Kontes Permainan Indonesia Google Play – Persyaratan dan Ketentuan

Kontes Permainan Indonesia (“Kontes”) ini diselenggarakan oleh Google Asia Pacific Pte. Ltd. yang melaksanakan usaha di tempat utama di 70 Pasir Panjang Road, #03-71, Mapletree Business City II, Singapore 117371 (“Google”).   

Untuk dapat mengikuti Kontes ini, seluruh peserta (baik perorangan (“Perorangan”), perusahaan yang berpartisipasi (“Perusahaan”) dan/atau perwakilan Perusahaan (e.g. karyawan atau direktur) (“Perwakilan”), secara bersama-sama (“Para Peserta” atau “Anda”) wajib membaca dan menyetujui syarat dan ketentuan di sini (“Persyaratan”). Dengan mengikuti Kontes, Anda setuju bahwa Persyaratan ini akan berlaku terhadap Anda.

Para Peserta tidak berhak untuk menerima hadiah sehubungan dengan Kontes ini terkecuali mereka menyetujui Persyaratan. Perusahaan setuju bahwa jika Perwakilan mengklik kotak centang pada formulir registrasi, hal itu dianggap sebagai kesepakatan terhadap Persyaratan ini. Perwakilan yang menerima Persyaratan atas nama Perusahan menjamin bahwa dia memiliki kuasa dan kewenangan penuh untuk melakukan hal tersebut.

1. Kelayakan

1.1 Untuk turut serta dalam Kontes ini dan agar layak untuk mendaftar, ketentuan-ketentuan berikut ini wajib dipenuhi selama Kontes berlangsung:

a. Perusahaan harus didirikan dan memiliki alamat penagihan di Indonesia.

b. Perorangan adalah penduduk Indonesia.

c. Para Peserta adalah bukan: (i) penduduk dari negara yang diembargo Amerika Serikat, (ii) penduduk yang biasanya tinggal di negara yang diembargo Amerika Serikat, (iii) berdasarkan ketentuan lain dilarang dengan pengendalian ekspor dan program sanksi yang berlaku untuk turut serta dalam Kontes, atau (iv) badan milik negara yang secara keseluruhan atau sebagian dimiliki negara atau karyawan pemerintah atau badan yang dikendalikan pemerintah.

d. Perorangan dan Perwakilan wajib berusia paling tidak 21 tahun.

e. Para Peserta tidak boleh karyawan, pejabat, atau direktur dari Google, anak perusahaan dan perusahaan afiliasi, atau merupakan keluarga dekat atau tinggal di dalam rumah tangga dari pihak-pihak tersebut.

f. Perusahaan akan memberikan salinan dari Persyaratan ini kepada Perwakilannya. Perusahaan akan dan akan memastikan bahwa seluruh Perwakilan akan, mematuhi seluruh peraturan perundang-undangan dan kewajibannya yang berlaku atas keikutsertaan mereka dalam Kontes ini, termasuk namun tidak terbatas pada peraturan perundang-undangan mengenai anti-korupsi.

1.2 Perwakilan mengakui bahwa setiap hadiah akan diberikan kepada Perusahaan mereka dan bukan kepada mereka sebagai perorangan.

1.3 Peserta dapat mengirimkan hingga tiga keikutsertaan untuk Kontes ini.

1.4 Seluruh penentuan atas kelayakan peserta akan dibuat berdasarkan kebijakan tunggal dan mutlak dari Google, secara wajar. Google memiliki hak untuk memverifikasi kelayakan dan untuk memutuskan setiap sengketa yang berkaitan setiap saat. Tidak ada korespondensi yang akan dilayani.

2. Cara untuk Berpartisipasi

Pendaftaran

2.1 Untuk ikut serta Kontes, Anda wajib:

a. terdaftar di Google Play (yang mungkin memerlukan pembayaran biaya);  

b. mengunjungi situs web Kontes di https://events.withgoogle.com/indonesia-games-contest/dan mengikuti instruksi untuk mendaftar Kontes dan untuk mengajukan keikutsertaan untuk Kontes; dan

c. mengajukan permainan yang memenuhi Persyaratan Permainan sebagaimana dijelaskan dibawah (sebagaimana ditetapkan oleh Google dengan kebijaksanaan mutlak) (“Permainan”).

2.2 Seluruh data yang diberikan melalui proses pendaftaran wajib lengkap dan benar.

Tanggal Penting

2.3 Kontes dimulai pada pukul 09.00 Waktu Indonesia bagian Barat pada tanggal 25 Januari 2017 dan pengajuan berakhir pukul 23.59 Waktu Indonesia bagian Barat pada tanggal 19 Maret 2017 (“Periode Pengajuan”). Seluruh keikutsertaan wajib diajukan dalam Periode Pengajuan. Seluruh keikutsertaan yang diterima setelah Periode Pengajuan akan secara otomatis didiskualifikasi.

2.4 Para Finalis akan diminta untuk mempertunjukkan Permainan mereka di acara final yang diselenggarakan Google di Jakarta pada tanggal 26 April 2017 (“Final”) dimana mereka akan bersaing untuk memperebutkan Hadiah.

2.5 Para Finalis akan diumumkan pada tanggal 5 April 2017.

2.6 Pemenang dan Runners-up akan diumumkan pada 26 April 2017 di Final.

Persyaratan Permainan

2.7 Permainan wajib memenuhi kriteria sebagai berikut (“Persyaratan Permainan”):

a. TIDAK boleh mengandung, memasukkan atau menggunakan setiap konten, materi atau elemen yang melanggar hukum, atau melanggar atau bertentangan dengan semua peraturan perundang-undangan yang berlaku;

b. TIDAK boleh berupa penghinaan, singgungan, ancaman, pencemaran nama baik, merendahkan, fitnah, atau berisi konten yang tidak pantas, seksual, tidak senonoh, tidak pantas, berbelit-belit, pencacian, diskriminatif dengan cara apapun, atau yang mendukung kebencian atau merugikan setiap kelompok atau orang, atau melanggar semangat Kontes, sebagaimana ditentukan oleh Google, berdasarkan kebijaksanaannya sendiri;

c. TIDAK boleh mengandung konten, materi atau elemen yang melanggar hak-hak pihak ketiga;

d. Permainan tersebut harus dikembangkan sendiri oleh Peserta;

e. Publikasi pertama kali Permainan tersebut  haruslah setelah 1 Januari 2016;

f. Permainan tersebut harus dipublikasikan secara langsung ke Google Play Store oleh Peserta, tanpa menggunakan akun dari badan publikasi lain;

g. untuk pengajuan virtual reality atau augmented reality, Permainan tersebut wajib menggunakan Google VR atau Tanggo SDK;

h. halaman daftar Google Play Store atas permainan tersebut di wajib juga tersedia dalam Bahasa Indonesia sebagai tambahan dari bahasa lainnya.  

3. Kredit Platform Google Cloud untuk Para Peserta

3.1 Setelah pengajuan atas keikutsertaan terhadap Kontes, dengan tetap memperhatikan Pasal 3.3, Para Perserta akan diberikan satu (1) kupon Kredit Cloud untuk Platform Google Cloudsenilai dua ratus dolar Amerika Serikat (USD 200).

3.2 Para Peserta akan disyaratkan untuk menukarkan kupon tersebut pada atau sebelum 30 Juni 2017. Kredit Cloud yang tidak terpakai akan habis masa berlakunya 120 hari setelah tanggal kupon tersebut ditukarkan.

3.3 Kredit Cloud akan diberikan kepada Para Peserta yang: (i) memenuhi Kriteria Kelayakan; dan (ii) mengajukan Permainan yang memenuhi Persyaratan Permainan, sebagaimana diatur di dalam Persyaratan ini.

3.4 Sewaktu Peserta dapat mengajukan beberapa Permainan untuk Kontes, Peserta tersebut akan tetap hanya berhak untuk satu (1) kupon Kredit Cloud senilai dua ratus dolar Amerika Serikat (USD 200) secara keseluruhan. Untuk menghindari keraguan, Peserta tidak disyaratkan menggunakan penggunaan Platform Google Cloud untuk mengajukan keikutsertaan untuk Kontes.

4. Penentuan Pemenang

Finalis (Sampai dengan 15)

4.1 Setelah Periode Pengajuan, keikutsertaan akan dinilai oleh panel utama terdiri dari juri-juri dari Google dan juri-juri independen, yang akan mengevaluasi keikutsertaan sehubungan dengan kriteria sebagai diatur di dalam Persyaratan ini dan memilih hingga lima belas (15) Permainan dari seluruh keikutsertaan (“Finalis”).

4.2 Para Peserta yang terpilih sebagai Finalis akan diminta untuk hadir di Final untuk memperlihatkan dan mempertunjukkan Permainan mereka.

4.3 Para Peserta yang terpilih sebagai Finalis wajib hadir dan mempertunjukkan Permainan mereka agar memenuhi syarat untuk memenangkan hadiah.

4.4 Seluruh biaya yang dikeluarkan untuk menghadiri Final adalah tanggung jawab penuh dari Peserta. Google tidak akan bertanggung jawab dalam cara apapun atas setiap biaya tersebut.

Peringkat 3 Teratas

4.5 Para Peserta yang terpilih sebagai Peringkat 15 Teratas akan diundang untuk mempresentasikan Permainan mereka kepada publik dan panel juri final (terdiri dari karyawan Google dan pihak ketiga yang merupakan ahli industry Permainan) di acara final.

Pemenang dan runners-up

4.6 Panel Juri Final akan memilih satu (1) Pemenang Utama dan dua (2) Runners-up.

Kriteria

4.7 Para juri akan mengevaluasi keikutsertaan dengan mengacu pada kriteria berikut:

a. Inovasi;

b. Kesenangan;

c. Kesempurnaan desain;

d. Kualitas teknis & produksi; dan

e. Kualitas lokalisasi.

5. Hadiah

Google akan memberikan hadiah-hadiah sebagaimana diuraikan di bawah:

a. Seluruh pendaftar yang layak:

b. Peringkat 15 Teratas:

 c. Peringkat 3 Teratas (sebagai tambahan dari yang diuraikan di atas bagi Pemenang):

d. Pemenang:

6. Pemberitahuan akan Finalis, Pemenang dan Kewajiban Pemenang

6.1 Jika Anda salah satu Finalis, Google akan memberitahukan Anda dengan mengirimkan email ke alamat yang Anda berikan pada saat pendaftaran untuk Kontes pada atau sebelum 5 April 2017.  

6.2 Runners-up dan Pemenang akan diumumkan pada tanggal 26 April 2017 pada saat Final di Jakarta, Indonesia

6.3 Google memiliki hak berdasarkan kebijakannya yang wajar untuk mengganti Hadiah setara dengan nilai yang sama atau lebih besar. Tidak ada uang tunai yang setara dengan Hadiah yang dapat diklaim.

6.4 Anda dapat diminta untuk mengirimkan sebuah deklarasi kelayakan dan/atau pengungkapan ke publik untuk menerima hadiah.

6.5 Google tidak bertanggung jawab terhadap kehilangan, keterlambatan, salah alamat, kekurangan, ketidaklengkapan dan ketidaklayakan materi keikutsertaan, atau untuk kegagalan transmisi elektronik, pencurian atau perusakan atau pengaksesan tanpa ijin ke atau perubahan atas keikutsertaan, kerusakan teknis dalam bentuk apapun. Keikutsertaan menjadi batal jika mereka secara keseluruhan atau sebagian tidak dapat dimengerti, tidak lengkap, rusak, tidak teratur, diubah, palsu, cacat produksi, tiruan, direproduksi secara mekanik atau diperoleh melalui penipuan atau pencurian.

6.6 Google tidak akan bertanggung jawab atas tidak berhasilnya usaha-usaha untuk memberitahu pemenang. Jika Peserta pemenang menolak Hadiah, tidak merespon terhadap pemberitahuan akan Hadiah dalam kurun waktu yang wajar atau gagal untuk mengklaim Hadiah dengan cara yang ditentukan dalam waktu yang wajar, tidak hadir untuk pemenuhan Hadiah, gagal untuk mematuhi Persyaratan ini atau tidak layak, Google dapat memilih pemenang alternatif dari seluruh Peserta yang tersisa.

6.7 Hadiah dapat tunduk kepada larangan-larangan dan/atau perijinan-perijinan dan dapat memerlukan tambahan perangkat keras, perangkat lunak, layanan, atau pemeliharaan untuk digunakan. Jika Anda Pemenang, Anda akan menanggung seluruh kewajiban atas penggunaan hadiah sesuai dengan ketentuan-ketentuan yang diberikan oleh pabrikan pembuat Hadiah, dan setiap biaya yang terkait dengan penggunaan, layanan, atau pemeliharaan dari Hadiah.

6.8 Jika Anda memenangkan Hadiah, Anda sendiri akan bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Anda memenuhi peraturan perundang-undangan yang berlaku tentang pajak dan persyaratan-persyaratan pengisian.

6.9 Hadiah tidak dapat dialihkan. Anda tidak dapat menjual atau memberikan Hadiah kepada pihak lain.

7. Privasi

7.1 Anda mengakui bahwa Google dapat mengumpulkan, menyimpan, membagikan dan menggunakan informasi pribadi yang identik yang diberikan selama pendaftaran Kontes. Google dapat menggunakan informasi ini untuk kepentingan Kontes dan akan memproses setiap informasi pribadi sesuai dengan Kebijakan Privasi Google (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2 Informasi Anda dapat juga dialihkan ke negara-negara di luar negara tempat Anda berkedudukan, termasuk Amerika Serikat. Negara-negara lain mungkin tidak memiliki peraturan perundang-undangan mengenai privasi yang serupa dengan negara kedudukan Anda.

7.3 Anda berhak untuk meminta akses, peninjauan, pembetulan atau penghapusan data pribadi yang disimpan oleh Google sehubungan dengan Kontes secara tertulis ke Google melalui indonesia-games-contest@google.com.

8. Hak Kekayaan Intelektual

8.1 Antara Google dan Anda, Anda mempertahankan  kepemilikan atas seluruh hak kekayaan intelektual (termasuk hak moral) di dan ke konten yang dikirimkan oleh Anda sebagai bagian dari keikutsertaan Anda ke Kontes. Dengan mengirimkan sebuah keikutsertaan ke Kontes, Anda memberikan Google, dan anak perusahaan, agen dan perusahaan rekanan, lisensi yang tidak dapat ditarik kembali, berlaku di seluruh dunia, bebas royalti, dan non-ekslusif untuk setiap hak kekayaan intelektual di dalam keikutsertaan untuk menggunakan, menyalin, mereproduksi, menyesuaikan, mengubah, mempublikasikan, mendistribusikan, mempertunjukkan kepada publik, membuat karya turunan dari, dan menampilkan kepada publik keikutsertaan Anda di Kontes untuk setiap tujuan yang berhubungan dengan Kontes, seperti, namun tidak terbatas: (1) untuk tujuan mengijinkan Google dan juri-juri untuk mengevaluasi keikutsertaan Anda untuk tujuan Kontes dan mengidentifikasi pemenang kepada publik dan (2) untuk kepentingan iklan dan promosi, dan komunikasi pers dan media.   

8.2 Anda berjanji bahwa Anda berhak atas setiap hak kekayaan intelektual di dalam keikutsertaan Anda dan bahwa Anda telah tidak menyalin keikutsertaan Anda, secara keseluruhan atau sebagian, dari pekerjaan lain yang ada.

8.3 Dengan menerima Hadiah, Peserta memberikan kepada Google lisensi yang berlaku di seluruh dunia, tidak dapat ditarik kembali, dapat di sub-lisensikan, dan non-ekslusif untuk menggunakan nama, nama usaha, merk dan alamat situs web untuk tujuan iklan dan promosi (termasuk, namun tidak terbatas, untuk promosi Kontes) untuk perlindungan penuh atas setiap peraturan perundang-undangan yang berlaku mengenai kekayaan intelektual.

8.4 Para peserta setuju untuk berpartisipasi di setiap kegiatan media atau promosi mengenai Kontes ini jika mereka memenangkan Hadiah dan, dalam keadaan tersebut, akan memberikan Google lisensi yang berlaku di seluruh dunia, tidak dapat ditarik kembali, dapat di sub-lisensikan, dan non-eksklusif untuk menggunakan nama, gambar dan rupa dari Perserta untuk tujuan iklan dan promosi.

9. Hak untuk Membatalkan, Mengubah atau Mendiskualiskasikan

9.1 Untuk alasan apapun diluar kendali Google, Kontes tidak dapat berjalan sesuai rencana (termasuk gangguan, intervensi yang tidak sah, penipuan, kegagalan teknis, kesalahan cetak, atau penyebab lainnya yang merusak atau mempengaruhi administrasi, keamanan, keadilan, integritas, atau perlaksanaan yang tepat atas Kontes), Google dapat, dengan kebijakannya sendiri, membatalkan, menghentikan, mengubah atau menangguhkan Kontes.

9.2 Google dapat, bertindak secara wajar: (a) mendikualifikasikan setiap peserta yang mengganggu proses pengajuan atau setiap bagian dari Kontes atau yang tindakannya bertentangan dengan semangat dari peraturan atau tujuan dari Kontes dan menyatakan batal setiap atau seluruh dari keikutsertaan mereka berdasarkan tindakan-tindakan tersebut; atau (b) menyatakan batal seluruh keikutsertaan yang dihasilkan dari kesalahan apapun secara material mempengaruhi hasil dari Kontes atau jumlah keikutsertaan.

9.3 Para pihak dengan ini setuju untuk mengesampingkan Pasal 1266 dari Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Indonesia sepanjang keputusan pengadilan diperlukan untuk pembatalan atas Persyaratan ini.

10. Batasan Tanggung Jawab & Penyangkalan Jaminan

10.1 Tidak ada di dalam Persyaratan ini yang akan mengecualikan atau membatasi tanggung jawab dari Google atau afiliasinya untuk:

a. kematian atau cedera pribadi sebagai akibat kelalaian Google dan afiliasi, pegawai, agen atau karyawan dari Google;

b. penipuan atau pernyataan tidak benar; atau

c. tanggung jawab lainnya yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

10.2 Dengan tunduk pada pasal 10.1, Google tidak akan bertanggung jawab atas atau sehubungan dengan Kontes ini (baik berdasarkan kontrak, perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian) atau lainnya) untuk setiap:

a. kehilangan keuntungan;

b. kerugian tidak langsung atau konsekuensial; atau

c. yang diderita atau ditimbulkan oleh Anda (baik kerugian yang dapat atau tidak dapat diperkirakan oleh para pihak).

10.3 Dengan tunduk pada pasal 10.1(b) dan sejauh diijinkan oleh peraturan perundang-undangan, seluruh jaminan, ketentuan atau syarat, secara tegas atau tersirat, sehubungan dengan Hadiah, penggunaan, nilai atau kepuasan, termasuk (tanpa batasan) kualitas yang memuaskan atau kecocokan dengan tujuan, dikecualikan, dengan pengecualian dari jaminan standar pembuat yang dapat berlaku tehadap hadiah.

10.4 Dengan tunduk pada pasal 10.1 dan 10.2 seluruh tanggung jawab Google terhadap Peserta dalam atau sehubungan dengan Kontes ini (baik berdasarkan kontrak, perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian) atau lainnya) dibatasi secara agregat senilai sepuluh ribu dolar Amerika Serikat (USD10.000).

11. Keterpisahan

Jika ada ketentuan dari Persyaratan ini dianggap tidak sah atau tidak dapat diterapkan, semua ketentuan lainnya akan tetap mengikat dan berlaku sepenuhnya.

12. Google Play

Pendistribusian Permainan melalui Google Play diatur oleh Perjanjian Distribusi Pengembang yang dapat ditemukan di https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (atau URL yang lain sebagaimana ditentukan oleh Google), atau perjanjian serupa yang lainnya untuk distribusi Permainan yang disediakan oleh Google, tetapi tidak, untuk menghindari kerugian, untuk  Persyaratan ini.

13. Google Cloud

Penggunaan Kredit Cloud tunduk pada Persyaratan dan Ketentuan Kupon Cloud dan syarat dan ketentuan lainnya yang ditetapkan oleh Google sehubungan dengan pemberian Kredit. Penggunaan Platform Google Cloud diatur oleh Ketentuan Layanan Platform Google Cloud di https://cloud.google.com/terms/ dan Ketentuan Spesifik Layanan yang berlaku untuk Platform Google Cloud (dapat diakses disini: https://cloud.google.com/terms/service-terms).

14. Hukum dan Jurisdiksi yang Mengatur

(a) SELURUH KLAIM SBEGAI AKIBAT DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PERJANJIAN INI ATAU PRODUK ATAU LAYANAN GOOGLE YANG TERKAIT (TERMASUK SENGKETA APAPUN MENGENAI PENAFSIRAN ATAU PELAKSANAAN PERJANJIAN) (“Sengketa”) AKAN DIATUR BERDASARKAN HUKUM NEGARA BAGIAN CALIFORNIA, AMERIKA SERIKAT, DENGAN MENGESAMPINGKAN PERATURAN KONFLIK ANTAR HUKUM CALIFORNIA.

(b) Para pihak akan mencoba dengan iktikad baik untuk menyelesaikan Sengketa dalam jangka waktu 30 hari setelah Sengketa tersebut muncul. Jika Sengketa tersebut tidak terselesaikan dalam jangka waktu 30 hari, Sengketa tersebut harus diselesaikan melalui arbitrase oleh American Arbitration Association’s International Centre for Dispute Resolution sesuai dengan Peraturan Expedited Commercial yang berlaku sejak tanggal Perjanjian ini (“Peraturan”).

(c) Para pihak akan bersama-sama memilih satu arbiter. Arbitrase akan dilaksanakan dalam Bahasa Inggris di Santa Clara County, California, Amerika Serikat.

(d) Salah satu pihak dapat mengajukan ke setiap pengadilan yang kompeten untuk penetapan sementara  yang diperlukan untuk melindungi hak-hak dalam menunda resolusi arbitrase. Arbiter dapat memerintahkan ganti rugi yang wajar atau sesuai dengan hukum dan batasan dalam Perjanjian ini.

(e) Tunduk pada persyaratan kerahasiaan di Ayat (g), salah satu pihak dapat mengajukan surat permohonan ke pengadilan yang kompeten untuk mengeluarkan putusan yang diperlukan untuk melindungi hak-hak atau properti pihak tersebut; permohonan ini tidak akan dianggap pelanggaran atau pengabaian atas hukum yang mengatur dan pasal mengenai arbitrase dan tidak akan mempengaruhi kewenangan arbiter, termasuk kewenangan untuk meninjau keputusan pengadilan. Para pihak menetapkan bahwa pengadilan Santa Clara County, California, Amerika Serikat, kompeten untuk memberikan putusan apapun sesuai Ayat (e) ini.

(f) Putusan arbitrase akan final dan mengikat para pihak dan pelaksanaan putusan dapat dibawa ke pengadilan kompeten manapun, termasuk setiap pengadilan dimana memiliki kewenangan jurisdiksi atas salah satu pihak atau properti salah satu pihak. Para pihak setuju bahwa putusan dari arbiter tidak perlu dilaksanakan dalam periode waktu tertentu.

(g) Setiap persidangan arbitrase yang dilakukan sesuai dengan Pasal ini akan dianggap sebagai informasi rahasia, termasuk (i) tersedianya (ii) setiap informasi yang diungkapkan selama, dan (iii) setiap komunikasi lisan atau dokumen yang terkait dengan proses persidangan arbitrase. Para pihak juga dapat mengungkapkan informasi yang digambarkan dalam Ayat (g) ini ke pengadilan yang berwenang sebagaimana diperlukan untuk mengajukan putusan apapun sesuai Ayat (e) atau melaksanakan putusan arbitrase, namun para pihak harus meminta proses peradilan dilakukan di depan kamera (secara pribadi).

(h) Para pihak akan membayar biaya arbiter, biaya dan pengeluaran ahli-ahli yang ditunjuk oleh arbiter, dan biaya administrasi pusat arbitrase sesuai dengan Peraturan. Dalam putusan finalnya, arbiter akan menetapkan kewajiban pihak yang kalah untuk mengganti jumlah yang dibayar di muka oleh pihak pemenang untuk biaya ini.

(i) Setiap pihak akan akan menanggung biaya dan pengeluaran pengacara dan ahlinya sendiri terlepas dari keputusan akhir arbiter mengenai Sengketa.

15. Peraturan Perudang-undangan Impor dan Ekspor

Para Peserta mengakui dan menyetujui bahwa Kontes (termasuk pemberian Hadiah) tunduk pada peraturan perundang-undangan tertentu mengenai ekspor.