#GrowWithGoogle
à | at Bishop’s

Le 18 octobre 2018
  October 18, 2018

Foire aux questions | Frequently Asked Questions  

Vous êtes prêt à vous inscrire ou vous envisagez d'assister à l'événement Grow with Google de Sherbrooke? Voici ce que vous devez savoir avant de vous joindre à nous.

Are you already registered or considering attending Grow with Google Sherbrooke? Here’s what you should know before joining us at the event.

 

Grow with Google est une initiative qui s'inspire de nos 20 années de création de produits, de plateformes et de services destinés à aider les gens et les entreprises à progresser. L'objectif de Grow with Google est d'aider les petites entreprises et les entrepreneurs partout au Canada à profiter des meilleures formations et outils de Google pour assurer le perfectionnement de leurs compétences, l'avancement de leur carrière et la progression de leurs activités d'affaires.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grow with Google is an initiative that draws on our 20-year history of building products, platforms, and services that help people and businesses grow. Through Grow with Google, we aim to help small businesses and entrepreneurs across Canada access the best of Google’s training and tools to grow their skills, careers, and businesses.

Nous sommes emballés de tenir un événement Grow with Google à Sherbrooke. Sherbrooke connaît une excellente croissance d'affaires, un dynamisme démographique et un élan en matière d'éducation. Nous croyons que les outils et les ressources qu'offre Grow with Google aideront les citoyens de la région à acquérir de nouvelles compétences et à faire progresser leur entreprise.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We are excited to bring Grow with Google to Sherbrooke, QC. Sherbrooke is experiencing transformative growth, and we believe the tools and resources Grow with Google offers will help citizens throughout the area develop new skills and grow their businesses.

L'événement se tiendra le jeudi 18 octobre, de 10 h à 17 h.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The event will be held on Thursday, October 18th from 10am-5pm.

L'événement se déroulera à l'Université Bishop’s. L'adresse est la suivante : 2600, rue Collège, Sherbrooke (Québec) J1M 1Z7

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The event will be held at Bishop's University. The address is 2600 College St. Sherbrooke, QC J1M 1Z7.

Oui, vous n'avez rien à débourser pour assister à l'événement Grow with Google de Sherbrooke.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yes, there is no cost to attend Grow with Google Sherbrooke.

Nous vous recommandons d'apporter de quoi prendre des notes, comme un ordinateur portable (vous aurez accès gratuitement au Wi-Fi) ou du papier et un stylo afin de ne rien manquer. Songez aussi à apporter un chandail ou une veste légère au cas où.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

You’ll want to bring something to take notes with -- a laptop (we’ll have free wifi) or a pen & paper are recommended so you don’t miss any information. Also consider bringing a light sweater or jacket just in case.

Oui, vous pouvez vous inscrire à plus d'une séance si le contenu est pertinent pour vous.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yes, you may sign up for more than one session if the content is valuable to you.

Seules les personnes qui se sont inscrites en ligne sont assurées de pouvoir assister à l'événement. S'il reste des places le jour de l'événement, nous ferons de notre mieux pour accommoder les personnes qui ne se sont pas inscrites à l'avance.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Only guests who registered online will be guaranteed to attend the event. If we have extra spots on the day of the event, we'll do our best to accommodate those who did not register ahead of time.

Oui, un goûter léger et des rafraîchissements vous seront offerts le jour de l'événement.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yes, we will have light snacks and refreshments available for you to enjoy at the event.