä.

e. Pelin tulee olla julkaistu Google Playssa 3.3.2020 tai sen jälkeen. Peli ei voi osallistua Kilpailuun, jos se on julkaistu yleisesti tai testimarkkinoilla ("soft-launch") ennen tätä päivämäärää, vaikka julkaisu olisi koskenut vain rajattua määrää maita.

f. Pelin on oltava julkisesti saatavilla Google Playssa vähintään Yhdistyneessä kuningaskunnassa viimeistään 1.7.2021, jotta se voi osallistua Kilpailuun.

3. Voittajien valitseminen

Finalistit (enintään 20)

3.1. Kun Lähettämisaika on päättynyt, Googlen tuomareista ja itsenäisestä kolmannen osapuolen tuomarista koostuva paneeli arvioi kilpailutyöt näissä Ehdoissa mainittujen kriteerien mukaisesti ja valitsee enintään kaksikymmentä (20) Peliä kaikkien kilpailutöiden joukosta ("Finalistit").

3.2. Finalisteiksi valituilta Osallistujilta pyydetään seuraavia:

(i) Heidän on tallennettava ja lähetettävä lyhyt esittelyvideo lopulliselle tuomaristolle, joka koostuu Googlen tuomareista ja kolmannen osapuolen alan asiantuntijoista ("Tuomarit") viimeistään 16.8.2021. Jos esittelyvideota ei lähetetä ilmoitettuun määräaikaan mennessä, kehittäjää ei voida valita Voittajaksi.

(ii) Heidän on osallistuttava Google Playn verkossa järjestämään lopputapahtumaan ("Finaali") elokuun 2021 lopussa tai syyskuun 2021 alussa ja esiteltävä Peliään tai Pelejään virtuaalisella lavalla lopulliselle tuomaristolle, jotta he voivat saada oikeuden voittaa palkintoja. Finaali järjestetään suljettuna haastatteluna Googlen työntekijöistä ja kolmannen osapuolen alan asiantuntijoista koostuvan tuomariston kanssa.

Kärkikymmenikkö

3.3. Googlen tuomareista ja kolmannen osapuolen alan asiantuntijoista koostuva lopullinen tuomaristo valitsee Finalistien joukosta kymmenen (10) parasta Peliä ("Kärkikymmenikkö").

3.4. Kärkikymmenikkö valitaan seuraavasti:

3.4.1. Googlen tuomareista koostuva paneeli valitsee viisi (5) Peliä.

3.4.2. Kolmannen osapuolen alan asiantuntijoista koostuva paneeli valitsee viisi (5) Peliä.

Voittajat

3.5. Googlen tuomareista ja kolmannen osapuolen alan asiantuntijoista koostuva lopullinen tuomaristo valitsee kolme (3) voittajaa Kärkikymmenikön joukosta.

Kriteerit

3.6. Tuomarit arvioivat kilpailutyöt seuraavilla kriteereillä, joita painotetaan suluissa olevien prosenttiosuuksien mukaisesti:

a. innovatiivisuus (30 %)
b. hauskuus (30 %)
c. suunnittelu (20 %)
d. tekninen ja tuotannollinen laatu (20 %).

4. Palkinnot

4.1 Google jakaa alla luetellut palkinnot:

Finalistit (enintään 20)

(i) Mahdollisuus esitellä Peliä verkkoalustalla ("Alusta") järjestettävässä erillisessä tapahtumassa. Mahdollisuus esitellä Peliä Alustalla voi edellyttää seuraavia:

a)Sinun on toimitettava pelisisältöjä, kuten kuvake, kuvakaappauksia, pelivideo ja muuta alkuperäistä graafista materiaalia. Nämä materiaalit on ehkä jaettava kolmannelle osapuolelle, joka toimii Alustan kehityksen parissa.

b)Sinun on oltava valmiina kommunikoimaan verkossa Alustan kävijöiden kanssa, mukaan luettuna Googlen työntekijöiden, median edustajien, vaikuttajien, alan asiantuntijoiden ja pelaajien kanssa. Alustan julkiset työajat ilmoitetaan elokuun lopussa, ja ne eivät ylitä neljää tuntia päivässä kahtena päivänä.

(ii) Pelin markkinointi Google Playn kuluttajille suunnatuissa kanavissa.

(iii) Pelin markkinointi Android-kehittäjille tai Play-kehittäjille suunnatuissa kanavissa.

(iv) Pelin lisääminen erilliseen Indie Games Festival ‑kokoelmaan Google Play Kaupan Indie Cornerissa yhden (1) kuukauden ajaksi.

Jos olet Finalisti, jonka arvosana Google Play Kaupassa 1.8. 2021 on alle 3,8, Peliäsi ei voida lisätä Indie Corneriin eikä kuluttajille suunnattuun kampanjaan.

Kärkikymmenikkö (yllä mainittujen lisäksi)

(i) Pelin lisääminen erilliseen Kärkikymmenikön Indie Games Festival ‑kokoelmaan Google Play Kaupan Indie Cornerissa yhden (1) kuukauden ajaksi, mikä edellyttää kuitenkin, että arvosanasi Google Play Kaupassa on 3,8 tai parempi 1.9.2021.

(ii) Yksi (1) Google Pixel 5 ‑laite.

Voittajat (Kärkikolmikko) (yllä mainittujen lisäksi)

(i) Pelin parannettu sijoittelu Google Play Kaupassa viiden (5) päivän ajaksi, mikä edellyttää kuitenkin, että arvosanasi Google Play Kaupassa on 3,8 tai parempi 1.9.2021. Jotta Pelillesi voidaan tarjota parannettu sijoittelu Google Play Kaupassa, sinun on ehkä toimitettava pelisisältöjä, mukaan luettuna kuvake, bannereita ja alkuperäistä graafista materiaalia.

(ii) Mahdollisuus tulla lisätyksi muihin Google Play Kaupan kokoelmiin (Googlen harkinnan mukaan).

(iii) Mahdollisuus tulla lisätyksi vuoden 2021 Best of Google Play ‑kokoelmaan.

(iv) Pelin markkinointi Google Playn kuluttajille suunnatuissa kanavissa (Googlen harkinnan mukaan).

(v) Yksilöity, kuluttajille suunnattu voittavaa peliä esittelevä markkinointikampanja, jonka arvo on 100 000 EUR. Google Playn tiimi valitsee kampanjan muodon ja kanavat voittajien valinnan jälkeen.

(vi) Google Pixelbook Go ‑laite.

Google Play Indie Games Accelerator ‑erikoispalkinto

Kaksi (2) Finalistia Kahdenkymmenen kärjen joukosta kutsutaan Googlen harkinnan mukaan Google Play Indie Games Acceleratoriin, maksuttomaan mutta vain valituille osallistujille tarjottavaan koulutus- ja mentorointiohjelmaan, jonka tavoitteena on auttaa pieniä pelinkehittäjiä kasvattamaan liiketoimintaansa Androidilla ja Google Playssa.

4.2 Rajoitukset

4.2.1 Jos kuulut Kärkikymmenikköön tai voittajiin ja arvosanasi Google Play Kaupassa 1.7.2021 on alle 3,8, Peliäsi ei lisätä Indie Corneriin eikä kuluttajille suunnattuun kampanjaan.

4.2.2 Jos olet voittaja, pelissäsi on oltava konversioseuranta-SDK, jotta voit hyötyä kuluttajille suunnatusta kampanjasta. Jos seurantaa ei ole otettu käyttöön ennen kampanjan alkua, tätä palkintoa ei myönnetä.

4.2.3 Kaikki palkintojen voittajia koskevat päätökset, joita Google tekee, ovat lopullisia ja sitovia. Google ei ryhdy kirjeenvaihtoon tämän asian yhteydessä.

4.2.4 Kaikki palkinnot toimitetaan ja voittajien on otettava ne käyttöön viimeistään 31.3.2022.

5. Finalisteille lähetettävät ilmoitukset ja voittajien velvollisuudet

5.1. Jos sinut valitaan Finalistiksi, Google ilmoittaa sinulle siitä lähettämällä sähköpostia Kilpailuun osallistumisen yhteydessä ilmoittamaasi osoitteeseen viimeistään elokuun 2021 ensimmäisellä viikolla. Tämä sähköposti sisältää kaikki tarvittavat tiedot verkossa järjestettävästä Finaalista, mukaan lukien tapahtuman aikataulun ja valmisteluiden kuvauksen.

5.2. Kärkikymmenikkö ja voittajat julkistetaan syyskuussa 2021 Kilpailun virallisella verkkosivustolla.

5.3. Google pidättää oikeuden korvata palkinnon vastaavalla tai arvoltaan suuremmalla palkinnolla kohtuullisen harkintansa mukaan. Palkintoja ei makseta käteisenä. Palkintoja ei voi vaihtaa.

5.4. Palkinnon vastaanottaminen voi edellyttää kelpoisuustodistuksen ja/tai julkaisuluvan toimittamista.

5.5. Google ei ole vastuussa kadonneista, myöhästyneistä, väärään paikkaan toimitetuista, turmeltuneista, puutteellisista tai lukukelvottomista kilpailutöistä, sähköisen tiedonsiirron virheistä, kilpailutöiden varkaudesta, tuhoutumisesta, luvattomasta käytöstä tai muutoksista eikä minkäänlaisista teknisistä toimintahäiriöistä. Kilpailutyöt mitätöidään, jos ne ovat kokonaan tai osittain käsittämättömiä, puutteellisia, vahingoittuneita, sääntöjen vastaisia, muokattuja, jäljennettyjä, vahingossa tai mekaanisesti tuotettuja, väärennettyjä tai vilpillisesti tai varastamalla hankittuja.

5.6. Google ei ole vastuussa Voittajalle ilmoittamisen epäonnistumisesta. Jos voittava Osallistuja kieltäytyy palkinnosta, ei vastaa palkintoilmoitukseen viiden arkipäivän kuluessa, ei lunasta palkintoa määrätyllä tavalla viiden arkipäivän kuluessa, ei ole käytettävissä palkinnon luovuttamista varten, ei noudata näitä Ehtoja tai ei täytä kelpoisuusehtoja, Google voi valita korvaavan voittajan kaikkien jäljellä olevien Osallistujien joukosta.

5.7. Palkintoon voi liittyä rajoituksia ja/tai käyttöoikeuksia, ja sen käyttö voi edellyttää huoltoa tai erillisiä laitteita, ohjelmia tai palveluja. Jos olet Voittaja, palkinnon käyttäminen sen valmistajan asettamien ehtojen mukaisesti ja kaikki sen käyttöön, ylläpitoon tai huoltoon liittyvät kustannukset ovat yksinomaan sinun vastuullasi.

5.8. Jos voitat palkinnon, on yksinomaan sinun vastuullasi varmistaa, että noudatat sovellettavia verolakeja ja ilmoitusvaatimuksia.

5.9. Palkintoja ei voi siirtää toiselle henkilölle. Et saa myydä palkintoa tai lahjoittaa sitä toiselle yksityishenkilölle tai yritykselle.

5.10. Voit pyytää Voittajien nimiä lähettämällä sähköpostia osoitteeseen playdevelopers@google.com 31.9.2021 mennessä.

7. Tietosuoja

7.1. Ymmärrät ja hyväksyt, että maassasi sovellettavien tietosuojalakien ja ‑säädösten nojalla Google voi kerätä, säilyttää, jakaa ja käyttää muilla tavoilla henkilökohtaisia tunnistetietoja, jotka annat rekisteröityessäsi Kilpailuun. Osallistumalla Kilpailuun ja antamalla henkilökohtaiset tunnistetietosi hyväksyt, että Google käyttää kyseisiä tietoja vain Kilpailun järjestämiseen ja käsittelee henkilötietoja Tietosuojakäytäntönsä mukaisesti (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Tietojasi voidaan siirtää myös asuinmaasi ulkopuolelle, mukaan lukien Yhdysvaltoihin, kaikkiin kohdassa 1.1(a) lueteltuihin maihin ja kaikkiin muihin Euroopan unionin ja Euroopan talousalueen maihin. Näiden maiden tietosuojalait ja ‑säädökset eivät välttämättä vastaa asuinmaasi lakeja ja säädöksiä. Hyväksymällä yllä olevan kohdan 7.1 hyväksyt myös henkilökohtaisten tunnistetietojen siirron asuinmaasi ulkopuolelle.

7.3. Käytössäsi ovat kaikki sovellettavien tietosuojalakien sinulle myöntämät oikeudet, mukaan luettuna oikeus pyytää Googlen hallussa oleviin Kilpailuun liittyviin henkilötietoihin pääsyä tai niiden tarkistamista, oikaisua tai poistamista. Voit tehdä tällaisen pyynnön lähettämällä Googlelle sähköpostia osoitteeseen playdevelopers@google.com.

8. Immateriaalioikeudet

8.1. Kaikki immateriaalioikeudet (moraaliset oikeudet mukaan lukien), jotka liittyvät Kilpailuun osallistumisen yhteydessä lähettämääsi sisältöön, säilyvät omistuksessasi sinun ja Googlen välisen sopimuksen puitteissa. Lähettämällä kilpailutyön Kilpailuun myönnät Googlelle, sen tytäryhtiöille, edustajille ja yhteistyökumppaniyrityksille sovellettavien lakien sallimaksi enimmäisajaksi peruuttamattoman, maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen ja, ellei toisin sovita, rojaltivapaan oikeuden käyttää, kopioida, jäljentää, sovittaa, muokata, julkaista ja jaella Kilpailuun lähettämääsi kilpailutyötä sekä käyttää ja esittää sitä julkisesti ja luoda siihen perustuvia johdannaisteoksia, jotta (1) Google ja tuomarit voivat arvioida kilpailutyösi Kilpailun järjestämistä ja voittajien julkistamista varten ja (2) jotta kilpailutyötä voidaan käyttää mainostamiseen, markkinointiin ja viestintään lehdistön ja median kanssa.

8.2. Vahvistat, että sinulla on kaikki kilpailutyöhösi liittyvät immateriaalioikeudet ja että kilpailutyösi ei ole osittain tai kokonaan toisen sellaisen olemassa olevan teoksen kopio, jonka yksinomaisia immateriaalioikeuksia sinulla ei ole. Suostut turvaamaan Googlea ja pitämään Googlea syyttömänä kaikissa kolmannen osapuolen käynnistämissä oikeustoimissa, joiden perustana on väite, jonka mukaan kilpailutyö on loukannut tai kavaltanut jonkin kolmannen osapuolen oikeuksia, immateriaalioikeudet mukaan lukien.

8.3. Hyväksymällä palkinnon Osallistuja myöntää Googlelle maailmanlaajuisen, peruuttamattoman, alilisensoitavan ja ei-yksinomaisen oikeuden käyttää Osallistujan nimeä, yrityksen nimeä, brändiominaisuuksia ja verkkosivuston osoitetta mainontaan ja markkinointiin (rajoituksetta mukaan lukien Kilpailun markkinointi) koko sovellettavissa immateriaalioikeuslaeissa määrätyn suojakauden ajan.

8.4. Osallistuja suostuu osallistumaan kaikkiin Kilpailuun liittyviin media- ja markkinointiaktiviteetteihin, jos hän voittaa palkinnon, ja myöntää kyseisessä tapauksessa Googlelle sovellettavan lainsäädännön sallimissa rajoissa maailmanlaajuisen, peruuttamattoman, alilisensoitavan ja ei-yksinomaisen oikeuden käyttää Osallistujan nimeä, kuvaa ja ulkonäköön perustuvaa kuvaa mainontaan ja markkinointiin.

9. Peruutus-, muutos- ja hylkäämisoikeus

9.1. Jos Kilpailua ei voida järjestää suunnitellusti mistä tahansa syystä, johon Google ei voi vaikuttaa (kuten peukaloinnin, luvattoman väliintulon, vilpin, teknisten ongelmien, painovirheiden tai muiden sellaisten syiden vuoksi, jotka vaikuttavat Kilpailun hallintoon, turvallisuuteen, reiluuteen, rehellisyyteen tai asianmukaisiin toimintatapoihin), Google voi yksinomaisen harkintansa mukaan peruuttaa, lopettaa tai keskeyttää väliaikaisesti Kilpailun tai tehdä siihen muutoksia.

9.2. Google voi kohtuullisesti toimien (a) hylätä osallistujan tai mitätöidä tämän kilpailutyön tai kilpailutyöt, jos kyseinen osallistuja peukaloi lähetysprosessia tai mitä tahansa muuta Kilpailun osaa tai jos kyseisen osallistujan toiminta ei ole Kilpailun hengen tai tarkoituksen mukaista, tai (b) mitätöidä minkä tahansa kilpailutyön, jos jokin virhe vaikuttaa olennaisesti kilpailun tulokseen tai osallistujien lukumäärään.

10. Vastuurajoitus ja takuita koskeva vastuuvapauslauseke

10.1. Mikään näissä Ehdoissa ei poista tai rajoita Googlen tai sen yhteistyökumppanien vastuita

a. jotka liittyvät tahalliseen väärinkäytökseen tai vakaviin virheisiin

b. jotka liittyvät kuolemaan tai henkilövahinkoon, jonka syynä on Googlen tai sen tytäryhtiöiden, henkilöstön, edustajien tai työntekijöiden huolimattomuus

c. jotka liittyvät vilppiin tai tarkoitukselliseen harhaanjohtamiseen

d. joita ei voida poissulkea tai rajoittaa sovellettavien lakien nojalla, mukaan luettuna tahallisesti aiheutettuihin tai törkeästä huolimattomuudesta johtuviin vahinkoihin liittyvät vastuut.

10.2. Kohdan 10.1 sallimissa rajoissa Google ei Kilpailun puitteissa tai siihen liittyen ole vastuussa (olipa kyse esimerkiksi sopimusehdoista tai huolimattomuudesta ja muista rikkomuksista)

a. menettämistäsi tuotoista tai

b. epäsuorista tai välillisistä menetyksistäsi,
ellei paikallinen lainsäädäntö estä tällaista vastuurajoitusta (riippumatta siitä, olivatko tällaiset menetykset odotettavissa tai etukäteen osapuolten arvioitavissa).

10.3. Kaikki nimenomaiset tai hiljaiset takuut, edellytykset ja ehdot, jotka liittyvät palkintoon tai sen käyttöön tai arvoon tai siitä nauttimiseen (rajoituksetta mukaan lukien sen asianmukainen laatu tai soveltuvuus tiettyyn tarkoitukseen) poissuljetaan kohdan 10.1(c) ja lain sallimissa rajoissa, mikä ei kuitenkaan koske palkintoihin mahdollisesti sovellettavia vakiomuotoisia valmistajien takuita.

10.4. Kohtien 10.1 ja 10.2 sallimissa rajoissa Googlen kokonaiskorvausvastuu Osallistujaa kohtaan tämän Kilpailun tapauksessa tai siihen liittyen (olipa kyse sopimusehdoista tai huolimattomuudesta tai muusta rikkomuksesta) on yhteensä enintään 25 000 £, ellei paikallinen lainsäädäntö estä tällaista vastuurajoitusta.

11. Erotettavuus

Vaikka jokin näiden Ehtojen osa todettaisiin pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, kaikki muut näiden Ehtojen osat pysyvät voimassa.

12. Google Play

Pelin jakelua Google Playn kautta säätelee Kehittäjien jakelusopimus, joka on saatavilla osoitteessa https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (tai muussa Googlen ilmoittamassa URL-osoitteessa), tai muu samankaltainen Googlen laatima Pelin jakelua koskeva sopimus. Selvyyden vuoksi todettakoon, että nämä Ehdot eivät säätele tätä jakelua.

13. Sovellettava lainsäädäntö ja oikeudenkäyttöalue

Jos Osallistuja osallistuu tähän Kilpailuun Euroopan unionissa, Islannissa, Norjassa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa, näitä Ehtoja säätelee Osallistujan asuinmaana toimivan EU-jäsenvaltion (tai soveltuvin osin Islannin, Norjan tai Yhdistyneen kuningaskunnan) lainsäädäntö ja näitä Ehtoja myös sovelletaan ja tulkitaan kyseisen lainsäädännön puitteissa. Lisäksi Osallistuja hyväksyy kyseisen EU-jäsenvaltion (tai soveltuvin osin Islannin ja Norjan) tuomioistuimien yksinomaisen toimivallan kaikissa kiistoissa (riippumatta siitä, liittyvätkö ne sopimusehtoihin tai esimerkiksi huolimattomuuteen), jotka liittyvät näihin Ehtoihin tai tähän Kilpailuun. Euroopan unionin, Islannin, Norjan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella asuvien Osallistujien tapauksessa näitä Ehtoja säätelee Englannin lainsäädäntö, jonka puitteissa näitä Ehtoja myös sovelletaan ja tulkitaan, ja sinä ja Google hyväksytte Englannin tuomioistuimien yksinomaisen toimivallan kaikissa kiistoissa (riippumatta siitä, liittyvätkö ne sopimusehtoihin), jotka liittyvät näihin Ehtoihin.

14. Tuonti- ja vientilait

Osallistujat ymmärtävät ja hyväksyvät, että Kilpailuun (palkintojen myöntäminen mukaan lukien) voidaan soveltaa joitakin vientilakeja ja ‑säädöksiä. 

Indie Games Festival Google Play – Conditions d'utilisation

L'Indie Games Festival Google Play (le "Concours") est organisé par Google Ireland Limited, dont le lieu principal d'exercice de l'activité est situé à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ("Google"). Pour s'y inscrire, tous les participants qu'il s'agisse d'une personne physique ("Individu"), d'une personne morale ("Entreprise") ou d'un représentant de celle-ci (par exemple, un employé ou un directeur, ci-après les "Représentants"), désignés collectivement par les termes "Participants" ou "vous", sont tenus de lire et d'accepter les présentes Conditions d'utilisation (les "Conditions"). En vous inscrivant à ce Concours, vous acceptez d'en respecter les Conditions. Tout Participant n'ayant pas accepté préalablement lesdites Conditions ne pourra pas recevoir de prix ni de récompense dans le cadre du Concours. Toute Entreprise dont l'un des Représentants coche la case du formulaire d'inscription convient que cela vaut acceptation des présentes Conditions. Tout Représentant acceptant les Conditions au nom d'une Entreprise déclare avoir le pouvoir et l'autorité nécessaires pour le faire. La participation au Concours est purement volontaire. Si vous n'êtes pas d'accord avec les présentes Conditions d'utilisation et/ou si vous ne voulez pas que vos données à caractère personnel soient traitées, nous vous invitons à ne pas participer à ce Concours.

1. Éligibilité

1.1. Pour vous inscrire et participer au Concours, vous devez remplir les conditions suivantes pendant toute la durée de celui-ci :

a. Toute Entreprise participante doit être enregistrée et disposer d'une adresse de facturation dans l'un des pays éligibles suivants (les "Pays Autorisés") : Les Pays Autorisés sont l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Biélorussie, la Bulgarie, la Croatie, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Hongrie, Israël, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni (y compris l'Irlande du Nord), la Russie, la Slovaquie, la Slovénie, la Suède, la Turquie et l'Ukraine.

b. Tout Individu participant doit résider dans l'un des Pays Autorisés.

c. Un Participant ne doit pas : (i) résider à titre permanent dans un pays sous embargo américain ; (ii) résider de façon régulière dans un pays sous embargo américain ; (iii) être interdit de participer au Concours du fait de réglementations sur les exportations ou de programmes de sanctions en vigueur ; ou (iv) constituer une entité partiellement ou totalement détenue par un État, ni être un employé du gouvernement ou d'une entité contrôlée par ce gouvernement.

d. Les Individus et Représentants doivent être âgés d'au moins 18 ans ou être majeurs lors de leur inscription au Concours.

e. Les Entreprises participantes ne peuvent pas employer plus de 50 personnes à plein temps ni être cotées en bourse.

f. Seuls les développeurs du jeu peuvent s'inscrire au Concours. Si le jeu est publié sur le Google Play Store par un éditeur au nom des développeurs, il ne peut être engagé dans le Concours que s'il est soumis par les développeurs, si l'éditeur n'est pas coté en bourse, et si les développeurs et l'éditeur n'emploient pas plus de 50 personnesà temps plein à eux tous.

g. Les Entreprises participantes doivent fournir à leurs Représentants une copie des présentes Conditions. Elles sont tenues de respecter et de faire respecter par leurs Représentants l'ensemble des lois, réglementations et obligations fiduciaires applicables dans le cadre de leur participation au présent Concours, y compris, mais sans s'y limiter, les lois anticorruption.

h. Les Participants ne peuvent pas être des employés, des administrateurs ni des dirigeants de Google, de ses filiales ou entreprises affiliées, ni faire partie de la famille proche ou du foyer de ces personnes.

i. Les Participants ne doivent pas être des membres du jury, ni des employés ou des dirigeants de sociétés affiliées aux entreprises dans lesquelles les membres du jury travaillent.

1.2. Les Représentants acceptent que tout prix remporté sera attribué à leur Entreprise et non à eux à titre personnel.

1.3. Les Participants peuvent soumettre plusieurs candidatures au Concours.

1.4. Toute décision concernant l'éligibilité au Concours relève de la seule et entière discrétion de Google, sous réserve de motifs raisonnables. Google se réserve le droit de vérifier que les conditions d'admissibilité sont remplies et de résoudre toute contestation y afférente. Nous ne donnerons suite à aucun courrier.

2. Comment participer

Inscription

2.1. Pour participer au concours, vous devez :

a. être inscrit auprès de Google Play (dont les frais d'enregistrement, payables en une fois, s'élèvent à 25 $). Cette condition n'est pas obligatoire si le jeu est publié par un éditeur au nom du développeur ;

b. vous rendre sur le site Web consacré au Concours à l'adresse https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 et suivre les instructions pour vous inscrire et participer au concours ; et

c. proposer un jeu (ci-après le "Jeu") conforme aux Critères requis pour le Jeu décrits ci-dessous (tels qu'ils sont définis par Google à sa seule et entière discrétion).

2.2. Toutes les informations fournies lors de l'inscription doivent être complètes et exactes. Notez qu'une partie de vos données, y compris vos informations personnelles, sont susceptibles d'être traitées par un tiers durant le processus de sélection.

Dates clés

2.3. Le Concours commence le 1er juin 2021 à 1h CET et se termine le 1er juillet 2021 à 15h CET (la "Période de participation"). Les candidatures doivent nous parvenir pendant cette période. Toute candidature reçue après cette période sera automatiquement refusée.

2.4. Les finalistes seront annoncés en août 2021.

2.5. Les gagnants seront annoncés en septembre 2021 sur le site Web officiel du Concours.

Critères requis pour le Jeu

2.6. Le Jeu doit remplir les critères suivants (les "Critères requis pour le Jeu") :

a. Il ne doit pas comporter, intégrer, ni utiliser de contenus, documents ou éléments illégaux, en violation des lois et réglementations applicables en vigueur ou s'y opposant.

b. Il ne doit pas être désobligeant, choquant, menaçant, diffamatoire, dénigrant, calomnieux, ni inclure de contenu inapproprié, indécent, à caractère sexuel, grossier, délictuel, injurieux, discriminatoire de quelque manière que ce soit, incitant à la haine ou à la violence contre une personne ou un groupe de personnes, ni être en violation de l'esprit du Concours tel qu'il a été défini par Google, à sa seule discrétion.

c. Il ne doit pas comporter de contenus, de documents, ni d'éléments portant atteinte aux droits de tiers.

d. Il doit avoir été développé par le Participant.

e. Le Jeu doit avoir été publié sur Google Play le 3 mars 2020 ou après. Les jeux ayant fait l'objet d'un lancement anticipé ou ayant été publiés avant cette date, même dans un nombre de pays limité, ne sont pas autorisés à participer au Concours.

f. Le Jeu doit être accessible au public sur Google Play au moins au Royaume-Uni avant le 1er juillet 2021 pour être éligible.

3. Désignation des gagnants

Finalistes (jusqu'à 20)

3.1. À l'issue de la Période de participation, les Jeux seront évalués par un premier jury de Google et un juré indépendant, qui apprécieront leur conformité avec les critères énoncés dans ces Conditions et choisiront jusqu'à vingt (20) Jeux parmi tous ceux qui auront été proposés par les Participants (les "Finalistes").

3.2. Les Participants sélectionnés comme Finalistes devront :

(i) Enregistrer et envoyer une courte vidéo de présentation à l'attention du jury final, composé du jury de Google et d'experts indépendants (le "Jury") au plus tard le 16 août 2021. Si la vidéo de présentation n'est pas envoyée dans les délais, le développeur ne pourra pas remporter le Concours.

(ii) Participer à un événement en ligne organisé par Google Play (la "Finale") fin août ou début septembre 2021, lors duquel ils devront présenter leur(s) Jeu(x) sur une scène virtuelle à un jury final pour prétendre aux prix. La Finale aura lieu sous la forme d'une session fermée de questions-réponses en présence d'un jury composé d'employés de Google et d'experts indépendants.

10 recommandations

3.3. Le jury final, composé du jury de Google et d'experts indépendants, sélectionnera les dix (10) meilleurs Jeux ("Top 10") parmi les Finalistes.

3.4. La sélection du Top 10 s'effectuera de la façon suivante :

3.4.1. Cinq (5) Jeux seront sélectionnés par un jury de Google ; et

3.4.2. Cinq (5) Jeux seront sélectionnés par les experts indépendants.

Gagnants

3.5. Le jury final, composé du jury de Google et des experts indépendants, sélectionnera trois (3) gagnants dans le Top 10.

Critères

3.6. Le jury évaluera les Jeux en fonction des critères et des pourcentages suivants :

a. Innovation (30 %)
b. Divertissement (30 %)
c. Conception (20 %)
d. Qualité technique et de production (20 %)

4. Prix

4.1 Google décernera les prix suivants :

Finalistes (jusqu'à 20)

(i) L'opportunité de présenter votre Jeu lors d'un événement dédié organisé sur une plate-forme en ligne (la "Plate-forme"). Pour cela, il peut vous être demandé de :

a)Fournir les éléments du jeux, y compris, mais sans s'y limiter, les icônes, des captures d'écran, la vidéo d'une partie et d'autres éléments graphiques originaux. Il est possible que ces éléments soient partagés avec un tiers qui travaillera au développement de la Plate-forme.

b)Être disponible en ligne pour communiquer avec les visiteurs de la Plate-forme, y compris, mais sans s'y limiter, les employés de Google, des représentants des médias, des influenceurs, des experts du secteur et des joueurs. Les heures d'ouverture de la Plate-forme au public seront annoncées fin août. Elles ne dépasseront pas 4 heures par jour, pendant deux jours.

(ii) Promotion de votre Jeu sur les chaînes Google Play destinées aux utilisateurs.

(iii) Promotion de votre Jeu sur les chaînes des développeurs Android et Google Play.

(iv) Inclusion de votre Jeu dans la sélection Indie Games Festival dédiée proposée dans le coin des indés du Google Play Store pendant un (1) mois.

Si vous êtes Finaliste avec une note inférieure à 3,8 sur le Google Play Store au 1er août 2021, votre Jeu peut ne pas être inclus dans le coin des indés ou dans la campagne destinée aux utilisateurs.

Top 10 (en plus de ce qui précède)

(i) Inclusion de votre Jeu dans la sélection Indie Games Festival dédiée pour le Top 10 dans le coin des indés sur le Google Play Store pendant un (1) mois, à condition que votre note sur le Google Play Store au 1er septembre 2021 ne soit pas inférieure à 3,8.

(ii) Un (1) Google Pixel 5.

Gagnants (Top 3) (en plus de ce qui précède)

(i) Mise en avant de votre Jeu sur le Google Play Store pendant cinq (5) jours, à condition que votre note sur le Google Play Store au 1er septembre 2021 ne soit pas inférieure à 3,8. Pour que nous puissions mettre en avant votre Jeu sur le Google Play Store, il pourra vous être demandé de fournir des éléments du jeu, y compris, mais sans s'y limiter, des icônes, des bannières et des éléments graphiques originaux.

(ii) Étude de la possibilité d'inclure votre Jeu dans d'autres collections du Google Play Store (à la discrétion de Google).

(iii) Étude de l'inclusion au "Meilleur de Google Play" 2021.

(iv) Promotion de votre Jeu sur les chaînes Google Play destinées aux utilisateurs (à la discrétion de Google).

(v) Une campagne de promotion personnalisée diffusée auprès des utilisateurs et mettant en avant le jeu gagnant, d'une valeur de 100 000 EUR. Le format et les chaînes pour la promotion seront choisis par l'équipe Google Play une fois les titres gagnants sélectionnés.

(vi) Un Google Pixelbook Go.

Prix spécial Indie Games Accelerator Google Play

Deux (2) Finalistes parmi le Top 20 seront invités, à la seule discrétion de Google, à rejoindre l'Indie Games Accelerator Google Play, un programme de formation et de mentorat exclusif visant à aider les petits développeurs de jeux à développer leurs activités sur Android et Google Play.

4.2 Restrictions

4.2.1 Si vous faites partie du Top 10 ou des gagnants et que votre note sur le Google Play Store au 1er juillet 2021 est inférieure à 3,8, votre Jeu ne sera pas inclus dans le coin des indés ni dans la campagne destinée aux utilisateurs.

4.2.2 Si vous faites partie des gagnants, vous devez avoir un SDK (software development kit) de suivi des conversions dans votre Jeu pour pouvoir bénéficier de la campagne promotionnelle diffusée auprès des utilisateurs. Le suivi doit être mis en place avant la diffusion de la campagne. Dans le cas contraire, le prix ne sera pas attribué.

4.2.3 Toutes les décisions de Google concernant les gagnants de prix sont définitives et exécutoires. Nous ne donnerons suite à aucun courrier.

4.2.4 Tous les prix seront remis aux gagnants, et devront être utilisés par ceux-ci au plus tard le 31 mars 2022.

5. Notification aux Finalistes et obligations incombant aux gagnants

5.1. Si vous faites partie des Finalistes, Google vous en informera par e-mail à l'adresse que vous avez fournie lors de votre inscription au Concours, au plus tard la première semaine d'août 2021. Cet e-mail contiendra toutes les informations nécessaires relatives à la Finale qui aura lieu en ligne, y compris le programme de l'événement et la description du processus de préparation.

5.2. Le Top 10 et les gagnants seront annoncés en septembre 2021 sur le site Web officiel du Concours.

5.3. Google se réserve le droit, pour des motifs raisonnables, de substituer aux récompenses prévues des récompenses d'une valeur égale ou supérieure. Les gagnants ne pourront pas exiger la remise d'espèces d'une valeur équivalente à la récompense prévue. Les prix ne sont pas échangeables.

5.4. Vous pouvez être tenu de fournir une déclaration d'éligibilité et/ou une autorisation d'utilisation à des fins publicitaires pour recevoir un prix.

5.5. Google décline toute responsabilité concernant les documents d'inscription perdus, en retard, mal acheminés, détériorés, incomplets et illisibles, ainsi qu'en cas d'erreurs de transmission électronique, de vol, de destruction, d'accès non autorisé ou de modification d'une candidature, ou pour tout autre dysfonctionnement technique de quelque nature que ce soit. Les Jeux seront considérés comme nuls s'ils sont partiellement ou complètement incompréhensibles, incomplets, endommagés, incorrects, dénaturés, contrefaits, résultats d'une erreur, falsifiés, reproduits à l'identique ou obtenus par vol ou de manière frauduleuse.

5.6. Google ne pourra être tenu responsable en cas d'échec des démarches entreprises pour notifier un Gagnant. Dans les cas où un Participant refuserait un prix, ne répondrait pas à une notification de prix dans un délai de cinq jours ouvrés, ne ferait pas valoir ses droits à un prix dans un délai de cinq jours ouvrés et selon les modalités prévues, ne serait pas disponible pour honorer les conditions nécessaires à la remise du prix, manquerait aux présentes Conditions ou ne serait pas éligible, Google pourra sélectionner un autre gagnant parmi les Participants restants.

5.7. L'utilisation du prix peut être soumise à restriction et/ou à l'obtention de licences ou requérir des équipements, des logiciels, des services ou de la maintenance supplémentaires. Si vous êtes un Gagnant, vous serez responsable de l'utilisation du prix en accord avec les conditions imposées par son fabricant ; les coûts additionnels relatifs à son utilisation, ses réparations ou son entretien resteront à votre charge.

5.8. En cas de gain, vous serez seul responsable du respect des lois fiscales et des obligations de déclaration en vigueur.

5.9. Les prix ne sont pas cessibles. Vous ne pouvez ni vendre, ni offrir un prix à un individu ou à une entreprise.

5.10. Les noms des Gagnants pourront être obtenus en envoyant un e-mail à playdevelopers@google.com avant le 30 septembre 2021.

7. Confidentialité

7.1. Par la présente,vous acceptez et reconnaissez, conformément aux lois et règlements régissant la protection des données dans votre pays, que Google peut recueillir, stocker, partager et utiliser de toute autre façon les informations personnelles fournies lors de l'inscription au Concours. En vous inscrivant au Concours et en fournissant des informations personnelles, vous acceptez que Google utilise ces informations aux fins de ce Concours uniquement, et les traite conformément aux règles de confidentialité (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Les informations vous concernant peuvent également être transmises à des pays autres que votre pays de résidence, y compris les États-Unis, tous les pays indiqués dans la clause 1.1 (a), ainsi que tous les autres pays de l'Union européenne et de l'Espace économique européen. Ces pays sont susceptibles de ne pas appliquer des lois et des règlements sur la confidentialité similaires à ceux qui sont en vigueur dans votre pays de résidence. En reconnaissant les dispositions du paragraphe 7.1 ci-dessus, vous acceptez le transfert de vos informations personnelles vers des pays autres que votre pays de résidence.

7.3. Vous disposez de tous les droits accordés par la réglementation en vigueur en matière de confidentialité, y compris, mais sans s'y limiter, le droit de demander l'accès à, la révision, la rectification ou la suppression de toute donnée personnelle détenue par Google dans le cadre du Concours. Pour ce faire, contactez-nous à l'adresse playdevelopers@google.com.

8. Droits de propriété intellectuelle

8.1. Dans le cadre de la relation vous liant à Google, vous conservez tous vos droits de propriété intellectuelle (y compris votre droit moral) sur les contenus que vous avez envoyés dans le cadre de votre inscription au Concours. En engageant un Jeu dans le Concours, vous accordez à Google, à ses filiales, à ses agents et à ses entreprises partenaires, une licence irrévocable, mondiale, non exclusive et, sauf accord contraire, libre de droits pour la durée maximale autorisée par la loi applicable permettant l'utilisation, la copie, la reproduction, l'adaptation, la modification, la publication, la distribution, la démonstration publique, la création d'œuvres dérivées et la présentation publique de votre Jeu engagé dans le Concours (1) afin de permettre à Google et aux jurés d'évaluer votre Jeu dans le cadre du Concours et de faire connaître l'identité des gagnants au public, et (2) afin d'assurer la publicité et la promotion, et de communiquer à travers la presse et les médias.

8.2. Vous confirmez que vous détenez les droits de propriété intellectuelle sur votre Jeu, et que vous n'avez pas copié, totalement ou en partie, une œuvre existante dont vous ne possédez pas les droits de propriété intellectuelle exclusifs. Vous acceptez d'indemniser et de dégager Google de toute responsabilité dans l'éventualité d'une procédure légale engagée par un tiers alléguant que votre Jeu porte atteinte à ou s'approprie illégalement les droits de tout tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle.

8.3. En acceptant un prix, les Participants accordent à Google une licence mondiale, irrévocable, susceptible de faire l'objet d'une sous-licence et non exclusive pour l'utilisation de leur nom, du nom de leur entreprise, des caractéristiques de leurs marques et de l'adresse de leur site Web à des fins de publicité et de promotion (y compris, sans s'y limiter, pour la promotion du Concours) pour toute la période couverte par les droits de propriété intellectuelle applicables.

8.4. Les Participants acceptent de prendre part à toute activité médiatique ou promotionnelle en rapport avec le Concours s'ils gagnent un prix et, dans cette éventualité, accordent à Google, dans la limite autorisée par la législation en vigueur, une licence mondiale, irrévocable, susceptible de faire l'objet d'une sous-licence et non exclusive concernant l'utilisation de leurs nom, image et portrait à des fins de publicité et de promotion.

9. Droit d'annulation, de modification ou de disqualification

9.1. En cas d'impossibilité de déroulement du Concours pour une raison échappant au contrôle de Google (ces raisons pouvant inclure des falsifications, des interventions non autorisées, des fraudes, des défaillances techniques, des erreurs d'impression ou toute autre cause affectant l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement du Concours), Google peut, à son entière discrétion, annuler le Concours, y mettre fin, le modifier ou le suspendre.

9.2. Google s'autorise, pour des motifs raisonnables, à : (a) disqualifier tout Participant falsifiant le processus de participation ou toute autre partie du Concours, ou dont la conduite est contraire à l'esprit des Conditions générales ou à l'intention du Concours, ainsi qu'à annuler en totalité ou en partie les candidatures reflétant une telle conduite ; ou (b) annuler toute candidature résultant d'erreurs affectant de façon substantielle le résultat du Concours ou le nombre de Participants.

10. Limitation de responsabilité et exclusion de garanties

10.1. Aucune disposition des présentes Conditions ne saurait limiter ni exclure la responsabilité de Google ou de ses sociétés affiliées dans les cas suivants :

a. Faute intentionnelle ou grave

b. Décès ou blessure corporelle résultant d'une négligence de Google, de ses sociétés affiliées, de ses préposés, de ses agents ou de ses employés

c. Fraude ou déclaration frauduleuse

d. Toute autre responsabilité qui ne saurait être limitée ou exclue en vertu des lois en vigueur, y compris, mais sans s'y limiter, la responsabilité pour les dommages causés intentionnellement ou qui résultent d'une négligence grave

10.2. Sous réserve de la clause 10.1, Google ne saurait être tenu responsable aux termes du présent Concours ou en rapport avec celui-ci, à titre contractuel, délictuel (y compris en cas de négligence) ou à tout autre titre en cas de :

a. perte de revenus ; ou

b. perte indirecte ou consécutive ;
subies par vous (que ces pertes aient ou non été prévisibles ou envisageables par les parties), à moins que cette limitation de responsabilité ne soit interdite par la législation locale en vigueur.

10.3. Sous réserve de la clause 10.1(c), et dans les limites prévues par la loi, les présentes Conditions excluent les garanties, conditions ou termes, explicites ou implicites, en rapport avec les prix, leur utilisation, leur valeur ou le plaisir procuré y compris (mais sans s'y limiter) leur qualité ou leur adéquation à une utilisation particulière, hormis dans les cas où s'applique la garantie normale du fabricant de ces prix.

10.4. Sous réserve des clauses 10.1 et 10.2, la responsabilité totale de Google envers un Participant aux termes du présent Concours ou en rapport avec celui-ci, à titre contractuel, délictuel (y compris en cas de négligence) ou à tout autre titre, ne saurait excéder une valeur de 25 000 £, à moins que cette limitation de responsabilité ne soit interdite par la législation locale en vigueur.

11. Divisibilité

Si une ou plusieurs clauses des présentes Conditions sont déclarées non valides ou non applicables, les autres clauses restent en vigueur.

12. Google Play

La distribution du Jeu via Google Play est régie par le Contrat relatif à la distribution (pour les développeurs) disponible sur la page https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (ou à une autre URL indiquée par Google), ou par tout autre contrat de distribution analogue se rapportant au Jeu fourni par Google, et non, par souci de clarification, par ces Conditions.

13. Loi applicable et juridiction compétente

Lorsqu'un Participant s'inscrit à ce Concours depuis l'Union européenne, l'Islande, la Norvège ou le Royaume-Uni, ces Conditions sont régies par, soumises à et interprétées conformément à la législation de l'État membre de l'UE (ou de l'Islande, de la Norvège ou du Royaume-Uni, le cas échéant) dans lequel réside le Participant, lequel doit respecter le jugement exclusif des tribunaux de cet État membre de l'UE (ou de l'Islande ou de la Norvège, le cas échéant) en cas de litige contractuel ou non (y compris la négligence) découlant de ces Conditions ou de ce Concours. Pour les Participants résidant hors de l'Union européenne, de l'Islande, de la Norvège ou du Royaume-Uni, ces Conditions sont régies par, soumises à et interprétées conformément à la réglementation anglaise, et vous-même et Google devez respecter le jugement exclusif des tribunaux anglais en cas de litige contractuel ou non découlant de ces Conditions.

14. Lois relatives à l'importation et à l'exportation

Les Participants reconnaissent et acceptent que le Concours (y compris l'attribution de prix) peut être soumis à certaines lois et réglementation relatives à l'exportation.   

Festival indie igara na Google Playu – uvjeti i odredbe

Ovaj Festival indie igara na Google Playu ("nagradni natječaj") priređuje tvrtka Google Ireland Limited sa sjedištem na adresi Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska ("Google"). Za prijavu na nagradni natječaj svi sudionici (bez obzira je li to samostalni razvojni programer ("fizička osoba") ili uključeni gospodarski subjekt ("tvrtka") koji može predstavljati predstavnik tvrtke (na primjer zaposlenik ili direktor) ("predstavnici"), zajedničkim nazivom "sudionici" ili "vi") moraju pročitati i prihvatiti ove uvjete i odredbe ("uvjeti"). Uključivanjem u nagradni natječaj prihvaćate primjenu ovih uvjeta. Sudionici neće moći primiti nagradu u okviru nagradnog natječaja ako ne prihvate ove uvjete. Tvrtke su suglasne da prihvaćaju ove uvjete ako predstavnici kliknu potvrdni okvir za njihovo prihvaćanje u obrascu za registraciju. Predstavnik koji prihvati uvjete u ime tvrtke jamči i izjavljuje da za to ima sve potrebne ovlasti. Sudjelovanje u nagradnom natječaju isključivo je dobrovoljno. Nemojte sudjelovati u nagradnom natječaju ako ne prihvaćate ove uvjete i/ili ako ne želite da se vaši osobni podaci obrađuju.

1. Ispunjavanje uvjeta

1.1. Za sudjelovanje u nagradnom natječaju i ispunjavanje uvjeta za prijavu sljedeći uvjeti moraju biti ispunjeni tijekom cijelog trajanja nagradnog natječaja:

a. Tvrtke moraju imati poslovni nastan i imati adresu za naplatu na jednom od prihvatljivih teritorija. Prihvatljivi su teritoriji Austrija, Belgija, Bjelorusija, Bugarska, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Hrvatska, Italija Izrael, Latvija, Litva, Mađarska, Nizozemska, Norveška, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Rusija, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska, Turska, Ujedinjena Kraljevina (uključujući Sjevernu Irsku) i Ukrajina (pojedinačno "prihvatljivi teritorij", a zajednički “prihvatljivi teritoriji”).

b. Fizička osoba mora biti rezident prihvatljivog teritorija.

c. Sudionik ne smije: (i) biti rezident zemlje koja je pod embargom SAD-a, (ii) imati stalnu adresu stanovanja u zemlji koja je pod embargom SAD-a ili (iii) mu sudjelovanje u nagradnom natječaju ne smije biti na druge načine zabranjeno primjenjivim pravilima o kontroli izvoza ili programima sankcija ili (iv) biti subjekt u potpunom ili djelomičnom vlasništvu države niti državni službenik ili službenik nekog subjekta kojim upravlja država.

d. Fizičke osobe i predstavnici moraju imati najmanje 18 godina ili biti punoljetni u trenutku prijavljivanja na nagradni natječaj.

e. Tvrtka ne smije imati više od 50 zaposlenika s punim radnim vremenom i ne smije biti trgovačko društvo uvršteno na burzu.

f. Na nagradni natječaj smije se prijaviti samo razvojni programer igre. Ako izdavač objavi igru na Google Playu u ime razvojnog programera, poslana će igra ispunjavati uvjete nagradnog natječaja samo ako je pošalje razvojni programer i ako izdavač nije trgovačko društvo uvršteno na burzu te ako razvojni programer i izdavač zajedno imaju manje od 50 zaposlenika s punim radnim vremenom.

g. Tvrtka će svojim predstavnicima pružiti primjerak ovih uvjeta. Tvrtka se mora pridržavati svih zakona, propisa i svojih fiducijarnih obaveza koje se odnose na prijavu na nagradni natječaj, uključujući između ostalog zakone o suzbijanju korupcije, te osigurati da ih se pridržavaju i svi njezini predstavnici.

h. Sudionici ne smiju biti zaposlenici, službenici ili direktori u Googleu, njegovim podružnicama i povezanim društvima te ne smiju biti članovi uže obitelji ili kućanstva tih osoba.

i. Sudionici ne smiju biti suci u nagradnom natječaju ili zaposlenici ili direktori ili povezana društva tvrtki u kojima suci u nagradnom natječaju rade.

1.2. Predstavnici prihvaćaju da će eventualne nagrade pripasti njihovim tvrtkama, a ne njima osobno.

1.3. Sudionici mogu poslati više igara na nagradni natječaj.

1.4. Google će prema vlastitom nahođenju razumno utvrditi jesu li ispunjeni svi uvjeti. Google pridržava pravo provjeriti ispunjenost uvjeta i u bilo kojem trenutku odlučiti o bilo kojem povezanom sporu. Ta će odluka biti konačna.

2. Kako sudjelovati

Registracija

2.1. Za prijavljivanje na nagradni natječaj moraju biti ispunjeni sljedeći zahtjevi:

a. morate biti registrirani na Google Playu (za što je potrebna uplata jednokratne naknade od 25 USD). Taj zahtjev nije obavezan ako je igru objavio izdavač u ime razvojnog programera; i

b. morate posjetiti web-lokaciju nagradnog natječaja na https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 i registrirati se za nagradni natječaj te poslati igru na nagradni natječaj prema navedenim uputama; i

c. morate poslati igru koja udovoljava uvjetima za igre navedenim u nastavku (a koje je odredio Google prema vlastitom nahođenju) ("igra").

2.2. Svi podaci koji se pošalju u postupku registracije moraju biti potpuni i točni. Imajte na umu da u postupku užeg izbora podskup vaših podataka, uključujući osobne podatke, može obrađivati treća osoba.

Ključni datumi

2.3. Nagradni natječaj počinje u 01:00 sati po srednjoeuropskom vremenu 1. lipnja 2021., a prijave na nagradni natječaj mogu se poslati do 15:00 sati po srednjoeuropskom vremenu 1. srpnja 2021. ("razdoblje za prijavu"). Sve se prijave moraju poslati tijekom razdoblja za prijavu. Prijave primljene nakon isteka razdoblja za prijavu automatski će se diskvalificirati.

2.4. Finalisti će se objaviti u kolovozu 2021.

2.5. Dobitnici nagrade će se objaviti u rujnu 2021. na službenoj web-lokaciji nagradnog natječaja.

Uvjeti za igru

2.6. Igra mora udovoljavati sljedećim kriterijima ("uvjeti za igru"):

a. Igra ne smije sadržavati, uključivati, ni na drugi način upotrebljavati sadržaje, materijale ili elemente koji su nezakoniti ili na drugi način krše primjenjive zakone i propise ili su u suprotnosti s njima.

b. Igra ne smije biti pogrdna, uvredljiva, prijeteća, klevetnička, omalovažavajuća, širiti glasine niti uključivati sadržaj koji je neprikladan, seksualan, vulgaran, nepristojan, izopačen, klevetnički, diskriminirajući na bilo koji način ili koji promiče mržnju ili štetu protiv bilo koje skupine ili osobe ili koji na drugi način nije u skladu s duhom ovog nagradnog natječaja o čemu prema vlastitom nahođenju odlučuje Google.

c. Igra ne smije uključivati sadržaje, materijale ili elemente koji krše prava trećih osoba.

d. Igra mora biti djelo sudionika.

e. Igra se ne smije objaviti na Google Playu prije 3. ožujka 2020.. Igre za koje je pokrenuto postupno uvođenje ili su objavljene prije tog datuma, čak i u ograničenom broju zemalja, ne ispunjavaju uvjete za prijavu.

f. Da bi ispunjavala uvjete, igra mora biti javno dostupna na Google Playu u UK-u do 1. srpnja 2021.

3. Određivanje dobitnika nagrada

Finalisti (najviše 20)

3.1. Prijavljene će igre nakon isteka razdoblja za prijavu pregledati početni stručni žiri sastavljen od Googleovih sudaca i jednog neovisnog vanjskog suca , koji će prijavljene igre ocijeniti prema kriterijima navedenim u ovim uvjetima te će među svim prijavama odabrati najviše dvadeset (20) igara ("finalisti").

3.2. Sudionici koji se odaberu kao finalisti morat će:

(i) snimiti i poslati kratki videozapis predstavljanja za završni stručni žiri sastavljen od Googleovih sudaca i vanjskih sektorskih stručnih sudaca ("suci") najkasnije do 16. kolovoza 2021. Ako se videozapis predstavljanja ne dostavi u navedenom roku, razvojni programer neće se moći odabrati kao dobitnik nagrade.

(ii) prisustvovati završnom online događaju u organizaciji Google Playa ("finale") krajem kolovoza ili početkom rujna 2021. i na virtualnoj pozornici predstaviti svoju igru/igre završnom stručnom žiriju kako bi ispunili uvjete za osvajanje nagrada. Finale će se održati u obliku zatvorene sesije pitanja i odgovora s članovima stručnog žirija sastavljenog od Googleovih zaposlenika i vanjskih sektorskih stručnih sudaca.

10 najboljih

3.3. Završni stručni žiri sastavljen od Googleovih sudaca i vanjskih sektorskih stručnih sudaca odabrat će među finalistima deset (10) najboljih igara (10 najboljih).

3.4. 10 najboljih odabrat će se na sljedeći način:

3.4.1. Pet (5) igara odabrat će stručni žiri Googleovih sudaca; i

3.4.2. Pet (5) igara odabrat će vanjski sektorski stručnjaci.

Dobitnici

3.5. Završni stručni žiri sastavljen od Googleovih sudaca i vanjskih sektorskih stručnih sudaca među 10 najboljih odabrat će tri (3) dobitnika.

Kriteriji

3.6. Suci će prijavljene igre ocjenjivati prema sljedećim kriterijima i postocima:

a. inovativnost (30%)
b. zabava (30%)
c. dizajn (20%)
d. tehničke karakteristike i kvaliteta produkcije (20%).

4. Nagrade

4.1 Google će dodijeliti sljedeće nagrade:

Za finaliste (najviše 20)

(i) Prilika za predstavljanje igre na posebnom događaju organiziranom na online platformi ("platforma"). Da biste predstavili svoju igru na platformi, možda ćete morati:

a)dostaviti elemente igre, uključujući, među ostalim, ikonu, snimke zaslona, videozapis igre i ostale izvorne grafičke materijale. Ti će se materijali možda morati podijeliti s trećom osobomkoja će raditi na razvoju platforme.

b)biti dostupni online za komunikaciju s posjetiteljima platforme, uključujući, među ostalim, Googleove zaposlenike, predstavnike medija, influencere, sektorske stručnjake i igrače. Radno vrijeme platforme za javnost bit će objavljeno krajem kolovoza, a trajat će najviše četiri sata dnevno, kroz dva dana.

(ii) Promocija igre na kanalima Google Playa za obraćanje potrošačima.

(iii) Promocija igre na kanalima za razvojne programere Androida/Google Playa.

(iv) Uključivanje igre u posebnu zbirku Festivala indie igara u Trgovini Google Play u okviru ponude indie igara u trajanju od jednog (1) mjeseca.

Ako budete finalist i vaša ocjena u Trgovini Google Play 1. kolovoza 2021. bude niža od 3,8, vaša se igra možda neće uključiti u ponudu indie igara ni kampanju za potrošače.

Za 10 najboljih (uz prethodno navedeno)

(i) Uključivanje igre u posebnu zbirku Festivala indie igara za 10 najboljih u okviru ponude indie igara u Trgovini Google Play u trajanju od jednog (1) mjeseca, pod uvjetom da vaša ocjena u Trgovini Google Play 1. rujna 2021. ne bude niža od 3,8.

(ii) Jedan (1) uređaj Google Pixel 5.

Za (3 najbolja) dobitnika (uz prethodno navedeno)

(i) Vrhunski položaj igre u Trgovini Google Play u trajanju od pet (5) dana, pod uvjetom da vaša ocjena u Trgovini Google Play 1. rujna 2021. ne bude niža od 3,8. Da bismo vam mogli osigurati vrhunski položaj igre u Trgovini Google Play, možda ćete morati dostaviti elemente igre, uključujući, među ostalim, ikonu, natpise i izvorne grafičke materijale.

(ii) Razmatranje za plasman u druge zbirke u Trgovini Google Play (prema Googleovoj odluci).

(iii) Razmatranje za plasman u zbirku "Najbolje na Google Playu" za 2021.

(iv) Promocija igre na kanalima Google Playa za obraćanje potrošačima (prema Googleovoj odluci).

(v) Prilagođena promotivna kampanja za potrošače koja uključuje nagrađenu igru vrijedna 100.000 EUR. Format i kanale promocije odabrat će tim Google Playa nakon odabira nagrađenih naslova.

(vi) Uređaj Google Pixelbook Go.

Dodjela posebnog Akceleratora za indie igre na Google Playu

Dvoje (2) finalista među 20 najboljih bit će pozvano, prema Googleovoj odluci, da se pridruže Akceleratoru za indie igre na Google Playu. Riječ je o besplatnom, ali ekskluzivnom obrazovnom i mentorskom programu čiji je cilj pomoći malim razvojnim programerima igara da unaprijede svoje poslovanje na Androidu i Google Playu.

4.2 Ograničenja

4.2.1 Ako budete među 10 najboljih ili jedan od dobitnika, a vaša ocjena u Trgovini Google Play 1. srpnja 2021. bude niža od 3,8, vaša se igra neće uključiti u ponudu indie igara ni kampanju za potrošače.

4.2.2 Ako budete jedan od dobitnika, u svojoj ćete igri morati imati SDK za praćenje konverzija kako biste mogli imati koristi od promotivne kampanje za potrošače. Praćenje se treba dovršiti prije početka kampanje. U suprotnom se ta nagrada neće moći dodijeliti.

4.2.3 Sve odluke koje Google donese u vezi s primateljima nagrada bit će konačne i obvezujuće. Neće se voditi daljnja korespondencija.

4.2.4 Sve će se nagrade dostaviti primatelima koji ih trebaju iskoristiti do 31. ožujka 2022.

5. Obaveze obavještavanja finalista i dobitnika

5.1. Google će finalistima poslati obavijest e-poštom na e-adresu koju su naveli u prijavi za nagradni natječaj najkasnije do prvog tjedna kolovoza 2021. U toj će e-poruci biti navedene sve potrebne informacije u vezi sa završnim online događajem, uključujući raspored događaja i opis postupka pripreme.

5.2. Sudionici među 10 najboljih i dobitnici objavit će se u rujnu 2021. na službenoj web-lokaciji nagradnog natječaja.

5.3. Google pridržava pravo po vlastitoj razumnoj odluci pružiti zamjenske nagrade odgovarajuće ili više vrijednosti. Nagrada se ne može zamijeniti za novčanu protuvrijednost. Nagrade nisu zamjenjive.

5.4. Možda ćete morati poslati potvrdu o prihvatljivosti i/ili dokument o ustupanju prava za publicitet kako biste primili nagradu.

5.5. Google nije odgovoran za izgubljene, zakašnjele, pogrešno usmjerene, oštećene, nepotpune i nečitke materijale poslane u prijavi niti za pogreške u elektroničkom prijenosu, krađu ili uništavanje prijave, neovlašteni pristup prijavi, njezine izmjene ili bilo koje druge tehničke poteškoće. Prijave se smatraju ništavnima ako su djelomično ili u cijelosti nerazumljive, nepotpune, oštećene, neregularne, izmijenjene, patvorene, proizvedene zabunom, krivotvorene, mehanički reproducirane ili stečene prevarom ili krađom.

5.6. Google neće biti odgovoran za neuspješne pokušaje obavještavanja sudionika. Ako nagrađeni sudionik odbije nagradu, ne odgovori na obavijest o nagradi u roku od pet radnih dana ili ne položi pravo na nagradu na navedeni način u roku od pet radnih dana, nije dostupan za ostvarivanje nagrade, prekrši odredbe ovih uvjeta ili ne ispunjava uvjete, Google može odabrati zamjenskog dobitnika nagrade među preostalim sudionicima.

5.7. Nagrada može biti podložna ograničenjima i/ili licencama i za njezinu upotrebu može biti potreban dodatni hardver, softver, usluga ili održavanje. Ako postanete dobitnik nagrade snosit ćete svu odgovornost za upotrebu nagrade u skladu s uvjetima koje odredi proizvođač nagrade, kao i za sve dodatne troškove povezane s njezinom upotrebom, servisiranjem ili održavanjem.

5.8. Dobitnik nagrade snosi isključivu odgovornost za postupanje u skladu sa svim primjenjivim poreznim zakonima i zahtjevima za prijavu prihoda.

5.9. Nagrade nisu prenosive. Nagrada se ne može prodati niti darovati drugim fizičkim osobama ili tvrtkama.

5.10. Imena osoba koje su postale dobitnici nagrade bit će dostupna do31. rujna 2021. i mogu se saznati slanjem e-poruke na playdevelopers@google.com.

7. Privatnost

7.1. Potvrđujete, prihvaćate i svjesni ste da prema zakonima i propisima za zaštitu podataka u vašoj zemlji Google može prikupljati, pohranjivati, dijeliti i na druge načine upotrebljavati podatke koji otkrivaju identitet koje pružite prilikom registracije za nagradni natječaj. Prijavljivanjem na nagradni natječaj i pružanjem podataka koji otkrivaju identitet potvrđujete da će Google upotrebljavati te podatke jedino u svrhu nagradnog natječaja i takve osobne podatke obrađivati u skladu sa svojim pravilima o privatnosti (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Vaši se podaci također mogu prenijeti u zemlje izvan vaše zemlje prebivališta, uključujući Sjedinjene Američke Države, sve zemlje navedene u članku 1.1 (a) i sve ostale zemlje u Europskoj uniji i Europskom gospodarskom prostoru. Te druge zemlje možda nemaju zakone i propise o zaštiti privatnosti slične onima u vašoj zemlji prebivališta. Potvrđivanjem odredbi prethodno navedenog članka 7.1 prihvaćate prijenos podataka koji mogu otkriti vaš identitet u zemlje izvan vaše zemlje prebivališta.

7.3. Imate sva prava koja su vam dodijeljena primjenjivim zakonima o privatnosti, uključujući, među ostalim, pravo na zahtijevanje pristupa svojim osobnim podacima, odnosno pregled, ispravak ili brisanje osobnih podataka koje čuva Google u vezi s nagradnim natječajem, a koja možete ostvariti tako da se obratite Googleu na playdevelopers@google.com.

8. Prava intelektualnog vlasništva

8.1. U međusobnom odnosu između Googlea i vas, vi zadržavate vlasništvo nad pravima intelektualnog vlasništva (uključujući moralna prava) na sadržaj koji pošaljete u okviru prijave na nagradni natječaj. Prijavljivanjem svoje igre na nagradni natječaj dajete Googleu, njegovim podružnicama, predstavnicima i partnerskim tvrtkama neopozivu i neisključivu licencu za cijeli svijet koja je, ako nije drugačije dogovoreno, oslobođena naknade za autorsko pravo u maksimalnom trajanju dopuštenom primjenjivim zakonima za upotrebu, kopiranje, reproduciranje, prilagođavanje, izmjenu, objavljivanje, distribuciju, javno izvođenje, izradu izvedenih radova i javno prikazivanje igre koju ste prijavili na nagradni natječaj u svrhu (1) omogućavanja Googleu i sucima ocjenjivanja prijave u svrhu provedbe nagradnog natječaja i objavljivanja dobitnika nagrada javnosti i (2) oglašavanja i promocije te obraćanja medijima.

8.2. Potvrđujete da imate sva prava intelektualnog vlasništva povezana s prijavljenom igrom i da prijavljena igra nije djelomična ili potpuna kopija bilo kojeg postojećeg djela na koje nemate isključivo pravo intelektualnog vlasništva. Prihvaćate da ćete obeštetiti i preuzeti odgovornost za Google u pravnim postupcima s trećim osobama proizašlih iz optužbi da prijava krši ili protupravno prisvaja prava trećih osoba, uključujući prava intelektualnog vlasništva.

8.3. Prihvaćanjem nagrade sudionik dodjeljuje Googleu neopozivu i neisključivu licencu za cijeli svijet koju je moguće podlicencirati za upotrebu sudionikovog imena, naziva tvrtke, značajki robne marke i adrese web-lokacije u svrhu oglašavanja i promocije (uključujući, bez ograničenja, promociju nagradnog natječaja) tijekom cijelog vremena trajanja zaštite sukladno primjenjivim zakonima o pravima intelektualnog vlasništva.

8.4. Sudionici prihvaćaju sudjelovati u medijskim ili promotivnim aktivnostima u vezi s nagradnim natječajem ako osvoje nagradu i u tom će slučaju Googleu dodijeliti, u mjeri koja je dopuštena primjenjivim zakonom, nepozivu i neisključivu licencu za cijeli svijet koju je moguće podlicencirati za upotrebu sudionikovog imena, fotografije i slike u svrhu oglašavanja i promocije.

9. Pravo otkazivanja, izmjene ili diskvalifikacije

9.1. Ako se zbog bilo kojeg razloga koji je izvan Googleovog nadzora nagradni natječaj ne može održati prema planu (što može uključivati neovlaštene izmjene i zahvate, prevaru, tehničke kvarove, pogreške u ispisu ili bilo koje druge uzroke koji oštećuju ili utječu na administraciju, sigurnost, poštenost, cjelovitost ili pravilnu provedbu nagradnog natječaja), Google može po vlastitoj odluci otkazati, prekinuti, izmijeniti ili obustaviti nagradni natječaj.

9.2. Po svojoj razumnoj procjeni Google može: (a) diskvalificirati sudionika koji zloupotrijebi postupak slanja prijava ili bilo koji drugi element nagradnog natječaja ili čije je ponašanje u suprotnosti s duhom uvjeta ili namjere nagradnog natječaja i na temelju tog ponašanja proglasiti neki ili sve njegove prijave ništavnima, (b) proglasiti ništavnim sve prijave koje nastanu kao rezultat pogrešaka koje materijalno utječu na rezultat nagradnog natječaja ili broj kandidata.

10. Ograničenje odgovornosti i odricanje od odgovornosti

10.1. Odredbe ovih uvjeta ne isključuju niti ograničavaju odgovornost Googlea ili njegovih povezanih društava za:

a. namjerno protupravno postupanje ili grubu pogrešku

b. smrt ili tjelesnu ozljedu uzrokovanu nemarom Googlea ili njegovih zastupnika, službenika, predstavnika ili zaposlenika

c. prevaru ili lažno predstavljanje ili

d. bilo koju drugu odgovornost koja se ne može isključiti ili ograničiti prema primjenjivom zakonu, uključujući između ostalog odgovornost za štete koje su uzrokovane namjerno ili grubim nemarom.

10.2. Prema članku 10.1 Google neće biti odgovoran u ovom nagradnom natječaju ili u vezi s njim (bilo na osnovi ugovorne ili izvanugovorne (uključujući nemar) odgovornosti ili na nekoj drugoj osnovi) za bilo što od sljedećeg:

a. Izmaklu korist ili

b. neizravne ili posljedične gubitke koje ste pretrpjeli ili koji su zbog vas nastali (bez obzira na to jesu li se ti gubici mogli predvidjeti ili su ih stranke mogle očekivati) osim ako takvo ograničenje odgovornosti nije zabranjeno lokalnim zakonom.

10.3. Prema članku 10.1(c) i u mjeri dopuštenoj zakonom isključena su sva izričita ili implicitna jamstva, uvjeti ili odredbe u vezi s nagradom, njezinom upotrebom, vrijednosti ili uživanjem, uključujući (između ostalog) njezinu zadovoljavajuću kvalitetu ili prilagođenost svrsi, uz iznimku standardnog jamstva proizvođača koje se može primjenjivati na nagrade.

10.4. Prema člancima 10.1 i 10.2 Googleova ukupna odgovornost prema sudioniku u ovom nagradnom natječaju ili u vezi s njim (bilo ugovorna, izvanugovorna (uključujući nemar) ili na nekoj drugoj osnovi) ograničena je sveukupno na 25.000 GBP osim ako takvo ograničenje nije zabranjeno lokalnim zakonom.

11. Salvatorna klauzula

Ako se neka odredba ovih uvjeta smatra nevažećom ili neprimjenjivom, sve preostale odredbe i dalje će se smatrati pravovaljanima.

12. Google Play

Za izbjegavanje sumnje distribuciju igre putem Google Playa regulira Ugovor o distribuciji za razvojne programere koji je dostupan na https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (ili drugom URL-u koji Google može navesti) ili sličan ugovor o distribuciji igre koji pruži Google, a ne ovi uvjeti.

13. Mjerodavno pravo i nadležnost

Za sudionike koji pristupe nagradnom natječaju s područja Europske unije, Islanda, Norveške ili Ujedinjene Kraljevine, ovi se uvjeti reguliraju, podliježu i tumače u skladu sa zakonima zemlje članice EU-a (odnosno Islanda, Norveške ili Ujedinjenog Kraljevina, kako bude relevantno) u kojoj je sudionik rezident i sudionik prihvaća isključivu nadležnost sudova te zemlje članice EU-a (odnosno Islanda,Norveške ili Ujedninjenog Kraljevstva, kako bude relevantno) u odnosu na bilo koji spor (ugovorni ili izvanugovorni (uključujući nemar)) u vezi s ovim uvjetima ili ovim nagradnim natječajem. Za sudionici izvan Europske unije, Islanda, Norveške ili Ujedinjenog Kraljevstva ovi se uvjeti reguliraju, podliježu i tumače u skladu s engleskim pravom, a sudionik i Google prihvaćaju isključivu nadležnost engleskih sudova u odnosu na bilo koji spor (ugovorni ili izvanugovorni) u vezi s ovim uvjetima.

14. Zakoni o uvozu i izvozu

Sudionici prihvaćaju i suglasni su da nagradni natječaj (uključujući dodjelu nagrada) može podlijegati određenim izvoznim zakonima i propisima. 

Google Play Indie Games Festival – Általános Szerződési Feltételek

A Google Play Indie Games Festivalt (a „Verseny”) a Google Ireland Limited rendezi, amely vállalkozás székhelye a következő: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország („Google”). A Versenyre való nevezéshez az összes résztvevőnek [legyen szó független fejlesztőről („Magánszemély”) vagy résztvevő vállalkozásról („Vállalkozás”), amelyet képviselhet a Vállalkozás képviselője (pl. alkalmazott vagy igazgató) („Képviselő”), együttesen „Résztvevők” vagy „Ön”] el kell olvasnia és el kell fogadnia ezeket az Általános Szerződési Feltételeket („Feltételek”). A Versenyre való nevezéssel Ön elfogadja ezen Feltételek érvényességét. A Résztvevők nem kaphatnak díjazást a Versennyel kapcsolatban, ha nem fogadják el ezeket a Feltételeket. A Vállalkozások elfogadják, hogy ha a Képviselők bejelölik a négyzetet a regisztrációs űrlapon, akkor az ezeknek a Feltételeknek az elfogadását jelenti. A Feltételeket a Vállalkozás nevében elfogadó Képviselő szavatolja és kijelenti, hogy rendelkezik a megfelelő jogosultsággal és felhatalmazással. A Versenyen való részvétel teljes mértékben önkéntes. Kérjük, ne jelentkezzen a Versenye, ha nem ért egyet ezekkel az Általános Szerződési Feltételekkel és/vagy ha szeretné elkerülni személyes adatainak kezelését.

1. Részvételi jogosultság

1.1. A Versenyen való részvételhez és a jelentkezésre való jogosultsághoz a következő feltételeknek kell teljesülniük a Verseny időtartama során:

a. A Vállalkozásnak bejegyzettnek kell lennie, és számlázási címmel kell rendelkeznie valamelyik részvételre jogosult területen. A következő területek jogosultak: Ausztria, Belarusz, Belgium, Bulgária, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság (Észak-Írországot is beleértve), Észtország, Finnország, Franciaország, Hollandia, Horvátország, Izrael, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Németország, Norvégia, Olaszország, Oroszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Szlovákia, Szlovénia, Svédország, Törökország és Ukrajna (mindegyik ország külön: “Részvételre Jogosult Terület”, együttesen: a „Részvételre Jogosult Területek”).

b. Az egyes Magánszemélyeknek az egyik Részvételre Jogosult Terület lakosának kell lenniük.

c. A Résztvevő nem lehet: (i) USA-embargó alatt álló ország lakosa, (ii) USA-embargó alatt álló ország szokásos tartózkodási hellyel rendelkező lakosa, vagy (iii) más módon eltiltva a vonatkozó exportellenőrzési és szankciós szabályok által a Versenyben való részvételtől, vagy (iv) teljes mértékben vagy részlegesen állami tulajdonban lévő szervezet vagy a kormány vagy kormány által irányított szervezet alkalmazottja.

d. A Magánszemélyeknek és Képviselőknek legalább 18 évesnek vagy a származási országukban érvényes jogszabályoknak megfelelően nagykorúnak kell lenniük a Versenyre való jelentkezés idején.

e. A Vállalkozásoknak nem lehet 50-nél több, teljes munkaidőben foglalkoztatott alkalmazottjuk, és nem lehetnek nyilvánosan jegyzett cégek.

f. Csak a játék fejlesztője jelentkezhet / fejlesztői jelentkezhetnek a Versenyre. Ha a játékot a kiadó tette közzé a Google Play Áruházban a fejlesztő nevében, a Versenyre való jelentkezés csak akkor érvényes, ha a fejlesztő küldte be vagy a fejlesztők küldték be, és ha a kiadó nem egy nyilvánosan jegyzett cég, valamint a fejlesztő és a kiadó összesen kevesebb mint 50 teljes munkaidőben foglalkoztatott alkalmazottal rendelkezik.

g. A Vállalkozásnak át kell adnia ezeknek a Feltételeknek egy példányát a Képviselői számára. A Vállalkozásnak be kell tartania, és biztosítania kell, hogy az összes Képviselője betartja az összes jogszabályt, előrírást és az elvárható gondosságra és bizalomra vonatkozó kötelezettségét a Versenyre való jelentkezésre vonatkozóan, beleértve, de nem kizárólagosan a korrupció elleni jogszabályokat is.

h. A Résztvevők nem lehetnek a Google, annak leányvállalatainak és kapcsolt vállalkozásainak alkalmazottai, tisztviselői és igazgatói, valamint ilyen személyek közvetlen családtagjai, illetve az ilyen személyekkel közös háztartásban élő személyek.

i. A Résztvevők nem lehetnek zsűritagok a Versenyben, valamint olyan vállalatok alkalmazottai, igazgatói vagy kapcsolt vállalkozásai, amelyekben a Verseny zsűrijének valamelyik tagja dolgozik.

1.2. A Képviselők elfogadják, hogy az esetleges díjak a Vállalkozásuknak kerülnek átadásra, nem pedig személy szerint nekik.

1.3. A Résztvevők beküldhetnek több tartalmat is a Versenyre.

1.4. A részvételi jogosultságok meghatározása a Google saját kizárólagos mérlegelése alapján, ésszerűen eljárva történik. A Google fenntartja a jogot a részvételi jogosultság ellenőrzésére, valamint arra, hogy bármely kapcsolódó vitás ügyet illetően bármikor döntést hozzon. A Google nem bocsátkozik egyeztetésbe.

2. Részvételi szabályok

Regisztráció

2.1. A Versenyre való jelentkezéshez a következőknek kell teljesülnie:

a. Önnek regisztrálva kell lennie a Google Play-en (amihez egyszeri, 25 USD összeg kifizetése szükséges); ez a követelmény nem kötelező, ha a játékot kiadó tette közzé a fejlesztő nevében; és

b. fel kell keresnie a Verseny webhelyét (https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021), és követnie kell a Versenyre való regisztrációra és a tartalmak Versenyre való beküldésére vonatkozó utasításokat; és

c. olyan játékot kell beküldenie, amely megfelel az alább részletezett Játékra vonatkozó követelményeknek (amelyeket a Google saját kizárólagos mérlegelése alapján határoz meg) (a „Játék”).

2.2. A regisztrációs folyamat során megadott összes adatnak teljesnek és helyesnek kell lennie. Kérjük, vegye figyelembe, hogy adatainak egy részét (többek között személyes adatait is) harmadik fél kezelheti a listaszűkítési (shortlisting) folyamat részeként.

Fontos dátumok

2.3. A Verseny kezdete: 2021. június 1. 01:00 CET, A beküldés határideje: 2021. július 1. 15:00 CET (a „Beküldési Időszak”). Az összes tartalmat a Beküldési Időszakon belül kell beküldeni. A Beküldési Időszak utáni beküldéseket automatikusan érvényteleníti a rendszer.

2.4. A döntősök 2021 augusztusában lesznek kihirdetve.

2.5. A díjak győztesei 2021 szeptemberében, a Verseny hivatalos webhelyén lesznek kihirdetve.

Játékra Vonatkozó Követelmények

2.6. A Játéknak a következő követelményeket kell teljesítenie („Játékra Vonatkozó Követelmények”):

a. Nem tartalmazhat, foglalhat magában vagy használhat más módon semmilyen tartalmat, anyagot vagy bármilyen más elemet, amely jogszabályellenes, vagy más módon sért bármely vonatkozó jogszabályt és előrírást, illetve azokkal ellentétes.

b. Nem lehet becsmérlő, sértő, fenyegető, rágalmazó, lealacsonyító, becsületsértő, és nem lehet benne nem megfelelő, szexuális, profán, illetlen, kitekert, gyalázkodó vagy bármilyen módon hátrányos megkülönböztetést okozó tartalom, illetve olyan, amely gyűlöletkeltő vagy sérelemkeltésre hív fel bármilyen csoport vagy személy tekintetében, valamint amely más módon sérti meg a Verseny szellemiségét, amelyről a Google saját belátása szerint határoz.

c. Nem tartalmazhat olyan tartalmat, anyagot vagy elemet, amely sérti bármely harmadik fél jogait.

d. A játékot a Résztvevő fejlesztette.

e. A játék 2020. március 3-án vagy később lett közzétéve a Google Play-en. Azok a játékok, amelyeket ezen dátum előtt korlátozott körben bevezettek vagy közzétettek, akár csak bizonyos országokban is, nem vehetnek részt a Versenyen.

f. A Játéknak nyilvánosan elérhetőnek kell lennie a Google Play-en legalább az Egyesült Királyságban 2021. július 1-jén, hogy jogosult legyen a részvételre.

3. A győztesek meghatározása

Döntősök (legfeljebb 20)

3.1. A Beküldési Időszak után a beküldéseket a Google-zsűritagokból és egy független, külső bíróból álló első zsűri bírálja, melya beküldéseket az ezekben a Feltételekben meghatározott követelményeknek megfelelően értékeli, és legfeljebb húsz (20) Játékot választ ki az összes beküldött tartalom közül („Döntősök”).

3.2. A Döntősként kiválasztott Résztvevőket megkérjük a következőkre:

(i) Készítsenek egy rövid videós bemutatót, majd küldjék be a Google-zsűritagokból és külső iparági szakértőkből álló, döntőt elbíráló panel számára (a „Bírák”) legkésőbb 2021. augusztus 16-ig. Ha a megadott határidőig nem érkezik be a bemutató videó, a fejlesztő nem lesz kiválasztható győztesként.

(ii) Vegyenek részt a Google Play által rendezett záró online eseményen (a „Döntő”) 2021 augusztusának végén vagy szeptemberének elején, és mutassák be Játékukat a virtuális színpadon a döntő zsűrije számára, hogy jogosultak legyenek a díjak elnyerésére. A Döntő egy zárt, kérdésekből és válaszokból álló ülés formájában lesz megtartva a Google-alkalmazottakból és külső iparági szakértőkből álló zsűrivel.

Legjobb tíz

3.3. A döntő zsűrije Google-zsűritagokból és külső iparági szakértőkből áll, és kiválasztja a tíz (10) legjobb Játékot („Legjobb tíz”) a Döntősök közül.

3.4. A Legjobb tíz kiválasztása a következők szerint történik: 3.4.1. öt (5) Játékot a Google-zsűritagokból álló panel választ ki;

3.4.2. öt (5) Játékot pedig külső iparági szakértők választanak ki.

Nyertesek

3.5. A döntő zsűrije, amely Google-bírákból és külső iparági szakértőkből áll, három (3) Győztest választ a Legjobb tíz közül.

Feltételek

3.6. A zsűritagok a következő feltételek és százalékok alapján értékelik a tartalmakat:

a. Innováció (30%)
b. Szórakozás (30%)
c. Dizájn (20%)
d. Technológia és a termék minősége (20%)

4. Díjak

4.1. A Google a következő díjakat osztja ki:

Döntősöknek (legfeljebb 20)

(i) Lehetőség arra, hogy egy online platformon rendezett (a „Platform”), kiemelt eseményen Ön bemutassa a Játékát. Annak érdekében, hogy bemutathassa játékát a Platformon, Önnek a következőket szükségeltethet teljesítenie:

a)Meg kell adnia játékelemeket, ideértve, de nem kizárólag ikont, képernyőképeket, játékmenetről készült videót és egyéb eredeti grafikus anyagokat. Előfordulhat, hogy ezeket az anyagokat meg kell osztani harmadik féllel, aki a Platform fejlesztésén dolgozik.

b)Elérhetőnek kell lennie azon célból, hogy online kommunikálni tudjon a Platform látogatóival, ideértve, de nem kizárólag Google-alkalmazottakkal, a média képviselőivel, influenszerekkel, iparági szakértőkkel és játékosokkal. A Platform nyilvános munkaidejét augusztus végén jelentjük be, és legfeljebb napi négy órán át tart, két napon keresztül.

(ii)Az Ön Játékának promotálása a Google Play fogyasztóknak szánt csatornáin.

(iii) Az Ön Játékának promotálása az Android/Play fejlesztői csatornákon.

(iv) Az Ön Játékának felvétele a kiemelt Indie Games Festival gyűjteménybe a Google Play Áruházban, az Indie Corner oldalon egy (1) hónapon keresztül.

Ha Ön olyan Döntős, akinek az értékelése 3,8-nál alacsonyabb a Google Play Áruházban 2021 augusztus 1-jén, akkor az Ön Játéka nem jelenik meg sem az Indie Corner oldalon, sem a fogyasztóknak szánt kampányban.

A Legjobb tíznek (a fentiek mellett)

(i) A Játék felvétele a kiemelt Indie Games Festival gyűjteménybe a Google Play Áruház Indie Corner oldalán a Legjobb tíz közé egy (1) hónapon keresztül, feltéve, hogy Önnek legalább 3,8-as értékelése van a Google Play Áruházban 2021. szeptember 1-jén.

(ii) Egy (1) Google Pixel 5 eszköz.

A (Legjobb 3) Győztesnek (a fentiek mellett)

(i) Az Ön Játékának prémium elhelyezése a Google Play Áruházban öt (5) napon keresztül, feltéve, hogy Önnek legalább 3,8-as értékelése van a Google Play Áruházban 2021. szeptember 1-jén. Annak érdekében, hogy az Ön Játéka prémium elhelyezésben részesülhessen a Google Play Áruházban, Önnek szükségeltethet megadnia játékelemeket, ideértve, de nem kizárólag ikont, reklámcsíkokat (bannereket) és eredeti grafikus anyagokat.

(ii) Fontolóra vesszük a Google Play Áruház további gyűjteményeiben való elhelyezést (a Google saját döntése alapján).

(iii) Fontolóra vesszük a Google Play 2021-es legjobbjainak kiválasztásakor.

(iv) Az Ön Játékának promotálása a Google Play fogyasztóknak szánt csatornáin (a Google saját döntése alapján).

(v) Egyéni, fogyasztóknak szánt promóciós kampány a nyertes játékkal, 100 000 EUR értékben. A promóció formátumát és csatornáit a Google Play csapata határozza meg a nyertes tartalmak kiválasztását követően.

(vi) Google Pixelbook Go eszköz.

Különleges Google Play Indie Games Accelerator-díj

A Legjobb húsz közül kettő (2) Döntős meghívást kap a Google belátása szerint a Google Play Indie Games Accelerator programhoz való csatlakozáshoz, amely egy díjmentes, de exkluzív oktatási és mentorálási program, és a kisebb játékfejlesztőket segíti vállalkozásuk fejlesztésében az Androidon és a Google Play-en.

4.2. Korlátozások

4.2.1. Ha Ön a Legjobb tíz közé tartozik vagy Győztes és 3,8-nál alacsonyabb az értékelése a Google Play Áruházban 2021. július 1-jén, akkor a Játéka nem kerül be az Indie Corner oldalra, sem pedig a fogyasztóknak szánt kampányba.

4.2.2. Ha Ön Győztes, konverziókövetési SDK-val kell rendelkeznie a Játékában, hogy ki tudja használni a fogyasztóknak szánt promóciós kampány előnyeit. A követést véglegesíteni kell a kampány megkezdése előtt. Ha ez nem történik meg, ezt a díjat nem adjuk át.

4.2.3. A Google-nak a díjak nyerteseit érintő összes döntése végleges és kötelező érvényű. A Google nem bocsátkozik egyeztetésbe.

4.2.4. Az összes díjat legkésőbb 2022. március 31-ig kapják meg a nyertesek, és addig is kell felhasználni őket.

5. A Döntősök értesítése és a Győztesek kötelezettségei

5.1. Ha Ön Döntős, a Google e-mailben értesíti a Versenyre való jelentkezéskor megadott címen legkésőbb 2021 augusztusának első hetében. Ez az e-mail az online Döntő eseményhez szükséges összes információt tartalmazza, többek között az esemény napirendjét és a felkészülési folyamat leírását.

5.2. A Legjobb tíz és a Győztesek neve 2021 szeptemberében jelenik meg a Verseny hivatalos webhelyén.

5.3. A Google (észszerű mérlegelési szabadsága körében eljárva) fenntartja a jogot arra, hogy azonos vagy nagyobb értékű díjakkal helyettesítsen bármely díjat. A díjak pénzbeli egyenértékét nem lehet igényelni. A díjak nem kicserélhetők.

5.4. A díj átadásához szükség lehet arra, hogy Ön beküldjön egy részvételi jogosultságára vonatkozó nyilatkozatot és/vagy nyilvánosság tájékoztatásához adott hozzájárulását.

5.5. A Google nem vállal felelősséget az elveszett, késedelmes, rossz helyre továbbított, sérült, hiányos vagy olvashatatlan beküldött tartalmakért, valamint az elektronikus továbbítás hibáiért, a tartalmak ellopásáért, megsemmisüléséért, az azokhoz való jogosulatlan hozzáférésért vagy azok módosításáért, illetve a bárminemű műszaki hibákért. A részben vagy egészben értelmezhetetlen, hiányos, sérült, szabálytalan, módosított, leutánzott, tévesen létrehozott, meghamisított, mechanikusan lemásolt, illetve csalással vagy lopással szerzett beküldött tartalmak érvénytelenek.

5.6. A Google nem felelős azért, ha valamely Résztvevőt nem sikerül értesíteni. Ha a nyertes Résztvevő elutasítja a díjat, nem válaszol a díjról szóló értesítésre öt munkanapon belül, vagy nem igényli a díjat a megadott módon öt munkanapon belül, nem elérhető a díj átadásával kapcsolatban, nem tartja be ezeket a Feltételeket, vagy nem jogosult a részvételre, a Google másik nyertest választhat a fennmaradó Résztvevők közül.

5.7. A díjakra korlátozások és/vagy felhasználási engedélyek vonatkozhatnak, valamint szükség lehet a használatukhoz további hardverre, szoftverre, javításra vagy karbantartásra. Ha Ön díjat nyert, Ön viseli a teljes felelősséget arra vonatkozóan, hogy a díjat a díj gyártója által meghatározott bármely feltételnek megfelelően használja, valamint Ön a felelős a díj használatával, javításával vagy karbantartásával kapcsolatos további költségekért.

5.8. Ha Ön díjat nyer, az Ön kizárólagos felelőssége annak biztosítása, hogy megfeleljen a vonatkozó adózási jogszabályoknak és a bevallási követelményeknek.

5.9. A díjak nem adhatók át másnak. Ön nem értékesítheti vagy adhatja oda a díjat más magánszemélynek vagy vállalkozásnak.

5.10. A díjak nyerteseinek nevét megtudhatja úgy, hogy e-mailt küld a playdevelopers@google.com címre 2021. szeptember 30-ig.

7. Adatvédelem

7.1. Ön elismeri, ezúton elfogadja és tudomásul veszi az Ön országában az adatvédelemre vonatkozó érvényes jogszabályok és előírások értelmében, hogy a Google gyűjtheti, tárolhatja, megoszthatja és más módon használhatja a Versenyre való regisztráció során megadott személyazonosításra alkalmas adatokat. A Versenyre való jelentkezéssel és a személyazonosításra alkalmas adatainak megadásával Ön tudomásul veszi, hogy a Google csak a Versennyel kapcsolatos célokra használja ezeket az információkat, és az ilyen személyes adatokat az Adatvédelmi irányelveinek (http://www.google.com/policies/privacy/) megfelelő módon kezeli.

7.2. Az Ön adatai a lakhelyéül szolgáló országon kívülre is átadhatók (ideértve az Amerikai Egyesült Államokat, az 1.1.(a) pontban felsorolt mindegyik országot, valamint az Európai Unió és az Európai Gazdasági Térség összes további országát). Előfordulhat, hogy ezek az országok nem rendelkeznek azokhoz hasonló adatvédelmi jogszabályokkal és előírásokkal, amelyek az Ön lakhelyéül szolgáló országban vannak érvényben. A fenti 7.1. bekezdés rendelkezéseinek tudomásul vételével Ön elfogadja azt, hogy a személyazonosításra alkalmas adatai átadásra kerülnek a lakhelyéül szolgáló országon kívüli országokba.

7.3. Ön minden vonatkozó adatvédelmi szabály által biztosított jogát érvényesítheti, ideértve, de nem kizárólagosan a hozzáférés kérelmezésének jogát, az áttekintéshez való jogot, a kijavításhoz való jogot vagy a törléshez való jogot azon bármely személyes adatra néze, amelyet a Google a Versennyel kapcsolatosan tárol. Ehhez a következő címre kell írnia a Google-nak: playdevelopers@google.com.

8. Szellemi tulajdonjogok

8.1. A Google és az Ön közötti viszonyban Önt illeti az összes szellemi tulajdonjog (beleértve a személyhez fűződő jogokat is) az Ön által a Versenyre való jelentkezés részeként beküldött tartalmakban és tartalmakra vonatkozóan. Amikor Ön jelentkezést küld be a Versenyre, Ön visszavonhatatlan, az egész világra kiterjedő, nem kizárólagos és amennyiben másféle megegyezés nem születik, jogdíjmentes felhasználási engedélyt biztosít a Google, valamint a Google leányvállalatai, ügynökei és partnervállalatai számára a jogszabályok által engedélyezett leghosszabb időre az Önáltal a Versenyre beküldött tartalom használatára, másolására, reprodukálására, átdolgozására, módosítására, közzétételére, terjesztésére, nyilvános előadására, belőle származtatott művek létrehozására és nyilvános megjelenítésére a következő célokból: (1) annak engedélyezése a Google és a zsűritagok számára, hogy kiértékeljék a beküldött tartalmat a Verseny céljai szempontjából, valamint a díjak nyerteseinek azonosítása a nyilvánosság számára; és (2) hirdetés és promóció, valamint kommunikáció a sajtóval és a médiával.

8.2. Ön megerősíti, hogy Ön a beküldött tartalmat érintő összes szellemi tulajdonjog jogosultja, és hogy a beküldött tartalmat nem másolta részben vagy egészben valamelyik másik olyan alkotásról, amelyhez nem rendelkezik kizárólagos szellemi tulajdonjogokkal. Elfogadja, hogy kártalanítja és mentesíti a Google-t bármely harmadik fél jogi eljárása során, amely abból a vélelmezett okból jött létre, hogy a beküldött tartalom bármely harmadik fél jogait (ideértve szellemi tulajdonjogait) sérti vagy jogellenesen felhasználja.

8.3. A díj elfogadásával a Résztvevő az egész világra kiterjedő, visszavonhatatlan, továbbengedélyezhető és nem kizárólagos felhasználási engedélyt biztosít a Google számára a Résztvevő nevének, vállalkozása nevének, márkajegyeinek és webhelycímének hirdetési és promóciós célokra való felhasználása céljából (ideértve, korlátozás nélkül, a Verseny promócióját ) a bármely vonatkozó, szellemi tulajdonnal kapcsolatos jogszabály által biztosított teljes időszakra vonatkozóan.

8.4. A Résztvevők hozzájárulnak ahhoz, hogy ha díjat nyernek, részt vesznek a Versennyel kapcsolatos bármely média- vagy promóciós tevékenységben, és amennyiben erre sor kerül, a vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékben az egész világra kiterjedő, visszavonhatatlan, továbbengedélyezhető és nem kizárólagos felhasználási engedélyt biztosítanak a Google számára a Résztvevő nevének, képének és képmásának hirdetési és promóciós célokra való használatára.

9. Lemondásra, módosításra és kizárásra vonatkozó jog

9.1. Ha a Google ellenőrzésén kívül eső okokból a Verseny nem tud a terv szerint működni (ami lehet manipuláció, jogosulatlan közbeavatkozás, csalás, műszaki hiba, nyomtatási hiba vagy bármely más olyan ok miatt, amely károsan érinti a Verseny adminisztrációját, biztonságát, pártatlanságát, integritását vagy megfelelő irányítását), a Google a saját belátása szerint lemondhatja, megszüntetheti, módosíthatja vagy felfüggesztheti a Versenyt.

9.2. A Google-nak ésszerűen eljárva lehetősége van a következőkre: (a) kizárhat bármely Résztvevőt, aki manipulálja a beküldési folyamatot vagy a Verseny bármely más részét, továbbá akinek a viselkedése ellentétes a Feltételek szellemiségével vagy a Verseny céljával, és semmisnek minősíthet bármely vagy minden általa beküldött tartalmat az ilyen viselkedés alapján; és (b) semmisnek minősíthet bármely beküldött tartalmat, amely bármely olyan hibából ered, amely jelentős hatással van a Verseny eredményére vagy a jelentkezők számára.

10. Felelősség korlátozása és szavatosságok kizárása

10.1. Jelen Feltételek semmilyen módon nem zárják ki vagy korlátozzák a Google, valamint a Google kapcsolt vállalkozásainak felelősségét a következő esetekben:

a. szándékos visszaélés vagy súlyos vétkesség,

b. a Google vagy a Google kapcsolt vállalkozásai, kiszolgálói, ügynökei vagy alkalmazottai gondatlanságából eredő haláleset vagy személyi sérülés;

c. csalás vagy csalárd megtévesztés; vagy

d. bármely más felelősség, amelynek kizárása vagy korlátozása nem lehetséges a vonatkozó jogszabályok szerint, ideértve, de nem kizárólag: felelősség szándékosan vagy súlyos gondatlanságból okozott károkért.

10.2. A 10.1. pontra is tekintettel a Google nem vonható felelősségre a Verseny alapján vagy azzal kapcsolatban [szerződésszegésért, szerződésen kívüli károkozásért (beleértve a gondatlanságot) vagy más esetében] bármely:

a. nyereségkiesésért; vagy

b. közvetett károkért vagy következménykárokért;
amelyeket Ön elszenved (függetlenül attól, hogy a veszteség előre látható volt-e vagy sem, illetve a felek számolhattak-e vele), kivéve, ha az ilyen felelősségkorlátozást tiltják a helyi jogszabályok.

10.3. A 10.1.(c) pont alapján és a jogszabályok által meghatározott kereteken belül a díjhoz, a díj használatához, értékéhez vagy felhasználásához kapcsolódó összes szavatosság, feltétel és kikötés, legyen kifejezett vagy hallgatólagos – beleértve (korlátozás nélkül) a megfelelő minőségét és célra való alkalmasságát – ki van zárva, az olyan standard gyártói szavatosság kivételével, amely adott esetben a díjakra vonatkozik.

10.4. A 10.1. és 10.2. pont alapján a Google-nak a Résztvevő felé irányuló teljes felelőssége ezzel a Versennyel kapcsolatban vagy a Verseny alapján [akár szerződésen, akár szerződésen kívüli károkozáson (ide értve a gondatlanságot), akár máson alapul] összesen 25 000 GBP-ig korlátozott, kivéve, ha az ilyen felelősségkorlátozást helyi jogszabályok tiltják.

11. Érvényességi záradék

Ha ezen Feltételek bármelyik rendelkezése érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak minősül, az összes többi rendelkezés továbbra is érvényes és hatályos marad.

12. Google Play

A Játék Google Play-en keresztüli terjesztésére a Fejlesztői terjesztési megállapodás (lásd a https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html linken, vagy a Google által megadott hasonló egyéb URL-en) vagy a Játék terjesztésére vonatkozó, a Google által megadott más hasonló szerződés érvényes, de - az egyértelműség kedvéért - nem ezek a Feltételek vonatkoznak rá.

13. Irányadó jog és joghatóság

Amennyiben a Résztvevő az Egyesült Királyságon, az Európai Unión, Izlandon vagy Norvégián belülről jelentkezik a Versenyre, ezekre a Feltételekre annak az EU-tagállamnak (vagy az Egyesült Királyságnak, Izlandnak vagy Norvégiának) a jogszabályai vonatkoznak, illetve azok hatálya alá tartozik és azoknak megfelelően kell értelmezni őket, amelynek a Résztvevő a lakosa, és a Résztvevőnek alá kell vetnie magát az adott EU-tagállam (vagy adott esetben az Egyesült Királyság, Izland, illetve Norvégia) bíróságai kizárólagos joghatóságának az ezekkel a Feltételekkel vagy az ezzel a Versennyel kapcsolatos összes [szerződéses és a szerződésen kívüli (a gondatlanságot is beleértve)] vita esetén. Az Egyesült Királyságon, az Európai Unión, Izlandon és Norvégián kívüli jelentkezők esetén ezekre a Feltételekre az angol jog vonatkozik és annak hatálya alá tartozik, annak megfelelően kell értelmezni őket, és a jelen Feltételekkel kapcsolatos (szerződéses és a szerződésen kívüli) valamennyi vita esetén Ön és a Google is aláveti magát az angol bíróságok kizárólagos joghatóságának.

14. Importálási és exportálási jogszabályok

A Résztvevők tudomásul veszik és elfogadják, hogy a Versenyre (így a díjakra is) bizonyos exportálási jogszabályok és előírások vonatkozhatnak.  

Indie Games Festival di Google Play - Termini e condizioni

Il presente Indie Games Festival di Google Play (il "Concorso") è gestito da Google Ireland Limited la cui sede principale dell'attività si trova a Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda ("Google"). Per prendere parte a questo Concorso, tutti i partecipanti (sia che si tratti di uno sviluppatore indipendente ("Privato") o di un'attività ("Attività") che potrebbe essere rappresentata da un rappresentante (ad esempio, un dipendente o un direttore) ("Rappresentanti"), collettivamente "Partecipanti" o "Partecipante") devono leggere e accettare questi Termini e condizioni ("Termini"). Partecipando al Concorso, il Partecipante accetta l'applicazione dei presenti Termini. I Partecipanti non saranno idonei a ricevere un premio in relazione a questo Concorso se non accettano i presenti Termini. Le Attività riconoscono che, se i Rappresentanti fanno clic sulla casella di controllo nel modulo di registrazione, ciò costituisce l'accettazione dei presenti Termini. Il Rappresentante che accetta i Termini per conto dell'Attività garantisce e dichiara di avere il pieno potere e l'autorità per farlo. La partecipazione al Concorso è puramente volontaria. Non è possibile partecipare al Concorso se non si accettano i Termini e condizioni e/o se non si vuole che i propri dati personali vengano trattati.

1. Idoneità

1.1. Per partecipare al Concorso ed essere idonei alla partecipazioni, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni per tutta la durata dello stesso:

a. L'Attività deve avere sede e un indirizzo di fatturazione in uno dei territori idonei. I territori idonei sono Austria, Belgio, Bielorussia, Bulgaria, Croazia, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Ungheria, Israele, Italia, Lettonia, Lituania, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Russia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Turchia, Ucraina e Regno Unito (inclusa l'Irlanda del Nord) (i "Territori idonei").

b. Il Privato deve essere residente in un territorio idoneo.

c. Il Partecipante non deve essere: (i) residente in un paese soggetto a embargo dagli Stati Uniti, (ii) abitualmente residente in un paese soggetto a embargo dagli Stati Uniti o (iii) altrimenti impedito alla partecipazione al Concorso da controlli di esportazione e programmi di sanzioni vigenti oppure (iv) un'entità interamente o parzialmente di proprietà statale o un dipendente del governo o di un'entità controllata dal governo.

d. I Privati e i Rappresentanti devono avere almeno 18 anni o la maggiore età al momento dell'iscrizione al Concorso.

e. L'Attività non deve avere più di 50 dipendenti a tempo pieno e non deve essere una società quotata in borsa.

f. Il Concorso è aperto unicamente allo sviluppatore o agli sviluppatori del gioco. Se il gioco è pubblicato sul Google Play Store da un editore per conto di uno sviluppatore, la presentazione al Concorso sarà considerata idonea solo se effettuata dallo sviluppatore o dagli sviluppatori e se l'editore non è una società quotata in borsa e lo sviluppatore e l'editore hanno un totale combinato di meno di 50 dipendenti a tempo pieno.

g. L'Attività fornirà ai suoi Rappresentanti una copia dei presenti Termini. L'Attività rispetterà e garantirà che tutti i Rappresentanti rispettino tutte le leggi, le normative e le obbligazioni fiduciarie vigenti in relazione alla partecipazione al Concorso, incluse, a titolo esemplificativo, le leggi anti-corruzione.

h. I Partecipanti non devono essere dipendenti, funzionari o direttori di Google, delle sue società consociate e affiliate, né essere i familiari diretti o far parte del nucleo familiare di tali persone.

i. I Partecipanti non devono essere membri della giuria, dipendenti o direttori, né società consociate degli enti per cui lavorano i membri della giuria.

1.2. I Rappresentanti riconoscono che eventuali premi saranno assegnati alla loro Attività e non a loro individualmente.

1.3. I Partecipanti possono partecipare al Concorso con più contributi.

1.4. L'idoneità sarà determinata a sola e assoluta discrezione di Google, che agirà in modo ragionevole. Google si riserva il diritto di verificare l'idoneità al Concorso e di pronunciarsi in qualsiasi momento su qualsivoglia controversia in merito. Non verrà inviata alcuna corrispondenza.

2. Come partecipare

Registrazione

2.1. Per partecipare al Concorso, è necessario:

a. Essere registrati a Google Play (dietro pagamento di una commissione una tantum di 25 $); questo requisito non è necessario se il gioco è pubblicato da un editore per conto dello sviluppatore; e

b. Visitare il sito web del Concorso all'indirizzo https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 e seguire le istruzioni per registrarsi e presentare un contributo al Concorso; e c. Presentare un gioco conforme ai requisiti descritti di seguito (stabiliti da Google a sua esclusiva e assoluta discrezione) (il "Gioco").

2.2. Tutti i dati forniti attraverso il processo di registrazione devono essere completi e corretti. Si prega di notare che un sottoinsieme dei dati dei Partecipanti, informazioni personali incluse, potrà essere trattato da una terza parte nel contesto del processo di selezione.

Date importanti

2.3. Il Concorso inizia alle 01:00 CET del 1° giugno 2021 e i contributi devono essere inviati entro le 15:00 CET del 1° luglio 2021 (il "Periodo di presentazione"). Tutti i contributi devono essere inviati durante il Periodo di presentazione. I contributi ricevuti dopo la conclusione del Periodo di presentazione saranno automaticamente squalificati.

2.4. I finalisti saranno annunciati ad agosto 2021.

2.5. I Vincitori saranno annunciati a settembre 2021 sul sito web ufficiale del Concorso.

Requisiti del Gioco

2.6. Il Gioco deve soddisfare i seguenti criteri ("Requisiti del gioco"):

a. Non deve includere, incorporare o utilizzare in altro modo contenuti, materiali o elementi illegali o altrimenti in violazione o contrari a tutte le leggi e le normative vigenti.

b. Non deve includere contenuti spregiativi, offensivi, minacciosi, diffamatori, denigratori, calunniosi o altri contenuti inappropriati, indecenti, di natura sessuale, volgari, ingannevoli, ingiuriosi o in alcun modo discriminatori o che promuovano l'odio o la violenza nei confronti di singoli e gruppi oppure violare in altro modo lo spirito del Concorso, come determinato da Google a sua esclusiva discrezione.

c. Non deve includere contenuti, materiali o elementi che violino i diritti di terze parti.

d. Deve essere stato sviluppato dal Partecipante.

e. Il Gioco deve essere stato pubblicato su Google Play a partire dal 3 marzo 2020. I Giochi con soft launch o pubblicati prima di questa data, anche se in un gruppo limitato di paesi, non sono idonei alla partecipazione.

f. Per essere idoneo, il Gioco deve essere disponibile al pubblico su Google Play almeno nel Regno Unito entro il 1° luglio 2021.

3. Come vengono determinati i Vincitori

Finalisti (massimo 20)

3.1. Dopo il Periodo di presentazione, i contributi saranno giudicati da una giuria iniziale formata da giudici di Google e un giudice indipendente di terze parti, che li valuteranno in conformità ai criteri stabiliti nei presenti Termini e selezioneranno un massimo di venti (20) Giochi tra tutti quelli presentati ("Finalisti").

3.2. I Partecipanti selezionati come Finalisti dovranno:

(i) Registrare e inviare un breve video di presentazione per la giuria finale composta da giudici di Google ed esperti di settore di terze parti (i "Giudici") non oltre il 16 agosto 2021. Qualora il video di presentazione non fosse fornito entro la data di scadenza specificata, lo sviluppatore non sarà idoneo a essere selezionato come Vincitore.

(ii) Partecipare all'evento online della finale ospitato da Google Play (la "Finale") alla fine di agosto o all'inizio di settembre 2021 e presentare il proprio Gioco o i propri Giochi su un palco virtuale a una giuria finale per essere idoneo a vincere premi. La Finale si terrà in forma di sessione di domande e risposte chiusa con membri di una giuria composta da dipendenti Google ed esperti di settore di terze parti.

Primi 10

3.3. La giuria finale composta da giudici di Google ed esperti di settore di terze parti selezionerà i primi dieci (10) Giochi ("Primi 10") tra i Finalisti.

3.4. I Primi 10 saranno selezionati come segue:

3.4.1. Cinque (5) Giochi saranno selezionati da una giuria di giudici di Google; e

3.4.2. Cinque (5) Giochi saranno selezionati da esperti di settore di terze parti.

Vincitori

3.5. La giuria finale composta da giudici di Google ed esperti di settore di terze parti selezionerà tre (3) Vincitori tra i Primi 10.

Criteri

3.6. I giudici valuteranno i contributi facendo riferimento ai seguenti criteri e percentuali:

a. Innovazione (30%)
b. Divertimento (30%)
c. Design (20%)
d. Qualità tecnica e di produzione (20%)

4. Premi

4.1 Google assegnerà i premi elencati di seguito:

Finalisti (massimo 20)

(i) L'opportunità di presentare il proprio Gioco a un evento dedicato ospitato su una piattaforma online (la "Piattaforma"). Per poter presentare il proprio Gioco, il Partecipante dovrà:

a)Fornire risorse relative ai giochi, incluse, a titolo esemplificativo, icona, screenshot, video del gameplay e altri materiali grafici originali. Potrebbe essere necessario condividere questi materiali con una terza parte, che lavorerà allo sviluppo della Piattaforma.

b)Rendersi disponibile online per comunicare con i visitatori della Piattaforma, inclusi, a titolo esemplificativo, dipendenti Google, rappresentanti dei media, influencer, esperti di settore e giocatori. Gli orari di apertura al pubblico della Piattaforma verranno annunciati alla fine di agosto, non più di 4 ore al giorno per due giorni.

(ii) Promozione del Gioco sui canali per i consumatori di Google Play.

(iii) Promozione del Gioco sui canali per gli sviluppatori Android/Google Play.

(iv) Inclusione del Gioco in una raccolta dell'Indie Games Festival dedicata nell'angolo indie del Google Play Store per un (1) mese.

Se un Finalista ha una valutazione inferiore a 3,8 sul Google Play Store il 1° agosto 2021, il suo Gioco potrebbe non essere incluso nell'angolo indie né nella campagna rivolta ai consumatori.

Primi 10 (in aggiunta a quanto sopra)

(i) Inclusione del Gioco in una raccolta dell'Indie Games Festival dedicata per i Primi 10 nell'angolo indie del Google Play Store per un (1) mese, a condizione che il Partecipante non abbia una valutazione inferiore a 3,8 sul Google Play Store il 1° settembre 2021.

(ii) Un (1) dispositivo Google Pixel 5.

Vincitori (Primi 3) (in aggiunta a quanto sopra)

(i) Posizionamento esclusivo del Gioco nel Google Play Store per cinque (5) giorni, a condizione che il Partecipante non abbia una valutazione inferiore a 3,8 sul Google Play Store il 1° settembre 2021. Per offrire al Gioco un posizionamento esclusivo nel Google Play Store, al Partecipante potrebbe essere richiesto di fornire risorse relative ai giochi, incluse, a titolo esemplificativo, icona, banner e materiali grafici originali.

(ii) Considerazione per il posizionamento in altre raccolte del Google Play Store (a discrezione di Google).

(iii) Considerazione per "Il meglio di Google Play" 2021.

(iv) Promozione del Gioco sui canali per i consumatori di Google Play (a discrezione di Google).

(v) Una campagna promozionale personalizzata rivolta ai consumatori per il gioco vincente, del valore di 100.000 €. Il formato e i canali della promozione verranno scelti dal team di Google Play dopo la selezione dei titoli vincitori.

(vi) Un dispositivo Google Pixelbook Go.

Premio speciale Indie Games Accelerator di Google Play

Due (2) Finalisti tra i primi 20 classificati verranno invitati a discrezione di Google a partecipare all'Indie Games Accelerator di Google Play, un esclusivo programma di istruzione e mentoring senza costi pensato per aiutare i piccoli sviluppatori di giochi a far crescere la propria attività su Android e Google Play.

4.2 Limitazioni

4.2.1 Se un Partecipante è uno dei Primi 10 o un Vincitore con una valutazione inferiore a 3,8 sul Google Play Store il 1° luglio 2021, il suo Gioco non sarà incluso nell'angolo indie né nella campagna rivolta ai consumatori.

4.2.2 Per i Vincitori, il Gioco dovrà includere un SDK per il monitoraggio delle conversioni al fine di beneficiare della campagna promozionale rivolta ai consumatori. Il monitoraggio deve essere finalizzato prima dell'esecuzione della campagna; in caso contrario, il premio non verrà assegnato.

4.2.3 Tutte le decisioni prese da Google relativamente ai Vincitori del premio saranno definitive e vincolanti. Non verrà inviata alcuna corrispondenza.

4.2.4 Tutti i premi saranno consegnati e devono essere utilizzati dai Vincitori entro il 31 marzo 2022.

5. Notifica dei Finalisti e obbligazioni dei Vincitori

5.1. Google avviserà i Finalisti inviando un'email all'indirizzo fornito al momento della partecipazione al concorso entro la prima settimana di agosto 2021. L'email conterrà tutte le informazioni necessarie relative all'evento online della Finale, inclusi programma dell'evento e descrizione del processo preparatorio.

5.2. I Primi 10 e i Vincitori saranno annunciati a settembre 2021 nel sito web ufficiale del Concorso.

5.3. Google si riserva il diritto, a sua discrezione, di sostituire i premi con altri premi di valore uguale o superiore. Non è possibile richiedere l'equivalente in denaro di un premio. I premi non sono sostituibili.

5.4. Per poter ricevere il premio, i Vincitori potrebbero essere tenuti a presentare una dichiarazione di idoneità e/o di cessione dei diritti di pubblicità redazionale.

5.5. Google non è responsabile per materiali persi, in ritardo, inviati all'indirizzo sbagliato, danneggiati, incompleti e illeggibili o di eventuali errori di trasmissione elettronica, furto, distruzione, accessi o modifiche non autorizzate ai materiali di partecipazione e malfunzionamenti tecnici di qualsiasi tipo. I contributi inviati per la partecipazione sono considerati nulli se interamente o parzialmente incomprensibili, incompleti, danneggiati, irregolari, alterati, contraffatti, prodotti per errore, falsificati, riprodotti meccanicamente o ottenuti tramite frode o furto.

5.6. Google non sarà responsabile di eventuali tentativi di comunicazione al Vincitore non andati a buon fine. Se un Partecipante vincitore rifiuta un premio, non risponde alla notifica della vincita entro cinque giorni lavorativi o non richiede il premio secondo le modalità specificate entro cinque giorni lavorativi, non è disponibile per l'adempimento del premio, non rispetta i presenti Termini o non è idoneo, Google può scegliere un Vincitore alternativo tra tutti i rimanenti Partecipanti.

5.7. I premi potrebbero essere soggetti a restrizioni e/o licenze e potrebbero richiedere ulteriore hardware, software, assistenza o manutenzione per essere utilizzati. I Vincitori si fanno carico di ogni responsabilità in merito all'utilizzo del premio, conformemente con le eventuali condizioni imposte dal relativo produttore, e per quanto riguarda eventuali costi aggiuntivi associati al suo utilizzo, all'assistenza o alla manutenzione.

5.8. I Vincitori saranno gli unici responsabili di garantire il rispetto di tutte le leggi fiscali vigenti e i requisiti di presentazione.

5.9. I premi non sono trasferibili. Non è possibile vendere o regalare un premio ad altre persone o attività.

5.10. I nomi dei Vincitori saranno disponibili inviando un'email a playdevelopers@google.com entro il 30 settembre 2021.

7. Privacy

7.1. Il Partecipante riconosce e accetta, secondo le leggi e le normative che regolano la protezione dei dati nel suo paese, che Google può raccogliere, archiviare, condividere e utilizzare in altro modo le informazioni che consentono l'identificazione personale fornite durante il processo di registrazione al Concorso. Partecipando al Concorso e fornendo informazioni che consentono l'identificazione personale, il Partecipante riconosce che Google userà le informazioni solo per finalità riguardanti il Concorso e tratterà tali informazioni personali nel rispetto delle sue Norme sulla privacy (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Le informazioni possono anche essere trasferite in paesi al di fuori del paese di residenza del Partecipante, compresi gli Stati Uniti, tutti i paesi inclusi nella Clausola 1.1 (a), così come tutti gli altri paesi dell'Unione europea e dello Spazio economico europeo. Tali altri paesi potrebbero non disporre di leggi e normative sulla privacy simili a quelle del paese di residenza del Partecipante. Accettando le disposizioni del precedente paragrafo 7.1 il Partecipante accetta il trasferimento delle informazioni che consentono l'identificazione al di fuori del proprio paese di residenza.

7.3. Il Partecipante ha tutti i diritti concessi dalla legislazione sulla privacy vigente, inclusi, a titolo esemplificativo, il diritto di richiedere l'accesso, la revisione, la rettifica o l'eliminazione di qualsiasi dato personale conservato da Google in relazione al Concorso contattando Google all'indirizzo playdevelopers@google.com.

8. Diritti di proprietà intellettuale

8.1. Per ciò che concerne Google e il Partecipante, il Partecipante mantiene la proprietà di tutti i diritti di proprietà intellettuale (inclusi i diritti morali) relativamente a tutti i contenuti presentati come parte del proprio contributo per la partecipazione al Concorso. Presentando un contributo al Concorso, il Partecipante concede a Google, alle sue consociate, ai suoi agenti e alle società partner una licenza irrevocabile, globale, non esclusiva e, se non diversamente concordato, esente da royalty per il massimo periodo di tempo concesso dalla legge vigente per l'utilizzo, la copia, la riproduzione, l'adattamento, la modifica, la pubblicazione, la distribuzione, la riproduzione pubblica, la creazione di opere derivate e l'esibizione pubblica del contributo inviato per la partecipazione al Concorso al fine di (1) consentire a Google e ai giudici di valutare il contributo nell'ambito del Concorso e far conoscere l'identità dei Vincitori al pubblico, e (2) in relazione a ogni utilizzo pubblicitario e promozionale e per le comunicazioni con la stampa e i media.

8.2. Il Partecipante conferma di essere il proprietario di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al proprio contributo e di non aver copiato il proprio Gioco, interamente o in parte, da altre opere esistenti per cui non dispone di diritti di proprietà intellettuale esclusivi. Il Partecipante accetta di indennizzare e tenere indenne Google da procedimenti legali di terze parti derivanti da asserzioni secondo cui il contributo viola o si appropria indebitamente di diritti di terze parti, inclusi i diritti di proprietà intellettuale.

8.3. Accettando un premio, il Partecipante concede a Google una licenza globale, irrevocabile, cedibile in licenza e non esclusiva per utilizzare il nome del Partecipante, la ragione sociale, gli elementi distintivi del brand e l'indirizzo del sito web a scopi pubblicitari e promozionali (inclusa, senza alcuna limitazione, la promozione del Concorso) per l'intero periodo di protezione stabilito dalle leggi sulla proprietà intellettuale vigenti.

8.4. I Partecipanti accettano di partecipare a qualsiasi attività promozionale o sui media riguardante il Concorso qualora vincessero un premio e, in tal caso, concederanno a Google, nella misura consentita dalla legge vigente, una licenza globale, irrevocabile, cedibile in licenza e non esclusiva per utilizzare il nome, l'immagine e altre rappresentazioni grafiche del Partecipante per scopi pubblicitari e promozionali.

9. Diritto di annullamento, modifica o squalifica

9.1. Se per qualsiasi ragione che esula dal controllo di Google il Concorso non potrà svolgersi come previsto (per motivi che includono manomissioni, interventi non autorizzati, frode, errori tecnici, errori di stampa o qualsiasi altra causa che compromette o danneggia la gestione, la sicurezza, la correttezza, l'integrità o la condotta appropriata del Concorso), Google si riserva il diritto a sua esclusiva discrezione di annullare, terminare, modificare o sospendere il Concorso.

9.2. Google può, agendo in modo ragionevole: (a) squalificare i Partecipanti che dovessero manomettere il processo di invio dei contributi o qualsiasi altra parte del Concorso o la cui condotta sia contraria allo spirito dei Termini o all'intenzione del Concorso e dichiarare nulli alcuni o tutti i contributi inviati per la partecipazione in base a tale condotta; o (b) dichiarare nulli i contributi a seguito di errori che incidono materialmente sul risultato del Concorso o sul numero di Partecipanti.

10. Limitazione di responsabilità ed esclusione di garanzie

10.1. Nessuna parte dei presenti Termini escluderà o limiterà la responsabilità di Google o delle sue società consociate per quanto segue:

a. Cattiva condotta intenzionale o colpa grave.

b. Morte o lesioni personali addebitabili alla negligenza di Google o delle sue società consociate o dei suoi dipendenti, agenti o impiegati.

c. Frode o rappresentazione ingannevole e fraudolenta; o

d. Qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge vigente, inclusa, a titolo esemplificativo, la responsabilità per danni causati intenzionalmente o con grave negligenza.

10.2. Fatto salvo quanto riportato nella Clausola 10.1, Google non sarà considerata responsabile ai sensi o in relazione al presente Concorso (per inadempienza contrattuale, illecito, inclusa la negligenza, o altro) nei seguenti casi:

a. Perdita di profitto; o

b. Perdite indirette;
subite dal Partecipante (a prescindere dal fatto che tali perdite fossero prevedibili o contemplate dalle parti) a meno che tale limitazione di responsabilità sia vietata dalla legge locale.

10.3. Fatto salvo quanto riportato nella Clausola 10.1(c), e nella misura consentita dalla legge, eventuali garanzie, condizioni o termini, espliciti o impliciti, relativi al premio e riguardanti l'utilizzo, il valore o la fruizione del premio, incluse (senza alcuna limitazione) la sua qualità o l'idoneità per uno scopo particolare, sono esclusi ad eccezione dell'eventuale garanzia standard del produttore che potrebbe essere applicabile ai premi.

10.4. Fatto salvo quanto riportato nelle Clausole 10.1 e 10.2 la responsabilità collettiva di Google verso un Partecipante ai sensi o in relazione al presente Concorso (per inadempienza contrattuale, illecito, inclusa la negligenza, o altro) è limitata in generale a 25.000 £ a meno che tale limitazione di responsabilità sia vietata dalla legge locale.

11. Clausola salvatoria

Qualora una o più disposizioni dei presenti Termini vengano ritenute non valide o non azionabili, tutte le disposizioni rimanenti resteranno in vigore a tutti gli effetti.

12. Google Play

La distribuzione del Gioco tramite Google Play è regolata dal Contratto di distribuzione per gli sviluppatori disponibile all'indirizzo https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (o altro URL specificato da Google) o altro contratto simile per la distribuzione del Gioco fornito da Google, ma non, a scanso di dubbi, dai presenti Termini.

13. Legislazione vigente e giurisdizione

Se un Partecipante prende parte al Concorso da un paese dell'Unione europea o da Islanda, Norvegia o Regno Unito, i presenti Termini saranno regolati da, soggetti a e interpretati in conformità alle leggi dello Stato Membro dell'Unione europea (o di Islanda, Norvegia o Regno Unito ove pertinente) in cui risiede il Partecipante e il Partecipante accetta la competenza esclusiva dei tribunali di tale Stato Membro (o di Islanda o Norvegia, se pertinente) in relazione a qualsiasi vertenza (contrattuale e non, negligenza inclusa) riguardante i presenti Termini o il Concorso. Per i Partecipanti non residenti in Unione europea, Islanda, Norvegia o Regno Unito, i presenti Termini saranno regolati da, soggetti a e interpretati in conformità alle leggi inglesi e il Partecipante e Google accettano di assoggettarsi alla giurisdizione esclusiva dei tribunali inglesi in relazione a qualsiasi vertenza (contrattuale e non) riguardante i presenti Termini.

14. Leggi sull'importazione e sull'esportazione

I Partecipanti riconoscono e accettano che il Concorso (inclusa l'assegnazione dei premi) può essere soggetto a determinate leggi e normative sull'esportazione.   

„Google Play Indie Games Festival“ – taisyklės ir nuostatos

Šį „Google Play Indie Games Festival“ (toliau – Konkursas) vykdo „Google Ireland Limited“, kurios pagrindinės būstinės adresas – Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland („Google“). Norėdami dalyvauti šiame Konkurse, visi dalyviai (nesvarbu, ar tai nepriklausomas kūrėjas (toliau – Fizinis asmuo) ar dalyvaujanti įmonė (toliau – Įmonė), kuriai gali atstovauti Įmonės atstovas (pvz., darbuotojas ar direktorius) (toliau – Atstovai), kartu vadinami „Dalyviai“ arba „jūs“) turi perskaityti šias taisykles ir nuostatas ir su jomis sutikti (toliau – Taisyklės”). Dalyvaudami Konkurse sutinkate, kad būtų taikomos šios Taisyklės. Dalyviai galės gauti su šiuo Konkursu susijusį prizą, tik sutikę su šiomis Taisyklėmis. Įmonės sutinka, kad Atstovams spustelėjus žymimąjį laukelį registracijos formoje tai reiškia sutikimą su šiomis Taisyklėmis. Atstovas, sutinkantis su Taisyklėmis Įmonės vardu, garantuoja ir nurodo, kad jis ar ji turi visas teises ir įgaliojimus tai atlikti. Dalyvavimas Konkurse yra visiškai savanoriškas. Nedalyvaukite Konkurse, jei nesutinkate su šiomis taisyklėmis ir nuostatomis ir (arba) nenorite, kad būtų tvarkomi jūsų asmens duomenys.

1. Reikalavimai

1.1. Norint dalyvauti Konkurse ir atitikti priėmimo reikalavimus, būtina atitikti toliau nurodytas sąlygas visą Konkurso laikotarpį.

a. Įmonė turi būti įkurta ir jos atsiskaitymo adresas turi būti vienoje iš reikalavimus atitinkančių teritorijų. Reikalavimus atitinkančios teritorijos yra šios: Austrija, Belgija, Baltarusija, Bulgarija, Kroatija, Čekijos Respublika, Danija, Estija, Suomija, Prancūzija, Vokietija, Vengrija, Izraelis, Italija, Latvija, Lietuva, Nyderlandai, Norvegija, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Rusija, Slovakija, Slovėnija, Ispanija, Švedija, Turkija, Ukraina ir Jungtinė Karalystė (įskaitant Šiaurės Airiją) (toliau – Reikalavimus atitinkanti teritorija kiekviena atskirai, ir Reikalavimus atitinkančios teritorijos kartu).

b. Fizinis asmuo turi gyventi Reikalavimus atitinkančioje teritorijoje.

c. Dalyvis negali būti: i. šalies, kurioje įvestas JAV embargas, gyventojas, ii. nuolatinis gyventojas šalyje, kurioje įvestas JAV embargas, arba iii. kitais būdais ribojamas pagal galiojančias eksporto kontrolės ir sankcijų programas, draudžiančias dalyvauti Konkurse, arba iv. visiškai ar iš dalies valstybei priklausantis subjektas arba vyriausybės darbuotojas ar vyriausybės kontroliuojamas subjektas.

d. Fiziniai asmenys ir Atstovai turi būti bent 18 metų arba pilnamečiai asmenys tuo metu, kai teikia paraiškas dalyvauti Konkurse.

e. Įmonėje negali būti daugiau nei 50 visą darbo dieną dirbančių darbuotojų ir ji negali būti viešojo kapitalo įmonė.

f. Tik žaidimo kūrėjas (-ai) gali dalyvauti Konkurse. Jei leidėjas skelbia žaidimą „Google Play“ parduotuvėje kūrėjo vardu, paraiška dalyvauti Konkurse atitinka reikalavimus, tik jei ją pateikia kūrėjas (-ai) ir jei leidėjas nėra viešojo kapitalo įmonė ir kūrėjas su leidėju turi iš viso mažiau nei 50 visą darbo dieną dirbančių darbuotojų.

g. Įmonės turi pateikti savo Atstovams šių Taisyklių kopiją. Įmonės turi laikytis visų įstatymų, nuostatų ir savo patikėtinių įsipareigojimų, taikomų priimant dalyvauti šiame Konkurse, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) kovos su kyšininkavimu įstatymus, ir turi užtikrinti, kad jų laikosi visi Atstovai.

h. Dalyviai negali būti „Google“, jos antrinių įmonių ir susijusių bendrovių darbuotojai, tarnautojai ar direktoriai ar artimi jų šeimos nariai arba gyventi kartu su tokiais asmenimis.

i. Dalyviai negali būti teisėjai Konkurse, ar korporacijų, kuriose dirba teisėjai Konkurse, darbuotojai ar direktoriai arba susijusios bendrovės.

1.2. Atstovai patvirtina, kad visi prizai bus suteikti jų Įmonei, o ne jiems asmeniškai.

1.3. Dalyviai gali pateikti kelias paraiškas dalyvauti Konkurse.

1.4. Visus sprendimus dėl reikalavimų atitikimo atsakingai priima tik „Google“ savo nuožiūra. „Google“ pasilieka teisę bet kada patikrinti, ar laikomasi tinkamumo reikalavimų, ir spręsti bet kokius susijusius ginčus. Nebus vykdomi jokie papildomi svarstymai.

2. Kaip dalyvauti

Registracija

2.1. Jei norite dalyvauti Konkurse, turite:

a. būti registruoti sistemoje „Google Play“ (reikės atlikti vienkartinį 25 USD mokėjimą); šis reikalavimas nebūtinas, jei leidėjas skelbia žaidimą kūrėjo vardu;

b. apsilankyti Konkurso svetainėje adresu https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 ir vadovaujantis instrukcijomis užsiregistruoti dalyvauti Konkurse bei pateikti priėmimo į Konkursą paraišką;

c. pateikti žaidimą, atitinkantį toliau pateiktus žaidimų reikalavimus (kuriuos nustato tik „Google“ savo nuožiūra) (toliau – Žaidimas).

2.2. Visi registruojantis pateikiami duomenys turi būti išsamūs ir tinkami. Atminkite, kad tam tikrus jūsų duomenis, įskaitant asmens informaciją, gali tvarkyti trečioji šalis sudarydama galutinį sąrašą.

Pagrindinės datos

2.3. Konkursas prasideda 2021 m. birželio 1 d. 01.00 val. CET, o paraiškas galima teikti iki 2021 m.liepos 1 d. 15.00 val. CET (toliau – Paraiškų teikimo laikotarpis). Visi dalyviai paraiškas turi pateikti per Paraiškų teikimo laikotarpį. Bet kokios paraiškos, gautos pasibaigus Paraiškų teikimo laikotarpiui, bus automatiškai atmestos.

2.4. Finalininkai bus paskelbti 2021 m. rugpjūčio mėn.

2.5. Nugalėtojai bus skelbiami 2021 m. rugsėjo mėn. oficialioje Konkurso svetainėje.

Žaidimų reikalavimai

2.6. Žaidimas turi atitikti toliau nurodytus kriterijus (toliau – Žaidimų reikalavimai).

a. Negali būti pateikta, įtraukta ar kitaip naudojama jokio turinio, medžiagos ar elemento, kuris neteisėtas ar kitaip pažeidžia bet kokius galiojančius įstatymus ir nuostatas ar jiems prieštarauja.

b. Jis negali būti žeminantis, įžeidžiantis, grasinantis, įžeidžiantis garbę ir orumą, nepagarbus, šmeižiantis ar jame negali būti jokio netinkamo, seksualinio pobūdžio, niekinančio, nešvankaus, painaus, apkalbaus, kokiu nors būdu diskriminuojančio turinio ar tokio turinio, kuriuo skatinama neapykanta ar skriauda bet kokiai grupei ar asmeniui arba kuris kitaip neatitinka Konkurso tikslo, kaip nustato „Google“ savo nuožiūra.

c. Negali būti jokio turinio, medžiagos ar elemento, pažeidžiančio bet kokios trečiosios šalies teises.

d. Jis turi būti sukurtas Dalyvio.

e. Žaidimas turi būti paskelbtas sistemoje „Google Play“ ne anksčiau kaip 2020 m. kovo 3 d. Žaidimai, kurie buvo nedideliu mastu pristatyti ar paskelbti iki šios datos (net jei tik keliose šalyse), negali dalyvauti.

f. Kad atitiktų reikalavimus, Žaidimas turi būti viešai pasiekiamas sistemoje „Google Play“ Jungtinėje Karalystėje iki 2021 m. liepos 1 d.

3. Prizų nugalėtojų nustatymas

Finalininkai (iki dvidešimt)

3.1. Pasibaigus Paraiškų teikimo laikotarpiui dalyviai bus vertinami pradinės grupės „Google“ teisėjų ir nepriklausomo trečiosios šalies teisėjo, kurie vertins dalyvius pagal šiose Taisyklėse išdėstytus kriterijus ir atrinks iki dvidešimt (20) Žaidimų iš visų dalyvaujančiųjų (toliau – Finalininkai).

3.2. Dalyvių, kurie bus atrinkti kaip finalininkai, bus prašoma:

(i) įrašyti ir pateikti trumpą pristatymo vaizdo įrašą galutinio vertinimo grupei, kurią sudarys „Google“ teisėjai ir trečiosios šalies pramonės srities ekspertai teisėjai (toliau – Teisėjai), iki 2021 m. rugpjūčio 16 d. Nepateikus pristatymo vaizdo įrašo iki nurodyto termino, Dalyvio nebus galima atrinkti kaip prizo laimėtojo;

(ii) dalyvauti finaliniame internetiniame „Google Play“ organizuojamame renginyje (toliau – Finalas) 2021 m. rugpjūčio mėn. pabaigoje arba rugsėjo mėn. pradžioje ir pademonstruoti savo Žaidimą (-us) virtualioje scenoje galutinio vertinimo grupei, kad galėtų laimėti prizus. Finalas bus rengiamas kaip uždara klausimų ir atsakymų sesija su vertinimo grupe, kuriuos sudarys „Google“ darbuotojai ir trečiosios šalies pramonės srities ekspertai teisėjai.

Dešimt geriausiųjų

3.3. Galutinio vertinimo grupės „Google“ teisėjai ir trečiosios šalies pramonės srities ekspertai teisėjai atrinks dešimt (10) geriausių Žaidimų (toliau – Dešimt geriausiųjų) iš Finalininkų.

3.4. Dešimt geriausiųjų bus atrinkta, kaip nurodyta toliau.

3.4.1. Penkis (5) Žaidimus atrinks „Google“ teisėjų grupės nariai ir

3.4.2. penkis (5) Žaidimus – trečiosios šalies pramonės srities ekspertai teisėjai.

Nugalėtojai

3.5. Galutinio vertinimo grupės „Google“ teisėjai ir trečiosios šalies pramonės srities ekspertai teisėjai atrinks tris (3) Nugalėtojus iš Dešimt geriausiųjų.

Kriterijai

3.6. Teisėjai įvertins dalyvius pagal toliau nurodytus kriterijus ir procentinius dydžius.

a. Naujovės (30 proc.)
b. Smagumas (30 proc.)
c. Dizainas (20 proc.)
d. Techninė ir gamybos kokybė (20 proc.)

4. Prizai

4.1. „Google“ suteiks toliau nurodytus prizus.

Finalininkams (iki dvidešimt)

(i) Galimybė demonstruoti savo Žaidimą specialiame renginyje internetinėje platformoje (toliau – Platforma). Kad galėtumėte demonstruoti Žaidimą Platformoje, gali reikėti:

a.pateikti žaidimo išteklių, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) piktogramą, ekrano kopijas, žaidimo eigos vaizdo įrašą ir kitą originalią grafikos medžiagą. Šią medžiagą gali reikėti bendrinti su trečiąja šalimi, kuri kurs Platformą;

b.nustatyti, kad būtumėte pasiekiami prisijungus, kad galėtumėte bendrauti su Platformos lankytojais, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) „Google“ darbuotojus, medijos atstovus, nuomonės formuotojus, pramonės srities ekspertus ir žaidėjus. Viešai pasiekiamos Platformos darbo valandos bus paskelbtos rugpjūčio mėn. pabaigoje. Tai bus ne daugiau kaip keturios valandos per dieną, dvi dienas.

(ii) Žaidimo reklama „Google Play“ vartotojams rodomuose kanaluose.

(iii) Žaidimo reklama „Android“ kūrėjų ir (arba) „Play“ kūrėjų kanaluose.

(iv) Žaidimo įtraukimas į specialų „Indie Games Festival“ rinkinį „Google Play“ parduotuvės puslapyje „Smulkūs kūrėjai“ vieną (1) mėnesį.

Jei esate Finalininkas, kurio įvertinimas „Google Play“ parduotuvėje 2021 m. rugpjūčio 1 d. yra mažesnis nei 3,8, jūsų Žaidimas gali būti neįtrauktas į puslapį „Smulkūs kūrėjai“ ir vartotojams rodomą kampaniją.

Dešimt geriausiųjų (be nurodytų anksčiau)

(i) Žaidimo įtraukimas į specialų „Indie Games Festival“ rinkinį, skirtą Dešimt geriausiųjų, „Google Play“ parduotuvės puslapyje „Smulkūs kūrėjai“ vieną (1) mėnesį, jei jūsų įvertinimas „Google Play“ parduotuvėje 2021 m. rugsėjo 1 d. yra ne mažesnis nei 3,8.

(ii) Vienas (1) „Google Pixel 5“ įrenginys.

Nugalėtojai (trys geriausieji) (be nurodytų anksčiau)

(i) Žaidimo pateikimas išskirtinėje „Google Play“ parduotuvės paskirties vietoje penkias (5) dienas, jei jūsų įvertinimas „Google Play“ parduotuvėje 2021 m. rugsėjo 1d. yra ne mažesnis nei 3,8. Kad Žaidimui būtų suteikta išskirtinė paskirties vieta „Google Play“ parduotuvėje, gali reikėti pateikti žaidimų išteklių, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) piktogramą, reklamjuostes ir originalią grafikos medžiagą.

(ii) Galimybė rodyti Žaidimą kituose „Google Play“ parduotuvės rinkiniuose („Google“ nuožiūra).

(iii) Galimybė gauti 2021 m. geriausio „Google Play“ turinio apdovanojimą.

(iv) Žaidimo reklama „Google Play“ vartotojams rodomuose kanaluose („Google“ nuožiūra).

(v) Tinkinta 100 000 EUR vertės vartotojams rodoma reklaminė kampanija, kurioje reklamuojamas laimėjęs Žaidimas. Reklamos formatą ir kanalus parinks „Google Play“ komandos nariai, kai bus atrinkti laimėję žaidimai.

(vi) „Google Pixelbook Go“ įrenginys.

Specialus „Google Play Indie Games Accelerator“ apdovanojimas

Du (2) Finalininkai iš dvidešimt geriausiųjų bus pakviesti „Google“ nuožiūra prisijungti prie „Google Play Indie Games Accelerator“ – nemokamos, bet išskirtinės švietimo ir mentorystės programos, skirtos padėti smulkiesiems žaidimų kūrėjams plėsti savo verslą sistemose „Android“ ir „Google Play“.

4.2. Apribojimai

4.2.1. Jei esate vienas iš Dešimt geriausiųjų ar Nugalėtojas, kurio įvertinimas „Google Play“ parduotuvėje 2021 m. liepos 1 d. yra mažesnis nei 3,8, jūsų Žaidimas nebus įtrauktas į puslapį „Smulkūs kūrėjai“ ir vartotojams rodomą kampaniją.

4.2.2. Jei esate Nugalėtojas, turite turėti konversijų stebėjimo SDK sistemą žaidime, kad galėtumėte pasinaudoti vartotojams rodomos reklaminės kampanijos privilegijomis. Stebėjimas turi būti įformintas prieš pradedant vykdyti kampaniją. To neatlikus, prizas nebus suteiktas.

4.2.3. Visi „Google“ sprendimai dėl gavėjų, kuriems suteikiami prizai, yra galutiniai ir įpareigojantys. Nebus vykdomi jokie papildomi svarstymai.

4.2.4. Visi prizai bus suteikti gavėjams ir gavėjai juos turės panaudoti iki 2022 m. kovo 31 d.

5. Pranešimas apie Finalininkų ir Nugalėtojų įsipareigojimus

5.1. Jei būsite atrinkti kaip Finalininkas, „Google“ praneš jums išsiųsdama el. laišką adresu, kurį pateikėte teikdami paraišką dalyvauti Konkurse, ne vėliau kaip per pirmąją 2021 m. rugpjūčio mėn. savaitę. Šiame el. laiške bus pateikta visa reikalinga informacija, susijusi su Finaliniu internetiniu renginiu, įskaitant renginio tvarkaraštį ir pasiruošimo proceso aprašą.

5.2. Dešimt geriausiųjų ir Nugalėtojai bus paskelbti 2021 m. rugsėjo mėn. oficialioje Konkurso svetainėje.

5.3. „Google“ pasilieka teisę savo nuožiūra atsakingai pakeisti atitinkamus prizus tokios pat ar didesnės vertės prizais. Negalima reikalauti prizų ekvivalento grynaisiais. Prizai nekeičiami.

5.4. Kad gautumėte prizą, gali reikėti pateikti tinkamumo deklaraciją ir (arba) reklamos leidimą.

5.5. „Google“ neatsako už prarastą, pavėluotai pateiktą, klaidingai nurodytą, iškraipytą ir netinkamą dalyvio medžiagą ar už elektroninio perdavimo klaidas, dalyvaujančio turinio vagystę ar panaikinimą arba neteisėtą prieigą ar jo keitimą ir bet kokio pobūdžio technines triktis. Pateiktas turinys yra niekinis, jei yra visiškai ar iš dalies nesuprantamas, neužbaigtas, pažeistas, nereguliarus, pakeistas, suklastotas, klaidingai pagamintas, padirbtas, mechaniškai perdirbtas ar gautas apgaule arba pavogtas.

5.6. „Google“ neprisiima atsakomybės už nesėkmingus bandymus pranešti Dalyviui. Jei laimėjęs Dalyvis atsisako prizo, neatsako į pranešimą apie prizą per penkias darbo dienas arba jam nepavyksta pareikšti teisių į prizą nurodytu būdu per penkias darbo dienas, negali įvykdyti prizo sąlygų, nesilaiko šių Taisyklių arba neatitinka reikalavimų, „Google“ gali atrinkti kitą prizo laimėtoją iš visų likusių Dalyvių.

5.7. Prizui gali būti taikomi apribojimai ir (arba) licencijos ir gali reikėti papildomos aparatinės, programinės įrangos, aptarnavimo ar techninės priežiūros paslaugų, norint jį naudoti. Jei laimėsite prizą, turėsite prisiimti visą atsakomybę už prizo naudojimą laikantis visų prizo gamintojo nurodytų sąlygų ir už bet kokius papildomus mokesčius, susijusius su jo naudojimu, aptarnavimu ar technine priežiūra.

5.8. Jei laimėsite prizą, tik jūs būsite išimtinai atsakingi už galiojančių mokesčių įstatymų ir pateikimo reikalavimų vykdymą.

5.9. Prizų negalima perduoti. Negalite parduoti ar perduoti prizo kitiems fiziniams asmenims ar įmonėms.

5.10. Prizų laimėtojų vardus vardus ir pavardes ar pavadinimus bus galima sužinoti išsiuntus el. laišką adresu playdevelopers@google.com iki 2021 m. rugsėjo 30 d.

7. Privatumas

7.1. Patvirtinate, sutinkate ir pripažįstate, vadovaudamiesi savo šalyje galiojančiais duomenų apsaugos įstatymais ir nuostatomis, kad „Google“ gali rinkti, saugoti, bendrinti ir kitais būdais naudoti asmens indentifikavimo informaciją, pateiktą registruojantis dalyvauti Konkurse. Pateikdami paraišką dalyvauti Konkurse ir pateikdami savo asmens identifikavimo informaciją patvirtinate, kad „Google“ gali naudoti šią informaciją tik Konkurso tikslais ir tvarkyti bet kokią tokio pobūdžio asmens informaciją vadovaudamasi savo Privatumo politika (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Be to, jūsų informacija gali būti perduota į kitas šalis už jūsų gyvenamosios šalies ribų, įskaitant Jungtines Amerikos Valstijas, visas 1.1. a. skirsnyje įtrauktas šalis bei visas kitas Europos Sąjungos ir Europos ekonominės erdvės šalis. Šiose šalyse gali būti taikomi kitokie privatumo įstatymai ir nuostatos nei jūsų gyvenamojoje šalyje. Patvirtindami anksčiau pateiktos 7.1. pastraipos sąlygas sutinkate, kad jūsų asmens identifikavimo informacija būtų perduodama į šalis už jūsų gyvenamosios šalies ribų.

7.3. Turite visas teises, suteikiamas pagal galiojančius privatumo įstatymus, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) teisę pateikti bet kokių „Google“ turimų su Konkursu susijusių asmens duomenų prieigos, peržiūros, ištaisymo ar ištrynimo užklausą, parašę „Google“ adresu playdevelopers@google.com.

8. Intelektinės nuosavybės teisės

8.1. Sudarius sutartį su „Google“ jums lieka visos intelektinės nuosavybės teisės (įskaitant neturtines teises), susijusios su bet kokiu turiniu, kurį pateikėte norėdami dalyvauti Konkurse. Pateikdami turinį dalyvauti Konkurse suteikiate „Google“, jos antrinėms įmonėms, tarpininkams ir partnerių įmonėms neatšaukiamą, visame pasaulyje galiojančią, neišskirtinę ir, jei nesutarta kitaip, netaikant honoraro suteikiamą turinio licenciją maksimalų laikotarpį, leidžiamą pagal galiojančius įstatymus, naudoti, kopijuoti, atkurti, pritaikyti, keisti, skelbti, platinti, viešai atlikti, kurti išvestinius darbus ir viešai pateikti jūsų turinį Konkurse, kad: 1. „Google“ ir teisėjai galėtų įvertinti jūsų pateiktą turinį pagal Konkurso reikalavimus ir viešai pristatyti prizų laimėtojus; 2. būtų galima reklamuoti ir platinti bei pateikti spaudoje ir medijos pranešimuose.

8.2. Patvirtinate, kad jums priklauso visos pateikto turinio intelektinės nuosavybės teisės ir kad nenukopijavote viso ar dalies pateikto turinio iš kokio nors kito esamo darbo, kurio išskirtinių intelektinės nuosavybės teisių neturite. Sutinkate kompensuoti ir apsaugoti „Google“ dėl bet kokių trečiosios šalies teisinių veiksmų, susijusių su įtarimais, kad pateiktas turinys pažeidžia trečiosios šalies teises ar jos neteisėtai pasisavinamos, įskaitant intelektinės nuosavybės teises.

8.3. Priimdami prizą Dalyviai suteikia „Google“ visame pasaulyje galiojančią, neatšaukiamą, sublicencijuojamą ir neišskirtinę licenciją naudoti Dalyvio vardą ir pavardę, įmonės pavadinimą, prekės ženklo ypatybes ir svetainės adresą reklamavimo ir platinimo tikslais (įskaitant (bet tuo neapsiribojant) Konkurso reklamą) visą bet kokių galiojančių intelektinės nuosavybės įstatymų apsaugos laikotarpį.

8.4. Dalyviai sutinka dalyvauti bet kokioje medijos ar reklaminėje veikloje, susijusioje su Konkursu, jei laimi prizą ir tokiame renginyje suteikia „Google“ (atsižvelgiant, kiek tai leidžiama pagal galiojančius įstatymus) visame pasaulyje galiojančią, neatšaukiamą, sublicencijuojamą ir neišskirtinę licenciją naudoti Dalyvio vardą ir pavardę, vaizdą ir atvaizdą reklamavimo ir platinimo tikslais.

9. Atšaukimo, pakeitimo arba diskvalifikavimo teisė

9.1. Jei dėl kokios nors „Google“ nekontroliuojamos priežasties Konkurso negalima vykdyti, kaip planuota (pvz., dėl klastojimo, neteisėtos intervencijos, apgaulės, techninių trikčių, spausdinimo klaidų ar bet kokių kitų priežasčių, kurios gali gadinti ar paveikti Konkurso administravimą, saugą, teisingumą, vientisumą ar tinkamą vykdymą), „Google“ gali savo nuožiūra atšaukti, nutraukti, pakeisti arba laikinai sustabdyti Konkursą. 9.2. „Google“ gali, veikdama atsakingai: a. diskvalifikuoti bet kurį Dalyvį, klastojantį paraiškų teikimo procesą ar bet kurią kitą Konkurso dalį ar kurio elgesys prieštarauja Taisyklėms ar Konkurso tikslui, ir bet kurį ar visą jo pateiktą turinį paskelbti kaip niekinį dėl tokios elgsenos arba b. paskelbti kaip niekinį bet kokį pateiktą turinį dėl klaidų, turinčių esminės įtakos Konkurso rezultatui ar Dalyvių skaičiui.

10. Atsakomybės apribojimas ir garantijų atsisakymas

10.1. Šiose Taisyklėse nėra nieko, kas atleistų „Google“ ar susijusias bendroves nuo atsakomybės arba ją apribotų dėl:

a. savavališko netinkamo elgesio ar didelės apgaulės;

b. mirties ar asmens sužalojimo, kuris įvyko dėl „Google“ ar jos patronuojamųjų bendrovių, tarnautojų, tarpininkų ar darbuotojų aplaidumo;

c. apgaulės ar apgaulingo klaidinančio pristatymo arba

d. bet kokios kitos atsakomybės, kurios negalima panaikinti arba apriboti pagal galiojančius įstatymus, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) atsakomybę dėl tyčinės ar didelio aplaidumo sukeltos žalos.

10.2. Atsižvelgiant į 10.1. skirsnio sąlygas, „Google“ neprisiima su šiuo Konkursu susijusios atsakomybės (atsirandančios pagal sutartį, deliktą (įskaitant aplaidumą) ar dėl kitų priežasčių) dėl:

a. prarasto pelno ar

b. netiesioginių arba pasekminių nuostolių;
kuriuos patyrėte (neatsižvelgiant į tai, ar šalys galėjo numatyti arba pastebėti šiuos nuostolius), nebent toks atsakomybės apribojimas draudžiamas pagal vietinius įstatymus.

10.3. Atsižvelgiant į 10.1. c. skirsnio sąlygas ir tiek, kiek leidžiama pagal įstatymus, visos išreikštos ar numatomos garantijos, sąlygos ar taisyklės, susijusios su prizu, jo naudojimu, verte ar turėjimu, įskaitant (be apribojimų) patenkinamą kokybę ar tinkamumą pagal paskirtį, nėra taikomos, išskyrus bet kokią įprastą gamintojo garantiją, kuri gali būti taikoma prizams.

10.4. Atsižvelgiant į 10.1. ir 10.2. skirsnių sąlygas, „Google“ bendra su šiuo Konkursu susijusi atsakomybė Dalyviui (atsirandanti pagal sutartį, dėl kurios galima pareikšti ieškinį (įskaitant aplaidumą) ar dėl kitų priežasčių) neviršys bendros 25 000 GBP sumos, nebent toks atsakomybės apribojimas draudžiamas pagal vietinius įstatymus.

11. Sutarties nevientisumas

Jei bet kurios šių Taisyklių nuostatos laikomos negaliojančiomis ar nevykdytinomis, visos likusios nuostatos lieka visiškai galiojančios.

12. „Google Play“

Žaidimas platinamas sistemoje „Google Play“ vadovaujantis Kūrėjų platinimo sutartimi, pateikta adresu https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (ar kitu „Google“ nurodytu URL) ar bet kokia kita panašia „Google“ pateikta Žaidimo platinimo sutartimi, bet ne šiomis Sąlygomis, kad būtų išvengta abejonių.

13. Taikoma teisė ir jurisdikcija

Jei Dalyvis pateikia paraišką dalyvauti šiame Konkurse Europos Sąjungoje, Islandijoje, Norvegijoje arba Jungtinėje Karalystėje, šios Taisyklės reglamentuojamos, taikomos ir aiškinamos pagal ES valstybės narės (arba atitinkamai Islandijos, Norvegijos ar Jungtinės Karalystės), kurioje Dalyvis gyvena, įstatymus ir Dalyvis turi kreiptis į tos ES valstybės narės (ar atitinkamai Islandijos arba Norvegijos) išskirtinę teismų jurisdikciją, kilus bet kokiems ginčams (sutartiniams ar nesutartiniams (įskaitant aplaidumą)) dėl šių Taisyklių ar šio Konkurso. Jei Dalyvis ne iš Europos Sąjungos, Islandijos, Norvegijos ar Jungtinės Karalystės, šios Taisyklės reglamentuojamos, taikomos ir aiškinamos vadovaujantis Anglijos įstatymais ir jūs bei „Google“ turite kreiptis į išskirtinę Anglijos teismų jurisdikciją, kilus bet kokiems ginčams (sutartiniams ar nesutartiniams) dėl šių Taisyklių.

14. Importo ir eksporto įstatymai

Dalyviai patvirtina ir sutinka, kad Konkursui (įskaitant prizų apdovanojimą) gali būti taikomi tam tikri eksporto įstatymai ir nuostatos.   

Google Play Indie Games Festival — pakalpojumu sniegšanas noteikumi

Konkursu Google Play Indie Games Festival (“Konkurss”) piedāvā uzņēmums Google Ireland Limited, kura galvenā biroja adrese ir Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Īrija (“Google”). Lai piedalītos šajā Konkursā, visiem dalībniekiem (gan neatkarīgiem izstrādātājiem (“Fiziska persona”), gan uzņēmumiem (“Juridiska persona”), kurus var pārstāvēt Juridiskās personas pārstāvis, piemēram, darbinieks vai vadītājs (“Pārstāvji”), kopā apzīmēti kā “Dalībnieki” vai “jūs”) ir jāizlasa šie pakalpojumu sniegšanas noteikumi (“Noteikumi”) un jāpiekrīt tiem. Piedaloties Konkursā, jūs piekrītat, ka tiks piemēroti šie Noteikumi. Dalībnieki nevarēs saņemt balvu saistībā ar šo Konkursu, ja nepiekritīs Noteikumiem. Juridiskās personas piekrīt — ja Pārstāvji noklikšķina uz izvēles rūtiņas reģistrācijas veidlapā, tā tiek uzskatīta par piekrišanu šiem Noteikumiem. Pārstāvis, kas piekrīt šiem Noteikumiem Juridiskas personas vārdā, apliecina un garantē, ka viņam ir visas tiesības un pilnvaras tā rīkoties. Dalība Konkursā ir brīvprātīga. Lūdzu, nepiedalieties Konkursā, ja nepiekrītat šiem pakalpojumu sniegšanas noteikumiem un/vai nevēlaties, lai jūsu personas dati tiktu apstrādāti.

1. Piemērotība

1.1. Lai varētu piedalīties Konkursā un iesniegt pieteikumu, tā darbības laikā jābūt izpildītiem tālāk minētajiem nosacījumiem.

a. Juridiskajām personām jābūt reģistrētām un to norēķinu adresei jāatrodas atbilstošā teritorijā. Šīs teritorijas ir Apvienotā Karaliste (tostarp Ziemeļīrija), Austrija, Baltkrievija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Horvātija, Igaunija, Itālija, Izraēla, Krievija, Latvija, Lietuva, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Turcija, Ukraina, Ungārija, Vācija un Zviedrija (“Atbilstošās teritorijas”).

b. Fiziskās personas pastāvīgajai dzīvesvietai jābūt Atbilstošajā teritorijā.

c. Uz Dalībniekiem attiecas šādi ierobežojumi: (i) pastāvīgā dzīvesvieta nedrīkst būt valstī, kam ASV piemēro embargo, (ii) parastā dzīvesvieta nedrīkst būt valstī, kam ASV piemēro embargo, (iii) dalību Konkursā nekādā citā veidā nedrīkst ierobežot eksporta kontroles un sankciju programmas, (iv) Dalībnieks nedrīkst būt pilnībā vai daļēji valstij piederoša iestāde, valsts iestādes vai valsts kontrolētas iestādes darbinieks.

d. Fiziskajām personām un Pārstāvjiem jābūt sasniegušiem vismaz 18 gadu vecumu vai attiecīgo pilngadības vecumu brīdī, kad tiek iesniegts Konkursa pieteikums.

e. Juridiskajai personai nedrīkst būt vairāk par 50 pilnas slodzes darbiniekiem, un uzņēmums nedrīkst būt kotēts biržā.

f. Konkursā var piedalīties tikai spēles izstrādātājs(-i). Gadījumos, kad Google Play veikalā spēli izstrādātāja vārdā publicē izdevējs, Konkursa pieteikums tiks uzskatīts par atbilstošu prasībām, ja to iesniegs izstrādātājs(-i), izdevējs nebūs biržā kotēts uzņēmums, kā arī izstrādātājam un izdevējam kopā būs ne vairāk kā 50 pilnas slodzes darbinieki.

g. Juridiskā persona nodrošinās saviem Pārstāvjiem šo Noteikumu kopiju. Juridiskā persona ievēros un nodrošinās, lai visi Pārstāvji ievērotu visus tiesību aktus, noteikumus un uzticētos pienākumus saistībā ar dalību šajā Konkursā, tostarp (bet ne tikai) kukuļošanas novēršanas tiesību aktus.

h. Dalībnieki nedrīkst būt uzņēmuma Google, tā meitasuzņēmumu un saistīto uzņēmumu darbinieki, amatpersonas vai vadītāji, kā arī viņi nedrīkst būt šādu personu tuvākie ģimenes locekļi un nedrīkst dzīvot vienā mājsaimniecībā ar šādām personām.

i. Dalībnieki nedrīkst būt Konkursa tiesnesis, darbinieki, vadītāji vai saistītie uzņēmumi korporācijās, kurās strādā Konkursa tiesnesis.

1.2. Pārstāvji apzinās, ka balvas tiks piešķirtas attiecīgajai Juridiskajai personai, nevis viņiem personīgi.

1.3. Dalībnieki Konkursā var iesniegt vairākus pieteikumus.

1.4. Atbilstību pēc saviem ieskatiem un saprātīgiem principiem noteiks Google. Google patur tiesības jebkurā brīdī pārbaudīt atbilstību prasībām un izšķirt ar tām saistītus strīdus. Netiks veikta nekāda sarakste.

2. Kā piedalīties

Reģistrācija

2.1. Lai piedalītos Konkursā, ir jāveic tālāk minētās darbības.

a. jāreģistrējas pakalpojumā Google Play (būs jāmaksā vienreizēja maksa 25 ASV dolāru apmērā); šī darbība nav jāveic, ja spēli izstrādātāja vārdā publicē izdevējs, un

b. jāapmeklē Konkursa vietne https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 un jāizpilda norādījumi, lai reģistrētos Konkursam un iesniegtu Konkursa pieteikumu, un

c. jāiesniedz spēle, kas atbilst tālāk izklāstītajām Spēļu prasībām (kā nosaka Google pēc saviem ieskatiem) (“Spēle”).

2.2. Reģistrējoties jānorāda pilnīgi un pareizi dati. Ņemiet vērā, ka, veidojot izlases sarakstu, noteiktus datus, tostarp personas informāciju, var apstrādāt trešā puse.

Galvenie datumi

2.3. Konkurss sākas 2021. gada 1. jūnijā plkst. 03:00 (Austrumeiropas vasaras laika josla), un pieteikumus var iesniegt līdz 2021. gada 1. jūlijam plkst. 17:00 (Austrumeiopas vasaras laika josla) (“Iesniegšanas periods”). Visiem pieteikumiem jābūt iesniegtiem Iesniegšanas perioda laikā. Pieteikumi, kas saņemti pēc Iesniegšanas perioda beigām, automātiski tiks diskvalificēti.

2.4. Finālisti tiks paziņoti 2021. gada augustā.

2.5. Balvas ieguvēji tiks paziņoti 2021. gada septembrī Konkursa oficiālajā vietnē.

Spēļu prasības

2.6. Spēlei ir jāatbilst tālāk minētajiem kritērijiem (“Spēļu prasības”).

a. Tajā nedrīkst būt ietverts, pievienots vai citā veidā izmantots saturs, materiāli vai elementi, kuri ir nelikumīgi, ar kuriem citā veidā tiek pārkāpti piemērojamie tiesību akti un noteikumi vai kuri ir pretrunā ar tiem.

b. Tā nedrīkst būt pazemojoša, aizvainojoša, draudoša, neslavu ceļoša, noniecinoša, apsūdzoša, un tajā nedrīkst būt ietverts saturs, kas ir nepiemērots, seksuāla rakstura, rupjš, nepiedienīgs, izvairīgs, apmelojošs, diskriminējošs, kas veicina naidu vai kaitējumu pret kādu grupu vai personu vai kā citādi neatbilst Konkursa būtībai, kā nosaka Google pēc saviem ieskatiem.

c. Tajā nedrīkst būt ietverts saturs, materiāli vai elementi, ar kuriem tiek pārkāptas trešo pušu tiesības.

d. Tai ir jābūt Dalībnieka izstrādātai spēlei.

e. Spēlei jābūt publicētai pakalpojumā Google Play 2020. gada 3. martā vai vēlāk. Konkursā nevar piedalīties Spēles, kuru priekšskatījums vai pilna versija ir publicēta pirms šī datuma, pat ja tās ir publicētas tikai dažās valstīs.

f. Spēlei jābūt publiski pieejamai pakalpojumā Google Play vismaz Apvienotajā Karalistē līdz 2021. gada 1. jūlijam, lai tā varētu piedalīties Konkursā.

3. Uzvarētāju noteikšana

Finālisti (līdz 20)

3.1. Pēc Iesniegšanas perioda beigām pieteikumus izskatīs sākotnējā žūrija, ko veido Google žūrijas tiesneši un neatkarīgs trešās puses žūrijas tiesnesis, lai izvērtētu, vai pieteikumi atbilst šajos Noteikumos minētajām prasībām, un no visiem pieteikumiem atlasīs ne vairāk kā divdesmit (20) Spēles (“Finālisti”).

3.2. Dalībnieki, kuri tiks atlasīti kā Finālisti, tiks aicināti veikt tālāk minētās darbības.

(i) Ierakstīt īsu videoklipu un līdz 2021. gada 16. augustam iesniegt to galīgajai žūrijai, ko veidos Google žūrijas tiesneši un trešās puses nozares eksperti (“Žūrijas tiesneši”). Ja videoklips netiks iesniegts līdz norādītajam termiņam, izstrādātāju nevarēs atlasīt kā Uzvarētāju.

(ii) 2021. gada augusta beigās vai septembra sākumā piedalīties Google Play rīkotajā tiešsaistes pasākumā (“Fināls”) un prezentēt Spēli(-es) uz virtuālas skatuves galīgajam tiesnešu panelim, lai varētu iegūt balvas. Fināls būs slēgta jautājumu un atbilžu sesija ar tiesnešu paneli, ko veidos Google darbinieki un trešās puses nozares eksperti.

10 labākās spēles

3.3. Galīgais tiesnešu panelis, ko veidos Google tiesnešii un trešās puses nozares eksperti, no Finālistiem atlasīs desmit (10) labākās Spēles (“10 labākās spēles”).

3.4. 10 labākās spēles tiks noteiktas tālāk minētajā veidā.

3.4.1. Piecas (5) Spēles atlasīs Google tiesneši, un.

3.4.2. Piecas (5) Spēles atlasīs trešās puses nozares eksperti.

Uzvarētāji

3.5. Galīgais tiesnešu panelis, ko veidos Google tiesneši un trešās puses nozares eksperti, no 10 labākajām spēlēm izvēlēsies trīs (3) uzvarētājus.

Kritēriji

3.6. Tiesneši izvērtēs pieteikumus, balstoties uz tālāk minētajiem kritērijiem un procentuālo sadalījumu.

a. Inovācija (30%)
b. Izklaide (30%)
c. Dizains (20%)
d. Tehniskā un izstrādes kvalitāte (20%)

4. Balvas

4.1. Google piešķirs tālāk minētās balvas.

Finālistiem (līdz 20)

(i) Iespēja prezentēt Spēli īpašā pasākumā, kas norisināsies tiešsaistes platformā (“Platforma”). Lai prezentētu spēli Platformā jums, iespējams, būs jāizpilda tālāk minētās prasības:

a)jāiesniedz spēles līdzekļi, tostarp (bet ne tikai) ikona, ekrānuzņēmumi, izspēles videoklips un citi oriģinālie grafiskie materiāli. Iespējams, šie materiāli būs jākopīgo ar trešo pusi, kas izstrādās Platformu.

b)jābūt pieejamam tiešsaistē, lai sazinātos ar Platformas apmeklētājiem, tostarp (bet ne tikai) Google darbiniekiem, plašsaziņas līdzekļu pārstāvjiem, ietekmētājiem (influenceriem), nozares ekspertiem un spēlētājiem. Platformas darba laiks , kas būs divas dienas, un ne vairāk kā 4 stundas dienā, tiks paziņots augusta beigās.

(ii) Spēles reklamēšana patērētājiem paredzētos Google Play kanālos.

(iii) Spēles reklamēšana Android izstrādātājiem/Play izstrādātājiem paredzētos kanālos.

(iv) Jūsu Spēles iekļaušana īpašā Indie Games Festival kolekcijā Google Play veikala sadaļā “Neatkarīgās spēles” viena (1) mēneša garumā.

Ja tiksiet izvēlēts kā Finālists, taču 2021. gada 1. augustā jūsu vērtējums Google Play veikalā būs mazāks par 3,8, jūsu Spēli nevarēs iekļaut sadaļā “Neatkarīgās spēles” un patērētājiem paredzētajā kampaņā.

10 labākajām spēlēm (papildus iepriekšminētajam)

(i) Spēles iekļaušana īpašā Indie Games Festival 10 labāko spēļu kolekcijā Google Play veikala sadaļā “Neatkarīgās spēles” viena (1) mēneša garumā, ja jūsu vērtējums Google Play veikalā 2021. gada 1. septembrī nebūs zemāks par 3,8.

(ii) Viena (1) Google Pixel 5 ierīce.

Uzvarētājiem (3 labākās spēles) (papildus iepriekšminētajam)

(i) Spēles ekskluzīvs izvietojums Google Play veikalā piecu (5) dienu garumā, ja jūsu vērtējums Google Play veikalā 2021. gada 1. septembrī nebūs zemāks par 3,8. Lai Spēlei varētu nodrošināt ekskluzīvo izvietojumu Google Play veikalā, iespējams, jums būs jāiesniedz spēles līdzekļi, tostarp (bet ne tikai) ikona, reklāmkarogi un oriģinālie grafiskie materiāli.

(ii) Iespējama iekļaušana citās Google Play veikala kolekcijās (pēc Google ieskatiem).

(iii) Iespēja iegūt balvu “Vislabākais Google Play saturs” 2021. gadā.

(iv) Spēles reklamēšana patērētājiem paredzētos Google Play kanālos (pēc Google ieskatiem).

(v) Pielāgota, patērētājiem paredzēta reklāmas kampaņa 100 000 eiro vērtībā, ar kuru tiek popularizēta godalgotā spēle. Reklāmas kampaņas formātu un kanālus izvēlēsies Google Play komanda, kad būs izvēlēti uzvarētāji.

(vi) Google Pixelbook Go ierīce.

Īpaša Google Play Indie Games Accelerator balva

Pēc Google ieskatiem diviem (2) Finālistiem no 20 labāko vidus tiks piedāvāta iespēja iesaistīties programmā Google Play Indie Games Accelerator — ekskluzīvā bezmaksas izglītības un mentorēšanas programmā, kas palīdz maziem spēļu izstrādātājiem attīstīt uzņēmējdarbību platformā Android un pakalpojumā Google Play.

4.2. Ierobežojumi

4.2.1. Ja esat iekļuvis 10 labāko spēļu vidū vai uzvarējis, taču jūsu vērtējums Google Play veikalā 2021. gada 1. jūlijā ir zemāks par 3,8, jūsu Spēle netiks iekļauta sadaļā “Neatkarīgās spēles” un patērētājiem paredzētajā kampaņā.

4.2.2. Ja uzvarēsiet, jūsu spēlē būs nepieciešams reklāmguvumu uzskaites SDK, lai varētu izmantot patērētājiem paredzētās reklāmas kampaņas sniegtās priekšrocības. Uzskaite ir jāievieš pirms kampaņas sākšanas; pretējā gadījumā šī balva netiks piešķirta.

4.2.3. Visi lēmumi, ko Google pieņems saistībā ar balvu ieguvējiem, būs galīgi un saistoši. Netiks veikta nekāda sarakste.

4.2.4. Visas balvas to ieguvējiem tiks piegādātas un būs jāizmanto līdz 2022. gada 31. martam.

5. Finālistu informēšana un Uzvarētāju pienākumi

5.1. Ja kļūsiet par Finālistu, Google jums to paziņos, ne vēlāk kā 2021. gada augusta pirmajā nedēļā, nosūtot e-pasta ziņojumu uz adresi, ko norādījāt, reģistrējoties Konkursam. Šajā e-pasta ziņojumā būs ietverta visa nepieciešamā informācija par Fināla tiešsaistes pasākumu, tostarp pasākuma grafiks un sagatavošanās procesa apraksts.

5.2. 10 labākās spēles un Uzvarētāji tiks paziņoti 2021. gada septembrī Konkursa oficiālajā vietnē.

5.3. Google patur tiesības pēc saviem ieskatiem saprātīgi aizstāt balvas ar līdzvērtīgām vai vērtīgākām balvām. Balvu vērtību nevar pieprasīt naudā. Balvas nevar aizstāt.

5.4. Lai saņemtu balvu, iespējams, jums būs jāiesniedz atbilstības deklarācija un/vai publiskošanas atļauja.

5.5. Google nav atbildīgs par pazaudētiem, novēlotiem, nepareiziem, bojātiem, nepilnīgiem un nesalasāmiem pieteikuma materiāliem vai elektroniskas pārsūtīšanas kļūdām, zādzībām, iznīcināšanu vai nesankcionētu piekļuvi pieteikumam vai izmaiņām tajā, nekāda veida tehniskām problēmām. Pieteikumi nav derīgi, ja tie pilnībā vai daļēji ir nesaprotami, nepilnīgi, bojāti, nepilnvērtīgi, mainīti, viltoti, veidoti kļūdas dēļ, mehāniski reproducēti vai iegūti krāpšanas vai zādzības rezultātā.

5.6. Google neuzņemsies atbildību, ja mēģinājumi sazināties ar Uzvarētāju nebūs sekmīgi. Ja Dalībnieks, kurš atzīts par Uzvarētāju, neatbild uz paziņojumu par balvu 5 darbadienu laikā, norādītajā veidā nepieprasa balvu 5 darbadienu laikā, nevar izpildīt balvas saņemšanas nosacījumus, neievēro šos Noteikumus vai neatbilst prasībām, Google var izvēlēties citu balvas uzvarētāju no pārējo Dalībnieku vidus.

5.7. Uz balvu var attiekties ierobežojumi un/vai licences, un tās lietošanai var būt nepieciešama papildu aparatūra, programmatūra, apkalpošana vai uzturēšana. Ja esat Uzvarētājs, jūs uzņematies visu atbildību par balvas izmantošanu saskaņā ar balvas ražotāja nosacījumiem, kā arī sedzat papildu izmaksas saistībā ar balvas izmantošanu, apkalpošanu vai uzturēšanu.

5.8. Ja iegūsiet balvu, jūs pats būsiet atbildīgs par piemērojamo nodokļu tiesību aktu ievērošanu un deklarāciju iesniegšanu.

5.9. Balvas nevar nodot citām personām. Jūs nedrīkstat pārdot vai atdot balvu citai fiziskai vai juridiskai personai.

5.10. Uzvarētāju vārdus var uzzināt, līdz 2021. gada 30. septembrim, nosūtot e-pasta ziņojumu uz adresi playdevelopers@google.com.

7. Konfidencialitāte

7.1. Jūs atzīstat, ar šo piekrītat un apliecināt saskaņā ar tiesību aktiem un noteikumiem, kas regulē datu aizsardzību jūsu valstī, ka Google var vākt, glabāt, kopīgot un citādi izmantot personu identificējošu informāciju, kas iesniegta, reģistrējoties Konkursam. Piedaloties Konkursā un iesniedzot savu personu identificējošo informāciju, jūs atzīstat, ka Google izmantos šo informāciju tikai Konkursa vajadzībām un apstrādās šādu personas informāciju saskaņā ar savu konfidencialitātes politiku (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Jūsu informāciju var pārsūtīt uz valstīm ārpus jūsu pastāvīgās dzīvesvietas valsts, tostarp uz ASV, visām valstīm, kas minētas 1.1. apakšpunkta (a) daļā, kā arī citām valstīm Eiropas Savienībā un Eiropas Ekonomikas Zonā. Šo valstu konfidencialitātes tiesību akti un noteikumi var atšķirties no jūsu pastāvīgās dzīvesvietas valsts tiesību aktiem un noteikumiem. Atzīstot 7.1. apakšpunktā minētos nosacījumus, jūs piekrītat, ka jūs identificējoša informācija var tikt nosūtīta uz valstīm ārpus jūsu pastāvīgās dzīvesvietas valsts.

7.3. Jums ir visas piemērojamos konfidencialitātes tiesību aktos piešķirtās tiesības, tostarp (bet ne tikai) tiesības pieprasīt piekļuvi personas datiem, izskatīt, izlabot vai dzēst personas datus, ko Google glabā saistībā ar Konkursu, rakstot uz e-pasta adresi playdevelopers@google.com.

8. Intelektuālā īpašuma tiesības

8.1. Attiecībās starp jums un Google jūs saglabājat visas intelektuālā īpašuma tiesības (tostarp morālās tiesības) uz visu saturu, ko iesniedzat, piesakoties Konkursam. Iesniedzot pieteikumu Konkursam, jūs piešķirat uzņēmumam Google, tā meitasuzņēmumiem, pārstāvjiem un partneruzņēmumiem neatceļamu, globālu, neekskluzīvu licenci, kurai, ja nav citādas vienošanās, netiek piemērota autoratlīdzība, uz maksimāli pieļaujamo laiku, ko nosaka piemērojamie tiesību akti, ar tiesībām izmantot, kopēt, reproducēt, adaptēt, mainīt, publicēt, izplatīt, publiski izpildīt, veidot atvasinātus darbus un publiski rādīt jūsu Konkursa pieteikumu, lai (1) Google un tiesneši varētu izvērtēt jūsu pieteikumu Konkursa vajadzībām un publiski paziņot uzvarētājus un (2) varētu nodrošināt reklamēšanu un popularizēšanu, kā arī saziņu ar presi un plašsaziņas līdzekļiem.

8.2. Jūs apstiprināt, ka jums ir intelektuālā īpašuma tiesības uz pieteikumu un jūs neesat kopējis pieteikumu ne pilnībā, ne daļēji no cita darba, uz kuru jums nav ekskluzīvu intelektuālā īpašuma tiesību. Jūs piekrītat aizstāvēt un aizsargāt Google pret trešo pušu tiesvedību saistībā ar apgalvojumiem par to, ka pieteikums pārkāpj vai nelikumīgi izmanto trešās puses tiesības, tostarp intelektuālā īpašuma tiesības.

8.3. Pieņemot balvu, Dalībnieks piešķir Google globālu, neatceļamu, apakšlicencējamu un neekskluzīvu licenci izmantot Dalībnieka vārdu un uzvārdu, uzņēmuma nosaukumu, zīmolu simbolikas un vietnes adresi reklamēšanai un popularizēšanai (tostarp, bez ierobežojumiem, Konkursa popularizēšanai) visā aizsardzības periodā, ko nosaka piemērojamie intelektuālā īpašuma tiesību akti.

8.4. Dalībnieki piekrīt piedalīties visas plašsaziņas līdzekļu vai popularizēšanas darbībās saistībā ar Konkursu, ja viņi iegūst balvu, un šādā gadījumā piešķir Google, ciktāl atļauj piemērojamie tiesību akti, globālu, neatceļamu, apakšlicencējamu un neekskluzīvu licenci izmantot Dalībnieka vārdu un uzvārdu, attēlu un līdzību reklamēšanai un popularizēšanai.

9. Atcelšanas, mainīšanas vai diskvalificēšanas tiesības

9.1. Ja kāda no Google neatkarīga iemesla dēļ Konkurss nevar norisināties, kā plānots (piemēram, manipulācijas, nesankcionētas iejaukšanās, krāpšanas, tehnisku problēmu, drukāšanas kļūdu vai citu iemeslu dēļ, kas traucē vai ietekmē Konkursa administrēšanu, drošību, godīgumu, integritāti vai pareizu norisi), Google pēc saviem ieskatiem var atcelt, pārtraukt, mainīt vai apturēt Konkursu.

9.2. Google var pēc saprātīgiem principiem: (a) diskvalificēt jebkuru Dalībnieku, kurš manipulē ar iesniegšanas procesu vai citu Konkursa daļu vai kura rīcība neatbilst Noteikumu būtībai vai Konkursa mērķiem, un atzīt par nederīgiem dažus vai visus pieteikumus, kas saistīti ar šādu rīcību; vai (b) atzīt par nederīgiem visus pieteikumus, kas saistīti ar kļūdām, kuras būtiski ietekmē Konkursa rezultātu vai dalībnieku skaitu.

10. Saistību ierobežojums un atteikšanās no garantijām

10.1. Nekas no šajos Noteikumos minētā neizslēdz un neierobežo uzņēmuma Google vai tā saistīto uzņēmumu atbildību par tālāk minētajiem gadījumiem:

a. Tīši pārkāpumi vai rupja nolaidība,

b. Nāve vai traumas uzņēmuma Google vai tā saistīto uzņēmumu, pakalpojumu sniedzēju, pārstāvju vai darbinieku nolaidības dēļ,

c. Krāpšana vai krāpnieciska maldināšana, vai

d. Jebkādas citas saistības, ko nevar izslēgt vai ierobežot saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem, tostarp (bet ne tikai) atbildība par tīšiem vai rupjas nolaidības dēļ radītiem zaudējumiem.

10.2. Ievērojot 10.1. apakšpunkta noteikumus Google neuzņemas atbildību saistībā ar šo Konkursu (neatkarīgi no tā, vai norādīts līgumā, likumā noteiktajos atlīdzināmajos kaitējumos (tostarp par nolaidību) vai citādi) par:

a. negūto peļņu vai

b. netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem,
kas radušies vai radīti jums (neatkarīgi no tā, vai šādus zaudējumus varēja paredzēt vai apsvērt), ja vien šāds saistību ierobežojums nav aizliegts saskaņā ar vietējiem tiesību aktiem.

10.3. Ievērojot 10.1. apakšpunkta (c) daļas noteikumus un ciktāl pieļauj tiesību akti, visas garantijas, nosacījumi vai noteikumi (gan tieši, gan netieši) saistībā ar balvu, tās izmantošanu, vērtību vai īstenošanu, tostarp (bez ierobežojumiem) tās apmierinošu kvalitāti vai piemērotību mērķim, tiek izslēgtas, izņemot ražotāja standarta garantijas, kas var tikt piemērotas balvām.

10.4. Ievērojot 10.1. un 10.2. apakšpunktu noteikumus Google kopējās saistības pret Dalībnieku, kā noteikts šajā Konkursā vai saistībā ar to (neatkarīgi no tā, vai norādīts līgumā, likumā noteiktajos atlīdzināmajos kaitējumos (tostarp par nolaidību) vai citādi) kopā nepārsniedz 25 000 sterliņu mārciņu, ja vien šādi saistību ierobežojumi nav aizliegti saskaņā ar vietējiem tiesību aktiem.

11. Atšķirtība

Ja kāds šo Noteikumu nosacījums nav derīgs vai ieviešams, pārējie nosacījumi paliek spēkā esoši un derīgi.

12. Google Play

Spēles izplatīšanu pakalpojumā Google Play regulē Izstrādātāja izplatīšanas līgums, kas pieejams vietnē https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (vai citā URL, kā norāda Google), vai cits līgums par Spēles izplatīšanu, ko nodrošina Google; lai novērstu šaubas, to neregulē šie Noteikumi.

13. Regulējošie tiesību akti un jurisdikcija

Ja Dalībnieks piedalās šajā Konkursā no valsts, kas ir Eiropas Savienības dalībvalsts, Islande, Norvēģija vai Apvienotā Karaliste, šie Noteikumi tiek regulēti, īstenoti un izskaidroti saskaņā ar tās ES dalībvalsts (vai Islandes, Norvēģijas vai Apvienotās Karalistes, kur piemērojams) tiesību aktiem, kurā ir Dalībnieka pastāvīgā dzīvesvieta, un strīdu gadījumos (saistībā ar līgumu vai citādi (tostarp saistībā ar nolaidību)) par šiem Noteikumiem vai Konkursu Dalībnieks pakļaujas attiecīgās ES dalībvalsts (vai Islandes, Norvēģijas vai Apvienotās Karalistes, ja piemērojams) tiesu ekskluzīvajai jurisdikcijai. Dalībniekiem no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalsts, Islande, Norvēģija vai Apvienotā Karaliste, šie Noteikumi tiek regulēti, īstenoti un izskaidroti saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesību aktiem, un strīdu gadījumos (saistībā ar līgumu vai citādi) par šiem Noteikumiem jūs un Google pakļaujaties Apvienotās Karalistes tiesu ekskluzīvajai jurisdikcijai.

14. Importa un eksporta tiesību akti

Dalībnieki atzīst un piekrīt, ka uz Konkursu (tostarp balvu piešķiršanu) var attiekties noteikti eksporta tiesību akti un noteikumi.   

Indie Games Festival van Google Play – Algemene Voorwaarden

Dit Indie Games Festival van Google Play (de 'Wedstrijd') wordt uitgevoerd door Google Ireland Limited, gevestigd te Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland ('Google'). Voor deelname aan deze Wedstrijd moeten alle deelnemers (zij het als onafhankelijke ontwikkelaar ('Persoon') of deelnemend bedrijf ('Bedrijf'), dat kan worden vertegenwoordigd door een vertegenwoordiger van het Bedrijf (zoals een werknemer of directeur) ('Vertegenwoordiger'), samen aangeduid als 'Deelnemers' of 'u') deze algemene voorwaarden ('Voorwaarden') lezen en ermee akkoord gaan. Door deel te nemen aan deze Wedstrijd stemt u ermee in dat deze Voorwaarden van toepassing zijn. Deelnemers komen alleen in aanmerking voor een prijs in verband met deze Wedstrijd als ze instemmen met deze Voorwaarden Bedrijven stemmen ermee in dat, als een Vertegenwoordiger het selectievakje op het registratieformulier aanvinkt, dit betekent dat er wordt ingestemd met deze Voorwaarden. De Vertegenwoordiger die de Voorwaarden accepteert namens een Bedrijf, verklaart en garandeert dat hij of zij de volledige bevoegdheid heeft om dit te doen. Deelname aan de Wedstrijd is geheel vrijwillig. Neem niet deel aan de Wedstrijd als u niet akkoord gaat met deze Algemene Voorwaarden en/of als u niet wilt dat uw persoonsgegevens worden verwerkt.

1. Geschiktheid

1.1. Er moet gedurende de gehele duur van de Wedstrijd aan de volgende voorwaarden worden voldaan om deel te nemen aan de Wedstrijd en in aanmerking te komen voor het indienen van een inzending:

a. Bedrijven moeten zijn gevestigd en een factuuradres hebben in een van de in aanmerking komende landen. De in aanmerking komende landen zijn: België, Bulgarije, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Hongarije, Israël, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Nederland, Noorwegen, Oekraïne, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Rusland, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Turkije, het Verenigd Koninkrijk (inclusief Noord-Ierland), Wit-Rusland en Zweden (de 'In aanmerking komende landen').

b. Personen moeten inwoner zijn van een In aanmerking komend land.

c. Deelnemers mogen (i) niet wonen in een land waarop een embargo van de Verenigde Staten van toepassing is, (ii) geen gewone verblijfplaats hebben in een land waarop een embargo van de Verenigde Staten van toepassing is, of (iii) niet anderszins een verbod opgelegd hebben gekregen om deel te nemen aan de Wedstrijd als gevolg van toepasselijke exportcontroles en sanctieprogramma's, en (iv) geen onderneming zijn die geheel of gedeeltelijk in handen is van de staat of geen werknemer zijn van de regering of een door de overheid bestuurde entiteit.

d. Personen en Vertegenwoordigers moeten minstens achttien (18) jaar zijn of de leeftijd van meerderjarigheid hebben bereikt op het moment van deelname aan de Wedstrijd.

e. Het Bedrijf mag niet meer dan vijftig (50) fulltime medewerkers hebben en mag geen beursgenoteerde onderneming zijn.

f. Alleen de ontwikkelaar(s) van de Game kunnen deelnemen aan de Wedstrijd. Als de Game in de Google Play Store wordt gepubliceerd door een uitgever namens een ontwikkelaar, komt de inzending voor de Wedstrijd alleen in aanmerking als deze is ingediend door de ontwikkelaar(s) en als de uitgever geen beursgenoteerd bedrijf is en de ontwikkelaar en de uitgever samen in totaal minder dan vijftig (50) fulltime medewerkers hebben.

g. Het Bedrijf verstrekt aan zijn Vertegenwoordigers een exemplaar van deze Voorwaarden. Bedrijven voldoen aan en zorgen ervoor dat hun Vertegenwoordigers voldoen aan alle wet- en regelgeving, evenals aan hun fiduciaire verplichtingen die van toepassing zijn op hun deelname aan deze Wedstrijd, inclusief, maar niet beperkt tot, anti-omkopingswetgeving.

h. Deelnemers mogen geen werknemers, functionarissen of directeurs zijn van Google, zijn dochterondernemingen of gelieerde bedrijven of directe familie zijn van of woonachtig zijn in de huishoudens van deze personen.

i. Deelnemers mogen geen jurylid, medewerker of directeur of gelieerde onderneming zijn van de bedrijven waar de juryleden werken.

1.2. Vertegenwoordigers erkennen dat eventuele prijzen worden toegekend aan hun Bedrijf en niet aan hen persoonlijk.

1.3. Deelnemers mogen meerdere inzendingen indienen voor de Wedstrijd.

1.4. Of een inzending in aanmerking komt voor deelname aan de Wedstrijd, wordt uitsluitend door Google naar eigen goeddunken bepaald, waarbij Google redelijk zal handelen. Google behoudt zich het recht voor de geschiktheidsvereisten te controleren en op elk moment te oordelen over gerelateerde geschillen. Over deze beslissing wordt niet gecorrespondeerd.

2. Deelnemen

Registratie

2.1. Als u wilt deelnemen aan de Wedstrijd moet u:

a. geregistreerd zijn bij Google Play (waarvoor eenmalig een bedrag van $ 25 verschuldigd is); aan deze eis hoeft niet te worden voldaan als de game is gepubliceerd door een uitgever namens de ontwikkelaar, en

b. naar de website van de Wedstrijd gaan op https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 en de instructies volgen om te registreren voor de Wedstrijd en voor het indienen van een inzending voor de Wedstrijd, en c. een game indienen die voldoet aan de hieronder beschreven Gamevereisten (zoals uitsluitend door Google naar eigen goeddunken wordt bepaald) ('Game').

2.2. Alle gegevens die tijdens de registratieprocedure worden verstrekt, moeten volledig en juist zijn. We wijzen u erop dat een subset van uw gegevens, waaronder persoonlijke informatie, kan worden verwerkt door een derde als onderdeel van het shortlistproces.

Belangrijke datums

2.3. De Wedstrijd begint om 01:00 uur CET op 1 juni 2021 en de inschrijving eindigt om 15:00 uur CET op 1 juli 2021 (de 'Inschrijvingsperiode'). Alle inzendingen moeten worden ingediend tijdens de Inschrijvingsperiode. Eventuele inzendingen die na de Inzendingsperiode binnenkomen, zijn automatisch gediskwalificeerd.

2.4. De finalisten worden in augustus 2021 bekendgemaakt.

2.5. De winnaars worden in september 2021 bekendgemaakt op de officiële website van de Wedstrijd.

Gamevereisten

2.6. De Game moet voldoen aan de volgende criteria ('Gamevereisten'):

a. De Game mag geen content, materiaal of elementen bevatten of anderszins gebruiken die onrechtmatig zijn of anderszins inbreuk maken op of in strijd zijn met de van toepassing zijnde wet- en regelgeving.

b. De Game mag niet vernederend, aanstootgevend, bedreigend, lasterlijk, minachtend of smadelijk zijn of content bevatten die op enige wijze ongepast, seksueel getint, godslasterlijk, onfatsoenlijk, misleidend, lasterlijk of discriminerend is of die aanzet tot haat of kwaad jegens een groep of persoon of anderszins ingaan tegen de geest van de Wedstrijd, zoals uitsluitend door Google naar eigen goeddunken wordt bepaald.

c. De Game mag geen content, materialen of elementen bevatten die inbreuk maken op rechten van derden.

d. De Game moet zijn ontwikkeld door de Deelnemer.

e. De Game moet zijn gepubliceerd op Google Play op of na 3 maart 2020. Games die een pre-lancering hadden of gepubliceerd zijn vóór deze datum, zelfs in een beperkt aantal landen, komen niet in aanmerking voor deelname.

f. De Game moet tegen 1 juli 2021 openbaar beschikbaar zijn op Google Play in ten minste het Verenigd Koninkrijk om in aanmerking te komen.

3. Vaststellen van de winnaars

Finalisten (maximaal 20)

3.1. Na de Inzendingsperiode worden de inzendingen beoordeeld door een eerste panel bestaande uit juryleden van Google en een onafhankelijk jurylid, dat de inzendingen beoordeelt in overeenstemming met de criteria die zijn vastgesteld in deze Voorwaarden en maximaal twintig (20) Games selecteert uit alle inzendingen ('Finalisten').

3.2. Deelnemers die zijn geselecteerd als Finalist, worden verzocht om:

(i) een korte pitchvideo op te nemen en in te dienen voor het definitieve jurypanel bestaande uit Google-juryleden en externe deskundigen uit de branche (de 'Jury') uiterlijk op 16 augustus 2021. Als de pitchvideo niet is ingediend vóór de vermelde deadline, komt de ontwikkelaar niet in aanmerking om te worden geselecteerd als Winnaar.

(ii) het afsluitende online evenement bij te wonen dat eind augustus of begin september 2021 wordt gehost door Google (de 'Finale') en waarbij de Game(s) worden uitgelicht op een virtueel podium voor een definitieve jury om in aanmerking te komen voor het winnen van prijzen. De Finale wordt gehouden in de vorm van een gesloten vraag- en antwoordsessie met juryleden die bestaan uit Google-medewerkers en externe deskundigen uit de branche.

Top 10

3.3. De definitieve jury bestaande uit Google-juryleden en externe deskundigen uit de branche selecteert de beste tien (10) Games ('Top 10') uit de Finalisten.

3.4. De Top 10 wordt als volgt geselecteerd:

3.4.1. Vijf (5) Games worden geselecteerd door een panel bestaande uit juryleden van Google, en

3.4.2. Vijf (5) Games worden geselecteerd door externe deskundigen uit de branche.

Winnaars

3.5. De definitieve jury bestaande uit juryleden van Google en externe deskundigen uit de branche selecteert drie (3) winnaars uit de Top 10.

Criteria

3.6. De juryleden beoordelen de inzendingen op basis van de volgende criteria en percentages:

a. Innovatie (30%)
b. Speelplezier (30%)
c. Design (20%)
d. Technische en productiekwaliteit (20%)

4. Prijzen

4.1 Google kent de volgende prijzen toe: Finalisten (maximaal 20)

(i) De kans om uw Game te presenteren op een speciaal evenement dat wordt gehost op een online platform (het 'Platform'). Als u de Game wilt presenteren op het Platform moet u:

a)game-items verstrekken, inclusief, maar niet beperkt tot, icoon, screenshots, een gameplayvideo en andere originele grafische materialen. Deze materialen moeten mogelijk worden gedeeld met een derde die werkt aan de ontwikkeling van het Platform,

b)beschikbaar zijn om online op afstand te communiceren met de bezoekers van het Platform, inclusief, maar niet beperkt tot, medewerkers van Google, vertegenwoordigers van de media, influencers, deskundigen uit de branche en spelers. De tijden waarop het Platform openbaar beschikbaar is, worden eind augustus bekendgemaakt en bedragen maximaal vier (4) uur per dag op twee (2) dagen.

(ii) Promotie van de Game op kanalen die zijn gericht op Google Play-consumenten.

(iii) Promotie van de Game op de ontwikkelaarskanalen voor Android/Play.

(iv) Opname van uw Game in een speciale verzameling van het Indie Games Festival in de Indie Corner van de Google Play Store gedurende één (1) maand.

Als u een Finalist bent met een beoordeling die lager is dan 3,8 in de Google Play Store op 1 augustus 2021, is het mogelijk dat uw Game niet wordt opgenomen in de Indie Corner of in de op consumenten gerichte campagne.

Top 10 (in aanvulling op het bovenstaande)

(i) Opname van uw Game in een specifieke collectie van het Indie Games Festival in de Indie Corner van de Google Play Store gedurende één (1) maand, mits uw Game geen beoordeling lager dan 3,8 heeft in de Google Play Store op 1 september 2021.

(ii) Eén (1) Google Pixel 5-apparaat.

Winnaars (top 3) (in aanvulling op het bovenstaande)

(i) Premium plaatsing van uw Game in de Google Play Store gedurende vijf (5) dagen, mits uw Game geen beoordeling lager dan 3,8 heeft in de Google Play Store op 1 september 2021. Voor een premium plaatsing voor uw Game in de Google Play Store moet u mogelijk game-items aanleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, icoon, banners en origineel grafisch materiaal.

(ii) De Game komt in aanmerking voor vermelding in andere verzamelingen van de Google Play Store (naar goeddunken van Google).

(iii) De Game komt in aanmerking voor ‘Best of Google Play’ 2021.

(iv) Promotie van uw Game via op consumenten gerichte kanalen van Google Play (naar goeddunken van Google).

(v) Een op maat gemaakte op consumenten gerichte promotiecampagne waarin de winnende Game aan bod komt, ter waarde van € 100.000. Het format van en de kanalen voor deze promotie worden gekozen door het Google Play-team zodra de winnende titels zijn geselecteerd.

(vi) Een Google Pixelbook Go-apparaat.

Speciale Accelerator Award voor indie-games op Google Play

Twee (2) Finalisten uit de Top 20 worden, naar goeddunken van Google, uitgenodigd om deel te nemen aan de Accelerator voor indie-games van Google Play: een kosteloos maar exclusief opleidings- en mentorprogramma dat kleine game-ontwikkelaars helpt het succes van hun bedrijf te vergroten op Android en Google Play.

4.2 Beperkingen

4.2.1 Als u deel uitmaakt van de Top 10 of een winnaar bent en op 1 juli 2021 een beoordeling heeft die lager is dan 3,8 in de Google Play Store, wordt uw Game niet opgenomen in de Indie Corner of in de op consumenten gerichte campagne.

4.2.2 Als u een winnaar bent, moet u een SDK voor conversietracking hebben opgenomen in uw Game om gebruik te kunnen maken van de op consumenten gerichte promotiecampagne. Deze tracking moet zijn ingesteld voordat de campagne wordt uitgevoerd. Als dit niet het geval is, leidt dit ertoe dat deze prijs niet wordt toegekend.

4.2.3 Alle beslissingen van Google met betrekking tot prijswinnaars zijn definitief en bindend. Over deze beslissing wordt niet gecorrespondeerd.

4.2.4 Alle prijzen worden geleverd aan en moeten worden gebruikt door de winnaars vóór of op 31 maart 2022.

5. Kennisgeving aan de Finalisten en verplichtingen van de winnaars

5.1. Als u bent gekozen als Finalist, informeert Google u door uiterlijk in de eerste week van augustus 2021 een e-mail te sturen naar het adres dat u heeft opgegeven bij uw deelname aan de Wedstrijd. Deze e-mail bevat alle noodzakelijke informatie in verband met de Finale, waaronder de planning en een beschrijving van het voorbereidingsproces.

5.2. De Top 10 en de winnaars worden in september 2021 bekendgemaakt op de officiële website van de Wedstrijd.

5.3. Google behoudt zich het recht voor om naar eigen goeddunken in redelijkheid prijzen te vervangen door equivalente prijzen van gelijke of hogere waarde. De prijzen kunnen niet worden geclaimd in contanten. Prijzen worden niet vervangen.

5.4. Mogelijk moet u een verklaring van geschiktheid indienen en/of een toestemming tot publicatie om een prijs te kunnen ontvangen.

5.5. Google is niet verantwoordelijk voor verloren, late, verkeerd geadresseerde, beschadigde, onvolledige en niet in aanmerking komende inzendingen, noch voor fouten bij de elektronische overdracht, diefstal of vernietiging of onbevoegde toegang tot of wijzigingen van inzendingen of technische storingen van welke soort dan ook. Inzendingen zijn nietig als ze geheel of gedeeltelijk onbegrijpelijk, onvolledig, beschadigd, onregelmatig, gewijzigd, nagemaakt, foutief geproduceerd, vervalst of mechanisch gereproduceerd zijn of zijn verkregen door middel van fraude of diefstal.

5.6. Google is niet aansprakelijk als het niet lukt om een Winnaar te informeren. Als een winnende Deelnemer een prijs weigert, niet binnen vijf (5) werkdagen reageert op de kennisgeving van een prijs of nalaat de prijs binnen vijf (5) werkdagen te claimen op de aangegeven manier, niet beschikbaar is om te voldoen aan de prijs, deze Voorwaarden niet naleeft of niet in aanmerking komt, kan Google een alternatieve winnaar kiezen uit de resterende Deelnemers.

5.7. Voor de prijzen kunnen beperkingen en/of licenties gelden en hiervoor kunnen extra hardware, software, services of onderhoud vereist zijn. Als Winnaar bent u volledig verantwoordelijk voor het gebruik van de prijs in overeenstemming met eventuele voorwaarden die zijn opgelegd door de fabrikant van de prijs en eventuele aanvullende kosten die samenhangen met het gebruik, de service of het onderhoud ervan.

5.8. Als u een prijs wint, bent u er volledig verantwoordelijk voor te waarborgen dat u voldoet aan de toepasselijke belastingwetgeving en de aangiftevereisten.

5.9. Prijzen zijn niet overdraagbaar. U mag een prijs niet aan andere personen of bedrijven verkopen of weggeven.

5.10. De namen van de Winnaars zijn beschikbaar als u vóór 30 september 2021 een e-mail stuurt naar playdevelopers@google.com.

7. Privacy

7.1. U erkent en aanvaardt hierbij, in overeenstemming met de wet- en regelgeving voor gegevensbescherming in uw land, dat Google persoonlijk identificeerbare informatie kan verzamelen, opslaan, delen en anderszins gebruiken die is verstrekt tijdens de registratie voor de Wedstrijd. Door deel te nemen aan de Wedstrijd en uw persoonlijk identificeerbare informatie te verstrekken, erkent u dat Google deze informatie uitsluitend gebruikt voor de Wedstrijd en dergelijke persoonlijke informatie verwerkt in overeenstemming met zijn Privacybeleid (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Uw gegevens kunnen ook worden overgebracht naar andere landen dan het land waar u woont, waaronder de Verenigde Staten en alle in artikel 1.1, onder (a), vermelde landen, evenals alle andere landen in de Europese Unie en de Europese Economische Ruimte. In deze andere landen is mogelijk andere wet- en regelgeving op het gebied van privacy van toepassing dan in het land waar u woont.Door artikel 7.1 hiervoor te erkennen, gaat u akkoord met de overdracht van uw identificeerbare informatie naar landen buiten het land waar u woont.

7.3. U beschikt over alle rechten die u worden verleend op grond van de toepasselijke privacywetgeving, inclusief, maar niet beperkt tot, het recht op toegang tot en correctie of verwijdering van eventuele persoonsgegevens die Google over u heeft in verband met de Wedstrijd. U kunt dit doen door een e-mail te sturen naar playdevelopers@google.com.

8. Intellectuele-eigendomsrechten

8.1. Met betrekking tot de verhouding tussen Google en u, behoudt u de eigendom van alle intellectuele-eigendomsrechten (met inbegrip van morele rechten) in en op de content die u indient als onderdeel van uw inzending voor de Wedstrijd. Door een inzending voor de Wedstrijd in te dienen, verleent u Google, zijn dochtermaatschappijen, vertegenwoordigers en partnerondernemingen voor de maximale duur overeenkomstig de op de inzending van toepassing zijnde wetgeving een onherroepelijke, wereldwijde, niet-exclusieve en, tenzij anders overeengekomen, royaltyvrije licentie om uw inzending voor de Wedstrijd te gebruiken, kopiëren, reproduceren, wijzigen, publiceren, distribueren, openbaar uit te voeren, een afgeleid werk te creëren op basis van en openbaar te vertonen (1) om Google en de jury in staat te stellen uw inzending te beoordelen in verband met de Wedstrijd en winnaars bekend te maken aan het publiek en (2) voor advertentie- en promotiedoeleinden en pers- en mediacommunicatie.

8.2. U bevestigt dat u het recht heeft op eventuele intellectuele-eigendomsrechten in uw inzending en dat u uw inzending niet geheel of gedeeltelijk heeft gekopieerd van ander bestaand werk waarvoor u niet over de exclusieve intellectuele-eigendomsrechten beschikt. U stemt ermee in Google schadeloos te stellen voor en te vrijwaren tegen eventuele juridische procedures van een of meer derden die voortvloeien uit een beschuldiging dat de inzending inbreuk maakt op of misbruik maakt van eventuele rechten van derden, waaronder intellectuele-eigendomsrechten.

8.3. Door een prijs te aanvaarden, verleent de Deelnemer Google een wereldwijde, onherroepbare, sublicentieerbare en niet-exclusieve licentie om de naam, bedrijfsnaam, merkkenmerken en het websiteadres van de Deelnemer te gebruiken voor advertentie- en promotiedoeleinden (inclusief, maar niet beperkt tot, de promotie van de Wedstrijd) voor de volledige beschermingsduur van eventuele toepasselijke intellectuele-eigendomswetgeving.

8.4. Deelnemers stemmen ermee in deel te nemen aan eventuele media- en promotieactiviteiten met betrekking tot de Wedstrijd als ze een prijs winnen en verlenen in dat geval aan Google, voor zover toegestaan op grond van de toepasselijke wetgeving, een wereldwijde, onherroepbare, sublicentieerbare en niet-exclusieve licentie om de naam, afbeelding en gelijkenis van de Deelnemer te gebruiken voor advertentie- en promotiedoeleinden.

9. Recht om te annuleren, wijzigen of diskwalificeren

9.1. Als om enige reden die buiten de controle van Google ligt de Wedstrijd niet kan worden uitgevoerd zoals gepland (waaronder manipulatie, onbevoegde interventie, fraude, technische storingen, drukfouten of andere oorzaken die het beheer, de beveiliging, de eerlijkheid, de integriteit of het juiste verloop van de Wedstrijd beschadigen of beïnvloeden), kan Google naar eigen goeddunken de Wedstrijd annuleren, beëindigen, wijzigen of opschorten.

9.2. Google kan, redelijk handelend: (a) een Deelnemer die het inzendingsproces of een ander onderdeel van de Wedstrijd manipuleert of wiens gedrag anderszins ingaat tegen de geest van de Voorwaarden of de bedoeling van de Wedstrijd diskwalificeren en een of alle inzendingen van die Deelnemer nietig verklaren op grond van dergelijk gedrag, of (b) inzendingen ongeldig verklaren die het gevolg zijn van fouten die van materiële invloed zijn op het resultaat van de Wedstrijd of het aantal Deelnemers.

10. Beperking van wettelijke aansprakelijkheid en afwijzing van garantie

10.1. Niets in deze Voorwaarden beperkt de aansprakelijkheid van Google of haar aangesloten entiteiten of sluit deze uit voor:

a. opzettelijk wangedrag of grove schuld,

b. de dood of persoonlijk letsel als gevolg van nalatigheid van Google of zijn aangesloten entiteiten, functionarissen, vertegenwoordigers of werknemers,

c. fraude of frauduleuze verkeerde voorstelling van zaken, of

d. eventuele aansprakelijkheid die op grond van toepasselijke wetgeving niet kan worden uitgesloten of beperkt, inclusief, maar niet beperkt tot, aansprakelijkheid voor opzettelijk of als gevolg van grove nalatigheid veroorzaakte schade.

10.2. Onverminderd artikel 10.1 is Google niet verantwoordelijk op grond van of in verband met deze Wedstrijd (hetzij contractueel, noch op grond van onrechtmatige daad (waaronder nalatigheid) of anderszins) voor:

a. winstderving, of

b. indirecte of gevolgschade,
die is geleden of opgelopen door u (ongeacht of dergelijke verliezen voorzienbaar waren of door de partijen waren overwogen), tenzij een dergelijke beperking van wettelijke aansprakelijkheid op grond van lokale wetgeving is verboden.

10.3. Onverminderd het bepaalde onder 10.1(c) en voor zover wettelijk toegestaan worden alle garanties of voorwaarden, zowel expliciet als impliciet, in verband met de prijs, het gebruik, de waarde of het ervaren ervan, met inbegrip van (maar zonder beperking) voldoende kwaliteit of geschiktheid voor een doel, uitgesloten; uitgezonderd eventuele standaard fabrieksgarantie die van toepassing kan zijn op de prijzen.

10.4. Onverminderd de artikelen 10.1 en 10.2 is de totale aansprakelijkheid van Google met betrekking tot een Deelnemer op grond van of in verband met deze Wedstrijd (zij het contractueel, op grond van onrechtmatige daad (waaronder nalatigheid) of anderszins) beperkt tot een totaal van 25.000 pond (25.000 GBP), tenzij een dergelijke beperking van wettelijke aansprakelijkheid op grond van lokale wetgeving is verboden.

11. Scheidbaarheid

Als een bepaling in deze Voorwaarden onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de resterende bepalingen van kracht.

12. Google Play

De distributie van de Game via Google Play is onderworpen aan de Distributieovereenkomst voor ontwikkelaars die is te vinden op https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (of op een andere door Google opgegeven URL), of een andere soortgelijke overeenkomst voor de distributie van de Game die wordt verstrekt door Google, maar niet, ter vermijding van elke twijfel, deze Voorwaarden.

13. Heersend recht en jurisdictie

Als een Deelnemer meedoet aan deze Wedstrijd vanuit de Europese Unie, IJsland, Noorwegen of het Verenigd Koninkrijk, is op deze Voorwaarden de wetgeving van de lidstaat van de EU (of IJsland, Noorwegen of het Verenigd Koninkrijk, indien van toepassing) waar de Deelnemer woonachtig is van toepassing en de Voorwaarden zijn hieraan onderworpen en worden dienovereenkomstig geïnterpreteerd. Bij geschillen met betrekking tot deze Voorwaarden of deze Wedstrijd (al dan niet contractueel (met inbegrip van nalatigheid)) aanvaardt de Deelnemer de exclusieve jurisdictie van de rechtbank in die lidstaat van de EU (of IJsland, Noorwegen of het Verenigd Koninkrijk, indien van toepassing). Voor Deelnemers van buiten de Europese Unie, IJsland, Noorwegen of het Verenigd Koninkrijk is op deze Voorwaarden de Engelse wetgeving van toepassing en zijn de Voorwaarden hieraan onderworpen en worden ze dienovereenkomstig geïnterpreteerd. U en Google aanvaarden de exclusieve jurisdictie van de Engelse rechtbank bij enig geschil (al dan niet contractueel) rond deze Voorwaarden.

14. Import- en exportwetgeving

Deelnemers erkennen en aanvaarden dat op de Wedstrijd (met inbegrip van de toekenning van prijzen) bepaalde exportwet- en regelgeving van toepassing kan zijn.   

Google Play Indie Games Festival – vilkår

Google Play Indie Games Festival («konkurransen») arrangeres av Google Ireland Limited, med primært forretningssted ved Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland («Google»). For å delta i konkurransen må alle deltakerne (uansett om dette er selvstendige utviklere («enkeltperson») eller bedrifter («bedrift») som kan være representert av andre (f.eks. en ansatt eller sjef) («representanter»), samlet kalt «deltakere» eller «du/deg»), lese og godta disse vilkårene («vilkår»). Når du melder deg på konkurransen, godtar du at disse vilkårene gjelder. Deltakere er ikke kvalifisert til å motta premier knyttet til denne konkurransen med mindre de godtar disse vilkårene. Bedrifter samtykker i at representanter klikker i avmerkingsboksen i registreringsskjemaet, noe som betyr at de godtar disse vilkårene. Representantene som godtar vilkårene på vegne av bedrifter, bekrefter og garanterer at de har fullmakt og myndighet til å godta vilkårene. Det er frivillig å delta i konkurransen. Ikke delta i konkurransen hvis du ikke godtar disse vilkårene og/eller hvis du ikke vil at personopplysningene dine skal behandles.

1. Kriterier

1.1. For å delta i konkurransen og være kvalifisert for deltakelse må følgende betingelser være oppfylt gjennom hele konkurransen:

a. Bedrifter må være etablert og ha faktureringsadresse i et av de kvalifiserte områdene. De kvalifiserte områdene er Belgia, Bulgaria, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Hviterussland, Israel, Italia, Kroatia, Latvia, Litauen, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Romania, Russland, Slovakia, Slovenia, Spania, Storbritannia (inkludert Nord-Irland), Sverige, Tsjekkia, Tyrkia, Tyskland, Ukraina, Ungarn og Østerrike (de «kvalifiserte områdene»).

b. Enkeltpersoner må være bosatt i kvalifiserte områder.

c. Deltakere kan ikke være følgende: (i) bosatt i et land der USA har innført handelsforbud, (ii) vanligvis bosatt i et land der USA har innført handelsforbud, (iii) hindret i å delta i konkurransen som følge av gjeldende regulering og sanksjonsprogrammer for eksport eller (iv) en organisasjon som er fullstendig eller delvis eid av staten, eller en statlig ansatt eller ansatt i en organisasjon som er eid av staten.

d. Enkelpersoner og representanter må være 18 år eller eldre (eller myndighetsalderen i det aktuelle landet) idet de melder seg på konkurransen.

e. Bedrifter kan ikke ha flere enn 50 heltidsansatte, og de kan ikke være børsnotert.

f. Bare utvikleren/utviklerne av spillet kan melde seg på konkurransen. Hvis spillet sendes inn til Google Play av en utgiver på vegne av en utvikler, er innsendingen til konkurransen bare gyldig hvis den er sendt inn av utvikleren/utviklerne, utgiveren ikke er et børsnotert selskap og utvikleren og utgiveren samlet har færre enn 50 heltidsansatte.

g. Bedrifter skal gi representantene sine en kopi av disse vilkårene. Bedrifter må overholde, og sørge for at alle representanter overholder, alle lover, regler og formynderforpliktelser knyttet til konkurransepåmelding, inkludert, men ikke begrenset til, lover mot bestikkelser.

h. Deltakere kan ikke være ansatte, representanter eller direktører tilknyttet Google, dets datterselskaper og samarbeidspartnere, og de kan ikke være nær familie eller bo i samme hus som slike personer.

i. Deltakere kan ikke være jurymedlemmer, og de kan ikke være ansatte eller direktører i eller selskaper tilknyttet bedriftene der jurymedlemmene jobber.

1.2. Representanter godtar at eventuelle premier gis til bedriften de representerer, ikke til dem personlig.

1.3. Deltakere kan sende inn flere innsendinger til konkurransen.

1.4. Alle kvalifiseringsvurderinger gjøres helt og holdent av Google – innenfor rimelighetens grenser. Google forbeholder seg retten til å verifisere kvalifisering og til å dømme i enhver relatert tvist når som helst. Det kommer ikke til å bli innledet noen korrespondanse.

2. Slik deltar du

Registrering

2.1. For å delta i konkurransen må du

a. være registrert for Google Play (noe som krever en éngangsbetaling på USD 25) – dette kravet er ikke nødvendig hvis spillet er utgitt av en utgiver på vegene av utvikleren

b. gå til konkurransenettstedet på https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 og følge veiledningen for å melde deg på og delta i konkurransen c. sende inn et spill som overholder spillkravene beskrevet nedenfor (som bestemmes av Google etter eget skjønn) («spillet»).

2.2. All informasjon du oppgir i løpet av registreringsprosessen, må være komplett og nøyaktig. Vær oppmerksom på at et undersett av dataene dine, inkludert personopplysninger, kan behandles av en tredjepart som en del av nominasjonsprosessen.

Viktige datoer

2.3. Konkurransen starter kl. 01.00 CET 1. juni 2021, og fristen for innsendinger er kl. 15.00 CET 1. juli 2021 («innsendingsperioden»). Alle innsendinger må være sendt inn i løpet av innsendingsperioden. Eventuelle påmeldinger som skjer etter at innsendingsperioden er over, blir automatisk diskvalifisert.

2.4. Finalistene kunngjøres i august 2021.

2.5. Vinnerne kunngjøres i september 2021 på det offisielle konkurransenettstedet.

Spillkriterier

2.6. Spillet må oppfylle følgende kriterier («spillkriterier»):

a. Det kan ikke inneholde, innlemme eller på annen måte bruke innhold, materiale eller elementer som er ulovlige eller på annen måte bryter eller er i strid med gjeldende lover og regler.

b. Det må ikke være nedsettende, støtende, truende, ærekrenkende, nedvurderende, injurierende eller ha innhold som er upassende, seksuelt, blasfemisk, uanstendig, villedende, injurierende, diskriminerende på noen måte, eller som fremmer hat eller vold mot en gruppe eller person, eller på annen måte bryter med konkurransens ånd og tema, slik det er fastslått av Google etter eget skjønn.

c. Det kan ikke inneholde innhold, materiale eller elementer som krenker tredjeparters rettigheter.

d. Det må være utviklet av deltakeren.

e. Spillet må være publisert på Google Play 3. mars 2020 eller senere. Spill som gjøres tilgjengelig for en bestemt målgruppe, eller som utgis før denne datoen, selv om det bare er i noen få land, er ikke kvalifisert til påmelding.

f. Spillet må være offentlig tilgjengelig på Google Play i hvert fall i Storbritannia innen 1. juli 2021 for å være kvalifisert.

3. Kåring av vinnerne

Finalister (opptil 20)

3.1. Etter innsendingsperioden blir innsendingene vurdert av et innledende panel med Google-dommere og en selvstendig tredjepartsdommer. Innsendingene blir vurdert i henhold til kriteriene beskrevet i disse vilkårene, og dommerne velger opptil tjue (20) spill blant innsendingene («finalister»).

3.2. Deltakere som velges ut som finalister, må gjøre følgende:

(i) Ta opp og sende inn en kort presentasjonsvideo til det endelige dommerpanelet med Google-dommere og bransjeeksperter fra tredjeparter («dommerne») innen 16. august 2021. Hvis presentasjonsvideoen ikke blir sendt inn før den spesifiserte fristen, kan ikke utvikleren vinne konkurransen.

(ii) Delta i finalen på nettet arrangert av Google Play («finalen») i slutten av august eller begynnelsen av september 2021 og vise frem spillene sine på en virtuell scene foran et endelig dommerpanel for å være kvalifisert til å vinne premier. Finalen holdes som en lukket økt med spørsmål og svar foran jurymedlemmene, bestående av Google-ansatte og bransjeeksperter fra tredjeparter.

Topp 10

3.3. Det endelige dommerpanelet med Google-dommere og bransjeeksperter fra tredjeparter velger de ti (10) beste spillene («topp 10») blant finalistene.

3.4. Topp 10 blir valgt på følgende måte:

3.4.1. Fem (5) spill blir valgt av et panel med Google-dommere.

3.4.2. Fem (5) spill blir valgt av bransjeeksperter fra tredjeparter.

Vinnere

3.5. Det endelige dommerpanelet med Google-dommere og bransjeeksperter fra tredjeparter velger tre (3) vinnere fra topp 10.

Kriterier

3.6. Dommerne evaluerer innsendingene i henhold til følgende kriterier og prosentandeler:

a. Innovasjon (30 %)
b. Moro (30 %)
c. Design (20 %)
d. Teknisk kvalitet og produksjonskvalitet (20 %)

4. Premier

4.1 Google deler ut premiene som står beskrevet nedenfor:

Finalister (opptil 20)

(i) Muligheten til å vise frem spillet ditt på et eget arrangement på en nettplattform («plattformen»). For å kunne vise frem spillet ditt på plattformen, kan du bli bedt om følgende:

a)Du kan bli bedt om å oppgi spillelementer, inkludert, men ikke begrenset til, ikon, skjermdumper, gameplayvideo og annet originalt grafikkmateriale. Slikt materiale må deles med en tredjepart som jobber med utvikling av plattformen.

b)Du kan bli bedt om å være tilgjengelig for kommunikasjon på nettet med besøkende til plattformen, inkludert, men ikke begrenset til, Google-ansatte, representanter fra mediene, påvirkere, bransjeeksperter og spillere. Plattformens offentlige åpningstider blir kunngjort i slutten av august – maks. to dager og fire timer per dag.

(ii) Markedsføring av spillet ditt på Google Play-kanaler rettet mot brukere.

(iii) Markedsføring av spillet ditt på kanaler for Android/Play-utviklere.

(iv) Inkludering av spillet ditt i en egen Indie Games Festival-samling i Indie Corner i Google Play-butikken i én (1) måned.

Hvis du er en finalist med en vurdering lavere enn 3,8 i Google Play-butikken 1. august 2021, er det ikke sikkert at spillet ditt blir inkludert i Indie Corner eller forbrukerkampanjen.

Topp 10 (i tillegg til det som står ovenfor)

(i) Inkludering av spillet ditt i en egen Indie Games Festival-samling for topp 10 i Indie Corner i Google Play-butikken i én (1) måned, gitt at du ikke har en vurdering lavere enn 3,8 i Google Play-butikken 1. september 2021.

(ii) Én (1) Google Pixel 5-enhet.

Vinnere (topp 3) (i tillegg til det som står ovenfor)

(i) Eksklusiv plassering av spillet ditt i Google Play-butikken i fem (5) dager, gitt at du ikke har en vurdering lavere enn 3,8 i Google Play-butikken 1. september 2021. For å sikre en eksklusiv plassering av spillet ditt i Google Play-butikken kan du bli bedt om å oppgi spillelementer, inkludert, men ikke begrenset til, ikon, bannerannonser og originalt grafikkmateriale.

(ii) Vurdering av inkludering i andre Google Play Butikk-samlinger (etter Googles eget skjønn).

(iii) Vurdering av inkludering i «Det beste fra Google» 2021.

(iv) Markedsføring av spillet ditt på Google Play-kanaler rettet mot brukere (etter Googles eget skjønn).

(v) En tilpasset forbrukerrettet markedsføringskampanje sammen med vinnerspillet, til en verdi av EUR 100 000. Formatet og kanalene tilknyttet markedsføringen blir valgt av Google Play-teamet når vinnerspillene er valgt.

(vi) En Google Pixelbook Go-enhet.

Spesiell Google Play Indie Games Accelerator-pris

To (2) finalister fra topp 20 blir invitert etter Googles eget skjønn til å bli med i Google Play Indie Games Accelerator, et gratis, men eksklusivt program for opplæring og veiledning for å hjelpe små spillutviklere med å øke omsetningen sin på Android og Google Play.

4.2 Begrensninger

4.2.1 Hvis du er en vinner eller del av topp 10 med lavere vurdering enn 3,8 i Google Play-butikken 1. juli 2021, blir ikke spillet ditt inkludert i Indie Corner eller forbrukerkampanjen.

4.2.2 Hvis du er en vinner, må du ha en SDK for konverteringssporing i spillet ditt for å dra nytte av den forbrukerrettede markedsføringskampanjen. Sporingen må være ferdigstilt før kampanjen starter. Hvis ikke, mottar du ikke noen premie.

4.2.3 Alle Googles avgjørelser angående premievinnere er endelige og bindende. Det kommer ikke til å bli innledet noen korrespondanse.

4.2.4 Alle premier leveres til og må brukes av vinnerne innen 31. mars 2022.

5. Varsling av finalister og vinneres forpliktelser

5.1. Hvis du er blant finalistene, gir Google deg beskjed senest den første uken i august 2021 via e-post til e-postadressen du oppga da du meldte deg på konkurransen. Denne e-posten inneholder all den nødvendige informasjonen knyttet til finalen på nettet, inkludert arrangementsoversikt og beskrivelse av forberedelsesprosessen.

5.2. Topp 10 og vinnerne kunngjøres i september 2021 på det offisielle konkurransenettstedet.

5.3. Google forbeholder seg retten til å gi erstatning i form av tilsvarende premier av samme eller høyere verdi etter eget, rimelig skjønn. Det kan ikke kreves kontanter eller tilsvarende midler for premier. Premier kan ikke byttes ut.

5.4. Du kan bli bedt om å sende inn en kvalifiseringserklæring og/eller et samtykkeskjema for utgivelse for å motta eventuelle premier.

5.5. Google er ikke ansvarlig for tapt, forsinket, feilsendt, maltraktert, ufullstendig eller uleselig registreringsmateriell eller for feil ved elektroniske overføringer, tyveri eller ødeleggelse av eller uautorisert tilgang til eller endring av registreringsmateriell eller teknisk svikt av noen art. Registreringsmateriell er ugyldig hvis det helt eller delvis er uforståelig, ufullstendig, skadet, irregulært, endret, forfalsket, feilprodusert, falskt, mekanisk reprodusert eller anskaffet gjennom bedrageri eller tyveri.

5.6. Google er ikke ansvarlig for mislykkede forsøk på å kontakte vinnere. Hvis en vinnende deltaker avviser en premie, ikke svarer på premievarselet innen fem virkedager, ikke krever premien på riktig måte innen fem virkedager, ikke er tilgjengelig for levering av premien, ikke overholder disse vilkårene eller ikke er kvalifisert, kan Google velge en annen vinner blant de andre deltakerne.

5.7. Premien kan være underlagt begrensninger og/eller lisenser, og den kan kreve ytterligere maskinvare, programvare, service eller vedlikehold for bruk. Hvis du er en vinner, er du ansvarlig for at premien brukes i henhold til eventuelle betingelser fra premieprodusenten samt eventuelle tilleggskostnader knyttet til bruk, service eller vedlikehold.

5.8. Hvis du vinner en premie, er du ansvarlig for å overholde gjeldende skatteregler og innsendingskrav.

5.9. Premier kan ikke overføres til andre. Du kan ikke selge eller gi bort premier til andre enkeltpersoner eller bedrifter.

5.10. Du kan få oppgitt navn på vinnerne ved å sende en e-post til playdevelopers@google.com før 30. september 2021.

7. Personvern

7.1. Du erkjenner, godtar og vedkjenner i henhold til lovene og reglene for databeskyttelse i landet ditt, at Google kan samle inn, lagre, dele og på andre måter bruke personlig identifiserende informasjon du oppgir under registreringsprosessen. Når du deltar i konkurransen og oppgir personlig identifiserende informasjon, godtar du at Google kan bruke denne informasjonen for konkurranseformål, og at Google behandler slike personopplysninger i henhold til personvernreglene (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Informasjonen din kan også sendes til andre land enn bostedslandet ditt, inkludert USA, alle landene oppført i punkt 1.1(a) samt alle andre land i EU og EØS. Disse andre landene har kanskje ikke de samme lovene og reglene for personvern som bostedslandet ditt. Når du godtar bestemmelsene i punkt 7.1 ovenfor, godtar du at den personlig identifiserende informasjonen din sendes til andre land enn bostedslandet ditt.

7.3. Du har alle rettighetene gitt i henhold til gjeldende lovgivning for personvern, inkludert, men ikke begrenset til, retten til å be Google om tilgang, gjennomgang, retting eller sletting av personopplysninger knyttet til konkurransen, ved å skrive til Google på playdevelopers@google.com.

8. Åndsrettigheter

8.1. Som mellom Google og deg, beholder du eierskapet av alle åndsrettigheter (inkludert moralske rettigheter) i og tilknyttet alt innhold du oppgir som en del av konkurransepåmeldingen. Når du sender inn en innsending for konkurransen, gir du Google, dets datterselskaper, agenter og samarbeidspartnere en ugjenkallelig, verdensomspennende, ikke-eksklusiv og, med mindre noe annet er avtalt, vederlagsfri lisens for den maksimale tidsperioden tillatt under gjeldende lov og rett til å bruke, kopiere, reprodusere, tilpasse, endre, publisere, distribuere, fremføre offentlig, lage avledede arbeider av og offentlig vise konkurranseinnsendingen din for (1) å gi Google og dommerne tillatelse til å vurdere innsendingen din for konkurranseformål og identifisere vinnere offentlig, og (2) annonserings- og markedsføringsformål samt presse- og mediekommunikasjon.

8.2. Du bekrefter at du har rett til alle åndsrettigheter knyttet til innsendingen din, og at du ikke har kopiert innsendingen, delvis eller fullstendig, fra andre verk du ikke har eksklusive åndsrettigheter for. Du godtar å holde Google skadesløs i tilknytning til eventuelle søksmål fra tredjeparter som oppstår som følge av en påstand om at innsendingen bryter med eller misbruker rettighetene til tredjeparter, inkludert åndsrettigheter.

8.3. Når deltakere godtar en premie, gir de Google en verdensomspennende, ugjenkallelig, viderelisensierbar og ikke-eksklusiv lisens til å bruke deltakernes navn, bedriftsnavn, merkevareelementer og nettadresser for annonserings- og markedsføringsformål (inkludert, uten begrensning, markedsføringen av konkurransen) for hele beskyttelsesperioden for eventuelle åndsrettigheter.

8.4. Deltakerne godtar å delta på eventuelle medie- eller markedsføringsaktiviteter knyttet til konkurransen hvis de vinner en premie. Og hvis dette skjer, gir de Google, i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov og rett, en verdensomspennende, ugjenkallelig, viderelisensierbar og ikke-eksklusiv lisens til å bruke deltakernes navn, bilder og skikkelse for annonserings- og markedsføringsformål.

9. Rett til å avbryte, endre eller diskvalifisere

9.1. Hvis konkurransen ikke kan gjennomføres, uansett årsak som er utenfor Googles kontroll (inkludert misbruk, uautorisert tilgang, svindel, tekniske feil, trykkfeil eller andre årsaker som kan skade eller påvirke administreringen, sikkerheten, rettferdigheten, integriteten eller atferden til konkurransen), kan Google, etter eget skjønn, avbryte, avslutte, endre eller suspendere konkurransen.

9.2. Google kan, innenfor rimelighetens grenser, gjøre følgende: (a) diskvalifisere deltakere som misbruker innsendingsprosessen eller andre deler av konkurransen, eller deltakere som ikke oppfører seg i tråd med vilkårene eller konkurransens ånd og tema, og erklære disse deltakernes innsendinger som ugyldig basert på slik oppførsel; eller (b) erklære eventuelle innsendinger som ugyldig på grunn av eventuelle feil som har avgjørende innvirkning på konkurranseresultatet eller antall påmeldte.

10. Ansvarsbegrensning og ansvarsfraskrivelse for garantier

10.1. Ikke noe i disse vilkårene skal utelukke eller begrense ansvaret til Google eller dets samarbeidspartnere for

a. grov forsømmelse eller grove feil

b. død eller personskade forårsaket av forsømmelighet fra Google eller dets samarbeidspartnere, tjenere, agenter eller ansatte

c. svindel eller feilaktig fremstilling

d. annet erstatningsansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses i henhold til gjeldende lov og rett, inkludert, men ikke begrenset til, erstatningsansvar for skader forårsaket med vilje eller grunnet grov forsømmelighet.

10.2. I henhold til punkt 10.1 skal ikke Google holdes ansvarlig i løpet av eller i tilknytning til denne konkurransen (enten i henhold til kontrakt, erstatningsansvar (inkludert forsømmelighet) eller annet) for noe av det følgende:

a. tap av fortjeneste

b. indirekte tap eller følgestap
du har opplevd eller forårsaket (uansett om slike tap var forutsigelige eller ikke), med mindre slik ansvarsbegrensning er forbudt i henhold til lokal lov og rett.

10.3. I henhold til punkt 10.1(c), og i den grad det tillates av gjeldende lov og rett, er alle garantier, betingelser eller vilkår, eksplisitte eller implisitte, tilknyttet premiene, bruk av dem, premienes verdi, inkludert (uten begrensning) premienes forventede kvalitet eller egnethet for et bestemt formål, ekskludert, med unntak av produsenters standardgarantier som kan dekke premiene.

10.4. I henhold til punkt 10.1 og 10.2 er Googles totale ansvar overfor en deltaker i løpet av eller i tilknytning til denne konkurransen (enten i henhold til kontrakt, erstatningsansvar (inkludert forsømmelighet) eller annet) begrenset til en samlet verdi av GBP 25 000, med mindre slik ansvarsbegrensning er forbudt i henhold til lokal lov og rett.

11. Atskilt ugyldighet

Hvis én eller flere bestemmelser i disse vilkårene vurderes å være ugyldige eller ugjennomførbare, skal alle de gjenværende bestemmelsene fortsatt være gjeldende med full kraft og virkning.

12. Google Play

Distribusjon av spillet via Google Play styres av distribusjonsavtalen for utviklere på https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (eller andre nettadresser oppgitt av Google), eller andre lignende avtaler for distribusjon av spillet (oppgitt av Google), men ikke disse vilkårene – for å unngå tvil.

13. Gjeldende lover og jurisdiksjon

Når en deltaker melder seg på konkurransen i EU, Island, Norge eller Storbritannia, skal disse vilkårene styres av, være underlagt og tolkes i henhold til gjeldende lov og rett i EU-medlemslandet (eller Island, Norge eller Storbritannia der det er relevant) der deltakeren er bosatt, og deltakeren godtar å underlegges jurisdiksjonen i domstolene i det gjeldende EU-medlemslandet (eller Island eller Norge der det er relevant) i eventuelle tvister (kontraktsmessige eller ikke-kontraktsmessige, inkludert forsømmelighet) som oppstår av eller er relatert til disse konkurransevilkårene. For deltakere utenfor EU, Island, Norge eller Storbritannia skal disse vilkårene styres av, være underlagt og tolkes i henhold til gjeldende engelsk lov og rett, og du og Google godtar å underlegges jurisdiksjonen i domstolene i England i eventuelle tvister (kontraktsmessige eller ikke-kontraktsmessige) som oppstår av eller er relatert til disse vilkårene.

14. Lover for import og eksport

Deltakerne godtar at konkurransen (inkludert prisutdelingene) kan være underlagt bestemte lover og regler for eksport. 

Google Play Indie Games Festival – warunki

Konkurs Google Play Indie Games Festival („Konkurs”) jest organizowany przez Google Ireland Limited, której siedziba główna znajduje się pod adresem Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia („Google”). Aby przystąpić do Konkursu, wszyscy uczestnicy – niezależni deweloperzy („Osoba”)lub osoby prawne lub jednostki niebędące osobami prawnymi, którym ustawa przyznaje zdolność prawną („Firma”) reprezentowane przez przedstawicieli, na przykład pracowników lub osoby zarządzające („Przedstawiciele”), łącznie nazywani „Uczestnikami” – muszą przeczytać i zaakceptować niniejsze warunki („Warunki”). Przystępując do Konkursu, Uczestnik zgadza się podlegać tym Warunkom. Uczestnicy nie będą mogli otrzymać nagrody w związku z Konkursem, jeśli nie zaakceptują Warunków. Firmy potwierdzają, że zaznaczenie przez Przedstawiciela pola wyboru w formularzu rejestracji oznacza zaakceptowanie Warunków. Przedstawiciel akceptujący Warunki w imieniu Firmy zapewnia i oświadcza, że jest do tego w pełni uprawniony i upoważniony. Uczestnictwo w Konkursie jest dobrowolne. Osoby, które nie zgadzają się na te Warunki lub na przetwarzanie ich danych osobowych, nie powinny brać udziału w Konkursie.

1. Kryteria kwalifikacji

1.1. Aby przystąpić do Konkursu i w nim uczestniczyć, w trakcie jego trwania należy spełnić te warunki:

a. Firma musi być zarejestrowana i mieć adres rozliczeniowy w jednym z Odpowiednich krajów. Odpowiednie kraje to: Austria, Belgia, Białoruś, Bułgaria, Chorwacja, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Hiszpania, Holandia, Izrael, Litwa, Łotwa, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Rosja, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Turcja, Ukraina, Węgry, Wielka Brytania (w tym Irlandia Północna) i Włochy (każdy z osobna dalej jako „Odpowiedni kraj”, a łącznie jako “Odpowiednie kraje”).

b. Osoba musi być mieszkańcem Odpowiedniego kraju.

c. Uczestnik nie może: (i) być mieszkańcem kraju objętego embargiem USA, (ii) być stałym rezydentem kraju objętego embargiem USA, (iii) podlegać zakazowi uczestnictwa w Konkursie na mocy obowiązujących przepisów eksportowych i programów sankcji, (iv) być podmiotem w całości lub w części należącym do skarbu państwa ani pracownikiem instytucji państwowej lub podmiotu będącego pod kontrolą państwa.

d. Osoby i Przedstawiciele muszą mieć ukończone 18 lat lub być pełnoletnie w chwili przystąpienia do Konkursu.

e. Firmy nie mogą zatrudniać więcej niż 50 pełnoetatowych pracowników ani być notowane na giełdzie.

f. Do Konkursu mogą przystąpić tylko deweloperzy tworzący grę. Jeśli gra została opublikowana w Sklepie Google Play przez wydawcę działającego w imieniu dewelopera, zgłoszenie do Konkursu będzie ważne tylko wtedy, gdy zostanie przesłane przez dewelopera, wydawca nie jest firmą notowaną na giełdzie, a deweloper i wydawca zatrudniają łącznie mniej niż 50 pełnoetatowych pracowników.

g. Firmy muszą udostępnić swoim Przedstawicielom kopię Warunków. Firmy muszą przestrzegać wszystkich przepisów prawa, rozporządzeń oraz zobowiązań powierniczych, którym podlega ich zgłoszenie do Konkursu, w tym między innymi przepisów antykorupcyjnych, a także zagwarantować, że wszyscy ich Przedstawiciele będą postępować tak samo.

h. Uczestnicy nie mogą być pracownikami, członkami kadry kierowniczej ani zarządu firmy Google, jej firm zależnych i stowarzyszonych, należeć do bliskiej rodziny takich osób ani mieszkać z nimi w jednym gospodarstwie domowym.

i. Uczestnicy nie mogą być członkami jury Konkursu, ani pracownikami, osobami zarządzającymi , lub spółkami stowarzyszonymi podmiotów, w których pracują członkowie jury.

1.2. Przedstawiciele potwierdzają, że wszelkie nagrody zostaną przyznane reprezentowanej przez nich Firmie, a nie im indywidualnie.

1.3. Uczestnicy mogą przesłać wiele zgłoszeń do Konkursu.

1.4. Wszystkie decyzje dotyczące spełnienia kryteriów podejmuje Google, wyłącznie według własnego uznania, kierując się uzasadnionymi przesłankami. Google zastrzega sobie prawo do zweryfikowania zgodności zgłoszenia z obowiązującymi kryteriami i rozstrzygania wszelkich związanych z tym sporów w dowolnym momencie. Nie będzie prowadzona żadna korespondencja.

2. Zasady uczestnictwa

Rejestracja

2.1. Aby przystąpić do Konkursu, Uczestnik musi:

a. zarejestrować się w Google Play (co wymaga uiszczenia jednorazowej opłaty w wysokości 25 USD) – nie jest to wymagane, jeśli gra została opublikowana przez wydawcę w imieniu dewelopera;

b. wejść na stronę Konkursu – https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 – i postępować zgodnie z instrukcjami, aby zarejestrować się w Konkursie i przesłać zgłoszenie; c. przesłać grę, która spełnia Wymagania opisane poniżej, określone przez Google wyłącznie według własnego uznania („Gra”).

2.2. Wszystkie informacje podane w ramach procesu rejestracji muszą być kompletne i prawidłowe. Niektóre przesłane dane, w tym dane osobowe, mogą być przetwarzane przez firmę zewnętrzną w ramach procesu tworzenia listy finalistów.

Harmonogram

2.3. Konkurs rozpoczyna się 1 czerwca 2021 roku o godzinie 01:00 czasu środkowoeuropejskiego, a termin przesyłania zgłoszeń mija 1 lipca 2021 roku o godzinie 15:00 czasu środkowoeuropejskiego („Okres przesyłania zgłoszeń”). Wszystkie zgłoszenia należy przesłać w Okresie przesyłania zgłoszeń. Zgłoszenia otrzymane po Okresie przesyłania zgłoszeń zostaną automatycznie zdyskwalifikowane.

2.4. Finaliści zostaną ogłoszeni w sierpniu 2021 roku.

2.5. Zwycięzcy nagród zostaną ogłoszeni we wrześniu 2021 roku na oficjalnej stronie Konkursu.

Wymagania dotyczące gry

2.6. Gra musi spełniać następujące kryteria („Wymagania dotyczące gry”):

a. Nie może zawierać, łączyć ani w inny sposób wykorzystywać żadnych treści, materiałów ani elementów, które są niezgodne z prawem albo w inny sposób naruszają jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa i regulacje lub są z nimi sprzeczne.

b. Nie może nikogo poniżać, obrażać, dyskredytować, oczerniać, szkalować ani zawierać gróźb czy treści, które są nieodpowiednie, nieprzyzwoite, nieuczciwe, szkalujące, dyskryminujące w jakikolwiek sposób, mają charakter seksualny lub profanacyjny, promują nienawiść lub agresję wobec jakiejkolwiek grupy czy osoby albo są niezgodne z charakterem Konkursu, o czym decyduje Google według własnego uznania.

c. Nie może zawierać żadnych treści, materiałów ani elementów, które naruszają prawa jakiegokolwiek innego podmiotu.

d. Musi być stworzona przez Uczestnika.

e. Gra musi być opublikowana w Google Play nie wcześniej niż 3 marca 2020 roku. Gry udostępnione w ramach prapremiery lub opublikowane przed tą datą (nawet jeśli były dostępne w ograniczonej liczbie krajów) nie będą mogły wziąć udziału w Konkursie.

f. Aby gra mogła wziąć udział w konkursie, musi być publicznie dostępna w Google Play w Wielkiej Brytanii do 1 lipca 2021 roku.

3. Wybór zwycięzców nagród

Finaliści (maksymalnie 20)

3.1. Po zakończeniu Okresu przesyłania zgłoszeń początkowy panel złożony z jurorów Google i niezależnego jurora strony trzeciej oceni zgłoszenia zgodnie z kryteriami określonymi w niniejszych Warunkach oraz wybierze spośród wszystkich zgłoszeń maksymalnie dwadzieścia (20) Gier („Finaliści”).

3.2. Uczestnicy wybrani do grona Finalistów będą musieli:

(i) Nagrać i przesłać krótką prezentację wideo dla jury finałowego złożonego z jurorów Google i niezależnych jurorów - ekspertów z branży („Jurorzy”) najpóźniej do 16 sierpnia 2021 roku. W przypadku nieprzesłania prezentacji wideo w podanym terminie Uczestnik nie będzie mógł zostać wybrany jako zwycięzca nagrody.

(ii) Wziąć udział w wydarzeniu finałowym online organizowanym przez Google Play („Finał”) pod koniec sierpnia lub na początku września 2021 roku i zaprezentować swoje Gry jurorom na wirtualnej scenie, aby mieć szansę na zdobycie nagród. Finał będzie mieć formę zamkniętej sesji pytań i odpowiedzi z jury, złożonego z pracowników Google i niezależnych ekspertów z branży.

Najlepsza 10

3.3. Jury finałowe złożone z jurorów Google i niezależnych jurorów - ekspertów z branży wybierze spośród Finalistów dziesięć (10) najlepszych Gier („Najlepsza 10”).

3.4. Najlepsza 10 zostanie wybrana w następujący sposób:

3.4.1. Pięć (5) Gier wybierze panel jurorów Google.

3.4.2. Pięć (5) Gier wybiorą niezależni jurorzy - eksperci z branży.

Laureaci

3.5. Jury finałowe złożone z jurorów Google i niezależnych jurorów - ekspertów z branży wybierze spośród Najlepszej 10 trzech (3) Zwycięzców.

Kryteria

3.6. Jurorzy ocenią zgłoszenia zgodnie z następującymikryteriami i wartościami procentowymi:

a. innowacyjność (30%),
b. przyjemność gry (30%),
c. projekt (20%),
d. jakość technologii i wykonania (20%).

4. Nagrody

4.1 Google przyzna następujące nagrody:

Dla Finalistów (maksymalnie 20)

(i) Możliwość zaprezentowania swojej Gry na specjalnym wydarzeniu zorganizowanym na platformie online („Platforma”). Aby zaprezentować swoją grę na Platformie, Finalista może być poproszony o:

a)Dostarczenie zasobów gry, w tym między innymi ikony, zrzutów ekranu, nagrania wideo rozgrywki oraz innych oryginalnych materiałów graficznych. Konieczne może być udostępnienie tych materiałów stronie trzeciej opracowującej Platformę.

b)Bycie dostępnym online i rozmowę z osobami odwiedzającymi Platformę, między innymi pracownikami Google, przedstawicielami mediów, influencerami, ekspertami z branży i graczami. Godziny publicznej dostępności Platformy zostaną ogłoszone pod koniec sierpnia i będą to nie więcej niż cztery godziny dziennie przez dwa dni.

(ii) Promocja Gry na kanałach Google Play przeznaczonych dla użytkowników.

(iii) Promocja Gry na kanałach dla deweloperów aplikacji na Androida i deweloperów w Sklepie Play.

(iv) Umieszczenie Gry w specjalnej kolekcji Indie Games Festival w sekcji gier niezależnych w Sklepie Google Play na okres jednego (1) miesiąca.

Jeśli ocena Finalisty w Sklepie Google Play na dzień 1 sierpnia 2021 roku jest niższa niż 3.8, jego Gra może nie zostać uwzględniona w sekcji gier niezależnych ani w kampanii promocyjnej wśród użytkowników.

Dla Najlepszej10 (oprócz powyższych nagród)

(i) Umieszczenie Gry w specjalnej kolekcji Najlepsza 10 Indie Games Festival w sekcji gier niezależnych w Sklepie Google Play na okres jednego (1) miesiąca, pod warunkiem, że ocena Gry w Sklepie Google Play na dzień 1 września 2021 roku jest nie niższa niż 3.8.

(ii) Jedno (1) urządzenie Google Pixel 5.

Dla (Najlepszej 3 ) Zwycięzców (oprócz powyższych nagród)

(i) Wyeksponowanie Gry w Sklepie Google Play przez pięć (5) dni, pod warunkiem, że ocena Gryw Sklepie Google Play na dzień 1 września 2021 roku jest nie niższa niż 3.8. Aby móc skorzystać z wyeksponowania Gry w Sklepie Google Play, Zwycięzca może zostać poproszony o dostarczenie zasobów gry, między innymi ikony, banerów i oryginalnych materiałów graficznych.

(ii) Możliwość umieszczenia Gry w innych kolekcjach gier w Sklepie Google Play (według uznania Google).

(iii) Możliwość umieszczenia Gry w kolekcji „Najlepsze gry 2021 w Google Play”.

(iv) Promowanie Gry w kanałach Google Play przeznaczonych dla użytkowników (według uznania Google).

(v) Dostosowana kampania promująca zwycięską grę wśród klientów, warta 100 000 EUR. Format i kanały promocji zostaną wybrane przez zespół Google Play po wyłonieniu zwycięskich tytułów.

(vi) Urządzenie Google Pixelbook Go.

Specjalna nagroda Google Play Indie Games Accelerator

Dwoje (2) Finalistów spośród Najlepszej 20 (wybranych według uznania Google) zostanie zaproszonych do udziału w Google Play Indie Games Accelerator – bezpłatnym, ale ekskluzywnym programie edukacyjno-mentorskim, który ułatwia mało znanym deweloperom gier wypromowanie się wśród użytkowników Androida i Google Play.

4.2 Ograniczenia

4.2.1 Jeśli ocena laureata Najlepszej 10 lub zwycięzcy w Sklepie Google Play na dzień 1 lipca 2021 roku jest niższa niż 3.8, jego Gra nie zostanie uwzględniona w sekcji gier niezależnych ani w kampanii promocyjnej wśród użytkowników.

4.2.2. Aby skorzystać z kampanii promującej Grę wśród użytkowników, zwycięzca musi mieć w swojej grze pakiet SDK do śledzenia konwersji. Śledzenie powinno zakończyć się przed rozpoczęciem kampanii. Niezastosowanie się do tego warunku spowoduje, że nagroda nie zostanie przyznana.

4.2.3. Wszystkie podejmowane przez Google decyzje dotyczące zdobywców nagród są ostateczne i wiążące. Nie będzie prowadzona żadna korespondencja.

4.2.4 Wszystkie nagrody zostaną doręczone nagrodzonym i muszą zostać wykorzystane do 31 marca 2022 roku.

5. Powiadomienie Finalistów oraz zobowiązania Zwycięzców

5.1. Google powiadomi Finalistów najpóźniej w pierwszym tygodniu sierpnia 2021 roku, wysyłając wiadomość e-mail na adres podany w zgłoszeniu do Konkursu. Wiadomość będzie zawierać wszystkie informacje dotyczące finałowego wydarzenia online, w tym harmonogram i opis procesu przygotowania.

5.2. Najlepsza 10 i Zwycięzcy zostaną ogłoszeni we wrześniu 2021 roku na oficjalnej stronie Konkursu.

5.3. Google zastrzega sobie prawo do zastąpienia nagród odpowiednikami o takiej samej lub większej wartości, kierując się uzasadnionymi przesłankami. Nagród nie można zamienić na równowartość w gotówce. Nagrody nie podlegają wymianie.

5.4. Może się okazać, że Uczestnik musi przesłać deklarację spełnienia kryteriów lub zgodę na wykorzystanie danych osobowych, aby otrzymać nagrodę.

5.5. Google nie ponosi odpowiedzialności za zagubione, spóźnione, błędnie zaadresowane, uszkodzone, niepełne lub nieczytelne materiały w zgłoszeniu, błędy transmisji elektronicznej, kradzież, zniszczenie, zmianę zgłoszenia, nieautoryzowany dostęp do niego ani techniczne awarie jakiegokolwiek rodzaju. Zgłoszenie jest nieważne, jeśli jest w całości lub w części niezrozumiałe, niepełne, uszkodzone, nieuporządkowane, zmodyfikowane, sfałszowane, błędne, podrobione, reprodukowane mechanicznie lub uzyskane w wyniku oszustwa bądź kradzieży.

5.6. Google nie ponosi odpowiedzialności za niepowodzenie w powiadomieniu Uczestnika. Jeśli zwycięski Uczestnik odrzuci nagrodę, nie odpowie na powiadomienie o niej w ciągu 5 dni roboczych, nie odbierze jej w określony sposób w ciągu 5 dni roboczych, nie będzie dostępny w celu jej realizacji, naruszy niniejsze Warunki lub nie spełni kryteriów, Google może wybrać innego zwycięzcę nagrody spośród wszystkich pozostałych Uczestników.

5.7. Nagroda może podlegać ograniczeniom lub licencjom oraz wymagać dodatkowego sprzętu, oprogramowania, obsługi lub konserwacji podczas użytkowania. Zwycięzca nagrody ponosi całkowitą odpowiedzialność za użytkowanie nagrody zgodnie z wszelkimi warunkami określonymi przez jej producenta oraz wszystkie dodatkowe koszty związane z jej użytkowaniem, obsługą i konserwacją.

5.8. Zdobywca nagrody ponosi wyłączną odpowiedzialność za przestrzeganie obowiązujących przepisów podatkowych i wymogów zgłoszenia.

5.9. Nagród nie wolno przekazywać. Nie można sprzedać ani oddać nagrody innej osobie ani firmie.

5.10. Imiona i nazwiska lub nazwy zwycięzców nagródbędą udostępniane po wysłaniu e-maila na adres playdevelopers@google.com przed 30 września 2021 roku.

7. Prywatność

7.1. Uczestnik rozumie i akceptuje fakt, że zgodnie z obowiązującymi w jego kraju regulacjami i przepisami dotyczącymi ochrony danych Google może gromadzić, przechowywać, udostępniać i w inny sposób wykorzystywać informacje umożliwiające identyfikację podane podczas rejestracji w Konkursie. Decydując się na udział w Konkursie i podając swoje informacje umożliwiające identyfikację, Uczestnik przyjmuje do wiadomości, że , dane te będą używane przez Google wyłącznie do celów związanych z Konkursem i były przetwarzane zgodnie z warunkami Polityki prywatności Google (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Informacje o Uczestniku mogą być przesyłane do krajów innych niż jego kraj zamieszkania, w tym do Stanów Zjednoczonych, wszystkich krajów wymienionych w punkcie 1.1(a), a także do wszelkich innych krajów Unii Europejskiej i Europejskiego Obszaru Gospodarczego. W innych krajach mogą nie obowiązywać regulacje i przepisy o ochronie prywatności podobne do tych w kraju zamieszkania Uczestnika. Akceptując postanowienia zawarte w punkcie 7.1 powyżej, Uczestnik przyjmuje do wiadomości że jego informacje umożliwiające identyfikację mogą być przesyłane do krajów innych niż jego kraj zamieszkania.

7.3. Uczestnik ma wszelkie prawa przyznane na mocy odpowiednich przepisów o ochronie prywatności, w tym między innymi prawo, aby zażądać dostępu do wszelkich danych osobowych przechowywanych przez Google w związku z Konkursem, a także aby domagać się możliwości ich sprawdzenia, poprawienia lub usunięcia, pisząc do Google na adres playdevelopers@google.com

8. Prawa własności intelektualnej

8.1. Uczestnik w ramach relacji z Google zachowuje wszystkie prawa własności intelektualnej (w tym autorskie prawa osobiste) do wszelkich treści przesłanych przez niego w zgłoszeniu na Konkurs. Przesyłając zgłoszenie na Konkurs, Uczestnik udziela firmie Google, jej podmiotom zależnym, przedstawicielom i firmom partnerskim nieodwołalnej, ważnej na całym świecie, niewyłącznej i, o ile nie postanowiono inaczej, bezpłatnej licencji przez maksymalny okres dozwolony przez obowiązujące prawo na wykorzystywanie, kopiowanie, reprodukowanie, dostosowywanie, modyfikowanie, publikowanie, rozpowszechnianie i publiczne prezentowanie zgłoszenia Uczestnika na Konkurs oraz tworzenie na jego podstawie utworów zależnych (1) w celu umożliwienia Google i jurorom oceny zgłoszenia podczas Konkursu oraz publicznego ogłoszenia zwycięzców nagród, a także (2) w celach reklamowych i promocyjnych oraz na potrzeby publikacji w prasie i mediach.

8.2. Uczestnik potwierdza, że ma wszelkie prawa własności intelektualnej do swojego zgłoszenia oraz że nie skopiował go w całości ani w części z żadnego istniejącego produktu, do którego nie ma wyłącznych praw własności intelektualnej. Uczestnik zobowiązuje się bronić i zabezpieczyć Google przed roszczeniami osób trzecich wynikającymi z zarzutu, że zgłoszenie narusza prawa osoby trzeciej, w tym prawa własności intelektualnej.

8.3. Akceptując nagrodę, Uczestnik udziela Google ważnej na całym świecie, nieodwołalnej i niewyłącznej licencji obejmującej możliwość udzielania dalszych licencji na wykorzystywanie imienia i nazwiska, nazwy firmy, elementów marki i adresu strony Uczestnika w celach reklamowych i promocyjnych (w tym w szczególności do promowania Konkursu) przez pełny okres ochrony wszelkich mających zastosowanie praw własności intelektualnej.

8.4. Uczestnicy, którzy zdobędą nagrodę, zgadzają się brać udział we wszelkiej aktywności medialnej lub promocyjnej związanej z Konkursem oraz udzielą wówczas Google, w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, ważnej na całym świecie, nieodwołalnej i niewyłącznej licencji, obejmującej możliwość udzielania dalszych licencji, na wykorzystanie imienia, nazwiska, nazwy firmy, zdjęcia i wizerunku w celach reklamowych i promocyjnych.

9. Prawo do anulowania lub zmiany Konkursu albo dyskwalifikacji uczestników

9.1. Jeśli z jakiejkolwiek przyczyny leżącej poza kontrolą Google nie będzie można przeprowadzić Konkursu zgodnie z planem (między innymi w przypadku manipulowania, nieuprawnionych działań, oszustwa, problemów technicznych, błędów w druku lub dowolnych innych przyczyn, które zakłócą lub utrudnią organizację i zabezpieczenie Konkursu lub wpłyną na jego rzetelność, uczciwość i właściwy przebieg), Google może według własnego uznania anulować, zakończyć, zmodyfikować lub zawiesić Konkurs.

9.2. Google może, kierując się uzasadnionymi przesłankami: (a) zdyskwalifikować dowolnego Uczestnika, który manipuluje procesem przesyłania zgłoszenia lub jakąkolwiek inną częścią Konkursu albo którego postępowanie jest sprzeczne niniejszymi Warunkami lub celem Konkursu, oraz w wyniku takiego postępowania unieważnić wybrane lub wszystkie jego zgłoszenia, lub (b) unieważnić dowolne zgłoszenia w wyniku jakichkolwiek błędów, które w znaczącym stopniu wpływają na wynik Konkursu lub liczbę Uczestników.

10. Ograniczenie odpowiedzialności oraz wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

10.1. Żadne postanowienie tych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności firmy Google ani jej podmiotów stowarzyszonych w przypadku:

a. umyślnej lub rażącej winy;

b. śmierci lub uszkodzenia ciała spowodowanego niedbalstwem firmy Google, jej podmiotów stowarzyszonych, podwykonawców, przedstawicieli lub pracowników;

c. oszustwa lub fałszywego oświadczenia;

d. jakiejkolwiek innej odpowiedzialności, której w świetle obowiązującego prawa nie można wyłączyć ani ograniczyć, w tym między innymi odpowiedzialności za szkody wyrządzone umyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa.

10.2. Z zastrzeżeniem punktu 10.1, Google nie ponosi w związku z Konkursem odpowiedzialności kontraktowej, deliktowej (w tym wynikającej z zaniedbania) ani innej w przypadku:

a. utraty zysków;

b. strat pośrednich lub wtórnych; poniesionych przez Uczestnika (niezależnie od tego, czy takie straty mogły zostać przewidziane lub były rozważane przez strony), chyba że takie ograniczenie odpowiedzialności jest niezgodne z miejscowym prawem.

10.3. Z zastrzeżeniem punktu 10.1(c) i w zakresie dozwolonym przez prawo, wszystkie gwarancje i warunki, jawne lub dorozumiane, związane z nagrodą, jej użyciem, wartością lub skutecznością, w tym jej satysfakcjonująca jakość i przydatność do określonego celu, są wyłączone, z wyjątkiem wszelkich standardowych gwarancji producenta, które mogą obejmować nagrody.

10.4. Z zastrzeżeniem punktów 10.1 i 10.2, łączna odpowiedzialność kontraktowa, deliktowa (w tym wynikająca z niedbalstwa) i inna wobec Uczestnika w związku z Konkursem jest ograniczona do zbiorczej kwoty 25 000 GBP, chyba że takie ograniczenie odpowiedzialności jest niezgodne z miejscowym prawem.

11. Klauzula salwatoryjna

Jeśli którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane za nieprawidłowe lub niewykonalne, wszystkie pozostałe postanowienia pozostaną w mocy.

12. Google Play

Dystrybucja Gry w Google Play podlega Umowie dystrybucyjnej dla deweloperów dostępnej na stronie https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (lub pod innym adresem URL tego typu określonym przez Google) albo dostarczonej przez Google innej podobnej umowie o dystrybucję Gry. W celu uniknięcia jakichkolwiek wątpliwości – nie podlega ona niniejszym Warunkom.

13. Prawo właściwe i jurysdykcja

Jeśli Uczestnik przystąpi do Konkursu w Unii Europejskiej, na Islandii, w Norwegii lub w Wielkiej Brytanii, niniejsze Warunki podlegają przepisom prawa obowiązującym w kraju członkowskim Unii Europejskiej (lub odpowiednio na Islandii, w Norwegii lub w Wielkiej Brytanii), w którym mieszka Uczestnik, oraz są zgodnie z nimi interpretowane. Uczestnik uznaje wyłączną jurysdykcję sądów w kraju członkowskim Unii Europejskiej (lub odpowiednio Islandii, Norwegii lub Wielkiej Brytanii) w którym mieszka Uczestnik, w odniesieniu do wszelkich sporów (kontraktowych lub pozakontraktowych, w tym wynikających z niedbalstwa) dotyczących Warunków lub Konkursu. W przypadku Uczestników spoza Unii Europejskiej, Islandii, Norwegii i Wielkiej Brytanii niniejsze Warunki podlegają przepisom prawa angielskiego i są zgodnie z nimi interpretowane. Uczestnik i Google uznają wyłączną jurysdykcję sądów angielskich w odniesieniu do wszelkich sporów (kontraktowych lub pozakontraktowych) dotyczących Warunków.

14. Przepisy importowe i eksportowe

Uczestnicy rozumieją i akceptują fakt, że Konkurs (w tym przyznanie nagród) może podlegać określonym przepisom i regulacjom eksportowym.   

Festival de jogos indie do Google Play – Termos de Utilização

Este Festival de jogos indie do Google Play (o "Concurso") é realizado pela Google Ireland Limited, cujo estabelecimento principal se situa em Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda ("Google"). Para participar neste Concurso, todos os Participantes (quer se trate de um programador independente ["Indivíduo"] ou de uma empresa participante ["Empresa"] que pode ser representada por um representante da mesma [por exemplo, um funcionário ou um diretor] ["Representantes"], coletivamente designados "Participantes") têm de ler e aceitar os presentes Termos de Utilização ("Termos"). Ao participar no Concurso, aceita que se aplicarão os presentes Termos. Os Participantes não serão elegíveis para receber um prémio no âmbito deste Concurso se não aceitarem os presentes Termos. As Empresas aceitam que, se os Representantes clicarem na caixa de verificação no formulário de registo, tal constitui a aceitação dos presentes Termos. O Representante que aceita os Termos em nome da Empresa garante e declara que tem todos os poderes e autoridade para o fazer. A participação no Concurso é totalmente voluntária. Não participe no Concurso se não aceitar os presentes Termos de Utilização e/ou se não pretender que os seus dados pessoais sejam processados.

1. Elegibilidade

1.1. Para participar no Concurso e ser elegível para participação, é necessário o cumprimento das seguintes condições durante todo o período do Concurso:

a. A Empresa tem de estar estabelecida e ter um endereço de faturação num dos Territórios Elegíveis. Os Territórios Elegíveis são os seguintes: Alemanha, Áustria, Bélgica, Bielorrússia, Bulgária, Croácia, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Hungria, Israel, Itália, Letónia, Lituânia, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, Reino Unido (incluindo a Irlanda do Norte), República Checa, Roménia, Rússia, Suécia, Turquia e Ucrânia (os "Territórios Elegíveis").

b. O Indivíduo tem de residir num Território Elegível.

c. O Participante não pode: (i) ser residente num país sujeito a embargo pelos EUA, (ii) ser residente habitual num país sujeito a embargo pelos EUA ou (iii) estar proibido de participar no Concurso por programas de sanções e controlos de exportação aplicáveis ou (iv) ser uma entidade detida parcial ou totalmente pelo Estado ou um funcionário público ou de uma entidade controlada pelo Estado.

d. Os Indivíduos e os Representantes têm de ter, no mínimo, 18 anos ou a maioridade à data de participação no Concurso. e. A Empresa não pode ter mais de 50 funcionários a tempo inteiro e não pode ser uma empresa cotada na bolsa.

f. Apenas os programadores do Jogo podem participar no Concurso. Se o Jogo for publicado na Google Play Store por uma editora em nome de um programador, o envio para o Concurso apenas será elegível se for efetuado pelo programador, se a editora não for uma empresa cotada na bolsa e se o programador e a editora tiverem um total combinado de menos de 50 funcionários a tempo inteiro.

g. A Empresa facultará aos respetivos Representantes uma cópia dos presentes Termos. A Empresa cumprirá e garantirá que todos os Representantes cumprem todas as leis, regulamentos e respetivas obrigações fiduciárias aplicáveis à participação neste Concurso, incluindo, entre outras, as leis antissuborno.

h. Os Participantes não podem ser funcionários, responsáveis ou diretores da Google, das respetivas empresas subsidiárias e afiliadas, ser familiares diretos ou pertencer ao agregado familiar dessas mesmas pessoas.

i. Os Participantes não podem ser membros do júri, funcionários, diretores ou empresas afiliadas das empresas em que os membros do júri trabalham.

1.2. Os Representantes reconhecem que os prémios serão atribuídos à Empresa que representam e não aos mesmos a título individual.

1.3. Os Participantes podem enviar várias participações para o Concurso.

1.4. Todas as determinações de elegibilidade serão efetuadas segundo o critério exclusivo e absoluto da Google, agindo de forma razoável. A Google reserva-se o direito de confirmar a elegibilidade e pronunciar uma decisão no âmbito de qualquer diferendo relacionado, em qualquer altura. Esta decisão é final e irrevogável.

2. Como participar

Registo

2.1. Para participar no Concurso, é necessário:

a. ter um registo efetuado no Google Play (sujeito ao pagamento de uma taxa única de 25 $); este requisito não é necessário se o Jogo for publicado por uma editora em nome do programador; e

b. visitar o Website do Concurso em https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 e seguir as instruções de registo no Concurso e envio de uma participação para o mesmo; e

c. enviar um Jogo que cumpra os Requisitos do Jogo descritos abaixo (conforme determinado pela Google a seu critério exclusivo e absoluto) (o "Jogo").

2.2. Todos os dados fornecidos através do processo de registo têm de estar completos e corretos. Tenha em atenção que um subconjunto dos seus dados, incluindo informações pessoais, pode ser processado por terceiros como parte do processo de elaboração da lista preferencial.

Datas principais

2.3. O Concurso tem início às 01:00 CET de 1 de junho de 2021 e o envio de participações termina às 15:00 CET de 1 de julho de 2021 (o "Período de Envio"). Todas as participações têm de ser enviadas durante o Período de Envio. Quaisquer participações recebidas após o Período de Envio serão automaticamente desqualificadas.

2.4. Os Finalistas serão anunciados em agosto de 2021.

2.5. Os Vencedores serão anunciados em setembro de 2021 no Website oficial do Concurso.

Requisitos do Jogo

2.6. O Jogo tem de cumprir os seguintes critérios ("Requisitos do Jogo"):

a. Não pode conter, incorporar ou utilizar quaisquer conteúdos, materiais ou elementos que sejam ilegais, violem ou sejam contrários a todas as leis e regulamentos aplicáveis.

b. Não pode ser depreciativo, ofensivo, ameaçador, difamatório, aviltante, calunioso nem ter conteúdo impróprio, de cariz sexual, obsceno, indecente, enganador, difamatório, discriminatório ou que incite ao ódio ou à violência contra quaisquer grupos ou pessoas ou que não cumpra em qualquer outro aspeto o espírito do Concurso, tal como determinado pela Google a seu critério exclusivo.

c. Não pode ter conteúdos, materiais ou elementos que violem quaisquer direitos de terceiros.

d. É necessário que tenha sido desenvolvido pelo Participante.

e. O Jogo tem de ter sido publicado no Google Play a partir de 3 de março de 2020, inclusive. Os Jogos pré-lançados ou publicados antes desta data, mesmo que num conjunto limitado de países, não serão elegíveis para participação.

f. O Jogo tem de estar disponível publicamente no Google Play, pelo menos, no Reino Unido até 1 de julho de 2021 para ser elegível.

3. Determinar os Vencedores

Finalistas (até 20)

3.1. Após o Período de Envio, as participações serão avaliadas por um painel inicial de jurados da Google e um jurado independente externo, que irão avaliar as participações segundo os critérios dispostos nos presentes Termos e selecionar até vinte (20) Jogos entre todas as participações ("Finalistas").

3.2. Aos Participantes selecionados como Finalistas será solicitado o seguinte:

(i) Gravação e envio de um breve vídeo de apresentação para o painel de avaliação final, composto por jurados da Google e especialistas do setor externos (os "Jurados") até 16 de agosto de 2021. Se o vídeo de apresentação não for disponibilizado dentro do prazo especificado, o programador não será elegível para ser selecionado como Vencedor.

(ii) Participação no evento online final promovido pelo Google Play (a "Final") no fim de agosto ou início de setembro de 2021 e demonstração virtual dos Jogos a um painel de avaliação final para serem elegíveis para ganhar prémios. A Final decorrerá sob a forma de uma sessão fechada de perguntas e respostas com membros do júri, composto por funcionários da Google e especialistas do setor externos.

10 Melhores

3.3. O painel de avaliação final, composto por jurados da Google e especialistas do setor externos, irá selecionar os dez (10) melhores Jogos ("10 Melhores") entre os Finalistas.

3.4. Os 10 Melhores serão selecionados da seguinte forma:

3.4.1. Serão selecionados cinco (5) Jogos por um painel de jurados da Google; e

3.4.2. Serão selecionados cinco (5) Jogos por especialistas do setor externos.

Vencedores

3.5. O painel de avaliação final, composto por jurados da Google e especialistas do setor externos, irá selecionar três (3) Vencedores entre os 10 Melhores.

Critérios

3.6. Os jurados avaliarão as participações considerando os seguintes critérios e percentagens:

a. Inovação (30%)
b. Diversão (30%)
c. Design (20%)
d. Qualidade técnica e de produção (20%)

4. Prémios

4.1 A Google atribuirá os seguintes prémios conforme descrito abaixo:

Finalistas (até 20)

(i) A oportunidade de apresentar o Jogo num evento dedicado realizado numa plataforma online (a "Plataforma"). Para poder apresentar o seu Jogo na Plataforma, poderá ser necessário:

a)Disponibilizar recursos do Jogo, incluindo, entre outros, ícone, capturas de ecrã, vídeo da jogabilidade e outros materiais gráficos originais. Poderá ser necessário partilhar estes materiais com terceiros que trabalhem no desenvolvimento da Plataforma.

b)Estar disponível online para comunicar com os visitantes da Plataforma, incluindo, entre outros, funcionários da Google, representantes da comunicação social, influencers, especialistas do setor e jogadores. O horário de funcionamento público da Plataforma será anunciado no final de agosto e não será superior a 4 horas por dia, durante dois dias.

(ii) Promoção do Jogo nos canais direcionados para os consumidores do Google Play.

(iii) Promoção do Jogo nos canais dos programadores Android/do Google Play.

(iv) Inclusão do Jogo numa coleção do Festival de jogos indie no Espaço indie da Google Play Store durante um (1) mês.

Se for um Finalista com uma classificação inferior a 3,8 na Google Play Store a 1 de agosto de 2021, o seu Jogo poderá não ser incluído no Espaço indie nem na campanha direcionada para os consumidores.

10 Melhores (para além do acima descrito)

(i) Inclusão do Jogo numa coleção do Festival de jogos indie dedicada aos 10 Melhores no Espaço indie da Google Play Store durante um (1) mês, desde que a sua classificação não seja inferior a 3,8 na Google Play Store a 1 de setembro de 2021.

(ii) Um (1) dispositivo Google Pixel 5.

Vencedores (3 Melhores) (para além do descrito acima)

(i) Posicionamento premium do Jogo na Google Play Store durante cinco (5) dias, desde que a sua classificação não seja inferior a 3,8 na Google Play Store a 1 de setembro de 2021. Para que o seu Jogo consiga um posicionamento premium na Google Play Store, poderá ser necessário disponibilizar recursos do Jogo, incluindo, entre outros, ícone, banners e materiais gráficos originais.

(ii) Consideração para posicionamento noutras coleções da Google Play Store (segundo o critério da Google).

(iii) Consideração para "O melhor do Google Play" de 2021.

(iv) Promoção do Jogo nos canais direcionados para os consumidores do Google Play (segundo o critério da Google).

(v) Uma campanha promocional personalizada direcionada para os consumidores com o Jogo vencedor, no valor de 100 000 EUR. O formato e os canais de promoção serão escolhidos pela equipa do Google Play depois de os títulos vencedores terem sido selecionados.

(vi) Um dispositivo Google Pixelbook Go.

Prémio especial Google Play Indie Games Accelerator

Dois (2) Finalistas dos 20 Melhores serão convidados, segundo o critério da Google, a participar no Google Play Indie Games Accelerator, um programa de educação e orientação gratuito, mas exclusivo, para ajudar os pequenos programadores de jogos a expandirem o seu negócio no Android e Google Play.

4.2 Restrições

4.2.1 Se for um dos 10 Melhores ou um Vencedor com uma classificação inferior a 3,8 na Google Play Store a 1 de julho de 2021, o seu Jogo não será incluído no Espaço indie nem na campanha direcionada para os consumidores.

4.2.2 Se for um Vencedor, terá de ter um SDK de acompanhamento de conversões no seu Jogo para poder tirar partido da campanha promocional direcionada para os consumidores. O acompanhamento deve ser finalizado antes de a campanha ser apresentada; caso contrário, este prémio não será atribuído.

4.2.3 Todas as decisões da Google relativamente aos Vencedores premiados são finais e vinculativas. Estas decisões são irrevogáveis.

4.2.4 Todos os prémios serão entregues e devem ser utilizados pelos Vencedores até 31 de março de 2022.

5. Notificação dos Finalistas e obrigações dos Vencedores

5.1. Se for um Finalista, a Google irá enviar-lhe uma notificação por email para o endereço fornecido aquando da participação no Concurso, no máximo, até à primeira semana de agosto de 2021. Este email incluirá todas as informações necessárias relativas ao evento online Final, nomeadamente, a agenda do evento e a descrição do processo preparatório.

5.2. Os 10 Melhores e os Vencedores serão anunciados em setembro de 2021 no Website oficial do Concurso.

5.3. A Google reserva-se o direito de, segundo o respetivo critério razoável, substituir prémios equivalentes de valor igual ou superior. Não poderá ser reivindicado qualquer equivalente em numerário dos prémios. Os prémios não são substituíveis.

5.4. Pode ser necessário enviar uma declaração de elegibilidade e/ou autorização para publicidade para receber um prémio.

5.5. A Google não se responsabiliza pelo atraso, perda, extravio, danos, incompletude e ilegibilidade dos materiais da participação nem por erros de transmissão eletrónica, furto, destruição ou acesso não autorizado ou alterações à participação ou falhas técnicas de qualquer tipo. As participações serão consideradas nulas se forem/estiverem total ou parcialmente incompreensíveis, incompletas, danificadas, irregulares, modificadas, contrafeitas, produzidas por erro, falsificadas, reproduzidas mecanicamente ou obtidas através de fraude ou furto.

5.6. A Google não será responsável pelos esforços infrutíferos de notificar um Vencedor. Se um Participante vencedor recusar um prémio, não responder à notificação do prémio no prazo de 5 dias úteis ou não reivindicar o prémio nos termos especificados no prazo de 5 dias úteis, estiver indisponível para a atribuição do prémio, não estiver em conformidade com os presentes Termos ou não for elegível, a Google pode selecionar um Vencedor alternativo entre todos os Participantes restantes.

5.7. O prémio pode estar sujeito a restrições e/ou licenças, e requerer hardware, software, assistência ou manutenção adicionais para ser utilizado. Se for um Vencedor, assume inteira responsabilidade pela utilização do prémio em conformidade com quaisquer condições impostas pelo fabricante do prémio e por eventuais custos adicionais associados à respetiva utilização, assistência ou manutenção.

5.8. Se ganhar um prémio, será o único responsável por garantir que cumpre a legislação fiscal aplicável e os requisitos de entrega de declarações.

5.9. Os prémios não são transmissíveis. Não pode vender ou dar o prémio a outros indivíduos ou empresas.

5.10. Os nomes dos Vencedores serão disponibilizados ao enviar um email para playdevelopers@google.com antes de 30 de setembro de 2021.

7. Privacidade

7.1. Confirma, aceita pelo presente e reconhece, de acordo com as leis e os regulamentos que regem a proteção de dados no seu país, que a Google pode recolher, armazenar, partilhar e, de qualquer outro modo, utilizar informações de identificação pessoal fornecidas durante o registo no Concurso. Ao participar no Concurso e fornecer as suas informações de identificação pessoal, reconhece que a Google utilizará estas informações exclusivamente para efeitos do Concurso e processará as referidas informações pessoais de acordo com a respetiva Política de Privacidade (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. As suas informações também podem ser transferidas para países que não sejam o seu país de residência, incluindo os Estados Unidos, todos os países incluídos na cláusula 1.1(a), bem como todos os outros países da União Europeia e do Espaço Económico Europeu. Esses outros países podem não ter leis e regulamentos de privacidade semelhantes aos do seu país de residência. Ao aceitar as disposições do parágrafo 7.1 acima, aceita a transferência das suas informações de identificação para países que não sejam o seu país de residência.

7.3. Goza de todos os direitos concedidos pela legislação de privacidade aplicável, incluindo, entre outros, o direito de solicitar o acesso, a revisão, a retificação ou a eliminação de quaisquer dados pessoais detidos pela Google no âmbito do Concurso. Para o efeito, deve contactar a Google por escrito através do seguinte endereço: playdevelopers@google.com.

8. Direitos de propriedade intelectual

8.1. Conforme acordado entre a Google e o Participante, o Participante permanece o titular de todos os direitos de propriedade intelectual (incluindo direitos morais) relativamente a qualquer conteúdo que envie no âmbito da sua participação no Concurso. Ao enviar uma participação para o Concurso, concede à Google, respetivas subsidiárias, agentes e empresas parceiras uma licença irrevogável, mundial, não exclusiva e, salvo acordo em contrário, sem royalties, pelo tempo máximo permitido pela lei aplicável, para utilizar, copiar, reproduzir, adaptar, modificar, publicar, distribuir, executar publicamente, criar uma obra derivada e apresentar publicamente a referida participação no Concurso (1) para permitir que a Google e os jurados avaliem a sua participação no Concurso e identifiquem os Vencedores perante o público e (2) para fins de publicidade, promoção e comunicações na imprensa e nos meios de comunicação.

8.2. Confirma que detém todos os direitos de propriedade intelectual da sua participação e que a mesma não é uma cópia, total ou parcial, de um outro trabalho existente do qual não tem direitos exclusivos de propriedade intelectual. Aceita indemnizar e eximir a Google de qualquer processo legal de terceiros decorrente de uma alegação de que a participação infringe ou apropria-se indevidamente de quaisquer direitos de terceiros, incluindo direitos de propriedade intelectual.

8.3. Ao aceitar um prémio, o Participante concede à Google uma licença mundial, irrevogável, sublicenciável e não exclusiva para utilizar o nome, o nome da empresa, as caraterísticas da marca e o endereço do Website do Participante para fins publicitários e promocionais (incluindo, sem limitação, a promoção do Concurso) durante todo o período de proteção de quaisquer leis de propriedade intelectual aplicáveis.

8.4. Os Participantes aceitam participar em quaisquer atividades promocionais ou de comunicação social no âmbito do Concurso se ganharem um prémio e, nesse caso, concederão à Google, na medida do permitido pela lei aplicável, uma licença mundial, irrevogável, sublicenciável e não exclusiva para utilizar o nome, a imagem e a semelhança do Participante para fins publicitários e promocionais.

9. Direito de cancelar, modificar ou desqualificar

9.1. Se, por qualquer motivo fora do controlo da Google, não for possível realizar o Concurso conforme o previsto (o que pode incluir adulteração, intervenção não autorizada, fraude, falhas técnicas, erros de impressão ou quaisquer outras causas que corrompam ou afetem a administração, a segurança, a imparcialidade, a integridade ou a conduta adequada do Concurso), a Google pode, a seu exclusivo critério, cancelar, terminar, modificar ou suspender o Concurso.

9.2. A Google pode, agindo de forma razoável: (a) desqualificar qualquer Participante que manipule o processo de envio ou qualquer outra parte do Concurso ou cuja conduta seja contrária ao espírito dos Termos ou à intenção do Concurso e declarar nula toda e qualquer participação com base nessa conduta; ou (b) declarar nulas as participações resultantes de quaisquer erros que afetem substancialmente o resultado do Concurso ou o número de Participantes.

10. Limitação de responsabilidade e exclusão de garantias

10.1. Nenhuma das disposições dos presentes Termos irá excluir ou limitar a responsabilidade da Google ou respetivas afiliadas em caso de:

a. má conduta intencional ou culpa grave,

b. morte ou lesões pessoais resultantes de negligência da Google ou respetivas afiliadas, empregados, agentes ou colaboradores;

c. fraude ou representação fraudulenta; ou

d. qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pela lei aplicável, incluindo, entre outras, responsabilidade por danos causados intencionalmente ou por negligência grosseira.

10.2. Sujeita à cláusula 10.1, a Google não é responsável no âmbito do presente Concurso ou em relação a este (quer seja por contrato, dano, incluindo negligência, ou outro) por quaisquer:

a. perdas de lucros; ou

b. perdas indiretas ou derivadas, sofridas ou incorridas pelo Participante (quer essas perdas fossem ou não previsíveis ou equacionáveis pelas partes), exceto se a referida limitação de responsabilidade for proibida pela lei local.

10.3. Sujeito à cláusula 10.1(c), e na medida do permitido por lei, excluem-se todas as garantias, condições ou termos, expressos ou implícitos, relacionados com o prémio, a sua utilização, valor ou usufruto, incluindo (sem limitação) qualidade satisfatória ou adequação à finalidade, à exceção de qualquer garantia padrão do fabricante aplicável aos prémios.

10.4. Sujeita às cláusulas 10.1 e 10.2, a responsabilidade total da Google perante um Participante no âmbito deste Concurso ou em relação ao mesmo (quer seja por contrato, dano, incluindo negligência, ou outro) está limitada a um valor agregado de 25 000 £, exceto se a referida limitação de responsabilidade for proibida pela lei local.

11. Cláusulas independentes

Se alguma das disposições dos presentes Termos for considerada inválida ou não executória, as restantes disposições permanecerão em vigor.

12. Google Play

A distribuição do Jogo através do Google Play é regida pelo Contrato de Distribuição para Programadores, disponível em https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (ou noutro URL que a Google possa especificar), ou por qualquer outro contrato semelhante para distribuição do Jogo facultado pela Google, mas não, para efeitos de clarificação, pelos presentes Termos.

13. Lei aplicável e jurisdição

Para Participantes provenientes da União Europeia, Islândia, Noruega ou Reino Unido, os presentes Termos são regidos pelas, sujeitos às e interpretados de acordo com as leis do Estado-Membro da UE (ou da Islândia, Noruega ou Reino Unido quando tal for relevante) onde o Participante reside e o Participante submete-se à jurisdição exclusiva dos tribunais do referido Estado-Membro da UE (ou da Islândia ou Noruega, se relevante) relativamente a qualquer diferendo (contratual ou extracontratual, incluindo negligência) relacionado com os presentes Termos ou este Concurso. Para Participantes fora da União Europeia, Islândia, Noruega ou Reino Unido, os presentes Termos são regidos pela, sujeitos à e interpretados de acordo com a lei inglesa e o Participante e a Google submetem-se à jurisdição exclusiva dos tribunais ingleses relativamente a qualquer diferendo (contratual ou extracontratual) relacionado com os presentes Termos.

14. Leis de importação e exportação

Os Participantes reconhecem e aceitam que o Concurso (incluindo a atribuição de prémios) pode estar sujeito a determinadas leis e regulamentos de exportação.  

Festivalul de jocuri indie Google Play – Termeni și condiții

Festivalul de jocuri indie Google Play („Concursul”) este organizat de Google Ireland Limited, cu sediul principal la adresa Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda („Google”). Pentru a se înscrie în acest Concurs, toți participanții (fie că sunt dezvoltatori independenți („Persoane fizice”) sau companii („Companii”), reprezentate de un reprezentant al Companiei (de ex., un angajat sau director) („Reprezentanți”), denumiți împreună „Participanți” sau „dvs.”) trebuie să citească și să accepte acest set de termeni și condiții („Condițiile”). Prin înscrierea în Concurs, sunteți de acord cu aplicarea acestor Condiții. Participanții nu vor fi eligibili pentru un premiu în legătură cu acest Concurs decât dacă sunt de acord cu prezentele Condiții. Companiile sunt de acord că, dacă Reprezentanții dau clic pe caseta de selectare din formularul de înregistrare, această acțiune va constitui aprobarea Condițiilor de față. Reprezentantul care acceptă Condițiile în numele Companiei garantează și declară că are puterea și autoritatea deplină de a face acest lucru. Participarea la Concurs este pur voluntară. Nu participați la Concurs dacă nu sunteți de acord cu acest set de Termeni și Condiții și / sau dacă nu doriți ca datele dvs. cu caracter personal să fie prelucrate.

1. Eligibilitate

1.1. Pentru ca o entitate să participe la Concurs și să fie eligibilă pentru înscriere, trebuie să îndeplinească următoarele condiții pe întreaga durată a Concursului:

a. Compania trebuie să se afle și să aibă o adresă de facturare într-unul dintre teritoriile eligibile. Teritoriile eligibile sunt: Austria, Belgia, Belarus, Bulgaria, Croația, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Ungaria, Israel, Italia, Letonia, Lituania, Țările de Jos, Norvegia, Polonia, Portugalia, România, Rusia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Turcia, Ucraina și Regatul Unit (inclusiv Irlanda de Nord) („Teritoriile eligibile”).

b. Persoana fizică trebuie să fie rezidentă într-un Teritoriu eligibil;

c. Participantul nu trebuie să fie: (i) rezident al unei țări supuse embargoului S.U.A., (ii) cu domiciliul stabil într-o țară supusă embargoului S.U.A. sau (iii) altfel împiedicat să participe la Concurs (de către programele de controale și sancțiuni de export aplicabile) sau (iv) o entitate deținută total sau parțial de stat ori angajat al guvernului sau al unei entități guvernamentale;

d. Persoanele fizice și Reprezentanții trebuie să aibă cel puțin 18 ani sau vârsta majoratului în momentul înscrierii în concurs;

e. Compania nu trebuie să aibă mai mult de 50 de angajați cu normă întreagă și nu trebuie să fie cotată la bursă;

f. numai dezvoltatorii jocurilor se pot înscrie în Concurs. Dacă jocul este publicat în Magazinul Google Play de un editor în numele unui dezvoltator, înscrierea în Concurs va fi eligibilă numai dacă este trimisă de dezvoltator și dacă editorul nu este o companie cotată la bursă, iar dezvoltatorul și editorul au un număr total combinat mai mic de 50 de angajați cu normă întreagă.

g. Compania le va oferi Reprezentanților săi o copie a acestor Condiții. Compania și Reprezentanții săi se vor asigura că respectă toate legile, reglementările și obligațiile fiduciare aplicabile înscrierii în Concurs, inclusiv legile anti-mită, dar fără a se limita la acestea.

h. Participanții nu trebuie să fie angajați, funcționari sau directori ai companiei Google, ai subsidiarelor și companiilor afiliate sau să fie rudele imediate sau colocatarii unor astfel de persoane.

i. Participanții nu trebuie să fie membri ai juriului, angajați, directori sau companii afiliate ale corporațiilor unde lucrează membrii juriului.

1.2. Reprezentanții recunosc că orice premii vor fi acordate Companiei și nu lor, individual.

1.3. Participanții pot înscrie mai multe jocuri în Concurs.

1.4. Toate determinările de eligibilitate se vor face la alegerea exclusivă și absolută a Google, care acționează în mod rezonabil. Google își rezervă dreptul de a verifica eligibilitatea și de a lua o decizie, în orice moment, în privința contestațiilor legate de acest aspect. Decizia luată de Google este definitivă , fără posibilitatea de a fi contestată, și nu va exista nicio corespondență suplimentară cu Participanții în acest sens.

2. Cum să participați

Înregistrare

2.1. Pentru vă înscrie în Concurs, trebuie:

a. să vă înregistrați la Google Play (lucru care va necesita plata unei taxe unice de 25 USD). Această cerință nu este necesară dacă jocul este publicat de un editor în numele dezvoltatorului.

b. să accesați site-ul Concursului, la https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 și să urmați instrucțiunile pentru a vă înscrie la Concurs și a înscrie un joc în Concurs;

c. să înscrieți un joc care respectă Cerințele privind jocul descrise mai jos (și stabilite de Google, la alegerea sa exclusivă și absolută) („Jocul”).

2.2. Toate datele oferite în cadrul procesului de înregistrare trebuie să fie complete și corecte. Rețineți că, în cadrul procesului de selecție, un terț poate să prelucreze un subset de date despre dvs., inclusiv informații cu caracter personal.

Date importante

2.3. Concursul începe la 01:00 CET pe 1 iunie 2021 și înscrierile se pot face până la 15:00 CET pe 1 iulie 2021 („Perioada de înscriere”). Toate înscrierile trebuie făcute în Perioada de înscriere. Solicitările de participare primite după încheierea Perioadei de înscriere vor fi descalificate automat.

2.4. Finaliștii vor fi anunțați în august 2021.

2.5. Câștigătorii vor fi anunțați în septembrie 2021 pe site-ul oficial al Concursului.

Cerințe privind jocul

2.6. Jocul trebuie să îndeplinească următoarele criterii („Cerințe privind jocul”):

a. să nu includă și să nu folosească niciun conținut, material sau alt element care este ilegal, care constituie o încălcare ori care contravine oricărei legi și reglementări în vigoare;

b. să nu fie peiorativ, ofensator, amenințător, defăimător, denigrator, jignitor și să nu conțină materiale inadecvate, de natură sexuală, profane, indecente, nesincere, calomnioase, discriminatorii, indiferent de criteriu; să nu promoveze ura și agresarea unui grup sau a unei persoane; să respecte spiritul Concursului, așa cum a fost stabilit de Google, la alegerea sa exclusivă;

c. să nu includă niciun conținut, material sau element care încalcă drepturile unei terțe părți;

d. să fi fost dezvoltat de Participant;

e. Jocul trebuie să fi fost publicat pe Google Play începând cu data de 3 martie 2020. Jocurile lansate anticipat sau publicate înainte de această dată, chiar și într-un număr limitat de țări, nu sunt eligibile pentru înscriere.

f. Jocul trebuie să fie disponibil public pe Google Play cel puțin în Regatul Unit până la 1 iulie 2021 pentru a fi eligibil.

3. Stabilirea câștigătorilor

Finaliștii (maximum 20)

3.1. După Perioada de înscriere, jocurile vor fi evaluate de un juriu inițial format din jurați Google și un jurat independent, care le va evalua în funcție de criteriile stabilite în aceste Condiții și va selecta până la douăzeci (20) de Jocuri („Finaliștii”).

3.2. Participanții selectați ca Finaliști trebuie:

(i) să înregistreze și să trimită o scurtă prezentare video pentru juriul final, format din jurați de la Google și experți terță parte din domeniu („Jurații”) până pe 16 august 2021. Dacă prezentarea video nu este trimisă până la data limită indicată, dezvoltatorul nu va fi eligibil pentru a fi desemnat Câștigător.

(ii) să participe la Finala online găzduită de Google Play („Finala”) la sfârșitul lunii august sau la începutul lunii septembrie 2021 și să-și prezinte virtual Jocurile unui juriu final pentru a fi eligibili să câștige premii. Finala va fi o sesiune închisă de întrebări și răspunsuri cu membrii juriului, format din angajați Google și experți terță parte din domeniu.

Top 10

3.3. Juriul final, format din jurați de la Google și experți terță parte din domeniu, va alege primele zece (10) Jocuri („Top 10”) dintre Finaliști.

3.4. Finaliștii din Top 10 vor fi selectați după cum urmează:

3.4.1. cinci (5) Jocuri vor fi selectate de un grup de jurați de la Google; și

3.4.2. cinci (5) Jocuri vor fi selectate de experți terță parte din domeniu.

Câștigătorii

3.5. Juriul final, format din jurați de la Google și experți terță parte din domeniu, va selecta trei (3) câștigători din Top 10.

Criterii

3.6. Jurații vor evalua intrările conform următoarelor criterii și procente:

a. inovație (30 %),
b. distracție (30 %),
c. design (20 %),
d. calitate tehnică și de producție (20 %).

4. Premii

4.1 Google va acorda următoarele premii:

Finaliștii (maximum 20)

(i) Oportunitatea de a vă prezenta Jocul în cadrul unui eveniment dedicat găzduit pe o platformă online („Platforma”). Pentru a vă prezenta Jocul pe Platformă, vi se poate cere:

a)să trimiteți elemente din joc, între care pictograma, capturi de ecran, videoclipuri cu acțiunea jocului și alte materiale grafice originale. Poate fi necesar ca materialele să fie trimise unui terț care va lucra la dezvoltarea Platformei.

b)să fiți online ca să comunicați cu vizitatorii Platformei, între care angajați Google, reprezentanți mass-media, persoane influente, experți în domeniu și jucători. Programul public de funcționare a Platformei va fi anunțat la sfârșitul lunii august, însă va fi de cel mult 4 ore pe zi, timp de două zile.

(ii) Promovarea Jocului pe canalele Google Play orientate spre consumatori.

(iii) Promovarea Jocului pe canalele pentru dezvoltatori Android / Play.

(iv) Includerea Jocului într-o colecție dedicată Festivalului de jocuri indie din Indie Corner în Magazinul Google Play timp de o (1) lună.

Dacă sunteți Finalist cu o evaluare mai mică de 3,8 în Magazinul Play la 1 august 2021, Jocul dvs. nu va fi inclus în Indie Corner sau în campania orientată spre consumatori.

Top 10 (pe lângă cele de mai sus)

(i) Includerea Jocului într-o colecție dedicată Festivalului de jocuri indie pentru Top 10 din Indie Corner în Magazinul Google Play timp de o (1) lună, cu condiția să nu aveți o evaluare mai mică de 3,8 în Magazinul Google Play la 1 septembrie 2021.

(ii) Un (1) dispozitiv Google Pixel 5.

Câștigătorii (Top 3) (pe lângă cele de mai sus)

(i) O destinație de plasare premium pentru Jocul dvs. în Magazinul Google Play timp de cinci (5) zile, cu condiția să nu aveți o evaluare mai mică de 3,8 în Magazinul Google Play la 1 septembrie 2021. Pentru a beneficia de o destinație de plasare premium pentru Joc în Magazinul Google Play, vi se poate solicita să trimiteți elemente de joc, între care pictograma, bannere și materiale grafice originale.

(ii) Posibilitate de plasare în alte colecții din Magazinul Google Play (la alegerea Google).

(iii) Posibilitatea ca Jocul să fie inclus în Tot ce este mai bun pe Google Play în 2021.

(iv) Promovarea Jocului pe canalele Google Play orientate spre consumatori (la alegerea Google).

(v) O campanie promoțională personalizată orientată spre consumatori, care să prezinte jocul câștigător, în valoare de 100.000 EUR. Formatul și canalele de promovare vor fi alese de echipa Google Play după selectarea titlurilor câștigătoare.

(vi) Un dispozitiv Google Pixelbook Go.

Premiul special Google Play Indie Games Accelerator

Doi (2) Finaliști din Top 20 vor fi invitați, la alegerea Google, să participe la Google Play Indie Games Accelerator, un program educațional și de mentorat exclusiv care îi ajută pe micii dezvoltatori de jocuri să-și extindă afacerea pe Android și Google Play.

4.2 Restricții

4.2.1 Dacă sunteți în Top 10 sau câștigător cu o evaluare mai mică de 3,8 în Magazinul Google Play la 1 iulie 2021, Jocul dvs. nu va fi inclus în Indie Corner sau în campania orientată spre consumatori.

4.2.2 Dacă sunteți câștigător, va trebui să folosiți un SDK de urmărire a conversiilor în joc pentru a beneficia de campania promoțională orientată spre consumatori. Urmărirea trebuie finalizată înainte de difuzarea campaniei; în caz contrar, premiul nu va fi acordat.

4.2.3 Toate deciziile companiei Google privind câștigătorii premiilor vor fi finale și obligatorii. Decizia luată de Google este finală, fără posibilitatea de a fi contestată.

4.2.4 Toate premiile vor fi oferite câștigătorilor și trebuie să fie folosite de aceștia până la 31 martie 2022.

5. Notificarea finaliștilor și obligațiile câștigătorilor

5.1. Dacă sunteți Finalist, Google vă va notifica printr-un e-mail trimis la adresa pe care ați indicat-o la înscrierea în Concurs, cel târziu în prima săptămână din august 2021. Acesta va conține toate informațiile necesare privind Finala online, inclusiv programul evenimentelor și descrierea procesului de pregătire.

5.2. Cei din Top 10 și câștigătorii vor fi anunțați în septembrie 2021 pe site-ul oficial al Concursului.

5.3. Google își rezervă dreptul, în măsură rezonabilă, de a înlocui premiile cu unele de valoare echivalentă sau mai mare. Nu se oferă echivalent în numerar pentru premii. Premiile nu pot fi înlocuite.

5.4. Vi se poate solicita să trimiteți o declarație de eligibilitate și / sau un formular de consimțământ pentru publicarea datelor ca să primiți un premiu.

5.5. Google nu își asumă răspunderea pentru materialele înscrise pierdute, întârziate, trimise greșit, deteriorate, incomplete și ilizibile, pentru erori de transmitere prin mijloace electronice, furt ori distrugere, pentru acces neautorizat la solicitare sau modificări ale acesteia ori pentru erori tehnice de orice tip. Materialele înscrise sunt nule dacă sunt integral sau parțial neinteligibile, incomplete, deteriorate, defecte, modificate, contrafăcute, produse din greșeală, falsificate, reproduse mecanic sau obținute prin fraudă ori furt.

5.6. Google nu își asumă nicio răspundere pentru încercările nereușite de a notifica un Câștigător. Dacă un Participant câștigător refuză un premiu, nu răspunde la notificarea privind premiul în termen de cinci zile lucrătoare sau nu revendică premiul în modul specificat în termen de cinci zile lucrătoare, nu este disponibil pentru acordarea premiului, nu respectă aceste Condiții sau nu este eligibil, Google poate selecta un alt câștigător dintre Participanții rămași.

5.7. Premiul poate fi supus unor restricții și / sau licențe și folosirea lui poate necesita hardware, software, service sau întreținere suplimentare. Dacă sunteți Câștigător, veți fi responsabil pentru folosirea premiului în conformitate cu orice condiții impuse de producătorul acestuia și cu orice costuri suplimentare asociate utilizării, reparării sau întreținerii acestuia.

5.8. În cazul în care câștigați un premiu, vă va reveni responsabilitatea să vă asigurați că respectați legile fiscale în vigoare și cerințele de depunere a declarațiilor.

5.9. Premiile nu sunt transferabile. Nu puteți să vindeți sau să oferiți un premiu altor persoane sau companii.

5.10. Pentru a afla numele Câștigătorilor, trimiteți un e-mail la playdevelopers@google.com până la 30 septembrie 2021.

7. Confidențialitate

7.1. Înțelegeți, acceptați și recunoașteți prin prezenta, conform legilor și reglementărilor care guvernează protecția datelor din țara dvs., că Google poate să colecteze, să stocheze, să distribuie și să folosească datele cu caracter personal oferite la înscrierea în Concurs. Prin înscrierea în Concurs și trimiterea datelor cu caracter personal, sunteți de acord ca Google să folosească aceste informații doar în scopul Concursului și să prelucreze informațiile cu caracter personal respective conform Politicii sale de confidențialitate (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Informațiile dvs. pot fi transferate și în țări diferite de țara dvs. de reședință, inclusiv în Statele Unite, în toate țările incluse în clauza 1.1(a) și alte țări din Uniunea Europeană și Spațiul Economic European. Este posibil ca alte țări să nu aibă legi și reglementări de confidențialitate similare cu cele din țara dvs. de reședință. Dacă acceptați prevederile paragrafului 7.1 de mai sus, consimțiți la transferul datelor cu caracter personal în țări diferite de țara dvs. de reședință.

7.3. Aveți toate drepturile acordate de legislația în vigoare privind confidențialitatea, între care dreptul de a solicita acces la, de a examina, de a rectifica sau de a șterge datele personale deținute de Google în legătură cu Concursul dacă scrieți companiei Google la playdevelopers@google.com.

8. Drepturile de proprietate intelectuală

8.1. În relația dvs. cu Google, dvs. sunteți proprietarul tuturor drepturilor de proprietate intelectuală (inclusiv drepturile morale) legate de conținutul pe care l-ați trimis pentru a vă înscrie în Concurs. Dacă trimiteți un produs pentru Concurs, acordați companiei Google, subsidiarelor, reprezentanților și partenerilor săi o licență irevocabilă, globală, neexclusivă și, dacă nu se specifică altfel, gratuită pentru perioada maximă permisă de legislația în vigoare. Astfel, Google va putea să folosească, să copieze, să reproducă, să adapteze, să modifice, să publice, să distribuie, să prezinte public, să transforme în lucrări derivate sau să afișeze public conținutul pe care l-ați trimis pentru Concurs (1) pentru ca Google și jurații să vă poată evalua conținutul în vederea participării la Concurs și să prezinte câștigătorii publicului și (2) pentru publicitate, promovare, comunicate de presă și media.

8.2. Declarați că puteți exercita orice drepturi de proprietate intelectuală pentru conținutul înscris de dvs. și că nu ați copiat conținutul, integral sau parțial, din nicio altă lucrare existentă pentru care nu aveți drepturi exclusive de proprietate intelectuală. Sunteți de acord să despăgubiți și să exonerați Google de răspundere împotriva oricărei proceduri legale din partea unei terțe părți care rezultă dintr-o afirmație potrivit căreia conținutul înscris de dvs. încalcă sau își însușește abuziv drepturile unei terțe părți, inclusiv drepturile de proprietate intelectuală.

8.3. Prin acceptarea unui premiu, Participantul acordă companiei Google o licență globală, irevocabilă, sublicențiabilă și neexclusivă pentru a folosi numele Participantului, numele companiei, caracteristicile de marcă și adresa site-ului său pentru scopuri publicitare și promoționale (între care promovarea Concursului) pentru întreaga perioadă de protecție a tuturor legilor în vigoare privind proprietatea intelectuală.

8.4. Participanții sunt de acord să participe la orice activitate media sau promoțională cu privire la Concurs în cazul în care câștigă un premiu și, în acest caz, vor acorda companiei Google, în măsura permisă de legislația aplicabilă, o licență irevocabilă, sublicențiabilă și neexclusivă să utilizeze numele, imaginea și aspectul Participantului în scopuri publicitare și promoționale.

9. Dreptul de a anula, a modifica sau a descalifica

9.1. Dacă, din orice motiv ce nu poate fi controlat de Google, Concursul nu se poate desfășura așa cum a fost planificat (printre motive numărându-se manipularea, intervenția neautorizată, fraudarea, defecțiunile tehnice, greșelile de tipărire sau orice alte cauze care influențează sau afectează administrarea, securitatea, corectitudinea, integritatea sau desfășurarea corectă a Concursului), Google poate, la alegerea sa, să anuleze, să rezilieze, să modifice sau să suspende Concursul.

9.2. Google poate, acționând în mod rezonabil: (a) să descalifice orice participant care modifică procesul de înscriere sau orice altă parte a Concursului sau al cărui comportament este contrar spiritului Condițiilor sau intenției Concursului și să declare nevalide toate produsele înscrise bazate pe astfel de comportamente sau (b) să declarare nule înscrierile cauzate de erori care afectează semnificativ rezultatul Concursului sau numărul de participanți.

10. Limitarea responsabilității și renunțarea la garanții

10.1. Nimic din aceste Condiții nu va exclude sau limita responsabilitatea companiei Google sau a afiliaților acesteia pentru:

a. abateri grave sau greșeli majore;

b. decesul sau rănirea unor persoane în urma neglijenței companiei Google sau a afiliaților, funcționarilor, reprezentanților sau angajaților acesteia;

c. frauda ori denaturarea adevărului; sau

d. orice altă răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată conform legislației în vigoare, inclusiv, dar fără a se limita la răspunderea pentru daunele provocate intenționat sau din neglijență gravă.

10.2. Sub rezerva clauzei clauzei 10.1, compania Google nu va fi responsabilă în sau în legătură cu acest Concurs (indiferent dacă este prin contract, din culpă (inclusiv neglijența) sau în alt mod) pentru orice:

a. pierdere de profit sau

b. pierderi indirecte
suferite sau suportate de dvs. (indiferent dacă ele au fost sau nu previzibile sau în atenția părților), cu excepția cazului în care această limitare a responsabilității este interzisă de legislația locală.

10.3. Sub rezerva clauzei clauzei 10.1(c) și în măsura permisă de lege, toate garanțiile, termenii sau condițiile, explicite sau implicite, referitoare la premiu, la folosirea sau valoarea sa, inclusiv (fără limitare) la calitatea sa ori potrivirea pentru un anumit scop sunt excluse, cu excepția garanțiilor standard pentru producători care se pot aplica premiilor.

10.4. Sub rezerva clauzei clauzelor 10.1 și 10.2, responsabilitatea totală a companiei Google față de un Participant sau legată de acest Concurs (fie prin contract, din culpă, inclusiv neglijență, sau altfel) se limitează la un total de 25.000 GBP, cu excepția cazului în care această limitare a responsabilității este interzisă de legislația locală.

11. Clauză de separabilitate

Dacă vreuna dintre dispozițiile acestor Condiții este considerată nevalidă sau neaplicabilă, toate celelalte prevederi vor rămâne în vigoare.

12. Google Play

Distribuirea Jocului prin Google Play este guvernată de Acordul de distribuție pentru dezvoltatori, disponibil la https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (sau o altă adresă URL pe care Google o poate indica) sau orice alt acord similar pentru distribuirea Jocului pus la dispoziție de Google, dar nu și de aceste Condiții (pentru evitarea confuziei.

13. Legislația aplicabilă și jurisdicția

Atunci când un Participant se înscrie în acest Concurs din Uniunea Europeană, Islanda, Norvegia sau Regatul Unit, aceste Condiții vor fi guvernate, se vor supune și vor fi interpretate în conformitate cu legile statului membru UE (sau ale Islandei, Norvegiei sau Regatului Unit, în funcție de caz) al cărui rezident este Participantul, iar acesta se va supune jurisdicției exclusive ale tribunalelor din țara respectivă în ce privește orice dispută (contractuală sau necontractuală (inclusiv neglijența)) privind aceste Condiții sau acest Concurs. Pentru participanții din afara Uniunii Europene, a Islandei, a Norvegiei sau a Regatului Unit, Condițiile vor fi guvernate, se vor supune și vor fi interpretate în conformitate cu legea britanică, iar dvs. și compania Google respectați jurisdicția exclusivă a tribunalelor engleze privind orice dispută (contractuală sau necontractuală) legată de aceste Condiții.

14. Legile privind importul și exportul

Participanții recunosc și sunt de acord că acest Concurs (inclusiv acordarea de premii) se poate supune anumitor legi și reglementări privind exportul. 

Конкурс Google Play Indie Games Festival – правила и условия

Конкурс Google Play Indie Games Festival (далее – Конкурс) проводится компанией Google Ireland Limited, головной офис которой зарегистрирован по адресу: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (далее – Google). Все участники, включая независимых разработчиков (далее – Физическое лицо) и юридические лица (далее – Компания) в лице представителя, например сотрудника или руководителя (далее – Представители) (далее все участники совместно именуются "Участники" или "вы"), обязаны изучить и принять настоящие условия (далее – Условия). Принимая участие в Конкурсе, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Участники, не принявшие настоящие Условия, не могут получать призы в Конкурсе. Компания подтверждает, что ее Представитель, устанавливая флажок в регистрационной форме, соглашается с Условиями. Представитель гарантирует, что имеет все полномочия для принятия Условий от имени Компании. Участие в Конкурсе является полностью добровольным. Не участвуйте, если не согласны с Условиями и/или не даете разрешение на обработку своих персональных данных.

1. Право на участие

1.1. Для участия в Конкурсе необходимо на всем его протяжении соблюдать следующие требования:

А) Компания должна быть зарегистрирована и иметь платежный адрес в одной из допущенных стран. Допущенными странами являются Австрия, Беларусь, Бельгия, Болгария, Великобритания (включая Северную Ирландию), Венгрия, Германия, Дания, Израиль, Испания, Италия, Латвия, Литва, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Россия , Румыния, Словакия, Словения, Турция, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Швеция, Эстония (далее – Допущенные страны).

Б) Физическое лицо должно быть резидентом Допущенной страны.

В) К участию в Конкурсе не допускаются: 1) резиденты стран, на которые наложено эмбарго со стороны США; 2) обычные резиденты стран, на которые наложено эмбарго со стороны США; 3) лица, которым иные санкции или действующие правила экспортного контроля не позволяют принимать участие в Конкурсе; или 4) полностью или частично принадлежащие государству организации, а также работники государственных или контролируемых государством организаций.

Г) Физические лица и Представители должны достигнуть 18 лет или возраста совершеннолетия на момент подачи заявки.

Д) К участию в Конкурсе не допускаются Компании, зарегистрированные на фондовой бирже, а также Компании со штатом более 50 сотрудников.

Е) Только разработчики игр могут участвовать в Конкурсе. Если игра опубликована в Google Play издателем от имени разработчика, заявка на участие в Конкурсе будет принята только от разработчика и только в том случае, если издатель не является компанией, зарегистрированной на фондовой бирже. Также разработчик и издатель должны иметь в общей сложности менее 50 штатных сотрудников.

Ж) Компания обязуется предоставить своим Представителям копии настоящих Условий. Компания обязуется соблюдать все законы, правила и фидуциарные обязательства, связанные с участием в Конкурсе, включая требования антикоррупционного законодательства, а также гарантирует, что ее Представители будут соблюдать все действующие законы и правила.

З) Запрещается участие сотрудников, должностных лиц или руководителей компании Google, ее дочерних и аффилированных компаний, а также ближайших родственников или лиц, проживающих вместе с указанными лицами.

И) К участию не допускаются члены жюри, сотрудники, руководители Google, а также аффилированных компаний, в которых работают члены жюри.

1.2. Представители понимают, что любые награды будут присуждены представляемой ими Компании, а не им лично.

1.3. Участники имеют право подавать несколько заявок на участие в Конкурсе.

1.4. Решение о допуске к Конкурсу принимает компания Google по собственному усмотрению и на разумных основаниях. При возникновении споров Google оставляет за собой право проверять участников на соответствие правилам Конкурса, выносить окончательное решение в любой момент и не вступать в переписку.

2. Условия участия

Регистрация

2.1. Для участия в Конкурсе вы должны:

А) Зарегистрироваться в Google Play (внеся при этом единовременный платеж в размере 25 долларов США). Это не является обязательным, если игра опубликована издателем от имени разработчика.

Б) Выполнить инструкции по регистрации и подаче заявки на Конкурс, размещенные на сайте Конкурса: https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021.

В) Выставить на конкурс игру, соответствующую приведенным ниже требованиям (далее – Игра). Соответствие требованиям определяет компания Google по своему усмотрению.

2.2. Предоставленные данные должны быть полными и точными. Обратите внимание, что в процессе отбора часть ваших данных, включая личную информацию, может обрабатываться третьими лицами.

Основные даты

2.3. Конкурс начнется в 01:00 по центральноевропейскому времени 1 июня 2021 г., подача заявок закончится в 15:00 по центральноевропейскому времени 1 июля 2021 г. (далее – Срок подачи). Все заявки должны быть поданы в течение этого срока. Заявки, полученные после окончания этого срока, будут автоматически отклонены.

2.4.Финалисты будут объявлены в августе 2021 г.

2.5. Информация о победителях появится в сентябре 2021 г. на официальном сайте Конкурса.

Требования к Игре

2.6. Игра должна соответствовать следующим критериям (далее – Требования к Игре):

А) В ней не должны содержаться или использоваться любые запрещенные законом либо иным образом нарушающие действующее законодательство материалы и элементы.

Б) Игра не должна быть разработана с целью кого-то унизить, оскорбить, запугать, дискредитировать или оклеветать. Она не должна содержать контент неуместного, непристойного, сексуального, провокационного и дискриминационного характера, а также материалы, вызывающие ненависть либо призывающие к причинению вреда определенному лицу или группе лиц. Игра должна соответствовать духу Конкурса; соблюдение этого требования компания Google определяет по своему усмотрению.

В) В Игре не должны использоваться материалы или элементы, нарушающие права третьих лиц.

Г) Игра должна быть разработана Участником.

Д) Она должна быть опубликована в Google Play не ранее 3 марта 2020 г. Игры, опубликованные или выпущенные в режиме мягкого запуска до этой даты, не допускаются к участию в Конкурсе, даже если они доступны в ограниченном количестве стран.

Е) Игра должна быть опубликована в общем доступе в Google Play хотя бы в Великобритании до 1 июля 2021 г.

3. Определение победителей Финалисты (до 20)

3.1. После окончания Срока подачи заявки будут проверены первоначальным составом судей Google и независимым сторонним судьей на соответствие критериям, приведенным в настоящих Условиях. Из заявок будет отобрано до 20 (двадцати) Игр (далее – Финалисты).

3.2. Участники, отобранные в качестве Финалистов, должны:

1) Записать и отправить короткое презентационное видео для финального судейского состава, состоящего из судей Google и сторонних экспертов индустрии (далее – Судьи), не позднее 16 августа 2021 г. Если презентационное видео не будет представлено в указанный срок, разработчик утратит право быть выбранным в качестве Победителя.

2) Посетить финальное онлайн-мероприятие, которое будет проведено Google Play (далее – Финал) в конце августа или начале сентября 2021 г., и продемонстрировать свою Игру перед финальным судейским составом, чтобы получить возможность выиграть призы. Финал пройдет в форме закрытой сессии вопросов и ответов с участием членов жюри, состоящего из сотрудников Google и сторонних экспертов индустрии. Топ-10 3.3. Финальный судейский состав выберет 10 (десять) лучших Игр (далее – Топ-10) из числа Финалистов.

3.4. Топ-10 будет выбран следующим образом:

3.4.1. 5 (пять) Игр будут отобраны судьями Google.

3.4.2. Ещё 5 (пять) Игр будут выбраны сторонними экспертами индустрии.

Победители

3.5. Финальный судейский состав выберет 3 (трех) победителей из Топ-10.

Критерии

3.6. Судьи будут оценивать заявки по следующим критериям в указанном процентном соотношении:

а) инновационность (30 %);
б) увлекательность (30 %);
в) дизайн (20 %);
г) техническое и производственное качество (20 %).

4. Призы

4.1. Google предоставляет следующие призы: Финалистам (до 20)

1) Возможность продемонстрировать свою Игру на специальном мероприятии, проводимом на онлайн-платформе (далее – Платформа). Для этого могут потребоваться следующие действия:

А)Предоставить игровые ресурсы, включая, помимо прочего, значки, снимки экрана, игровое видео и другие оригинальные графические материалы. Эти материалы необходимо будет передать третьему лицу, занимающемуся разработкой Платформы.

Б)Общаться онлайн с посетителями Платформы, включая, помимо прочего, сотрудников Google, представителей СМИ, авторитетных пользователей, экспертов индустрии и игроков. Общедоступные часы работы Платформы будут объявлены в конце августа. Это займет не более 4 часов в день в течение двух дней.

2) Продвижение вашей Игры в Google Play с помощью каналов, ориентированных на привлечение пользователей.

3) Продвижение Игры среди разработчиков Android/на каналах разработчиков Play.

4) Включение вашей Игры в специальную коллекцию инди-игр в Google Play сроком на 1 (один) месяц.

Если вы станете Финалистом, но ваш рейтинг в Google Play по состоянию на 1 августа 2021 г. будет ниже 3,8 пункта, Игра не сможет быть включена в коллекцию инди-игр или участвовать в кампании по привлечению пользователей.

Топ-10 (в дополнение к вышеперечисленному)

1) Включение Игры в специальную коллекцию Indie Games Festival в разделе инди-игр Google Play сроком на 1 (один) месяц при условии, что ваш рейтинг в Google Play по состоянию на 1 сентября 2021 г. составит не менее 3,8 пункта.

2) 1 (одно) устройство Google Pixel 5.

Победителям (Топ-3) (в дополнение к вышеперечисленному)

1) Премиум-размещение вашей Игры в Google Play сроком на 5 (пять) дней при условии, что ваш рейтинг в Google Play по состоянию на 1 сентября 2021 г. составит не менее 3,8 пункта. Для премиум-размещения Игры в Google вас могут попросить предоставить игровые ресурсы, включая, помимо прочего, значки, баннеры и оригинальные графические материалы.

2) Возможность размещения в других коллекциях Google Play (по усмотрению Google).

3) Возможность получения статуса "Лучшее в Google Play" в 2021 г.

4) Продвижение Игры по каналам Google Play, ориентированным на привлечение пользователей (по усмотрению Google).

5) Специальная рекламная кампания выигравшей Игры, ориентированная на привлечение пользователей, стоимостью 100 000 евро. Формат и рекламные каналы будут выбраны командой Google Play после определения победителей.

6) Устройство Google Pixelbook Go.

Специальная награда Google Play Indie Games Accelerator

По усмотрению Google 2 (два) Финалиста из 20 будут приглашены участвовать в Google Play Indie Games Accelerator, бесплатной, но эксклюзивной программе обучения и наставничества, цель которой – содействие малым разработчикам игр в развитии бизнеса в Android и Google Play.

4.2. Ограничения

4.2.1. Если вы входите в Топ-10 или выбраны победителем, но ваш рейтинг в Google Play по состоянию на 1 июля 2021 г. составляет менее 3,8 пункта, ваша Игра не будет включена ни в коллекцию инди-игр, ни в кампанию, ориентированную на привлечение пользователей.

4.2.2. В случае признания вас победителем вам потребуется SDK для отслеживания конверсий вашей Игры. Без него нельзя участвовать в рекламной кампании, ориентированной на привлечение пользователей. SDK отслеживания необходимо добавить до начала кампании, в противном случае вручение приза не состоится.

4.2.3. Решения Google о присуждении призов являются окончательными и обязательными для исполнения. Компания не вступает в переписку.

4.2.4. Все призы будут вручены и должны быть использованы победителями до 31 марта 2022 г.

5. Уведомление Финалистов и обязательства победителей

5.1. Если вы станете Финалистом, Google уведомит вас об этом по электронной почте не позднее первой недели августа 2021 г. Вы получите письмо на адрес, который указали при подаче заявки. Это электронное письмо будет содержать всю необходимую информацию об онлайн-финале, включая расписание и описание подготовительного процесса.

5.2. Топ-10 и победители будут объявлены в сентябре 2021 г. на официальном сайте Конкурса.

5.3. Компания Google оставляет за собой право по своему усмотрению заменять призы другими наградами равной или более высокой ценности. Призы нельзя получить в денежном эквиваленте. Также они не подлежат замене.

5.4. Для получения приза вам, возможно, потребуется отправить декларацию о соответствии требованиям и/или согласие на публикацию своих данных.

5.5. Google не несет ответственности за заявки, которые были потеряны, поданы слишком поздно, отправлены на неверный адрес, повреждены, неразборчиво или не полностью составлены, а также за ошибки при электронной передаче материалов, их кражу или уничтожение, изменения заявки, несанкционированный доступ и любые технические неисправности. Недействительными признаются заявки, которые полностью или частично повреждены, неразборчивы, изменены, оформлены неправильно или не полностью, подделаны, созданы по ошибке, получены путем обмана или кражи либо представляют собой копии, воспроизведенные механически.

5.6. Google не несет ответственности за неудавшиеся попытки уведомить Участника о победе. Если Участник отказывается от приза, не отвечает на уведомление о получении приза в течение 5 (пяти) рабочих дней или не получает приз указанным способом в течение 5 (пяти) рабочих дней, не может воспользоваться призом, не соблюдает настоящие Условия или не соответствует требованиям, Google вправе выбрать другого победителя из оставшихся Участников.

5.7. Использование приза может подразумевать определенные ограничения, а также может потребовать приобретения лицензий, оборудования, программного обеспечения, сервисов или услуг поддержки. Победитель несет полную ответственность за соблюдение требований изготовителя приза и берет на себя все расходы, связанные с его использованием, обслуживанием или поддержкой.

5.8. Обладатель приза несет единоличную ответственность за соблюдение действующего налогового законодательства и требований к подаче налоговых деклараций.

5.9. Призы не подлежат замене. Их нельзя продать или передать другому физическому или юридическому лицу.

5.10. Чтобы получить список победителей, нужно отправить электронное письмо на адрес playdevelopers@google.com до 30 сентября 2021 г.

7. Конфиденциальность

7.1. Вы признаёте и подтверждаете в соответствии с действующим законодательством, регулирующим защиту данных в вашей стране, что Google имеет право собирать, хранить, передавать и иным образом использовать информацию, позволяющую идентифицировать личность и указанную вами при регистрации для участия в Конкурсе. Подавая заявку на Конкурс и предоставляя свою личную информацию, вы подтверждаете, что компания Google будет использовать такую информацию только для целей Конкурса и обрабатывать ее в соответствии со своей Политикой конфиденциальности (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Ваша информация может быть передана за пределы вашей страны постоянного проживания, в том числе в США, во все страны, перечисленные в пункте 1.1 (А), а также в любые другие страны Европейского союза и Европейской экономической зоны. В них может не существовать законов и правил о конфиденциальности, аналогичных тем, которые действуют в вашей стране.Принимая положения пункта 7.1, вы даете согласие на передачу информации, позволяющей идентифицировать личность, за пределы вашей страны постоянного проживания.

7.3. В соответствии с действующим законодательством о конфиденциальности вы имеете право запрашивать доступ к своим персональным данным, которые компания Google хранит в связи с Конкурсом, а также проверять, исправлять и удалять их. Для этого необходимо отправить запрос на адрес playdevelopers@google.com.

8. Права на интеллектуальную собственность

8.1. В рамках отношений с Google вы сохраняете все права на интеллектуальную собственность (включая моральные права) относительно контента, составляющего часть заявки на Конкурс. Подавая заявку на участие в Конкурсе, вы предоставляете компании Google, ее аффилированным лицам, агентам и партнерским компаниям безотзывную, неисключительную, действующую на территории всего мира лицензию на безвозмездной основе (если не оговорено иное). Лицензия выдается на максимальный срок, предусмотренный действующим законодательством. Лицензия дает право использовать контент вашей заявки, копировать его, воспроизводить, адаптировать, модифицировать, публиковать, распространять, публично воспроизводить, демонстрировать и создавать производные произведения в целях: 1) оценки вашей заявки компанией Google и судьями в целях проведения Конкурса и публичного определения победителей, а также 2) для рекламы, продвижения, связей с общественностью и прессой.

8.2. Вы подтверждаете, что вам принадлежат все права на интеллектуальную собственность в отношении заявки и что она не скопирована целиком или частично с другого существующего продукта, на который у вас нет исключительных прав. Вы соглашаетесь освободить Google от ответственности и обезопасить от любых судебных исков со стороны третьих лиц, связанных с утверждением о том, что ваша заявка нарушает или незаконно присваивает права третьих лиц, включая права на интеллектуальную собственность.

8.3. Принимая приз, Участник предоставляет Google безотзывную, неисключительную, передаваемую в порядке сублицензирования и действующую на территории всего мира лицензию на использование имени Участника, названия Компании, элементов бренда и адреса сайта в целях рекламы и продвижения (включая, помимо прочего, рекламу Конкурса) на весь период защиты интеллектуальной собственности в соответствии с действующим законодательством.

8.4. Участники соглашаются в случае победы принимать участие в любых рекламных и информационных мероприятиях в СМИ, связанных с Конкурсом, и, в пределах, установленных действующим законодательством, предоставить Google безотзывную, неисключительную, передаваемую в порядке сублицензирования и действующую на территории всего мира лицензию на использование своего имени, изображений и других характеризующих символов в целях рекламы и продвижения.

9. Право на отмену, изменение или дисквалификацию

9.1. Если проведение Конкурса в запланированном порядке станет невозможно (в том числе из-за фальсификации, несанкционированного вмешательства, мошенничества, технических сбоев, опечаток или любых других причин, которые могут помешать проведению или администрированию Конкурса, повлиять на его безопасность, справедливость или честность), Google может по собственному усмотрению отменить, прервать, изменить или приостановить Конкурс.

9.2. Google имеет право, действуя обоснованно: а) дисквалифицировать любого Участника, который пытается влиять на ход Конкурса и чьи действия противоречат настоящим Условиям или цели Конкурса, а также объявить недействительными любые или все заявки такого Участника; б) объявить недействительными любые заявки, поданные в результате ошибок, существенно влияющих на результат Конкурса или количество Участников.

10. Ограничение ответственности и отказ от гарантий

10.1. Ни одно из положений настоящих Условий не исключает и не ограничивает ответственность Google и аффилированных лиц данной компании за:

А) Умышленные неправомерные действия или грубое нарушение.

Б) Смерть или причинение вреда здоровью в результате халатности сотрудников Google или аффилированных лиц, служащих, агентов или работников данной компании.

В) Мошенничество или умышленное искажение фактов.

Г) Иную ответственность, не исключаемую и не ограничиваемую действующим законодательством, в том числе ответственность за ущерб, причиненный намеренно или в результате халатности.

10.2. В соответствии с положениями пункта 10.1 Google не несет ответственности в рамках данного Конкурса или в связи с ним (в силу договора, в результате правонарушений, включая халатность, или по иным причинам) за:

а) потери в виде упущенной выгоды;

б) косвенные или опосредованные убытки,
понесенные или взятые на себя вами (независимо от того, могли ли стороны предвидеть такие убытки), за исключением случаев, когда такое ограничение ответственности запрещено местным законодательством.

10.3. В соответствии с пунктом 10.1 (В) и в рамках, установленных законом, любые гарантии или условия (явные или подразумеваемые), связанные с призом, его использованием, ценностью или обладанием, включая (без ограничений) его удовлетворительное качество или пригодность для любой цели, исключаются, кроме любой стандартной гарантии производителя, которая может распространяться на приз.

10.4. В соответствии с пунктами 10.1 и 10.2 совокупная ответственность Google перед Участником в рамках этого Конкурса или в связи с ним (в силу договора, в результате правонарушений, включая халатность, или по иным причинам) не может превышать 25 000 фунтов стерлингов, за исключением случаев, когда такое ограничение ответственности запрещено местным законодательством.

11. Независимость положений

Если какая-либо часть настоящих Условий будет признана недействительной или не имеющей исковой силы, все остальные положения сохранят полную силу.

12. Google Play

Распространение Игры через Google Play регулируется Соглашением о распространении программных продуктов, опубликованным на странице https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (или по другому адресу, указанному Google), или другим подобным соглашением о распространении Игр, указанным компанией Google или ее аффилированными лицами, но, во избежание недоразумений, не настоящими Условиями.

13. Регулирующее законодательство и юрисдикция

Если Участник подает заявку на участие в Конкурсе с территории Европейского союза, Великобритании, Исландии или Норвегии, настоящие Условия регулируются и толкуются согласно законодательству соответствующей страны Европейского союза (или Великобритании, Исландии либо Норвегии, если применимо), резидентом которой является Участник. На Участника распространяется исключительная юрисдикция судов соответствующей страны Европейского союза (или Исландии либо Норвегии, если применимо) в отношении любых споров (договорных и внедоговорных, в том числе связанных с халатностью), возникших в связи с настоящими Условиями или Конкурсом. Для Участников, проживающих за пределами Европейского союза, Великобритании, Исландии или Норвегии, настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с английским правом. Вы и Google обязуетесь подчиняться юрисдикции английских судов в отношении любых споров (договорных и внедоговорных), которые касаются настоящих Условий.

14. Законодательство об импорте и экспорте

Участники признают и соглашаются, что проведение Конкурса (в том числе присуждение призов) может регулироваться определенными нормами действующего законодательства в отношении экспорта.  

Zmluvné podmienky súťaže Indie Games Festival v službe Google Play

Túto súťaž Indie Games Festival v službe Google Play („Súťaž“) prevádzkuje spoločnosť Google Ireland Limited, ktorá má hlavné miesto podnikania na adrese Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko („Google“). Všetci účastníci, ktorí sa chcú do tejto Súťaže zapojiť (či už ide o nezávislého vývojára („Jednotlivec“) alebo firemného účastníka („Firma“), v mene ktorého môže konať zástupca Firmy (napr. zamestnanec alebo riaditeľ) („Zástupcovia“), spoločne „Účastníci“ alebo „vy“) si musia prečítať tieto zmluvné podmienky („Zmluvné podmienky“) a vyjadriť s nimi súhlas. Zapojením sa do Súťaže vyjadrujete súhlas s tým, že budú platiť tieto Zmluvné podmienky. Účastníci nebudú môcť dostať cenu v tejto Súťaži, pokiaľ nevyjadria súhlas s týmito Zmluvnými podmienkami. Firmy súhlasia, že ak ich Zástupcovia kliknú na začiarkavacie políčko v registračnom formulári, bude to znamenať súhlas s týmito Zmluvnými podmienkami. Zástupca vyjadrujúci súhlas so Zmluvnými podmienkami v mene Firmy sa zaručuje a vyhlasuje, že má plnú moc a oprávnenie na takýto úkon. Účasť v Súťaži je výhradne dobrovoľná. Ak nesúhlasíte s týmito Zmluvnými podmienkami alebo so spracúvaním svojich osobných údajov, Súťaže sa nezúčastňujte.

1. Spôsobilosť

1.1. Spôsobilosť k prihláseniu a účasť v Súťaži vyžaduje splnenie nasledujúcich podmienok, a to počas celej doby trvania Súťaže:

a. Firma musí byť založená a mať fakturačnú adresu v jednom zo spôsobilých území. Spôsobilé územia sú Belgicko, Bielorusko, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Holandsko, Chorvátsko, Izrael, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Rusko, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo (vrátane Severného Írska), Španielsko, Švédsko, Taliansko, Turecko a Ukrajina (jednotlivo ako „Oprávnené územie“ a spoločne ako „Oprávnené územia“).

b. Jednotlivec musí mať trvalý pobyt v jednom z Oprávnených územií.

c. Účastník nesmie: (i) mať bydlisko v krajine, na ktorú USA uvalili embargo; (ii) mať prechodné bydlisko v krajine, na ktorú USA uvalili embargo; (iii) mať inak zakázanú účasť v Súťaži príslušnými exportnými regulačnými a sankčnými programami; (iv) byť subjektom úplne alebo čiastočne vlastneným štátom či zamestnancom štátnej správy alebo štátom riadeného subjektu.

d. Jednotlivci a Zástupcovia musia mať v čase vstupu do súťaže minimálne 18 rokov alebo byť plnoletí.

e. Firma nesmie mať viac ako 50 zamestnancov na plný úväzok a byť spoločnosťou, s ktorej akciami sa verejne obchoduje na trhu.

f. Do Súťaže smú vstúpiť iba vývojári hry. Ak je hra v službe Google Play zverejnená vydavateľom v mene vývojára, prihláška do Súťaže bude platná iba vtedy, keď ju odošle vývojár, a ak vydavateľ nebude spoločnosťou, s ktorej akciami sa verejne obchoduje na trhu, a vývojár aj vydavateľ majú dohromady celkovo menej ako 50 zamestnancov na plný úväzok.

g. Firma poskytne tieto Zmluvné podmienky svojim Zástupcom. Firma bude dodržiavať všetky právne predpisy, nariadenia a svoje fiduciárne povinnosti vzťahujúce sa na príspevok prihlásený do tejto Súťaže okrem iného vrátane zákonov proti úplatkárstvu, pričom zaistí, aby ich dodržiavali aj všetci Zástupcovia.

h. Účastníci nesmú byť zamestnanci, úradníci ani riaditelia spoločnosti Google, jej dcérskych spoločností a spriaznených spoločností, ani byť najbližšou rodinou týchto osôb či žiť s nimi v spoločnej domácnosti.

i. Účastníci nesmú byť členovia poroty Súťaže, zamestnanci ani riaditelia či spriaznené spoločnosti korporácií, v ktorých členovia poroty Súťaže pracujú.

1.2. Zástupcovia potvrdzujú, že všetky ceny budú udelené ich Firme, nie im ako jednotlivcom.

1.3. Účastníci môžu do Súťaže prihlásiť viacero príspevkov.

1.4. Všetky rozhodnutia o spôsobilosti budú vykonané na základe primeraného, výhradného a absolútneho uváženia spoločnosti Google. Spoločnosť Google si vyhradzuje právo kedykoľvek overiť spôsobilosť a rozhodnúť o akomkoľvek súvisiacom spore. Nebude prebiehať žiadna korešpondencia.

2. Ako sa zúčastniť

Registrácia

2.1. Ak sa chcete zapojiť do Súťaže, musíte:

a. byť registrovaný/-á v službe Google Play (táto akcia vyžaduje zaplatenie jednorazového poplatku vo výške 25 USD); táto požiadavka nie je povinná, ak hru zverejňuje vydavateľ v mene vývojára; a

b. navštíviť webové stránky Súťaže na adrese https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 a podľa pokynov sa zaregistrovať do Súťaže a odoslať príspevok do Súťaže; a

c. odoslať hru, ktorá je v súlade s Požiadavkami na hru opísanými nižšie (podľa rozhodnutia spoločnosti Google na základe jej vlastného a absolútneho uváženia) („Hra“).

2.2. Všetky údaje poskytnuté v rámci registračného procesu musia byť úplné a správne. Upozorňujeme, že časť vašich dát, vrátane osobných údajov, môže byť v rámci výberového procesu spracúvaná treťou stranou.

Kľúčové dátumy

2.3. Súťaž sa začína 1. júna 2021 o 01:00 CET a prihlášky treba odoslať najneskôr do 1. júla 2021 do 15:00 CET(„Lehota na prihlásenie“). Všetky príspevky musia byť odoslané v Lehote na prihlásenie. Všetky príspevky prijaté po Lehote na prihlásenie budú automaticky diskvalifikované.

2.4. Finalisti budú oznámení v auguste 2021.

2.5. Víťazi cien budú oznámení v septembri 2021 na oficiálnych webových stránkach Súťaže.

Požiadavky na Hru

2.6. Hra musí spĺňať nasledujúce kritériá („Požiadavky na hru“):

a. Nesmie obsahovať, zahŕňať ani iným spôsobom používať obsah, materiál ani akýkoľvek prvok, ktorý je protiprávny, či inak porušovať alebo byť v rozpore s aplikovateľnými zákonmi a predpismi.

b. Nesmie byť hanlivá, urážlivá, vyhrážajúca sa, ohováračská, znevažujúca, obscénna, prípadne nesmie mať žiadny obsah, ktorý je akýmkoľvek spôsobom nevhodný, sexuálny, vulgárny, neslušný, trýznivý, hanlivý, diskriminačný alebo ktorý propaguje nenávisť či útoky voči nejakej skupine alebo osobe, prípadne iným spôsobom porušuje podstatu Súťaže, ktorú na základe vlastného uváženia stanovila spoločnosť Google.

c. Nesmie zahŕňať žiadny obsah, materiál ani prvok, ktorý porušuje práva tretích strán.

d. Musí byť vyvinutá Účastníkom.

e. Hra musí byť zverejnená v službe Google Play 3. marca 2020 alebo neskôr. Hry, ktoré boli zverejnené (v testovacej alebo ostrej verzii) pred týmto dátumom, hoci aj v obmedzenom počte krajín, nemôžu byť zaradené do Súťaže.

f. Hra musí byť verejne dostupná v službe Google Play aspoň v Spojenom kráľovstve do 1. júla 2021, inak nebude spĺňať podmienky spôsobilosti.

3. Určenie víťazov cien Finalisti (do 20. miesta)

3.1. Po skončení Lehoty na prihlásenie posúdi príspevky úvodná porota tvorená porotcami zo spoločnosti Google a nezávislým porotcom tretej strany, ktorí ich ohodnotia podľa kritérií stanovených v týchto Zmluvných podmienkach a vyberú zo všetkých príspevkov až dvadsať (20) Hier („Finalisti“).

3.2. Účastníci vybraní ako Finalisti budú požiadaní, aby:

(i) Nahrali video s krátkou prezentáciou a najneskôr do 16. augusta 2021 ho poslali finálnej porote pozostávajúcej z porotcov zo spoločnosti Google a odborníkov tretej strany („Porotcovia“). Ak prezentačné video nebude poskytnuté do stanoveného termínu, Účastník nebude môcť byť vybraný ako Víťaz ceny.

(ii) Sa zúčastnili finálnej online udalosti v službe Google Play („Finále“) koncom augusta alebo začiatkom septembra 2021 a predstavili svoju Hru alebo Hry finálnej porote na virtuálnom pódiu, aby mohli vyhrať ceny. Finále bude prebiehať ako uzatvorená relácia s otázkami a odpoveďami, ktorej sa zúčastnia členovia poroty tvorenej zamestnancami spoločnosti Google a odborníkmi tretích strán na dané odvetvie.

10 najlepších

3.3. Finálna porota tvorená zamestnancami spoločnosti Google a odborníkmi tretích strán na dané odvetvie potom vyberie z Finalistov desať (10) najlepších Hier („10 najlepších“).

3.4. 10 najlepších sa bude vyberať nasledujúcim spôsobom:

3.4.1. Päť (5) Hier vyberie porota tvorená porotcami spoločnosti Google.

3.4.2. Päť (5) Hier vyberú odborníci tretích strán na dané odvetvie.

Víťazi

3.5. Finálna porota tvorená porotcami spoločnosti Google a odborníkmi tretích strán na dané odvetvie vyberie z 10 najlepších troch (3) Víťazov.

Kritériá

3.6. Porotcovia vyhodnotia príspevky podľa nasledujúcich kritérií a percent:

a. Inovácia (30 %)
b. Zábava (30 %)
c. Dizajn (20 %)
d. Technická a produkčná kvalita (20 %)

4. Ceny

4.1 Spoločnosť Google udelí nasledujúce ceny:

Finalisti (do 20. miesta)

(i) Príležitosť predstaviť svoju Hru na vyhradenej udalosti hostenej na online platforme („Platforma“). Ak budete chcieť svoju hru predstaviť na Platforme, môžeme vás požiadať, aby ste:

a)Poskytli herné podklady okrem iného vrátane ikony, snímok obrazovky, videa hrania a ďalších originálnych grafických materiálov. Tieto materiály možno budete musieť zdieľať s treťou stranou, ktorá bude pracovať na vývoji Platformy.

b)Sa pripojili online, aby ste mohli komunikovať s návštevníkmi Platformy okrem iného vrátane zamestnancov spoločnosti Google, zástupcov médií, influencerov, odborníkov na dané odvetvie a hráčov. Pracovný čas, kedy bude Platforma otvorená pre verejnosť, bude oznámený koncom augusta. Nebude to však viac ako dva dni, maximálne štyri hodiny denne.

(ii)Propagácia Hry v kanáloch služby Google Play zacielených na spotrebiteľov.

(iii) Propagácia Hry v kanáloch pre vývojárov pre systém Android alebo službu Play.

(iv) Zaradenie vašej Hry do vyhradenej zbierky Indie Games Festival v sekcii Indie Corner Obchodu Google Play na jeden (1) mesiac.

Ak budete mať 1. augusta 2021 ako Finalista hodnotenie nižšie ako 3,8 v Obchode Google Play, vaša Hra nemusí byť zaradená do sekcie Indie Corner ani kampane zacielenej na spotrebiteľov.

10 najlepších (okrem vyššie uvedeného)

(i) Zaradenie vašej Hry do vyhradenej zbierky Indie Games Festival pre 10 najlepších v sekcii Indie Corner Obchodu Google Play na jeden (1) mesiac za predpokladu, že 1. septembra 2021 nebudete mať v Obchode Google Play hodnotenie nižšie ako 3,8.

(ii) Jedno (1) zariadenie Google Pixel 5.

Víťazi (3 najlepší) (okrem vyššie uvedeného)

(i) Prémiové umiestnenie vašej Hry v Obchode Google Play na päť (5) dní za predpokladu, že 1. septembra 2021 nebudete mať v Obchode Google Play hodnotenie nižšie ako 3,8. Môžeme vás požiadať o poskytnutie herných podkladov okrem iného vrátane ikony, bannerov a originálnych grafickým materiálov, vďaka ktorým bude možné poskytnúť prémiové umiestnenie vašej Hry v Obchode Google Play.

(ii) Zváženie umiestnenia v ďalších zbierkach Obchodu Google Play (na základe uváženia spoločnosti Google).

(iii) Zváženie zaradenia do výberu To najlepšie zo služby Google Play v roku 2021.

(iv) Propagácia vašej Hry v kanáloch služby Google Play zacielených na spotrebiteľov (na základe uváženia spoločnosti Google).

(v) Prispôsobená propagačná kampaň zacielená na spotrebiteľov v hodnote 100 000 EUR obsahujúca víťaznú hru. Formát a kanály proma budú vybrané tímom služby Google Play po výbere víťazných titulov.

(vi) Zariadenie Google Pixelbook Go.

Špeciálna cena Google Play Indie Games Accelerator

Dvaja (2) Finalisti z 20 najlepších budú na základe uváženia spoločnosti Google pozvaní, aby sa zúčastnili programu Google Play Indie Games Accelerator. Je to exkluzívny vzdelávací a mentorský program, ktorý pomáha malým vývojárom hier rozvíjať svoje podnikanie v systéme Android aj službe Google Play.

4.2 Obmedzenia

4.2.1 Ak budete 1. júla 2021 patriť medzi 10 najlepších alebo budete Víťaz s hodnotením nižším ako 3,8 v Obchode Google Play, vaša Hra nebude zaradená do sekcie Indie Corner ani kampane zacielenej na spotrebiteľov.

4.2.2 Ak sa stanete Víťazom, vo vašej hre budete musieť mať súpravu SDK na sledovanie konverzií. Inak nebudete môcť využiť propagačnú kampaň zacielenú na spotrebiteľov. Sledovanie musí byť dokončené pred spustením kampane, inak vám nebude cena udelená.

4.2.3 Všetky rozhodnutia spoločnosti Google týkajúce sa výhercov cien sú konečné a záväzné. Nebude prebiehať žiadna korešpondencia.

4.2.4 Všetky ceny budú doručené a musia byť víťazmi využité do 31. marca 2022.

5. Oznámenie o povinnostiach Finalistov a Víťazov

5.1. Ak sa stanete Finalistom, spoločnosť Google vás o tom informuje odoslaním e‑mailu na adresu, ktorú ste uviedli pri vstupe do Súťaže, a to najneskôr do prvého augustového týždňa 2021. Tento e‑mail bude obsahovať všetky potrebné informácie týkajúce sa Finálnej online udalosti vrátane programu udalosti a popisu príprav.

5.2. 10 najlepších a Víťazi budú oznámení v septembri 2021 na oficiálnych webových stránkach Súťaže.

5.3. Spoločnosť Google si vyhradzuje právo ekvivalentne nahradiť ceny rovnakou alebo vyššou hodnotou podľa vlastného uváženia. Nie je možné požadovať peňažnú hodnotu ako ekvivalent výhier. Ceny sa nedajú vymeniť.

5.4. Podmienkou získania ceny môže byť predloženie vyhlásenia spôsobilosti a/alebo súhlas s publikovaním.

5.5. Spoločnosť Google nenesie zodpovednosť za stratené, oneskorené, nesprávne odoslané, poškodené, neúplné ani nečitateľné prihláškové materiály či chyby elektronického prenosu, krádež, zničenie, neoprávnený prístup k prihláškovým materiálom, ich zmeny alebo technické problémy akéhokoľvek druhu. Príspevky sa považujú za neplatné, ak sú úplne alebo čiastočne nezrozumiteľné, neúplné, poškodené, podvodné, pozmenené, falšované, vytvorené omylom, podvrhnuté, mechanicky reprodukované alebo získané podvodom či krádežou.

5.6. Spoločnosť Google nebude niesť zodpovednosť za neúspešné pokusy o upozornenie Účastníka. Ak víťazný Účastník odmietne cenu, nereaguje na upozornenie týkajúce sa výhry do piatich pracovných dní alebo si nebude nárokovať cenu uvedeným spôsobom do piatich pracovných dní, nemôže využiť výhru, nedodrží tieto Zmluvné podmienky alebo nebude spôsobilý, spoločnosť Google môže zo všetkých ostatných Účastníkov vybrať alternatívneho víťaza ceny.

5.7. Cena môže podliehať obmedzeniam a/alebo licenciám a jej využitie môže vyžadovať dodatočný hardvér, softvér, obsluhu alebo údržbu. Ak vyhráte cenu, budete úplne zodpovedať za využitie ceny v súlade s akýmikoľvek podmienkami uloženými výrobcom ceny a akýmikoľvek ďalšími nákladmi spojenými s jej využitím, obsluhou alebo údržbou.

5.8. Ak vyhráte cenu, budete výhradne zodpovedať za dodržiavanie aplikovateľných daňových zákonov a požiadaviek týkajúcich sa daňového priznania.

5.9. Ceny sú neprenosné. Cenu nemôžete predať ani darovať iným jednotlivcom či firmám.

5.10. Mená tých, ktorí vyhrali ceny, budú dostupné na vyžiadanie na adrese playdevelopers@google.com do 31. septembra 2021.

7. Ochrana súkromia

7.1. Týmto v súlade so zákonmi a predpismi upravujúcimi ochranu údajov vo vašej krajine potvrdzujete, akceptujete a beriete na vedomie, že spoločnosť Google môže zhromažďovať, ukladať, zdieľať a inak používať údaje umožňujúce zistenie totožnosti poskytnuté pri registrácii do Súťaže. Vstupom do Súťaže a poskytnutím údajov umožňujúcich zistenie totožnosti potvrdzujete, že spoločnosť Google použije tieto informácie iba na účely Súťaže a spracuje tieto osobné údaje v súlade so svojimi Pravidlami ochrany súkromia (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Vaše informácie môžu byť prenesené aj mimo vašej krajiny bydliska vrátane USA, všetkých krajín v oddieli 1.1 (a) a všetkých ostatných krajín Európskej únie a Európskeho hospodárskeho priestoru. Tieto ďalšie krajiny nemusia mať zákony a predpisy o ochrane súkromia podobné tým, ktoré platia v krajine vášho bydliska. Prijatím ustanovení v oddieli 7.1 vyššie akceptujete prenos svojich informácií umožňujúcich zistenie totožnosti do krajín mimo krajiny vášho bydliska.

7.3. Máte všetky práva priznané príslušnou legislatívou o ochrane súkromia okrem iného vrátane možnosti požiadať o prístup, kontrolu, opravu alebo odstránenie akýchkoľvek osobných údajov uchovávaných spoločnosťou Google v súvislosti so Súťažou, a to prostredníctvom adresy playdevelopers@google.com.

8. Práva duševného vlastníctva

8.1. Pokiaľ ide o vzťah medzi spoločnosťou Google a vami, ponechávate si všetky práva duševného vlastníctva (vrátane osobnostných práv) na akýkoľvek obsah, ktorý ste odoslali v rámci príspevku do Súťaže. Odoslaním príspevku do Súťaže udeľujete spoločnosti Google, jej dcérskym spoločnostiam, zástupcom a partnerským spoločnostiam neodvolateľnú, celosvetovú, nevýhradnú a (pokiaľ nie je dohodnuté inak) bezodplatnú licenciu na maximálne obdobie povolené aplikovateľným právnym predpisom používať, kopírovať, reprodukovať, upravovať, meniť, zverejňovať, distribuovať, verejne predstavovať, vytvárať odvodené diela a verejne prezentovať príspevok do Súťaže na akýkoľvek účel súvisiaci s touto Súťažou okrem iného na účely: (1) umožnenia spoločnosti Google a porotcom hodnotiť váš príspevok v rámci Súťaže a predstaviť víťazov cien verejnosti a (2) reklamy, propagácie a tlačovej a mediálnej komunikácie.

8.2. Potvrdzujete, že máte nárok na všetky práva duševného vlastníctva týkajúce sa príspevku a tento príspevok ste neskopírovali (čiastočne ani úplne) z iného existujúceho diela, na ktoré nemáte výhradné práva duševného vlastníctva. Súhlasíte s tým, že odškodníte spoločnosť Google a poskytnete jej ochranu pred škodou v rámci akéhokoľvek právneho konania tretej strany vyplývajúceho z obvinenia, že príspevok porušuje alebo zneužíva práva tretích strán vrátane práv duševného vlastníctva.

8.3. Účastník prijatím ceny udeľuje spoločnosti Google celosvetovú, neodvolateľnú a nevýhradnú licenciu, vrátane práva udeliť sublicenciu, na používanie mena, názvu firmy, prvkov značky a adresy webových stránok Účastníka na reklamné a propagačné účely (okrem iného vrátane propagácie Súťaže) počas celej ochrannej doby podľa aplikovateľných právnych predpisov o duševnom vlastníctve.

8.4. Účastníci súhlasia v prípade získania ceny s účasťou na akýchkoľvek mediálnych alebo propagačných aktivitách týkajúcich sa Súťaže. Vtedy spoločnosti Google udeľujú v rozsahu povolenom aplikovateľným právom celosvetovú neodvolateľnú a nevýhradnú licenciu, vrátane práva udeliť sublicenciu, na používanie mena či názvu, obrázka a podobizne Účastníka na reklamné a propagačné účely.

9. Právo na zrušenie, zmenu alebo diskvalifikáciu

9.1. Ak z akéhokoľvek dôvodu mimo vplyvu spoločnosti Google nebude Súťaž môcť prebiehať podľa plánu (čo môže zahŕňať neoprávnené zásahy, podvody, technické chyby, chyby v tlači alebo akékoľvek iné príčiny, ktoré poškodzujú správu, bezpečnosť, spravodlivosť, integritu a riadne vedenie Súťaže), spoločnosť Google môže na základe vlastného uváženia Súťaž zrušiť, ukončiť, zmeniť alebo pozastaviť.

9.2. Spoločnosť Google môže na základe primeraných dôvodov (a) vylúčiť akéhokoľvek Účastníka, ktorý neoprávnene manipuluje s procesom prihlasovania alebo akoukoľvek inou súčasťou Súťaže, prípadne ktorého správanie je v rozpore s duchom Zmluvných podmienok alebo zámerom Súťaže, a vyhlásiť na základe tohto konania za neplatné niektoré či všetky jeho príspevky alebo (b) vyhlásiť za neplatné akékoľvek príspevky zahŕňajúce chybný obsah, ktorý významne ovplyvňuje výsledok Súťaže či počet účastníkov.

10. Obmedzenie zodpovednosti a vylúčenie záruk

10.1. Žiadne ustanovenie v týchto Zmluvných podmienkach nevylučuje ani neobmedzuje zodpovednosť spoločnosti Google alebo jej spriaznených subjektov za:

a. úmyselné zneužitie alebo hrubú chybu;

b. smrť alebo osobné zranenie spôsobené nedbalosťou spoločnosti Google, jej partnerov, pomocníkov, zástupcov či zamestnancov;

c. podvod či podvodné skresľovanie alebo

d. akékoľvek iné záväzky, ktoré sa nedajú vylúčiť ani obmedziť podľa aplikovateľného práva okrem iného vrátane zodpovednosti za škody spôsobené úmyselne alebo hrubou nedbanlivosťou.

10.2. Na základe oddielu 10.1 spoločnosť Google nenesie zodpovednosť v súvislosti s touto Súťažou (či už zmluvnú, občianskoprávnu (vrátane nedbanlivosti) alebo inú) za:

a. ušlý zisk alebo

b. nepriame ani následné straty,
ktoré ste utrpeli (bez ohľadu na to, či boli alebo neboli predvídateľné, prípadne či o nich strany vedeli), pokiaľ takéto obmedzenie zodpovednosti nie je podľa miestneho práva zakázané.

10.3. Na základe oddielu 10.1(c), a v rozsahu povolenom právom sú vylúčené všetky záruky, zmluvné podmienky (výslovné alebo predpokladané) týkajúce sa ceny, jej použitia, hodnoty či pôžitku z nej vrátane (bez obmedzenia) uspokojivej kvality a spôsobilosti na uvedený účel. Výnimku tvoria iba prípadné štandardné záruky výrobcu týkajúce sa cien.

10.4. Celková zodpovednosť spoločnosti Google voči Účastníkovi v rámci tejto Súťaže alebo v súvislosti s ňou (či už zmluvná, občianskoprávna (vrátane nedbanlivosti) alebo iná) je na základe oddielu 10.1 a 10.2 celkovo obmedzená na 25 000 £, pokiaľ takéto obmedzenie zodpovednosti nie je podľa miestneho práva zakázané.

11. Oddeliteľnosť

Ak sa akékoľvek ustanovenie týchto Zmluvných podmienok vyhlási za neplatné alebo nevymožiteľné, všetky ostatné ustanovenia zostávajú platné a účinné.

12. Google Play

Distribúcia Hry prostredníctvom služby Google Play sa riadi Distribučnou zmluvou pre vývojárov, ktorú nájdete na adrese https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (alebo na inej webovej adrese špecifikovanej spoločnosťou Google), alebo akoukoľvek podobnou zmluvou o distribúcii Hry poskytnutou spoločnosťou Google, ale nie (pre vylúčenie pochybnosti) týmito Zmluvnými podmienkami.

13. Rozhodné právo a jurisdikcia

Ak Účastník vstupujúci do Súťaže pochádza z Európskej únie, Islandu, Nórska alebo Spojeného kráľovstva, tieto Zmluvné podmienky sa riadia, podliehajú a vykladajú v súlade s právnymi predpismi členského štátu EÚ (prípadne Islandu alebo Nórska, ak je to relevantné), v ktorom má Účastník bydlisko. Účastník sa podrobí výhradnej jurisdikcii súdov daného členského štátu EÚ (prípadne Islandu alebo Nórska, ak je to relevantné) v súvislosti s akýmkoľvek sporom (zmluvným alebo mimozmluvným vrátane nedbanlivosti) týkajúcim sa týchto Zmluvných podmienok alebo Súťaže. V prípade účastníkov z krajín mimo Európskej únie, Islandu, Nórska alebo Spojeného kráľovstva sa tieto Zmluvné podmienky riadia, podliehajú a vykladajú v súlade s anglickým právom a podriadite sa výlučnej jurisdikcii anglických súdov v súvislosti s akýmkoľvek sporom (zmluvným alebo mimozmluvným) týkajúcim sa týchto Zmluvných podmienok, čo platí aj pre spoločnosť Google.

14. Zákony o dovoze a vývoze

Účastníci potvrdzujú a súhlasia, že Súťaž (vrátane udeľovania cien) môže podliehať určitým zákonom a predpisom o vývoze.   

Google Play Indie Games Festival – Pogoji in določila

Organizator dogodka Google Play Indie Games Festival (»tekmovanje«) je podjetje Google Ireland Limited s sedežem na naslovu Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (»Google«). Vsi, ki želijo sodelovati na tem tekmovanju, (naj gre za neodvisnega razvijalca (»posameznik«) ali sodelujoče podjetje (»podjetje«), ki ga zastopa zastopnik podjetja (npr. zaposleni ali direktor) (»zastopniki«), skupaj imenovani »sodelujoči« ali »vi«) morajo prebrati te pogoje in določila (»pogoji«) ter se strinjati z njimi. S sodelovanjem na tekmovanju potrjujete, da se strinjate z veljavnostjo teh pogojev. Sodelujoči ne bodo upravičeni do prejema nagrade v povezavi s tem tekmovanjem, če ne sprejmejo teh pogojev. Podjetja se strinjajo, da če zastopniki kliknejo potrditveno polje v obrazcu za registracijo, to pomeni, da se strinjajo s temi pogoji. Zastopnik, ki sprejema te pogoje v imenu podjetja, jamči in izjavlja, da ima vsa potrebna pooblastila za to. Sodelovanje na tekmovanju je popolnoma prostovoljno. Če se ne strinjate s temi pogoji in določili in/ali ne želite, da se vaši osebni podatki obdelajo, prosimo ne sodelujte na tekmovanju.

1. Primernost

1.1 Če želite sodelovati na tekmovanju in biti primerni za prijavo, morate skozi celotno trajanje tekmovanja izpolnjevati naslednje pogoje:

a. Podjetje mora biti ustanovljeno in imeti naslov za izstavitev računa v eni od primernih držav. Primerne države so Avstrija, Belgija, Belorusija, Bolgarija, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Hrvaška, Italija, Izrael, Latvija, Litva, Madžarska, Nemčija, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugalska, Romunija, Rusija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Turčija, Ukrajina in Združeno kraljestvo (skupaj s Severno Irsko) (»primerne države«).

b. Posameznik mora imeti stalno prebivališče v primerni državi.

c. Pogoji za sodelujočega: (i) ne sme imeti stalnega prebivališča v državi, za katero velja embargo Združenih držav; (ii) ne sme večinoma prebivati v državi, za katero velja embargo Združenih držav; (iii) zanj ne sme veljati morebitna druga prepoved sodelovanja na tekmovanju na podlagi veljavnih predpisov glede prepovedi izvoza in programov sankcij; ali (iv) ne sme biti v delni ali celotni lasti države ali zaposlen v državni upravi ali entiteti, ki jo upravlja država.

d. Posamezniki in zastopniki morajo biti ob začetku sodelovanja na tekmovanju stari vsaj 18 let oziroma morajo biti polnoletni.

e. Podjetje ne sme imeti več kot 50 stalno zaposlenih in ne sme kotirati na borzi.

f. Na tekmovanju lahko sodelujejo samo razvijalci igre. Če igro v imenu razvijalca v Google Play objavi založnik, bo prijava na tekmovanje veljavna samo, če jo predložijo razvijalci in če založnik ni podjetje, ki kotira na borzi, razvijalec in založnik pa imata skupaj manj kot 50 stalno zaposlenih.

g. Podjetje bo svojim zastopnikom zagotovilo kopijo teh pogojev. Podjetja bodo upoštevala vse zakone in predpise ter svoje fiduciarne obveznosti, ki veljajo za njihovo sodelovanje na tem tekmovanju, vključno z, vendar ne omejeno na, zakoni o preprečevanju podkupovanja. Podjetja bodo zagotovila, da tako ravnajo tudi njihovi zastopniki.

h. Sodelujoči ne smejo biti zaposleni, vodilni ali člani uprave v Googlu, njegovih podružnicah in lastniško povezanih podjetjih, in tudi ne bližnji sorodniki ali osebe, ki prebivajo v istem gospodinjstvu kot morebitne take osebe.

i. Sodelujoči ne smejo biti sodniki na tekmovanju, zaposleni ali člani uprav ali podružnice korporacij, v katerih delajo sodniki na tekmovanju.

1.2 Zastopniki potrjujejo, da bodo morebitne nagrade podeljene njihovim podjetjem in ne zastopnikom osebno.

1.3 Sodelujoči lahko na tekmovanje predložijo več prijav.

1.4 Vse odločitve glede primernosti za sodelovanje bodo sprejete na podlagi Googlove izključne in absolutne presoje, pri čemer bo Google deloval razumnol. Google si pridržuje pravico, da kadarkoli preveri primernost in presoja v morebitnih povezanih sporih. Glede tega ne bomo sprejemali ali upoštevali nobene korespondence.

2. Način sodelovanja

Registracija

2.1 Za prijavo na tekmovanje, morate:

a. biti registrirani v Google Play (kar obsega tudi vplačilo enkratne pristojbine v znesku 25 USD); ta zahteva ne velja, če je igro v imenu razvijalca objavil založnik; in

b. obiskati spletno mesto tekmovanja na naslovu https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 in upoštevati navodila za registracijo ter za predložitev prijave na tekmovanje; in

c. predložiti igro, ki izpolnjuje zahteve za igro, opisane spodaj (določi jih Google po svoji izključni in absolutni presoji) (»igra«).

2.2 Vsi podatki, vneseni v postopku registracije, morajo biti popolni in točni. Upoštevajte, da bo podmnožico podatkov, vključno z osebnimi podatki, zaradi postopka dodajanja v ožji izbor morda obdelala tretja oseba.

Pomembni datumi

2.3 Tekmovanje se začne 1. junija 2021 ob 1.00 po srednjeevropskem času in predložitve sprejemamo do 1. julija 2021 ob 15.00 po srednjeevropskem času (»obdobje predložitve«). Vse prijave morajo biti predložene med obdobjem predložitve. Prijave, prejete po obdobju predložitve, bodo samodejno diskvalificirane.

2.4 Finalisti bodo objavljeni avgusta 2021.

2.5 Zmagovalci bodo objavljeni septembra 2021 na uradnem spletnem mestu tekmovanja.

Zahteve za igro

2.6 Igra mora izpolnjevati naslednja merila (»zahteve za igro«):

a. Ne sme vsebovati, vključevati ali drugače uporabljati nobenega nezakonitega elementa, vsebine ali gradiva ter ne sme kršiti nobenega od upoštevnih zakonov in predpisov ali biti v nasprotju z njimi.

b. Ne sme biti ponižujoča, žaljiva, grozilna, obrekovalna, omalovažujoča ali klevetniška in ne sme vsebovati vsebine, ki je neprimerna, povezana s spolnostjo, vulgarna, nespodobna, nepoštena, žaljiva, na kakršenkoli način diskriminatorna ali taka, ki spodbuja sovraštvo do katere koli skupine ali osebe ali škodovanje katerikoli skupini ali osebi, oziroma kakorkoli drugače ni v duhu tekmovanja kot to po svoji izključni presoji določi Google.

c. Ne sme vsebovati elementa, vsebine ali gradiva, ki krši pravice katerekoli tretje osebe.

d. Razviti jo je moral sodelujoči.

e. Igra je morala biti objavljena na Google Play na ali po 3. marcu 2020. Igre, ki so bile poskusno ali dokončno objavljene pred tem datumom, četudi v omejenem številu držav, niso primerne za predložitev na tekmovanje.

f. Igra mora biti v Združenem kraljestvu javno na voljo v Google Play do 1. julija 2021, sicer ne bo primerna.

3. Izbira nagrajencev

Finalisti (največ 20)

3.1 Po koncu obdobja predložitve bo vse predložitve ocenila skupina Googlovih sodnikov in neodvisnega zunanjega člana žirije, ki bo presojala skladno z merili, določenimi v teh pogojih, in med vsemi prijavljenimi izbrala največ dvajset (20) iger (»finalisti«).

3.2 Sodelujoči, ki bodo izbrani kot finalisti, bodo morali:

(i) Posneti in predložiti kratek predstavitveni videoposnetek za finalno žirijo, sestavljeno iz Googlovih sodnikov in zunanjih strokovnjakov iz panoge (»žirija«), najpozneje do 16. avgusta 2021. Če predstavitveni videoposnetek ni predložen do določenega roka, sodelujoči ne bo primeren, da bi bil izbran za nagrajenca.

(ii) Sodelovati na finalnem spletnem dogodku, ki ga bo konec avgusta ali na začetku septembra 2021 gostil Google Play (»finalni dogodek«), in finalni žiriji predstaviti svoje igre na virtualnem odru, sicer ne bodo upravičeni do nagrad. Finalni dogodek bo zaprtega tipa, in sicer bodo vprašanja postavljali člani žirije, ki jo bodo sestavljali Googlovi zaposleni in zunanji strokovnjaki iz panoge.

Deset najboljših

3.3 Finalna žirija, sestavljena iz Googlovih sodnikov in zunanjih strokovnjakov iz panoge, bo med finalisti izbrala deset (10) najboljših iger (»najboljših 10«).

3.4 Najboljših 10 bo izbranih na sledeči način:

3.4.1 Pet (5) iger bo izbrala žirija Googlovih sodnikov; in

3.4.2 Pet (5) iger bodo izbrali zunanji strokovnjaki iz panoge.

Zmagovalci

3.5 Finalna žirija, sestavljena iz Googlovih sodnikov in zunanjih strokovnjakov iz panoge, bo med desetimi najboljšimi izbrala tri (3) zmagovalce.

Merila

3.6 Žirija bo predložitve ocenjevala s sklicevanjem na naslednja merila in odstotke:

a. inovativnost (30 %)
b. zabavnost (30 %)
c. oblikovanje (20 %)
d. tehnična in produkcijska kakovost (20 %)

4. Nagrade

4.1 Google bo podelil sledeče nagrade:

Za finaliste (največ 20)

(i) Priložnost predstaviti igro na namenskem dogodku na spletni platformi (»platforma«). Če boste želeli igro predstaviti na platformi, boste morda morali:

a)Zagotoviti elemente igre, vključno z, vendar ne omejeno na, ikono, posnetke zaslona, videoposnetek igranja igre in drugo slikovno gradivo. To gradivo bo morda treba deliti s tretjo osebo, ki bo razvijala platformo.

b)Biti na voljo v spletu za komunikacijo z obiskovalci platforme, vključno z, vendar ne omejeno na, zaposlene v Googlu, medijske zastopnike, vplivneže, strokovnjake v panogi in igralce. Odpiralni čas platforme za obiskovalce bo objavljen konec avgusta, in ne bo presegal več kot štirih ur v obdobju dveh dni.

(ii) Promocija igre v potrošniku usmerjenih kanalih v Googlu Play.

(iii) Promocija igre v kanalih, namenjenih razvijalcem za Android in Google Play.

(iv) Enomesečna vključitev igre v posebno zbirko dogodka Indie Games Festival, znotraj razdelka Indie Corner Trgovine Google Play.

Če ste finalist in je vaša ocena v Trgovini Google Play 1. avgusta 2021 nižja od 3,8, vaša igra morda ne bo vključena v razdelke Indie Corner ali v oglaševalsko akcijo, namenjeno potrošnikom.

Za najboljših 10 (poleg zgornjega)

(i) Enomesečna (1) vključitev igre v posebno zbirko dogodka Indie Games Festival za 10 najboljših v razdelku Indie Corner Trgovine Google Play, pod pogojem da vaša ocena v Trgovini Google Play 1. septembra 2021 ni nižja od 3,8.

(ii) Ena (1) naprava Google Pixel 5.

Za (najboljše tri) Zmagovalce (poleg zgornjega)

(i) Prednostna petdnevna (5) vključitev igre v Trgovino Google Play, pod pogojem da vaša ocena v Trgovini Play 1. septembra 2021 ni nižja od 3,8. Zaradi zagotavljanja prednostne vključitve igre v Trgovino Google Play boste morda morali zagotoviti elemente igre, vključno z, vendar ne omejeno na, ikono, pasice in izvirno slikovno gradivo.

(ii) Možnost vključitve igre v druge zbirke Trgovine Google Play (po Googlovi presoji).

(iii) Možnost vključitve v rubriko »Najboljše v Google Play« za leto 2021.

(iv) Promocija igre v Google Play v kanalih, namenjenih potrošniku (po Googlovi presoji).

(v) Prilagojena oglaševalska akcija, namenjena potrošnikom, za zmagovalno igro v višini 100.000 EUR. Obliko in kanale promocije bo izbrala ekipa Google Play, ko bodo izbrani zmagovalni naslovi.

(vi) Naprava Google Pixelbook Go.

Posebna nagrada Google Play Indie Games Accelerator

Dva (2) finalista od dvajsetih najboljših bosta po Googlovi presoji povabljena, da se pridružita brezplačnemu, vendar ekskluzivnemu izobraževalnemu in mentorskemu programu Google Play Indie Games Accelerator, ki manjšim razvijalcem iger pomaga razširiti njihov posel v Androidu in Google Play.

4.2 Omejitve

4.2.1 Če ste med prvimi desetimi ali če ste zmagovalec in je vaša ocena v Google Play 1. julija 2021 nižja od 3,8, vaša igra ne bo vključena v razdelek Indie Corner in v oglaševalsko akcijo, namenjeno potrošnikom.

4.2.2 Če ste zmagovalec, v igri potrebujete komplet za razvoj programske opreme za sledenje konverzijam, če želite izkoristiti ugodnosti oglaševalske akcije, namenjene potrošnikom. Sledenje mora biti dokončano pred izvajanjem oglaševalske akcije. V nasprotnem primeru nagrada ne bo podeljena.

4.2.3 Vse Googlove odločitve glede dobitnikov nagrad bodo dokončne in zavezujoče. Glede tega ne bomo sprejemali ali upoštevali nobene korespondence.

4.2.4 Vse nagrade bodo nagrajencem dostavljene do 31. marca 2022 in do tega datuma jih morajo tudi uporabiti.

5. Obveščanje finalistov in obveznosti zmagovalcev

5.1 Če ste finalist, vas bo Google najpozneje v prvem tednu avgusta 2021 obvestil z e-poštnim sporočilom, poslanim na naslov, ki ste ga navedli ob prijavi za tekmovanje. V tem e-poštnem sporočilu bodo vse potrebne informacije o finalnem spletnem dogodku, vključno z razporedom dogodka in opisom postopka priprave.

5.2 Najboljših 10 in zmagovalci bodo objavljeni septembra 2021 na uradnem spletnem mestu tekmovanja.

5.3 Google si pridržuje pravico, da nagrade po svoji utemeljeni presoji zamenja z enakovrednimi, ki so enake ali večje vrednosti. Nagrad ni mogoče zamenjati za enakovreden znesek v gotovini. Nagrad ni mogoče zamenjati. 5.4 Morda boste morali za prevzem nagrade predložiti izjavo o primernosti in/ali dovoljenje za objavljanje v javnosti.

5.5 Google ni odgovoren za izgubljeno, zamujeno, napačno poslano, poškodovano, nepopolno ali neberljivo prijavno gradivo ali za napake pri elektronskem prenosu, krajo ali uničenje prijave oziroma nepooblaščen dostop do nje ali njeno spreminjanje ter kakršnekoli tehnične okvare. Prijave so neveljavne, če so delno ali v celoti nerazumljive, nepopolne, poškodovane, nepravilne, spremenjene, poneverjene, po napaki predložene, ponarejene, mehansko reproducirane ali pridobljene z goljufijo ali krajo.

5.6 Google ne bo odgovoren za neuspešne poskuse obveščanja sodelujočih. Če sodelujoči, ki je zmagal, zavrne nagrado, se v petih delovnih dneh ne odzove na obvestilo o nagradi, nagrade v petih delovnih dneh ne prevzame na predpisani način, ni na voljo za podelitev nagrade, ne ravna skladno s temi pogoji ali ni primeren za sodelovanje, lahko Google med preostalimi sodelujočimi izbere nadomestnega nagrajenca.

5.7 Za nagrado lahko veljajo omejitve in/ali licence in za njeno uporabo bodo morda potrebni dodatna strojna ali programska oprema, servis ali vzdrževanje. Če osvojite nagrado, ste v celoti odgovorni za uporabo nagrade v skladu z morebitnimi pogoji, ki jih določa izdelovalec nagrade, in morebitne dodatne stroške, povezane z njeno uporabo, popravilom ali vzdrževanjem.

5.8 Če dobite nagrado, boste izključno odgovorni za zagotovitev, da ravnate skladno z vsemi veljavnimi davčnimi zakoni in zahtevami za prijavo davčnim organom.

5.9 Nagrade so neprenosljive. Nagrade ne smete prodati ali je podariti drugim posameznikom ali podjetjem.

5.10 Če vas zanimajo imena nagrajencev, pred 31. septembrom 2021 po e-pošti pišite na playdevelopers@google.com.

7. Zasebnost

7.1 Potrjujete, s tem sprejemate in se zavedate, da lahko Google na podlagi zakonov in predpisov, ki v vaši državi urejajo varstvo podatkov, zbira, shranjuje, daje v skupno rabo in drugače uporablja podatke, ki omogočajo osebno prepoznavo, navedene pri registraciji na tekmovanje. S sodelovanjem na tekmovanju in vnosom podatkov, ki omogočajo osebno prepoznavo, se strinjate s tem, da bo Google te podatke uporabil samo za namene tekmovanja in jih bo obdelal skladno s svojim pravilnikom o zasebnosti (https://policies.google.com/privacy?hl=sl).

7.2 Vaše podatke lahko tudi prenesemo v države zunaj tiste, v kateri imate stalno prebivališče, vključno z Združenimi državami, vsemi državami v členu 1.1 (a) in vsemi drugimi državami v Evropski uniji in Evropskem gospodarskem prostoru. Te druge države morda nimajo zakonov in predpisov o zasebnosti, podobnih tistim v državi, v kateri imate stalno prebivališče. S potrditvijo določil zgornjega odstavka 7.1 sprejemate prenos svojih podatkov, ki omogočajo osebno prepoznavo, v države, kjer nimate stalnega prebivališča.

7.3 Imate vse pravice, ki jih podeljuje veljavna zakonodaja o varstvu zasebnosti, vključno z, vendar ne omejeno na, pravico zahtevati dostop do vseh podatkov, ki jih Google hrani v povezavi s tekmovanjem, pregled in popravo teh podatkov ali njihov izbris, in sicer tako, da Googlu pišete na playdevelopers@google.com.

8. Pravice intelektualne lastnine

8.1 V razmerju med Googlom in vami ohranjate lastništvo vseh pravic intelektualne lastnine (vključno z moralnimi) do vse vsebine, ki ste jo predložili v okviru prijave za sodelovanje na tekmovanju. S predložitvijo prijave na tekmovanje Googlu, njegovim podružnicam, zastopnikom in partnerskim podjetjem podeljujete nepreklicno, svetovno in neizključno licenco, da, razen če je drugače dogovorjeno, brez plačila tantiem za najdaljše obdobje, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, uporablja, kopira, reproducira, prilagaja, spreminja, objavlja, distribuira in javno predvaja vašo predložitev na tekmovanje in iz nje ustvarja izpeljana dela za namene, (1) da lahko Google in žirija ocenijo vašo predložitev za namene tekmovanja in v javnosti objavijo nagrajence ter (2) za oglaševanje ter za sporočila tisku in medijem.

8.2 Potrjujete, da ste upravičeni do vseh pravic intelektualne lastnine za svojo predložitev in da je niste v celoti ali delno kopirali iz morebitnega obstoječega dela, za katerega nimate izključnih pravic intelektualne lastnine. Strinjate se, da boste Google odškodovali in ga odvezali odgovornosti v kakršnihkoli pravnih postopkih tretjih oseb, ki nastanejo kot posledica domneve, da je predložitev kršila ali odtujila pravice katerekoli tretje osebe, vključno s pravicami intelektualne lastnine.

8.3 Sodelujoči s sprejemom nagrade Googlu podeljuje svetovno, nepreklicno in neizključno licenco, ki jo je mogoče nadalje licencirati, za uporabo imena sodelujočega, imena njegovega podjetja, značilnosti njegove blagovne znamke in naslova njegovega spletnega mesta, in sicer za oglaševanje in promocijske namene (vključno s promocijo tekmovanja, vendar ne omejeno nanjo) med celotnim obdobjem zaščite, ki ga določajo morebitni veljavni zakoni o intelektualni lastnini.

8.4 Sodelujoči se strinjajo, da bodo v primeru, da dobijo nagrado, sodelovali v morebitnih medijskih ali promocijskih dejavnostih, povezanih s tekmovanjem, in v meri, ki jo dovoljuje veljavna zakonodaja, Googlu podelili svetovno, nepreklicno in neizključno licenco, ki jo je mogoče nadalje licencirati, za uporabo imena, slike in podobe sodelujočega za namene oglaševanja in promocije.

9. Pravica do preklica, spreminjanja ali diskvalifikacije

9.1 Če tekmovanja iz kakršnegakoli razloga zunaj Googlovega nadzora ni mogoče izvesti, kot je bilo načrtovano (to lahko vključuje nedovoljeno poseganje, nepooblaščeno ukrepanje, goljufijo, tehnične okvare, napake pri tisku ali druge vzroke, ki negativno vplivajo na administracijo, varnost, poštenost, integriteto ali pravilno izvajanje tekmovanja), lahko Google po svoji izključni presoji prekliče, ustavi, spremeni ali začasno ustavi tekmovanje.

9.2 Google lahko utemeljeno: (a) diskvalificira kateregakoli sodelujočega, ki nedovoljeno posega v postopek predložitve ali katerikoli drug del tekmovanja oziroma je njegovo vedenje v nasprotju z duhom pogojev ali namena tekmovanja ter na podlagi tega vedenja določi, da so katerakoli ali vse njegove predložitve neveljavne; ali (b) določi, da so neveljavne vse predložitve, ki so posledica morebitnih napak, ki bistveno vplivajo na rezultat tekmovanja ali na število tekmovalcev.

10. Omejitev odgovornosti in zavrnitev jamstev

10.1 V teh pogojih nič ne izključuje ali omejuje odgovornosti Googla ali njegovih lastniško povezanih podjetij za:

a. namerno neprimerno vedenje ali težko napako;

b. smrt ali telesne poškodbe, ki so posledica malomarnosti Googla ali njegovih lastniško povezanih podjetij, izvajalcev, zastopnikov ali zaposlenih;

c. goljufijo ali goljufivo lažno predstavljanje; ali

d. vsakršno drugo odgovornost, ki je na podlagi veljavne zakonodaje ni mogoče izključiti ali omejiti, vključno z, vendar ne omejeno na, odgovornost za škodo povzročeno namerno ali zaradi hude malomarnosti.

10.2 Ob upoštevanju člena 10.1 Google v okviru ali na podlagi tega tekmovanja ni odgovoren za morebitno (ne glede na to, ali to temelji na pogodbi, odškodninski odgovornosti, vključno z odgovornostjo zaradi malomarnosti, ali čem drugem):

a. izgubo dobička ali

b. posredno ali posledično izgubo,
ki jo utrpite ali vam nastane (ne glede na to, ali bi pogodbeni stranki morali morebitne take izgube predvideti ali se zavedati možnosti, da pride do njih), razen če lokalna zakonodaja prepoveduje tako omejitev odgovornosti.

10.3 Ob upoštevanju člena 10.1(c) in do mere, ki jo dovoljuje zakonodaja, so izključena vsa izrecna ali implicitna jamstva, pogoji ali določila glede nagrade, njene uporabe, vrednosti ali uživanja, vključno z, vendar ne omejeno na, njeno zadovoljivo kakovostjo ali primernost, razen morebitnega standardnega proizvajalčevega jamstva, ki velja za nagrade.

10.4 Ob upoštevanju členov 10.1 in 10.2 je Googlova skupna odgovornost sodelujočemu na podlagi tega tekmovanja ali v povezavi z njim (ne glede na to, ali to temelji na pogodbi, odškodninski odgovornosti, vključno z odgovornostjo zaradi malomarnosti, ali čem drugem) omejena na skupni znesek 25.000 GBP, razen če lokalna zakonodaja prepoveduje tako omejitev odgovornosti.

11. Neodvisnost določb

Če se ugotovi, da so katerakoli določila teh pogojev neveljavna ali neizvršljiva, ostanejo vsa ostala določila v polni veljavi in izvršljiva.

12. Google Play

Distribucijo igre v Googlu Play ureja pogodba o distribuciji za razvijalce dosegljiva na naslovu https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (ali drugem URL-ju, ki ga morda določi Google) ali morebitna druga taka pogodba o distribuciji igre, ki jo določi Google, ne pa, v izogib dvomu, ti pogoji.

13. Uporabljena zakonodaja in pristojna sodišča

Če se sodelujoči na to tekmovanje prijavi iz Evropske unije, Islandije, Norveške ali Združenega kraljestva, te pogoje urejajo in zanje veljajo zakoni države članice EU (ali Islandije, Norveške oziroma Združenega kraljestva, kot je primerno), v kateri ima sodelujoči stalno prebivališče. Pogoji se razlagajo skladno s temi zakoni in v primeru kakršnegakoli pogodbenega ali nepogodbenega spora glede pogojev tekmovanja (vključno s spori zaradi malomarnosti) za sodelujočega velja izključna pristojnost sodišč te države članice EU (ali Islandije, Norveške ali Združenega kraljestva, kot je primerno). Za sodelujoče iz držav zunaj Evropske unije, Islandije, Norveške ali Združenega kraljestva te pogoje urejajo in zanje veljajo zakoni Anglije, skladno s katerimi se tudi razlagajo. V primeru kakršnegakoli pogodbenega ali nepogodbenega spora glede teh pogojev za vas in Google velja izključna pristojnost angleških sodišč.

14. Uvozni in izvozni zakoni

Sodelujoči potrjujejo in se strinjajo, da lahko za tekmovanje (vključno s podelitvijo nagrad) veljajo določeni zakoni in predpisi o izvozu.

Google Play Indie Games Festival – Användarvillkor

Google Play Indie Games Festival (”Tävlingen”) anordnas av Google Ireland Limited, med huvudkontor på Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (”Google”). För att få delta i Tävlingen måste alla deltagare (oavsett om deltagaren är en oberoende utvecklare (”Individ”) eller ett företag (”Företag”) som kan representeras av en medarbetare på Företaget (t.ex. en anställd eller ansvarig) (”Representanter”), sammantaget ”Deltagare” eller ”du”) läsa och godkänna dessa användarvillkor (”Villkor”). Genom att anmäla dig till Tävlingen godkänner du att dessa villkor gäller. Deltagare kan inte vinna priser i samband med Tävlingen om de inte godkänner dessa villkor. Företag samtycker till att när en Representant markerar kryssrutan i registreringsformuläret utgör det ett godkännande av dessa villkor. Representanten som godkänner villkoren å Företagets vägnar garanterar och intygar att han eller hon är bemyndigad att göra det. Deltagande i Tävlingen är frivillig. Delta inte i Tävlingen om du inte godkänner dessa användarvillkor och/eller om du inte vill att dina personuppgifter behandlas.

1. Kvalificering

1.1. För deltagande i och kvalificering till Tävlingen måste följande villkor vara uppfyllda så länge Tävlingen varar:

a. Företaget måste vara etablerat och ha en faktureringsadress i ett av de kvalificerade territorierna. Följande territorier är kvalificerade:Belarus, Belgien, Bulgarien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket (inklusive Nordirland) Israel, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Nederländerna,, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Ryssland, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Turkiet, Tyskland, Ukraina, Ungern och Österrike (”Kvalificerade territorier”).

b. Individer måste vara bosatta i ett Kvalificerat territorium.

c. Deltagare får inte vara (i) bosatta i ett land som USA har utfärdat ett embargo mot (ii) vanligtvis bosatt i ett land som USA har utfärdat ett embargo mot eller (iii) på annat sätt inte tillåten att delta i Tävlingen på grund av tillämpade exportbegränsningar och sanktioner eller (iv) ett rättssubjekt som delvis eller fullständigt ägs av staten, eller en statsanställd eller anställd av ett rättssubjekt som styrs av en myndighet.

d. Individer och Representanter måste ha fyllt 18 år eller ha uppnått myndighetsålder vid anmälan till Tävlingen.

e. Företaget får inte ha fler än 50 heltidsanställda och får inte vara börsnoterat.

f. Endast spelets utvecklare kan delta i Tävlingen. Om en utgivare publicerar spelet i Google Play Butik å en utvecklares vägnar godtas anmälan till Tävlingen endast om den skickas av utvecklaren, utgivaren inte är ett börsnoterat företag och utvecklaren och utgivaren tillsammans har färre än 50 heltidsanställda.

g. Företagetmåste tillhandahålla en kopia av dessa Villkor till sina Representanter. Företaget ska efterleva alla lagar, bestämmelser och förbindelser som förtroendeman som är tillämpliga på deltagandet i denna Tävling, inbegripet men inte begränsat till antimutlagstiftning, och ska säkerställa detsamma av dess Representanter.

h. Deltagare får inte vara medarbetare, befattningshavare eller ansvariga på Google, dess dotterbolag eller Legal: närstående bolag, och inte heller familjemedlemmar till eller samboende med sådana personer.

i. Deltagare får inte vara jurymedlemmar, medarbetare eller befattningshavare eller närstående bolag till de företag som jurymedlemmarna arbetar för.

1.2. Representanter bekräftar att eventuella priser delas ut till Företaget de representerar och inte till dem personligen.

1.3. Deltagare får skicka in flera bidrag till Tävlingen.

1.4. Alla bedömningar av kvalificering görs av Google efter eget skäligt gottfinnande. Google förbehåller sig rätten att när som helst verifiera kvalificeringar och avgöra eventuella relaterade tvister. Google deltar inte i någon korrespondens.

2. Så här deltar du

Registrering

2.1. Om du vill delta i Tävlingen måste du uppfylla följande krav:

a. vara registrerad på Google Play (vilket kräver betalning av en engångsavgift på 25 USD). Detta krav är inte obligatoriskt om spelet ges ut av en utgivare å utvecklarens vägnar.

b. Du måste besöka webbplatsen för Tävlingen på https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 och följa registreringsanvisningarna för Tävlingen och för att skicka in bidrag till Tävlingen.

c. Du måste skicka in ett spel som uppfyller nedanstående Spelkrav (enligt Googles bedömning efter eget gottfinnande) (”Spel”).

2.2. Alla uppgifter som tillhandahålls under registreringsprocessen måste vara fullständiga och korrekta. Observera att en delmängd av dina uppgifter, inklusive personliga uppgifter, kan behandlas av tredje part under urvalsprocessen till snabblistan.

Viktiga datum

2.3. Tävlingen börjar kl. 1.00 CET den 1 juni 2021 och inlämningsperioden slutar kl. 15.00 CET den 1 juli 2021 (”Inlämningsperioden”). Alla bidrag måste skickas in under Inlämningsperioden. Alla bidrag som mottas efter Inlämningsperioden blir automatiskt diskvalificerade.

2.4. Finalisterna tillkännages i augusti 2021.

2.5. Vinnarna tillkännages i september 2021 på den officiella webbplatsen för Tävlingen.

Spelkrav

2.6. Spelet måste uppfylla följande kriterier (”Spelkrav”):

a. Det får inte innehålla, implementera eller på annat sätt använda innehåll, material eller element som är olagliga eller som på annat sätt strider mot alla tillämpliga lagar och bestämmelser.

b. Det får inte vara nedsättande, stötande, hotfullt, ärekränkande, innehålla förtal eller annat material som är olämpligt, oanständigt, sexuellt, förolämpande, plågsamt eller på något sätt diskriminerande, främja hat eller skada en grupp eller person eller på annat sätt bryta mot Tävlingens anda enligt Googles bedömning efter eget gottfinnande.

c. Det får inte innehålla något material, innehåll eller element som utgör en överträdelse av tredje parts rättigheter.

d. Det måste vara utvecklat av Deltagaren.

e. Spelet måste ha publicerats på Google Play den 3 mars 2020 eller senare. Spel som har lanserats i begränsad utsträckning eller publicerats före det här datumet, om så bara i ett fåtal länder, är inte kvalificerade att delta.

f. Spelet måste ha varit tillgängligt för allmänheten på Google Play i Förenade kungariket före den 1 juli 2021 för att kvalificera sig.

3. Utse vinnarna

Finalister (upp till 20)

3.1. När Inlämningsperioden har löpt ut bedöms bidragen av en förberedande panel bestående av domare från Google samt en oberoende domare från tredje part. Panelen utvärderar bidragen i enlighet med dessa Villkor och väljer ut upp till tjugo (20) Spel bland alla bidrag (”Finalisterna”).

3.2. De deltagare som utses till Finalister blir ombedda att göra följande:

(i) Spela in och skicka en kort säljvideo till den slutliga domarpanelen som består av domare från Google och branschexperter från tredje part (”Domarna”) senast den 16 augusti 2021. Om säljvideon inte tillhandahålls före det angivna inlämningsdatumet kan utvecklaren inte utses till Vinnare.

(ii) Delta i finalevenemanget online som anordnas av Google Play (”Finalen”) i slutet av augusti eller i början av september 2021 och visa upp sina Spel på en virtuell scen för en domarpanel för att kunna vinna priser. Finalen anordnas i form av en stängd frågestund med jurymedlemmarna som består av anställda från Google och branschexperter från tredje part.

Topp tio

3.3. Den slutliga domarpanelen består av domare från Google och branschexperter från tredje part som utser Spelen i topp tio (10) (”Topp tio”) bland Finalisterna.

3.4. Topp 10 väljs ut enligt följande:

3.4.1. Fem (5) Spel väljs ut av en panel bestående av domare från Google.

3.4.2. Fem (5) Spels väljs ut av branschexperter från tredje part.

Vinnare

3.5. Den slutliga domarpanelen består av domare från Google och branschexperter från tredje part som väljer ut tre (3) vinnare bland bidragen i Topp tio.

Kriterier

3.6. Domarna bedömer bidragen i enlighet med följande kriterier och procentandelar:

a. Nyskapande (30 %)
b. Nöje (30 %)
c. Utformning (20 %)
d. Teknik- och produktionskvalitet (20 %)

4. Priser

4.1 Google delar ut följande priser enligt nedan:

Finalister (upp till 20)

(i) Möjligheten att visa upp sitt Spel under ett särskilt evenemang som anordnas på en onlineplattform (”Plattformen”). Du kan behöva göra följande för att visa upp Spelet på Plattformen:

a)Tillhandahålla speltillgångar, inbegripet men inte begränsat till ikoner, skärmdumpar, videor på gameplay och annat grafiskt originalmaterial. Detta material kan behöva delas med en tredje part som arbetar med att utveckla Plattformen.

b)Vara tillgänglig för att kommunicera online med Plattformens besökare, inbegripet men inte begränsat till Googles anställda, medierepresentanter, influencers, branschexperter och spelare. De allmänna arbetstiderna på Plattformen tillkännages i slutet av augusti och kommer att bestå av högst fyra timmar per dag under två dagar.

(ii) Marknadsföring av Spelet i kanaler riktade mot konsumenter på Google Play.

(iii) Marknadsföring av Spelet i kanaler för Android-/Play-utvecklare.

(iv) Ditt Spel inkluderas i samlingen Indie Games Festival i Indiehörnan på Google Play Butik under en (1) månad.

Om en Finalist har ett lägre betyg än 3,8 på Google Play Butik den 1 augusti 2021 inkluderas inte Finalistens Spel i Indiehörnan eller i kampanjen riktad mot konsumenter.

Topp 10 (utöver ovanstående)

(i) Ditt Spel inkluderas i samlingen Indie Games Festival för Topp tio i Indiehörnan på Google Play Butik under en (1) månad, förutsatt att du inte har ett lägre betyg än 3,8 på Google Play Butik den 1 september 2021.

(ii) En (1) Google Pixel 5-enhet.

Vinnare (Topp tre) (utöver ovanstående)

(i) Spelet lyfts fram på Google Play Butik under fem (5) dagar, förutsatt att du inte har ett lägre betyg än 3,8 i Google Play Butik den 1 september 2021. För att kunna lyfta fram Spelet på Google Play Butik kan du behöva tillhandahålla speltillgångar, inbegripet men inte begränsat till ikoner, banners eller grafiskt originalmaterial.

(ii) Möjlighet till placering i andra samlingar på Google Play Butik (efter Googles gottfinnande).

(iii) Möjlighet att inkluderas i Det bästa på Google Play (Best of Google Play) 2021.

(iv) Marknadsföring av Spelet i kanaler riktade mot konsumenter på Google Play. (efter Googles gottfinnande).

(v) En anpassad marknadsföringskampanj riktad mot konsumenter med det vinnande spelet, till ett värde av 100 000 EUR. Kampanjens format och kanaler väljs av teamet bakom Google Play när de vinnande Spelen har valts.

(vi) En Google Pixelbook Go-enhet.

En särskild Google Play Indie Games Accelerator-utmärkelse

Två (2) Finalister från Topp 20 blir inbjudna efter Googles gottfinnande till Google Play Indie Games Accelerator, vilket är ett kostnadsfritt men exklusivt utbildnings- och mentorsprogram som hjälper små spelutvecklare att utöka sina företag på Android och Google Play.

4.2 Begränsningar

4.2.1 Om du hamnar i Topp tio eller vinner och har ett lägre betyg än 3,8 på Google Play Butik den 1 juli 2021 inkluderas inte ditt Spel i Indiehörnan eller i kampanjen riktad mot konsumenter.

4.2.2 Om du vinner måste ditt spel innehålla ett SDK för konverteringsspårning för att kunna dra nytta av kampanjen riktad mot konsumenter. Spårningen måste ha implementerats innan kampanjen lanseras, annars delas priset inte ut.

4.2.3 Alla beslut som Google fattar gällande vinnare av priser är slutgiltiga och bindande. Google deltar inte i någon korrespondens.

4.2.4 Alla priser levereras till och ska användas av vinnarna före den 31 mars 2022.

5. Skyldighet att meddela Finalister och Vinnare

5.1. Om du blir en av Finalisterna meddelar Google dig genom att skicka ett e-postmeddelande till adressen du tillhandahöll vid anmälan till Tävlingen senast den första veckan i augusti 2021. E-postmeddelandet innehåller all nödvändig information om onlineevenemanget för Finalen, till exempel evenemangets schema och beskrivning av förberedelserna.

5.2. Topp tio och vinnarna tillkännages i september 2021 på den officiella webbplatsen för Tävlingen.

5.3. Google förbehåller sig rätten att efter eget rimligt gottfinnande ersätta priser med andra likvärdiga priser till samma eller högre värde. Inga anspråk kan göras på kontanta motsvarigheter till Priser. Priser är inte utbytbara.

5.4. Du kan behöva skicka in en försäkran om kvalificering och/eller ett pressmeddelande i publicitetssyfte för att få ta emot priset.

5.5. Google ansvarar inte för förlorade, sena, felaktigt skickade, skadade, ofullständiga och oläsliga bidragsdokument, eller för elektroniska överföringsfel, stöld eller förstörelse eller obehörig tillgång till eller förändringar av bidragsdokument, eller tekniska fel av något slag. Bidrag som helt eller delvis är oläsliga, ofullständiga, skadade, felaktiga, ändrade, förfalskade, erhållna genom bedrägeri eller stöld gäller inte.

5.6. Google har ingen ansvarsskyldighet om försök att meddela Vinnare misslyckas. Google kan välja en ny Vinnare bland de återstående Deltagarna om en vinnande Deltagare tackar nej till sitt pris, inte svarar på prismeddelandet eller inte gör anspråk på priset på angivet sätt inom 5 arbetsdagar, inte kan ta emot priset, bryter mot dessa Villkor eller inte är kvalificerad.

5.7. Priset kan omfattas av begränsningar och/eller licenser och ytterligare maskinvara, programvara, service eller underhåll kan krävas för användning. Vinnaren är ensam ansvarig för att priset används i enlighet med alla villkor som prisets tillverkare inför och för alla kostnader kopplade till användning, service eller underhåll av priset.

5.8. Om du vinner ett pris är du ensam skyldig att säkerställa att du följer tillämplig skattelagstiftning och krav för skatteanmälan.

5.9. Priser får inte överlåtas. Du får inte ge bort eller sälja ett pris vidare till andra personer eller företag.

5.10. Namnet på vinnarna kan erhållas genom att skicka ett e-postmeddelande till playdevelopers@google.com före den 31 september2021.

7. Integritet

7.1. Härmed bekräftar, godkänner och erkänner du i enlighet med de lagar och bestämmelser som styr dataskydd i ditt land att Google får samla in, lagra, dela och på annat vis använda uppgifter som anges vid registreringen till Tävlingen och som kan kopplas till en specifik individ. Genom att anmäla dig till Tävlingen och tillhandahålla uppgifter som kan kopplas till dig som specifik individ bekräftar du att Google använder uppgifterna endast i syfte att genomföra Tävlingen och behandlar sådana personliga uppgifter i enlighet med sin Integritetspolicy (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Dina uppgifter kan även överföras till länder där du inte är bosatt, USAinbegripet, alla länder som omnämns i klausul 1.1(a) samt andra länder i EU och EES.. Sådana andra länder kanske inte har liknande lagar och bestämmelser gällande integritet som landet du är bosatt i. Genom att bekräfta villkoren i paragraf 7.1 ovan godkänner du att dina personliga uppgifter överförs till länder som du inte är bosatt i.

7.3. Du innehar alla rättigheter som tilldelas i tillämplig integritetslagstiftning, inbegripet men inte begränsat till rätten att komma åt, granska, rätta till eller ta bort personuppgifter som Google innehar i samband med Tävlingen genom att skriva till Google på playdevelopers@google.com.

8. Immateriella rättigheter

8.1. Mellan Google och dig behåller du dina immateriella rättigheter (ideella rättigheter inbegripet) till allt innehåll du skickar som en del av ditt bidrag till Tävlingen. Genom att skicka ett bidrag till Tävlingen ger du Google och dess dotterbolag, representanter och partnerföretag en oåterkallelig, global, icke-exklusiv och, om inte annat har överenskommits, royaltyfri licens under den längsta tillåtna tiden i tillämplig lagstiftning att använda, kopiera, återge, ändra, publicera, distribuera, offentligt framföra, skapa härledda verk från och offentligt visa bidraget i Tävlingen i syfte att (1) möjliggöra att Google och domarna kan utvärdera ditt bidrag i Tävlingssyfte och tillkännage vinnare offentligt och (2) i annons- och marknadsföringssyften samt för press- och mediemeddelanden.

8.2. Du bekräftar att du innehar immateriella rättigheter till ditt bidrag och att du inte har helt eller delvis kopierat bidraget från något befintligt verk som du inte har ensam immateriell rättighet till. Du samtycker till att gottgöra och hålla Google skadeslösa mot alla juridiska förfaranden från någon tredje part som uppstår på grund av anklagelser om att bidraget gör intrång i eller bemäktigar sig någon tredje parts rättigheter, immateriella rättigheter inbegripet. 8.3. Genom att ta emot priset ger du Google en global, oåterkallelig, underlicensbar och icke-exklusiv licens att använda Deltagarens namn, företagsnamn, varumärkesprofil och webbadress i annonserings- och marknadsföringssyften (inbegripet utan begränsning marknadsföring av Tävlingen) under den fullständiga skyddsperioden i tillämpliga lagar om immateriell egendom.

8.4. Deltagare förbinder sig att delta i medie- och marknadsföringsaktiviteter som gäller Tävlingen om de vinner ett pris och, i sådant fall, ge Google i den utsträckning som lagen tillåter en global, oåterkallelig, underlicensbar och icke-exklusiv licens att använda Deltagarens namn, bild och avbild i annonserings- och marknadsföringssyften.

9. Rätt att ställa in, ändra eller diskvalificera

9.1. Om Tävlingen inte kan anordnas som planerat av något skäl utom Googles kontroll (vilket kan inbegripa manipulering, otillåtna åtgärder, bedrägeri, tekniska problem, tryckfel eller någon annan orsak som skadar eller påverkar administrationen, säkerheten, opartiskheten, integriteten eller korrekt genomförande av Tävlingen) får Google efter eget gottfinnande ställa in, avsluta, ändra eller skjuta upp Tävlingen.

9.2. Google får skäligen (a) diskvalificera deltagare som manipulerar anmälningsprocessen eller någon annan del av Tävlingen eller vars uppträdande strider mot Villkorens anda eller syftet med Tävlingen och ogiltigförklara ett eller samtliga av deltagarens bidrag till följd av uppträdandet, eller (b) ogiltigförklara bidrag som beror på eventuella fel som väsentligt påverkar tävlingens resultat eller antal deltagare.

10. Ansvarsbegränsning och garantifriskrivning

10.1. Inget i Villkoren utesluter eller begränsar ansvarsskyldigheten för Google eller dess närstående bolag för

a. avsiktlig försummelse eller grov oaktsamhet

b. dödsfall eller personskada till följd av försumlighet från Google eller dess närstående bolag, medarbetare, representanter eller anställda

c. bedrägeri eller felaktig framställning

d. annan ansvarsskyldighet som inte får uteslutas eller begränsas enligt tillämplig lagstiftning, inbegripet men inte begränsat till ansvar för skador som orsakas avsiktligt eller på grund av grov oaktsamhet.

10.2. I enlighet med klausul 10.1 ska Google inte vara ansvarsskyldiga under eller i samband med den här Tävlingen (gällande kontrakt, kränkning (försumlighet inbegripet) eller annat) för någon

a. vinstförlust eller

b. indirekta förluster
som åsamkas dig eller orsakas av dig (oavsett om sådana förluster gick eller inte gick att förutse eller efter parternas begrundande) om inte sådan ansvarsbegränsning är förbjuden enligt lokal lagstiftning.

10.3. I enlighet med klausul 10.1(c)och i den utsträckning som lagen tillåter, utesluts alla uttryckliga eller underförstådda garantier och villkor för priset, dess användning, värde eller åtnjutande, inbegripet (utan begränsning) dess kvalitetsnivå eller lämplighet för sitt ändamål med undantag för någon eventuell standardgaranti från tillverkaren som kan gälla för priserna.

10.4. I enlighet med klausulerna 10.1 och 10.2begränsas Googles totala ansvarsskyldighet mot en Deltagare under eller i samband med den här Tävlingen (vare sig det gäller kontrakt, kränkning (försumlighet inbegripet) eller annat) till sammanlagt 25 000 GBP om inte sådan ansvarsbegränsning är förbjuden enligt lokal lagstiftning.

11. Enskilda avtalsbestämmelsers ogiltighet

Om någon bestämmelse i dessa Villkor befinns vara ogiltig eller ej verkställbar, ska de återstående bestämmelserna fortsätta att gälla i full kraft.

12. Google Play

Distribution av Spelet genom Google Play styrs av distributionsavtalet för utvecklare som är tillgängligt på https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (eller via annan sådan webbadress som Google kan ange) eller annat liknande avtal för distribution av Spelet som tillhandahålls av Google, men för att undvika tvivel inte av de här Villkoren.

13. Tillämplig lagstiftning och rättskipningsområde

När en Deltagare deltar i den här Tävlingen från EU, Island, Norge eller Förenade kungariket ska dessa Villkor styras av, omfattas av och tolkas i enlighet med lagstiftningen i EU-nationen (eller Island, Norge eller Förenade kungariket som tillämpligt) där Deltagaren är bosatt och Deltagaren ska underställa sig domstolarna i det exklusiva rättskipningsområdet för den EU-nationen (eller Island eller Norge om tillämpligt) med avseende på eventuella tvister (avtalsrättsliga eller utomobligatoriska (försumlighet inbegripet)) som gäller de här Villkoren eller den här Tävlingen. För deltagare utanför EU, Island, Norge eller Förenade kungariket ska de här villkoren styras av, omfattas av och tolkas i enlighet med engelsk lagstiftning och du och Google underställer er domstolarna i Englands exklusiva rättskipningsområde med avseende på eventuella tvister (avtalsrättsliga eller utomobligatoriska) som gäller de här Villkoren.

14. Lagstiftning för import och export

Deltagare erkänner och godkänner att Tävlingen (utdelningen av priser inbegripet) kan omfattas av vissa exportlagar och bestämmelser.   

Google Play Indie Games Festival – Şartlar ve Koşullar

Google Play Indie Games Festival ("Yarışma"), ana iş yeri Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda adresinde bulunan Google Ireland Limited ("Google") tarafından düzenlenmektedir. Bu Yarışmaya girmek için tüm katılımcılar (ister bağımsız bir geliştirici ("Bağımsız Katılımcı") ister İşletmenin bir temsilcisi tarafından (ör. çalışan veya yönetici) ("Temsilciler") temsil edilen katılımcı bir işletme ("İşletme") olsun, topluca "Katılımcılar" veya "siz" olarak anılır) bu şartları ve koşulları ("Şartlar") okumalı ve kabul etmelidir. Yarışmaya katılarak bu Şartların geçerli olduğunu kabul edersiniz. Bu Şartları kabul etmeyen Katılımcılar, bu Yarışma ile bağlantılı bir ödül almaya uygun bulunmazlar. İşletmeler, Temsilcilerin kayıt formundaki onay kutusunu tıklamaları durumunda bu Şartlara uymayı taahhüt edeceğini kabul etmiş olur. İşletme adına Şartları kabul eden Temsilci, bunun için tam yetkili olduğunu garanti ve beyan eder. Yarışmaya katılım tamamen gönüllülük esasına dayalıdır. Bu Şartlar ve Koşullar'ı kabul etmemeniz ve/veya kişisel verilerinizin işlenmesini istememeniz halinde lütfen Yarışmaya katılmayın.

1. Uygunluk

1.1. Yarışmaya katılmak ve girişe uygun bulunmak için Yarışma süresince aşağıdaki koşulların yerine getirilmesi gerekir:

a. İşletme, uygun bölgelerden birinde kurulmuş ve bir fatura adresine sahip olmalıdır. Uygun bölgeler şunlardır: Almanya, Avusturya, Belçika, Beyaz Rusya, Birleşik Krallık (Kuzey İrlanda dahil), Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Hollanda, Hırvatistan, İspanya, İsrail, İsveç, İtalya, Letonya, Litvanya, Macaristan, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Rusya, Slovakya, Slovenya, Türkiye ve Ukrayna ("Uygun Bölgeler").

b. Bağımsız Katılımcı, Uygun Bölgelerin birinde ikamet ediyor olmalıdır.

c. Katılımcılar şu özelliklere sahip olmamalıdır: (i) ABD tarafından ambargo uygulanan bir ülkede ikamet etme, (ii) ABD tarafından ambargo uygulanan bir ülkede normal olarak ikamet etme veya (iii) geçerli ihracat denetimleri ve yaptırım programlarıyla Yarışmaya katılımı herhangi bir şekilde yasaklanmış olma ya da (iv) tamamen veya kısmen devletin sahibi olduğu bir kurum veya devletin ya da devlet denetimindeki bir kurumun çalışanı olma.

d. Bağımsız Katılımcılar ve Temsilciler, yarışmaya katılma tarihi itibarıyla en az 18 yaşında veya reşit olma yaşında olmalıdır.

e. İşletmenin 50'den fazla tam zamanlı çalışanı bulunmamalı ve İşletme, halka açık bir şirket olmamalıdır.

f. Yarışmaya yalnızca oyunun geliştiricileri katılabilir. Oyun Google Play Store'da geliştirici adına bir yayıncı tarafından yayınlanmışsa Yarışma başvurusu, yalnızca geliştiriciler tarafından gönderilirse ve yayıncı halka açık bir şirket değilse ve geliştiriciyle yayıncının toplamda 50'den az tam zamanlı çalışanı varsa uygun olur.

g. İşletme, bu Şartların bir kopyasını Temsilcilerine sağlayacaktır. İşletmeler, rüşvetle mücadele yasaları da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tüm yasalara, yönetmeliklere ve bu Yarışmaya girişle ilgili güvene dayanan yükümlülüklerine uyacak ve tüm Temsilcilerinin uymasını sağlayacaktır.

h. Katılımcılar; Google'ın, yan kuruluşlarının ve bağlı şirketlerinin çalışanları, görevlileri veya yöneticileri ya da bu özelliklere sahip kişilerin birinci dereceden akrabaları veya hanelerinde yaşayan kişiler olmamalıdır.

i. Katılımcılar; Yarışmadaki jüri üyeleri, jüri üyelerinin çalıştığı kuruluşların çalışanları veya yöneticileri ya da bu kuruluşlarla ortaklığı bulunan şirketler olmamalıdır.

1.2. Temsilciler, ödüllerin İşletmelerine verileceğini, bireysel olarak kendilerine verilmeyeceğini onaylar.

1.3. Katılımcılar, Yarışmaya birden çok giriş gönderebilir.

1.4. Uygunluğa ilişkin tüm belirlemeler, makul bir şekilde hareket eden Google'ın şahsi ve mutlak karar verme yetkisiyle gerçekleştirilecektir. Google, ilgili herhangi bir ihtilafta istediği zaman uygunluğu doğrulama ve karar verme hakkını saklı tutar. Herhangi bir yazışma yapılmayacaktır.

2. Katılma yöntemi

Kayıt

2.1. Yarışmaya katılmak için şunları yapmanız gerekir:

a. Google Play'e kaydolma (bunun için bir defalık 25 ABD doları tutarında bir ödeme yapılması gerekir). Oyun, geliştirici adına bir yayıncı tarafından yayınlanmışsa buna gerek yoktur.

b. Yarışmanın https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 adresindeki web sitesini ziyaret ederek Yarışmaya kaydolmak ve bir giriş göndermek için talimatları uygulama. c. Aşağıda açıklanan Oyun Koşullarına (Google'ın şahsi ve mutlak karar verme yetkisiyle belirlenmiştir) uygun bir oyun gönderme ("Oyun").

2.2. Kayıt işleminde sağlanan tüm veriler eksiksiz ve doğru olmalıdır. Verilerinizin kişisel bilgileri de içeren bir alt kümesinin, seçim işlemi kapsamında üçüncü taraflarca işlenebileceğini lütfen unutmayın.

Önemli tarihler

2.3. Yarışma 1 Haziran 2021 saat 01:00'da(CET) başlar ve gönderimler 1 Temmuz 2021 saat 15:00'da (CET) ("Gönderim Süresi") sona erer. Tüm girişlerin, Gönderim Süresi içerisinde gönderilmesi gerekmektedir. Gönderim Süresinden sonra alınan girişler otomatik olarak diskalifiye edilecektir.

2.4. Finalistler Ağustos 2021'de duyurulacaktır.

2.5. Kazananlar, Eylül 2021'de resmi Yarışma web sitesinde duyurulacaktır.

Oyun koşulları

2.6. Oyun aşağıdaki ölçütlere uygun olmalıdır ("Oyun Koşulları"):

a. Yasalara aykırı veya tüm geçerli yasa ve yönetmelikleri ihlal eden ya da bunlara uymayan içerik, malzeme veya öğe içermemeli, bünyesinde barındırmamalı ya da kullanmamalıdır.

b. Aşağılayıcı, rahatsız edici, tehdit edici, karalayıcı, kötüleyici, iftira eder nitelikte olmamalı veya herhangi bir şekilde uygunsuz, müstehcen, küfürlü, çirkin, hileli, yerici, ayrımcı ya da bir grup veya kişi aleyhine nefreti veya zarar verici davranışı teşvik eden ya da başka bir şekilde, Google'ın şahsi karar verme yetkisiyle belirlediği Yarışma ruhuna uygun olmayan içerik barındırmamalıdır.

c. Üçüncü tarafların haklarını ihlal eden içerik, unsur veya malzeme barındırmamalıdır.

d. Katılımcı tarafından geliştirilmiş olmalıdır.

e. Oyun, Google Play'de 3 Mart 2020'de veya daha sonra yayınlanmış olmalıdır. Sınırlı bir ülke grubunda bile olsa, bu tarihten önce sınırlı lansmanı yapılan veya yayınlanan Oyunlar Yarışmaya giriş için uygun değildir.

f. Oyunun uygun bulunması için Google Play'de 1 Temmuz 2021'e kadar en azından Birleşik Krallık'ta kullanıma sunulmuş olması gerekir.

3. Kazananların belirlenmesi

Finalistler (en fazla 20)

3.1. Girişler, Gönderim Süresinden sonra Google jüri üyeleri ve bağımsız bir jüriden oluşan ilk heyet tarafından değerlendirilecektir. Jüri, girişleri bu Şartlarda belirtilen ölçütlere göre değerlendirerek tüm girişler arasından en fazla yirmi (20) Oyunu ("Finalistler") seçecektir.

3.2. Finalist olarak seçilen Katılımcıların aşağıdakileri yapması istenecektir:

(i) 16 Ağustos 2021'den geç olmamak kaydıyla Google jürilerinden ve üçüncü taraf sektör uzmanlarından oluşan final jüri heyeti ("Jüri") için kısa bir tanıtım videosu kaydedip göndermek. Tanıtım videosu belirtilen teslim tarihine kadar gönderilmezse geliştirici, Kazanan olarak seçilmeye uygun olmayacaktır.

(ii) Ödül kazanmaya uygun olmak için Google Play tarafından 2021 Ağustos sonu veya Eylül başında düzenlenecek çevrimiçi final etkinliğine ("Final") katılıp Oyunlarını sanal bir sahnede final jüri heyetine göstermek. Final, Google çalışanları ve üçüncü taraf sektör uzmanlarından oluşan jüri üyeleriyle gerçekleştirilecek kapalı bir soru-cevap oturumu biçiminde olacaktır.

İlk 10

3.3. Google jürilerinden ve üçüncü taraf sektör uzmanlarından oluşan final jüri heyeti, Finalistler arasından ilk on (10) Oyunu ("İlk 10") seçecektir.

3.4. İlk 10 şu şekilde seçilecektir:

3.4.1. Beş (5) Oyun, Google üyelerinden oluşan bir heyet tarafından seçilecektir.

3.4.2. Beş (5) Oyun, üçüncü taraf sektör uzmanları tarafından seçilecektir.

Kazananlar

3.5. Google jürilerinden ve üçüncü taraf sektör uzmanlarından oluşan final jüri heyeti, kazanan üç (3) yarışmacıyı İlk 10 arasından seçecektir.

Ölçütler

3.6. Jüri üyeleri, girişleri değerlendirirken aşağıdaki ölçütleri ve yüzdeleri referans alacaktır:

a. Yenilik (%30)
b. Eğlence (%30)
c. Tasarım (%20)
d. Teknik kalite ve üretim kalitesi (%20)

4. Ödüller

4.1 Google, aşağıda belirtilen ödülleri verecektir:

Finalistler (En fazla 20)

(i) Oyununuzu çevrimiçi bir platformda ("Platform") düzenlenen özel bir etkinlikte gösterme imkanı. Oyununuzu Platformda gösterebilmek için aşağıdakileri yapmanız gerekebilir:

a)Simge, ekran görüntüleri, oyunun video kaydı ve diğer orijinal grafik materyaller dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere oyun öğeleri sağlamak. Bu materyallerin, Platformu geliştirmede çalışacak bir üçüncü tarafla paylaşılması gerekebilir.

b)Google çalışanları, basın temsilcileri, influencer'lar, sektör uzmanları ve oyuncular dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Platformun ziyaretçileriyle iletişim kurmak için çevrimiçi ortamda erişilebilir olmak. Platformun herkese açık çalışma saatleri, iki gün ve günde 4 saatten fazla olmayacak şekilde Ağustos sonunda açıklanacaktır.

(ii) Oyununuzun Google Play'in tüketiciye dönük kanallarında tanıtımı.

(iii) Oyununuzun Android Geliştiricisi / Play Geliştiricisi kanallarında tanıtımı.

(iv) Oyununuzun Google Play Store Bağımsız Oyunlar bölümündeki özel bir Indie Games Festival koleksiyonuna bir (1) ay boyunca dahil edilmesi.

1 Ağustos 2021 tarihinde Google Play Store'da puanı 3,8'den düşük olan Finalistlerin Oyunları, Bağımsız Oyunlar bölümüne ve tüketiciye dönük kampanyaya dahil edilmeyebilir.

İlk 10 (yukarıdakilere ek olarak)

(i) 1 Eylül 2021 tarihinde Google Play Store puanınızın 3,8'den düşük olmaması kaydıyla Oyununuzun Google Play Store Bağımsız Oyunlar bölümünde İlk 10 için oluşturulan özel bir Indie Games Festival koleksiyonuna bir (1) ay boyunca dahil edilmesi.

(ii) Bir (1) adet Google Pixel 5 cihaz.

Kazananlar (İlk 3) (yukarıdakilere ek olarak)

(i) 1 Eylül 2021 tarihinde Google Play Store puanınızın 3,8'den düşük olmaması kaydıyla Oyununuzun Google Play Store'da beş (5) gün boyunca premium yerleşimle gösterilmesi. Oyununuza Google Play Store'da premium yerleşim sağlanması için simge, banner ve orijinal grafik materyalleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere oyun öğeleri sunmanız gerekebilir.

(ii) Diğer Google Play Store koleksiyonlarına eklenmek üzere değerlendirilme (Google'ın şahsi karar verme yetkisindedir).

(iii) "Google Play'in En İyileri" 2021 değerlendirmesine dahil edilme.

(iv) Google Play'in tüketiciye dönük kanallarında Oyununuzun tanıtılması (Google’ın şahsi karar verme yetkisindedir).

(v) Kazanan Oyunu öne çıkaran, 100.000 EUR değerinde, tüketiciye dönük özel bir tanıtım kampanyası. Tanıtım biçimi ve kanalları, kazanan başlıklar seçildikten sonra Google Play ekibi tarafından belirlenecektir.

(vi) Bir Google Pixelbook Go cihaz.

Özel Google Play Indie Games Accelerator Ödülü

Google'ın şahsi karar verme yetkisinde olmak üzere ilk 20 arasından iki (2) Finalist, küçük oyun geliştiricilerin işletmelerini Android ve Google Play'de büyütmelerine yardımcı olma amaçlı ücretsiz ancak özel bir eğitim ve rehberlik programı olan Google Play Indie Games Accelerator'a katılım daveti alacaktır.

4.2 Kısıtlamalar

4.2.1 1 Temmuz 2021 tarihinde Google Play Store puanı 3,8'den düşük olup İlk 10 veya kazananlar arasına girenlerin Oyunları Bağımsız Oyunlar bölümüne ve tüketiciye dönük kampanyaya dahil edilmeyecektir.

4.2.2 Kazananların tüketiciye dönük tanıtım kampanyasından faydalanabilmeleri için oyunlarında dönüşüm izleme SDK'sı bulunmalıdır. İzlemenin kampanya başlamadan tamamlanması gerekir. Aksi halde bu ödül verilmez.

4.2.3 Google'ın ödül kazananlarla ilgili verdiği tüm kararlar kesin ve bağlayıcıdır. Herhangi bir yazışma yapılmayacaktır.

4.2.4 Tüm ödüller 31 Mart 2022 tarihine kadar kazananlara teslim edilecek olup ödüllerin bu tarihe kadar kazananlar tarafından kullanılması gerekir.

5. Finalistlerin bildirilmesi ve kazananların yükümlülükleri

5.1. Finalist olursanız Google, Yarışmaya girerken sağladığınız adrese Ağustos 2021'in ilk haftasından geç olmamak üzere bir e-posta göndererek sizi bilgilendirecektir. Etkinlik takvimi ve hazırlık sürecinin açıklaması da dahil olmak üzere çevrimiçi Final etkinliğiyle ilgili tüm gerekli bilgiler bu e-postada bulunacaktır.

5.2. İlk 10 ve kazananlar, Eylül 2021'de resmi Yarışma web sitesinde duyurulacaktır.

5.3. Google, makul şahsi karar verme yetkisini kullanarak ödülleri eşit veya daha yüksek değerli başka ödüllerle değiştirme hakkını saklı tutar. Ödüllerin nakit karşılığı talep edilemez. Ödüller değiştirilemez.

5.4. Ödül alabilmek için uygunluk beyanı ve/veya tanıtım amaçlı yayın onayı göndermeniz gerekebilir.

5.5. Google; kayıp, gecikmiş, yanlış yönlendirilmiş, bozulmuş, eksik ve okunamayan giriş malzemelerinden ya da elektronik iletim hataları, hırsızlık veya girişin tahrip edilmesi ya da girişe yetkisiz erişim veya girişte yapılan değişiklikler gibi hiçbir teknik arızadan sorumlu değildir. Girişler, tamamen veya kısmen anlaşılamaz, eksik, hasarlı, düzensiz, değiştirilmiş, sahte, yanlışlıkla oluşturulmuş, taklit edilmiş, mekanik olarak üretilmiş veya sahtekarlık ya da hırsızlık yoluyla elde edilmişse geçersizdir.

5.6. Google, bir Kazananı bilgilendirmek için gösterilen çabaların başarısız olmasından sorumlu olmayacaktır. Kazanan bir Katılımcı bir ödülü reddederse, ödül bildirimine 5 iş günü içinde yanıt vermezse ya da 5 iş günü içinde belirtilen şekilde ödül üzerinde hak talep etmezse, ödül koşullarını yerine getirmezse, bu Şartlara uymazsa veya uygun bulunmazsa Google, kalan tüm Katılımcılar arasından alternatif bir kazanan seçebilir.

5.7. Ödül, kısıtlamalara ve/veya lisanslara tabi olabilir ve kullanılması için ek donanım, yazılım, hizmet ya da bakım gerektirebilir. Kazananlardan biriyseniz, ödülün ödül üreticisi tarafından belirlenen tüm koşullara uygun şekilde kullanımına ilişkin tüm sorumluluk ve ödülün kullanımı, servisi veya bakımıyla ilişkili ek masraflar size ait olacaktır.

5.8. Ödül kazanırsanız geçerli vergi yasalarına ve beyanname şartlarına uygunluğunuzu sağlamak tamamıyla sizin sorumluluğunuzda olacaktır.

5.9. Ödüller devredilemez. Bir ödülü başka kişilere veya işletmelere satamaz ya da veremezsiniz.

5.10. Kazananların adları, 30 Eylül 2021 tarihinden önce playdevelopers@google.com adresine gönderilecek bir e-posta ile öğrenilebilecektir.

7. Gizlilik

7.1. Ülkenizde verilerin korunmasına ilişkin yasalar ve yönetmelikler uyarınca Google'ın, Yarışmaya kayıt sırasında sağlanan kimliği tanımlayabilecek bilgileri toplayabileceğini, saklayabileceğini, paylaşabileceğini ve başka şekillerde kullanabileceğini anlamış, kabul etmiş ve onaylamış olursunuz. Yarışmaya girerek ve kimliği tanımlayabilecek bilgilerinizi sağlayarak Google'ın, söz konusu bilgileri yalnızca Yarışma için kullanacağını ve bu tür kişisel bilgileri Gizlilik Politikası'na (https://policies.google.com/privacy?hl=tr) uygun şekilde işleyeceğini onaylamış olursunuz.

7.2. Bilgileriniz, aralarında Amerika Birleşik Devletleri ve 1.1 (a) maddesinde listelenen ülkelerin yanı sıra Avrupa Birliği ve Avrupa Ekonomik Alanı'ndaki diğer tüm ülkeler de dahil olmak üzere ikamet ettiğiniz ülke dışındaki ülkelere de aktarılabilir. Bu ülkelerde, ikamet ettiğiniz ülkedekine benzer gizlilik yasaları ve yönetmelikleri bulunmayabilir. Yukarıda yer alan paragraf 7.1'in hükümlerini onaylayarak tanımlayıcı bilgilerinizin, ikamet ettiğiniz ülke dışındaki ülkelere aktarılmasını kabul etmiş olursunuz.

7.3. Google'a playdevelopers@google.com adresinden ulaşarak, Google tarafından Yarışma ile ilgili olarak saklanan tüm kişisel verilere erişme, bunları inceleme, düzeltme veya silme isteğinde bulunma hakkı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere geçerli gizlilik yasalarının verdiği tüm haklara sahipsiniz.

8. Fikri mülkiyet hakları

8.1. Google ile sizin aranızda, Yarışmaya katılmak üzere gönderdiğiniz içeriklerdeki ve içeriklerle ilgili tüm fikri mülkiyet hakları (telif hakları dahil) sizde kalır. Yarışmaya giriş göndererek Google, yan kuruluşları, aracıları ve iş ortağı şirketlerine, (1) Google ve jüri üyelerinin girişinizi Yarışmanın amacı doğrultusunda değerlendirmeleri ve kazananları herkese açık olarak duyurmaları ve (2) reklam ve tanıtım, basın ve medya iletişimleri amacıyla girişinizi kullanmak, kopyalamak, yeniden üretmek, uyarlamak, üzerinde değişiklik yapmak, yayınlamak, dağıtmak, herkese açık bir şekilde sahnelemek, üzerinden türev çalışma oluşturmak, herkese açık bir şekilde göstermek üzere geçerli yasalarca izin verilen maksimum süre için iptal edilemez, dünya çapında, münhasır olmayan ve aksi üzerinde anlaşmaya varılmadıkça telifsiz lisans vermiş olursunuz.

8.2. Girişinizle ilgili her türlü fikri mülkiyet hakkına sahip olduğunuzu ve girişinizi, tamamen veya kısmen, münhasır fikri mülkiyet haklarına sahip olmadığınız mevcut başka bir çalışmadan kopyalamadığınızı onaylarsınız. Girişin, fikri mülkiyet hakları da dahil olmak üzere üçüncü tarafların haklarını ihlal ettiği veya kötüye kullandığı suçlamasından kaynaklanan üçüncü taraf adli kovuşturmalarından Google'ı masun tutacağınızı ve tazmin edeceğinizi kabul etmiş sayılırsınız.

8.3. Katılımcı, bir ödülü kabul ederek Google'a, Katılımcının adını, işletme adını, marka özelliklerini ve web sitesi adresini reklam ve tanıtım amacıyla (Yarışmanın tanıtımı dahil ancak bununla sınırlı olmaksızın) kullanmak üzere tüm geçerli fikri mülkiyet yasalarının koruma süresinin tamamını kapsayan, dünya çapında, iptal edilemez, alt lisanslanabilir ve münhasır olmayan bir lisans vermiş olur.

8.4. Katılımcılar ödül kazanmaları halinde Yarışmayla ilgili tüm medya veya tanıtım etkinliklerine katılmayı kabul eder ve bu durumda Google'a, reklam ve tanıtım amacıyla Katılımcının adını, resmini ve suretini kullanmak üzere geçerli yasanın izin verdiği ölçüde, dünya çapında, iptal edilemez, alt lisanslanabilir ve münhasır olmayan bir lisans vermiş olur.

9. İptal, değişiklik veya diskalifiye hakkı

9.1. Google'ın kontrolü dışındaki herhangi bir nedenden dolayı Yarışma planlandığı gibi gerçekleştirilemezse (onaysız değişiklik, yetkisiz müdahale, sahtekarlık, teknik arızalar, baskı hataları veya Yarışmanın yönetimi, güvenliği, adilliği, bütünlüğü ya da uygun şekilde yürütülmesini bozan veya olumsuz etkileyen herhangi başka bir nedenden ötürü) Google, şahsi karar verme yetkisini kullanarak Yarışmayı iptal edebilir, feshedebilir, değiştirebilir veya askıya alabilir.

9.2. Google, makul bir şekilde hareket ederek: (a) Gönderim sürecinde veya Yarışmanın herhangi başka bir bölümünde onaysız değişiklik yapan ya da davranışları Şartların ruhuna veya Yarışmanın niyetine aykırı olan tüm katılımcıları diskalifiye edebilir ve bu gibi davranışlara dayanarak girişlerinin herhangi birinin veya tamamının geçersiz olduğunu ilan edebilir ya da (b) Yarışmanın sonucunu veya Yarışmaya girenlerin sayısını önemli ölçüde etkileyen hatalardan dolayı herhangi bir girişin geçersiz olduğunu ilan edebilir.

10. Sorumluluğun sınırlandırılması ve garantilerle ilgili sorumluluk reddi beyanı

10.1. Bu Şartların içerdiği hiçbir hüküm Google'ın ve iştiraklerinin aşağıdakilerle ilgili sorumluluğunu ortadan kaldırmaz veya sınırlamaz:

a. Kasıtlı suistimal veya ağır kusur,

b. Google'ın veya iştiraklerinin, görevlilerinin, aracılarının veya çalışanlarının ihmali sonucu meydana gelen ölüm veya kişisel yaralanma;

c. Sahtekarlık veya sahtekarlık amaçlı yanlış beyan ya da

d. Kasıtlı veya ağır ihmalden kaynaklanan zararların sorumluluğu dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere geçerli yasa gereği hariç tutulamayacak veya sınırlandırılamayacak diğer sorumluluklar.

10.2. Madde 10.1'e tabi olarak Google, bu Yarışma uyarınca veya bununla bağlantılı olarak (sözleşme kapsamında, haksız fiil (ihmal dahil) nedeniyle veya başka bir nedenle) sizden kaynaklanan:

a. Kâr kaybı veya

b. Dolaylı ya da sonuç olarak ortaya çıkan kayıplardan;
(bu kayıpların öngörülebilir olup olmamasına veya tarafların niyetine bakılmaksızın), bu tür sorumluluk sınırlandırmasının yerel yasalarca engellenmemesi koşuluyla, sorumlu tutulamaz.

10.3. Madde 10.1 (c)'ye tabi olarak ve yasanın izin verdiği ölçüde, üreticinin ödüller için geçerli olabilecek standart garantisi haricinde, ödülün tatmin edici kalitede veya amacına uygun olması dahil olmak üzere (ancak bunlarla sınırlı olmaksızın) ödül, ödülün kullanımı, değeri veya yararlanılması ile ilgili açık veya zımni tüm garantiler, koşullar veya şartlar hariç tutulmuştur.

10.4. Madde 10.1 ve 10.2'ye tabi olarak, Google'ın bu Yarışma kapsamında veya Yarışma ile bağlantılı olarak (sözleşme kapsamında, haksız fiil (ihmal dahil) nedeniyle veya başka bir nedenle) bir Katılımcıya karşı toplam sorumluluğu, yerel yasa kapsamında sorumluluğun sınırlandırılması yasaklanmamışsa toplam 25.000 İngiliz sterlini ile sınırlıdır.

11. Hükümlerin birbirinden ayrılabilirliği

Bu Şartların herhangi bir hükmünün geçersiz veya uygulanamaz olduğu kabul edilirse diğer tüm hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

12. Google Play

Oyunun Google Play üzerinden dağıtımı, https://play.google.com/intl/ALL_tr/about/developer-distribution-agreement.html adresinde (veya Google tarafından belirlenebilecek bu gibi başka bir URL'de) bulunan Geliştirici Dağıtım Sözleşmesi'ne veya Google tarafından Oyunun dağıtımı için sağlanan benzer başka bir sözleşmeye tabidir ancak kuşkuya mahal vermemek üzere bu Şartlara tabi değildir.

13. Geçerli kanun ve yargı alanı

Bir Katılımcının bu Yarışmaya Avrupa Birliği, İzlanda, Norveç veya Birleşik Krallık'tan katıldığı durumlarda, bu Şartlar, Katılımcının ikamet ettiği AB Üyesi Devletin (veya ilgili durumlarda İzlanda, Norveç ya da Birleşik Krallık'ın) yasalarına uygun şekilde idare edilecek, tabi olacak ve yorumlanacaktır ve Katılımcı, bu Şartlar veya bu Yarışmaya yönelik herhangi bir anlaşmazlıkla (sözleşmeyle ilgili olan veya olmayan (ihmal dahil)) ilişkili olarak söz konusu AB Üyesi Ülkenin (veya ilgili durumlarda İzlanda ya da Norveç'in) mahkemelerinin münhasır yargı yetkisini kabul edecektir. Avrupa Birliği, İzlanda, Norveç veya Birleşik Krallık'ın dışından katılanlar için bu şartlar, İngiliz yasalarına uygun şekilde idare edilecek, tabi olacak ve yorumlanacaktır ve Katılımcı ve Google, bu Şartlara ilişkin herhangi bir anlaşmazlıkla (sözleşmeyle ilgili olan veya olmayan) ilişkili olarak İngiliz mahkemelerinin münhasır yargı yetkisini kabul edecektir.

14. İthalat ve ihracat yasaları

Katılımcılar, Yarışmanın (ödüllerin verilmesi dahil) belirli ihracat yasalarına ve yönetmeliklerine tabi olabileceğini onaylar ve kabul eder.   

Google Play Indie Games Festival – Загальні положення та умови

Цей конкурс Google Play Indie Games Festival (далі – "Конкурс") проводить компанія Google Ireland Limited, головний офіс якої розташовано за адресою Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія (далі – "Google"). Щоб узяти участь у Конкурсі, усі учасники (незалежні розробники (далі – "Фізична особа") або компанії (далі – "Компанія"), представлені вповноваженою особою, як-от працівником чи директором (далі – "Представники"), разом – "Учасники" або "ви") мають прочитати й прийняти ці загальні положення та умови (далі – "Умови"). Беручи участь у Конкурсі, ви погоджуєтеся на застосування Умов. Якщо Учасники не приймуть Умови, вони не зможуть отримати приз за цей Конкурс. Компанії погоджуються, що приймають ці Умови, коли їх Представники ставлять прапорець у формі реєстрації. Представник, який приймає Умови від імені Компанії, гарантує й заявляє, що має повне право та повноваження на це. Участь у Конкурсі виключно добровільна. Не беріть участі в Конкурсі, якщо ви не приймаєте ці Умови та/або не дозволяєте обробляти свої персональні дані.

1. Вимоги

1.1. Щоб мати право на участь, потрібно дотримуватися вказаних нижче вимог упродовж усього Конкурсу.

a) Компанія має бути зареєстрована та мати свою платіжну адресу в одній із допустимих країн. До допустимих країн належать Австрія, Бельгія, Білорусь, Болгарія, Велика Британія (разом із Північною Ірландією), Данія, Естонія, Ізраїль, Іспанія, Італія, Латвія, Литва, Нідерланди, Німеччина, Норвегія, Польща, Португалія, Росія, Румунія, Словаччина, Словенія, Туреччина, Угорщина, Україна, Фінляндія, Франція, Хорватія, Чехія та Швеція (далі – "Допустимі країни").

б) Фізична особа має проживати в Допустимій країні.

в) Учасник не може: (i) проживати в країні, щодо якої запроваджено ембарго США; (ii) бути звичайним резидентом країни, щодо якої запроваджено ембарго США; (iii) іншим чином підпадати під заборону щодо участі в Конкурсі, накладену відповідними програмами з експортного контролю та санкцій; (iv) бути юридичною особою, якою повністю або частково володіє держава, чи працівником уряду або організації, якою керує уряд.

г) На момент реєстрації в Конкурсі Фізичні особи та Представники мають досягти віку 18 років або повноліття.

ґ) Компанія не може бути публічною й мати більше ніж 50 штатних працівників.

д) У Конкурсі можуть реєструватися лише розробники ігор. Якщо гру публікує в Google Play видавець від імені розробника, заявка на участь у Конкурсі буде дійсна лише за умови, що її подав розробник, а видавець не є публічною компанією й загальна кількість штатних працівників розробника та видавця разом становить менше ніж 50 осіб.

е) Компанії зобов’язані надати своїм Представникам примірник цих Умов. Компанія гарантує, що вона та її Представники дотримуватимуться всіх законів, нормативних актів і фідуціарних зобов’язань, які поширюються на їх участь у цьому Конкурсі (зокрема, серед іншого, норм законодавства щодо боротьби з наданням/отриманням неправомірної вигоди).

є) Учасниками не можуть бути працівники, посадові особи чи директори компанії Google, її дочірніх і афілійованих компаній, а також їхні близькі родичі або особи, які з ними проживають.

ж) Учасниками не можуть бути члени журі Конкурсу, а також працівники чи директори, чи афілійовані компанії корпорацій, у яких працюють члени журі Конкурсу.

1.2. Представники визнають, що призи отримують Компанії, а не особисто вони.

1.3. Учасники можуть подати кілька заявок на участь у Конкурсі.

1.4. Усі рішення щодо права на участь прийматиме компанія Google на власний розсуд, опираючись на розумні та об’єктивні критерії. Компанія Google залишає за собою право будь-коли перевіряти право на участь у Конкурсі й вирішувати всі пов’язані з цим спори. Компанія Google не вступає в листування із жодних питань.

2. Як узяти участь

Реєстрація

2.1. Щоб взяти участь у Конкурсі, потрібно:

a) бути зареєстрованим у Google Play (для цього знадобиться сплатити одноразову комісію в розмірі 25 дол. США); ця вимога необов’язкова, якщо гру публікує видавець від імені розробника; та

б) відвідати веб-сайт Конкурсу за адресою https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-europe-2021 і виконати вказівки для реєстрації в Конкурсі та надсилання заявки; та

в) надіслати гру, яка відповідає описаним нижче Вимогам до ігор (які компанія Google визначає на власний розсуд) (далі – "Гра").

2.2. Під час реєстрації потрібно надавати повні та правильні дані. Зверніть увагу, що в межах процесу відбору набір ваших даних, включно з особистою інформацією, можуть обробляти треті особи.

Ключові дати

2.3. Конкурс починається 1 червня 2021 року о 01:00 за центральноєвропейським часом. Надсилати заявки можна до 1 липня 2021 року до 15:00 за центральноєвропейським часом (далі – "Період подання заявок"). Усі заявки потрібно надіслати впродовж Періоду подання заявок. Заявки, надіслані після цього періоду, буде автоматично дискваліфіковано.

2.4.Фіналістів буде оголошено в серпні 2021 року.

2.5. Переможців буде оголошено у вересні 2021 року на офіційному веб-сайті Конкурсу.

Вимоги до ігор

2.6. Гра має відповідати вказаним нижче критеріям (далі – "Вимоги до ігор").

a) Гра не має містити, включати або іншим чином використовувати протиправний контент, матеріали чи елементи або іншим чином порушувати чинні закони й нормативні акти або суперечити їм.

б) Гра не має бути принизливою, образливою, загрозливою, дискредитаційною, зневажливою, наклепницькою або включати неприйнятний, сексуальний, нецензурний, непристойний, спотворений, наклепницький, дискримінаційний контент або контент, який пропагує ненависть чи заподіяння шкоди якійсь особі або групі осіб чи іншим чином суперечить духу Конкурсу (що компанія Google визначає на власний розсуд).

в) У Грі не має бути контенту, матеріалів чи елементів, які порушують права третіх осіб.

г) Гра має бути розроблена Учасником.

ґ) Гру має бути опубліковано в Google Play не раніше ніж 3 березня 2020 року. Ігри, опубліковані або випущені для випробування до цієї дати (навіть якщо лише в певних країнах), не можуть брати участі в Конкурсі.

д) Щоб мати право на участь у Конкурсі, потрібно опублікувати загальнодоступну версію Гри у Сполученому Королівстві до 1 липня 2021 року.

3. Визначення переможців

Фіналісти (максимум 20)

3.1. Після завершення Періоду подання заявок колегія журі з представників Google і незалежного стороннього судді оцінять їх відповідно до критеріїв, викладених у цих Умовах, і виберуть серед усіх заявок до 20 (двадцяти) Ігор (далі – "Фіналісти").

3.2. Учасники, яких відібрали як Фіналістів, мають зробити вказане нижче.

(i) Записати коротке презентаційне відео й надіслати його журі фіналу, до якого входять представники Google і сторонні галузеві фахівці (далі – "Журі"), не пізніше ніж 16 серпня 2021 року. Якщо до вказаного кінцевого терміну Учасник не надішле презентаційне відео, його не зможуть оголосити Переможцем.

(ii) Відвідати заключну онлайн-подію (далі – "Фінал"), яку Google Play проводитиме наприкінці серпня або на початку вересня 2021 року, де на віртуальній сцені потрібно продемонструвати журі Фіналу свої ігри, щоб мати право виграти призи. Фінал проводитиметься у формі закритої сесії відповідей на запитання. До складу його колегії журі ввійдуть працівники Google і сторонні галузеві фахівці.

Топ 10

3.3. Колегія журі фіналу, яке складатиметься з представників Google і сторонніх галузевих фахівців, вибере серед Фіналістів десять найкращих Ігор (далі – "Топ 10").

3.4. Топ 10 буде вибрано таким чином:

3.4.1. 5 (п’ять) Ігор вибере колегія суддів Google.

3.4.2. 5 (п’ять) Ігор виберуть сторонні галузеві фахівці.

Переможці

3.5. Журі фіналу, яке складатиметься з представників Google і сторонніх галузевих фахівців, з числа Топ 10 вибере 3 (трьох) Переможців.

Критерії

3.6. Оцінюючи заявлені Ігри, журі використовуватиме наведені нижче критерії та їх відносну вагу у відсотках.

a) Інноваційність (30%)
б) Розважальність (30%)
в) Дизайн (20%)
г) Технічна та виробнича якість (20%)

4. Призи

4.1 Google присуджуватиме такі призи.

Для Фіналістів (максимум 20)

(i) Можливість продемонструвати свою Гру під час спеціальної події, що відбуватиметься на онлайн-платформі (далі – "Платформа"). Для цього вам може знадобитися виконати вказані нижче дії.

a)Надати об’єкти Гри, зокрема, серед іншого, значок, знімки екрана, відео ігрового процесу чи інші оригінальні графічні матеріали. Ці матеріали може знадобитися надати третій особі, яка розроблятиме Платформу.

б)Забезпечити можливість спілкуватися онлайн із відвідувачами Платформи, зокрема, серед іншого, працівниками Google, представниками ЗМІ, впливовими особами, галузевими експертами та гравцями. Платформа працюватиме два дні, впродовж не більш ніж чотирьох годин щодня. Точний розклад роботи буде оголошено наприкінці серпня.

(ii) Просування Гри в каналах Google Play, орієнтованих на споживача.

(iii) Просування Гри в каналах для розробників Android і Play.

(iv) Включення Гри у відповідну колекцію Indie Games Festival у розділі інді-ігор у магазині Google Play на 1 (один) місяць.

Якщо станом на 1 серпня 2021 року ви будете Фіналістом і матиме оцінку в магазині Google Play 3.8 чи нижче, вашу Гру не буде включено в розділ інді-ігор і кампанію, орієнтовану на споживача. Для

Топ 10 (на додаток до вищезазначеного)

(i) Включення Гри у відповідну колекцію Indie Games Festival у Топ 10 у розділі інді-ігор на 1 (один) місяць за умови, що до 1 вересня 2021 року ваша оцінка в магазині Google Play не буде нижчою ніж 3.8.

(ii) 1 (один) пристрій Google Pixel 5.

Для Переможців (Топ 3) (на додаток до вищезазначеного)

(i) Розміщення Гри в розділі найкращих на 5 (п’ять) днів за умови, що 1 вересня 2021 року ваша оцінка у магазині Google Play не буде нижчою ніж 3.8. Щоб ми розмістили вашу Гру в розділі найкращих у магазині Google Play, вам може знадобитися надати її об’єкти, зокрема, серед іншого, значок, банери й оригінальні графічні матеріали.

(ii) Можливе розміщення в інших колекціях Google Play (на власний розсуд Google).

(iii) Можливе включення до найкращого в Google Play за 2021 рік.

(iv) Просування Гри в каналах Google Play, орієнтованих на споживача (на власний розсуд Google).

(v) Спеціальна рекламна кампанія, орієнтована на споживача, для Гри-переможниці загальною вартістю 100 000 євро. Формат і канали просування вибере команда Google Play після вибору ігор-переможниць.

(vi) Пристрій Google Pixelbook Go.

Спеціальна нагорода Google Play Indie Games Accelerator

2 (двох) Фіналістів із Топ 20, вибраних на власний розсуд компанією Google, буде запрошено приєднатися до освітньої й наставницької програми Google Play Indie Games Accelerator. Вона безкоштовна, але ексклюзивна й має на меті допомогти невеликим розробникам ігор розвинути свій бізнес на Android і в Google Play.

4.2. Обмеження

4.2.1. Якщо ви увійдете до Топ 10 або станете Переможцем, але ваша оцінка в магазині Google Play 1 липня 2021 року буде нижчою ніж 3.8, вашу Гру не буде включено в розділ інді-ігор і кампанію, орієнтовану на споживача.

4.2.2. Якщо ви станете Переможцем, то вам необхідно буде додати у вашу гру SDK для відстеження конверсій, щоб скористатися всіма перевагами рекламної кампанії, орієнтованої на споживача. Відстеження потрібно налаштувати до початку кампанії. Інакше ви не зможете скористатися цим призом.

4.2.3. Усі рішення Google щодо лауреатів є остаточними й обов’язковими до виконання. Компанія Google не вступає в листування з жодних питань.

4.2.4. Усі призи буде надано лауреатам до 31 червня 2022 року, і вони мають скористатися ними до вказаного терміну.

5. Сповіщення Фіналістів і обов’язки Переможців

5.1. Якщо ви стали Фіналістом, Google повідомить вас про це в електронному листі на адресу, указану під час реєстрації в Конкурсі, не пізніше ніж у перший тиждень серпня 2021 року. Цей лист міститиме всю необхідну інформацію щодо Фіналу, який відбудеться онлайн, зокрема розклад заходу й опис процесу підготовки.

5.2. Топ 10 та Переможців буде оголошено у вересні 2021 року на офіційному веб-сайті Конкурсу.

5.3. Компанія Google залишає за собою право на власний розсуд замінювати призи на відповідники еквівалентної або більшої цінності. Учасники не можуть претендувати на грошові еквіваленти призів. Призи не підлягають заміні.

5.4. Щоб отримати приз, від вас може вимагатись надіслання заяви про відповідність критеріям і/або надання дозволу на публічне використання наданої інформації.

5.5. Google не несе відповідальності за втрату, несвоєчасне подання чи пошкодження матеріалів, наданих для реєстрації в Конкурсі, помилки в адресі, неповну чи нерозбірливу інформацію, а також помилки передавання електронних даних, викрадення, знищення, змінення матеріалів або несанкціонований доступ до них і будь-які інші технічні несправності. Матеріали вважаються недійсними, якщо вони повністю або частково незрозумілі, неповні, пошкоджені, неправильні, фальшиві, підроблені, містять несанкціоновані зміни, створені помилково, є механічною копією чи отримані внаслідок шахрайства або крадіжки.

5.6. Google не нестиме відповідальності за невдалі спроби сповіщення Учасника. Якщо Учасник, який переміг, відмовляється від призу, не відповідає на сповіщення щодо присудження призу впродовж 5 робочих днів, не може отримати приз у зазначений спосіб упродовж 5 робочих днів, не може скористатися призом, не виконує ці Умови або не відповідає встановленим критеріям, Google може вибрати іншого переможця серед решти Учасників.

5.7. До призу можуть застосовуватись обмеження та/або ліцензії, а щоб скористатися ним, може знадобитися додаткове апаратне чи програмне забезпечення, сервіс або технічне обслуговування. Якщо ви виграли приз, то несете повну відповідальність за використання призу відповідно до всіх установлених його виробником умов і за додаткові витрати, пов’язані з його використанням, обслуговуванням і технічною підтримкою.

5.8. Якщо ви виграєте приз, то нестимете повну відповідальність за дотримання чинного податкового законодавства та вимог щодо ведення звітності.

5.9. Призи не підлягають передачі. Ви не можете продати чи віддати приз іншій особі або компанії.

5.10. Імена тих, хто виграв призи, можна дізнатися, надіславши електронний лист на адресу playdevelopers@google.com до 30 вересня 2021 року.

7. Конфіденційність

7.1. Відповідно до законів і нормативних актів, які регулюють захист даних у вашій країні, ви визнаєте та погоджуєтеся, що Google може збирати, зберігати, надсилати й іншим чином використовувати надану під час реєстрації в Конкурсі інформацію, яка дозволяє ідентифікувати особу. Реєструючись у Конкурсі та надаючи свою інформацію, яка дозволяє ідентифікувати особу, ви погоджуєтеся з тим, що Google використовуватиме її лише в цілях Конкурсу й оброблятиме відповідно до своєї Політики конфіденційності (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Ваша інформація також може передаватися за межі вашої країни проживання, зокрема в США, усі країни з пункту 1.1 a) та інші країни Європейського Союзу і Європейської економічної зони. У таких країнах можуть не діяти закони й нормативні акти щодо захисту даних, аналогічні тим, що діють у вашій країні проживання. Приймаючи положення пункту 7.1. вище, ви дозволяєте передавати свою інформацію, яка дозволяє ідентифікувати особу, за межі своєї країни проживання.

7.3. Ви маєте всі права, які надає відповідне законодавство щодо захисту даних, зокрема право на доступ, перегляд, зміну або видалення персональних даних, які зберігає Google у зв’язку з Конкурсом. Для цього потрібно написати компанії Google лист на адресу playdevelopers@google.com.

8. Права інтелектуальної власності

8.1. У ваших відносинах із компанією Google за вами зберігаються всі права інтелектуальної власності (зокрема, особисті немайнові права), пов’язані з контентом, який ви надіслали для участі в Конкурсі. Надсилаючи заявку на участь у Конкурсі, ви надаєте компанії Google, її дочірнім компаніям, агентам і партнерам безвідкличну, невиключну, безоплатну (якщо не узгоджено інше) ліцензію, що діє на території усього світу, з максимально дозволеним відповідним законодавством терміном дії, яка надає право використовувати, копіювати, відтворювати, адаптовувати, змінювати, публікувати, розповсюджувати, публічно виконувати й показувати ваші матеріали для Конкурсу та створювати на їх основі похідні твори з такою метою: (1) щоб Google і журі могли оцінити ваші матеріали в цілях Конкурсу та публічно оголосити переможців, і (2) для рекламування, просування й інформування в пресі та ЗМІ.

8.2. Ви підтверджуєте, що володієте правами інтелектуальної власності на надані матеріали та що вони не є частковою або повною копією іншого твору, на який у вас немає виключних прав інтелектуальної власності. Ви погоджуєтеся захищати й звільняти Google від судових процесів третіх осіб, які виникають через ствердження, що надіслані матеріали порушують або незаконно привласнюють будь-які права третьої особи, зокрема права інтелектуальної власності.

8.3. Приймаючи приз, Учасник надає компанії Google безвідкличну, невиключну, з можливістю надання субліцензій та таку, що діє на території усього світу, ліцензію на використання назви, комерційного найменування, атрибутів бренду й адреси веб-сайту Учасника в рекламних і маркетингових цілях (зокрема, серед іншого, для рекламування Конкурсу) на весь строк охорони таких об’єктів, передбачений чинним законодавством у сфері інтелектуальної власності.

8.4. Учасники погоджуються брати участь у медійних і маркетингових заходах, які стосуються Конкурсу, якщо вони виграють приз, і в разі такої участі надають компанії Google (у дозволених чинним законодавством межах) безвідкличну, невиключну, з можливістю надання субліцензій та таку, що діє на території усього світу, ліцензію на використання свого ім’я, зображення та зовнішності у рекламних і маркетингових цілях.

9. Право на скасування, внесення змін або дискваліфікацію

9.1. Якщо з будь-яких причин, незалежних від компанії Google, Конкурс не можна провести як планувалося (зокрема, через злом, неправомірне втручання, шахрайство, технічні неполадки, друкарські помилки чи інші причини, які негативно впливають на адміністрування, безпеку, справедливість, цілісність або належне проведення Конкурсу), Google може на власний розсуд скасувати, припинити, призупинити Конкурс або внести в нього зміни.

9.2. За належних підстав компанія Google може: а) дискваліфікувати будь-якого Учасника, який втручається в процес подання заявки чи будь-яку іншу частину Конкурсу або поведінка якого суперечить духу Умов чи намірам Конкурсу, і з цієї причини оголосити недійсними певні або всі надіслані таким Учасником матеріали; або б) оголошувати недійсними матеріали через помилки, які істотно впливають на результати конкурсу або кількість учасників.

10. Обмеження відповідальності й відмова від гарантій

10.1. Жодна з цих Умов не виключає та не обмежує відповідальність компанії Google або її афілійованих осіб у випадках:

а) умисних неправомірних дій або грубих помилок;

б) смерті або шкоди здоров’ю, завданої через недбалість компанії Google, її афілійованих осіб, службовців, представників або працівників;

в) шахрайства чи введення в оману; або

г) будь-якої іншої відповідальності, яка не може виключатися чи обмежуватися чинним законодавством (зокрема, відповідальності за збитки, завдані навмисно чи спричинені грубою недбалістю).

10.2. З урахуванням положень пункту 10.1 компанія Google не несе відповідальності відповідно до умов Конкурсу чи у зв’язку з ним (за порушення договору, цивільне правопорушення (зокрема, недбалість) тощо) за:

а) втрату прибутку; або

б) непрямі збитки;
які у вас виникли (незалежно від того, чи ці збитки можна було передбачити або прослідкувати) за умови, що таке обмеження відповідальності не заборонено місцевим законодавством.

10.3. З урахуванням пункту 10.1 в), наскільки це дозволено законодавством, усі явні або неявні гарантії, положення чи умови, пов’язані з призом, його використанням, вартістю чи функціонуванням, зокрема (без обмежень) гарантії задовільної якості чи придатності для певної мети, виключаються, за винятком стандартних гарантій виробника, які можуть поширюватися на призи.

10.4. З урахуванням пунктів 10.1. і 10.2. сукупна відповідальність Google перед Учасником відповідно до умов Конкурсу чи у зв’язку з ним за порушення угоди, цивільне правопорушення (зокрема, недбалість) тощо не може перевищувати 25 000 фунтів стерлінгів, якщо таке обмеження відповідальності не заборонено місцевим законодавством.

11. Недійсність окремих положень

Якщо якесь положення цих Умов визнається недійсним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, усі інші положення зберігають чинність.

12. Google Play

Розповсюдження Гри через Google Play регулюється Договором розробника про розповсюдження, з яким можна ознайомитися за адресою https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (або за іншою URL-адресою, яку може зазначити компанія Google), або іншим схожим договором про розповсюдження Гри, наданим компанією Google, але не цими Умовами (для уникнення сумнівів).

13. Право, що застосовується, та юрисдикція

Якщо Учасник реєструється в Конкурсі з країни Європейського Союзу, Сполученого Королівства, Ісландії чи Норвегії, ці Умови мають регулюватися та тлумачитися відповідно до законодавства країни-члена ЄС (або Сполученого Королівства, Ісландії чи Норвегії), у якій проживає Учасник. Будь-які спори (договірні або позадоговірні (зокрема, через недбалість)), пов’язані з цими Умовами або Конкурсом, мають вирішуватися винятково під юрисдикцією судів відповідної країни-учасника ЄС (або Ісландії, Сполученого Королівства чи Норвегії). Якщо Учасник проживає за межами країни ЄС, Сполученого Королівства, Ісландії чи Норвегії, ці Умови мають регулюватися та тлумачитися відповідно до законодавства Англії, а будь-які спори (зокрема, щодо положень договору), пов’язані з цими умовами, між Учасником і Google мають вирішуватися винятково під юрисдикцією судів Англії. Жодне положення цих Умов не обмежує право сторін домагатися призначення засобу судового захисту за правом справедливості, необхідного для захисту їх прав, до ухвалення рішення арбітражу.

14. Законодавство щодо імпорту й експорту

Учасники визнають і погоджуються, що до Конкурсу (зокрема, присудження призів) можуть застосовуватися певні закони та положення щодо експорту.