Google Play Indie Games Contest – Terms & Conditions

This Google Play Indie Games Contest (the “Contest”) is run by Google Ireland Limited whose principal place of business is at Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”).

To enter this Contest, all participants (whether an independent developer (“Individual”) or a participating business ("Business") which may be represented by a representative of the Business (e.g. an employee or director) ("Representatives"), together “Participants” or “you”) must read and agree to these terms and conditions ("Terms"). By entering the Contest, you agree that these Terms will apply. Participants will not be eligible to receive a prize in connection with this Contest unless they agree to these Terms. Businesses agree that if Representatives clicks the checkbox in the registration form, this will constitute agreement to these Terms. The Representative accepting the Terms on behalf of Business warrants that he or she has full power and authority to do so. Participation in the Contest is purely voluntary. Please do not participate in the Contest if you do not agree with these Terms & Conditions and/or if you do not want your personal data processed.

1.Eligibility

1.1. To participate in the Contest and be eligible for entry, the following conditions must be satisfied throughout the duration of the Contest:

a. Business must be established and have a billing address in one of the eligible territories. The eligible territories are Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Israel, Italy, Jordan, Latvia, Lithuania, Morocco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Tunisia, Turkey, Ukraine, and the United Kingdom (including Northern Ireland) (the “Eligible Territories”).

b. Individual must be a resident of an Eligible Territory.

c. Participant must not be: (i) resident of a US embargoed country, (ii) ordinarily resident in a US embargoed country, or (iii) otherwise prohibited by applicable export controls and sanctions programs from participating in the Contest, or (iv) a wholly or partially state-owned entity or an employee of the government or of a government-controlled entity.

d. Individuals and Representatives must be at least 18 years of age at the time of entering the contest.

e. The Business must not have more than 30 full time employees and must not be a publicly listed company.

f. Only the developer(s) of the game can enter the Contest. If the game is submitted to Google Play by a publisher on behalf of a developer, the contest submission will only be eligible if it’s submitted by the developer(s) and if the publisher is not a publicly listed company and the developer and publisher have a combined total of less than 30 full time employees.

g.The Business will provide its Representatives with a copy of these Terms. Business will, and will ensure that all Representatives will, comply with all laws, regulation and their fiduciary obligations applicable to their entry into this Contest, including but not limited to anti-bribery laws.

h. Participants must not be employees, officers, or directors of Google, its subsidiaries and affiliated companies, or be the immediate family or living in the households of any such persons.

1.2. Representatives acknowledge that any prizes will be awarded to their Business and not to them individually.

1.3. Participants may submit multiple entries to the Contest.

1.4. All determinations of eligibility will be made at Google’s sole and absolute discretion, acting reasonably. Google reserves the right to verify eligibility and to adjudicate on any related dispute at any time. No correspondence will be entered into.

2. How to Participate

Registration

2.1. To enter the Contest, you must:

a. be registered with Google Play (which will require the payment of a one time fee of $25); this requirement is not necessary if the game is published by a publisher on behalf of the developer; 

b. visit the Contest website located at http://events.withgoogle.com/indie-games-contest-europe-2017 and follow the instructions to register for the Contest and for submitting an entry to the Contest;

c. submit a game that complies with the Game Requirements described below (as determined by Google in its sole and absolute discretion) (the “Game”).

2.2. All data provided through the registration process must be complete and correct.

Key Dates

2.3. Contest begins at 9:00am GMT on 19 October 2017 and submissions end at 18:00pm GMT on 31 December 2017 (the “Submission Period”). All entries must be submitted during the Submission Period. Any entries received after the Submission Period will automatically be disqualified.

2.4. The finalists will be announced by 31 January 2018.

2.5. The finalists will be requested to showcase their Games at a final event hosted by Google in London on 13 February 2018 (the “Final”) where they will compete for prizes.

2.6. The winner and runners-up will be announced on 13 February 2018 at the Final.

Game Requirements

2.7. The Game must meet the following criteria (“Game Requirements”):

a. It must not contain, incorporate or otherwise use any content, material or element that is unlawful, or otherwise be in violation of or contrary to all applicable laws and regulations.

b. It must not be derogatory, offensive, threatening, defamatory, disparaging, libelous or contain any content that is inappropriate, sexual, profane, indecent, tortuous, slanderous, discriminatory in any way, or that promotes hatred or harm against any group or person, or otherwise breach the spirit of the Contest, as determined by Google, in its sole discretion.

c. It must not contain any content, material or element that violates any third party rights.

d. It must have been developed by the Participant.

e. If the Game is publicly available in the UK Google Play Store, it must have been published after 1 January 2017. Games soft-launched or published prior to this date, even if in a limited set of countries, are not eligible to enter.

f. If the game is not yet publicly available on Google Play in the UK, it needs to be available at least in open beta by December 31 2017 to be eligible.

g. If the Game is not yet publically available in the UK Google Play Store, it must have a playable demo APK (Android Package Kit) submitted to Google Play as private beta through the Google Play Console and made accessible to the judges by inviting playindiecontest@gmail.com as a beta tester within the Submission Period.

h. For virtual reality or augmented reality submissions, the Game must use the Google VR SDK or the ARCore SDK.

i. In order to be considered for the Unity prize, the Game must be developed using the Unity platform and ported to Android.

3. Determining the Winners

Finalists (up to 20)

3.1. After the Submission Period, the entries will be judged by an initial panel of Google judges and an independent judge, which will evaluate the entries in accordance with the criteria set out in these Terms and select up to twenty (20) Games from all the entries (“Finalists”).

3.2. Participants who are selected as Finalists will be requested to attend to the Final to exhibit and showcase their Games.

3.3. Participants who are selected as Finalists must attend the Final and showcase their Game(s) in order to be eligible to win prizes.

3.4 Google shall cover the costs for travel and accommodation, subject to the provisions contained in Clause 6 below, for up to 2 representatives (one room for each representatives) from each Finalist for 2 nights in a hotel in London. If the Finalists do not wish to benefit from the travel or accommodation, no cash equivalent shall be paid out.

Top 10

3.5. At the Final, the top ten (10) Games (“Top 10”) will be announced. The Participants who are selected as Top 10 will be invited to present their Games on stage to a final judging panel (made up of Google employees and third party industry experts).

3.6. The Top 10 will be selected as follows:

3.6.1. Five Games will be selected by a panel of Google judges; and

3.6.2. Five Games will be selected by public vote of those attending the Final (aged over 18 years of age) based on the overall user experience.

Winners and runners-up

3.7. The final judging panel will select one (1) winner and two (2) runners-up.

Criteria

3.8. The judges will evaluate the entries by reference to the following criteria and percentages:

a. Innovation (30%)

b. Fun (30%)

c. Technical & production quality (40%)

4. Prizes

4.1 Google will award the following prizes set out below:

Finalists (Up to 20)

(i) The opportunity to exhibit and showcase your Game at the Final held at Saatchi Gallery, in London.

(ii) Paid travel and accommodation for 2 nights for 2 representatives (2 rooms) in a hotel in London.

(iii) Promotion of your Game on a London billboard for one (1) month.

(iv) Two (2) tickets to attend a 2018 Playtime event. This is an invitation-only event for top apps and games developers on Google Play.

(v) One (1) Pixel 2 device

(vi) Inclusion of your Game in a dedicated Indie Games Contest collection on the Indie Corner in Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Israel, Italy, Jordan, Latvia, Lebanon, Lithuania, Kenya, Malta, Morocco, Netherlands, Nigeria, Norway, Poland, Portugal, Republic of Ireland, Romania, Russia, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates and the United Kingdom (including Northern Ireland) for one (1) month. 

Top 10 (in addition to the above)

(i) Inclusion of your Game in the “New Indie Highlights" collection (if the Game is new to Google Play) or in "Our Indie Picks" collection (if the Game was already available in Google Play) of the dedicated Indie Corner in the US for one (1) month.

(ii) Promotion of your Game on Google Play consumer facing channels.

(iii) Promotion of your Game on Android Developer / Play Developer channels.

(iv) One (1) Daydream View 

Top 3 (in addition to the above)

(i) Premium Placement of your Game in the dedicated Indie Games Contest collection on the Indie Corner in Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Israel, Italy, Jordan, Latvia, Lebanon, Lithuania, Kenya, Malta, Morocco, Netherlands, Nigeria, Norway, Poland, Portugal, Republic of Ireland, Romania, Russia, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates and the United Kingdom (including Northern Ireland) for one (1) month.

(ii) Consideration for placement in other Google Play Store collections (at Google’s discretion).

(iii) A 25,000 EUR voucher from Chartboost, a leading games-platform agency, to be used for a social media marketing campaign ("Voucher") relating to the game submitted to this Contest.

(iv) A 50,000 EUR voucher from Bidalgo , a digital performance marketing agency, to be used for a paid digital marketing campaign regarding to the game submitted to this Contest.

(v) Two (2) x 1 hour sessions of personalized consultation with members of the Google Play team regarding the game submitted to this Contest.

(vi) Two (2) tickets for the 2018 Google I/O and paid travel to San Francisco, subject to Google’s sole discretion.

(vii) One (1) Google Home Mini. 

Winner (in addition to the above)

(i) An additional 25,000 EUR voucher from Chartboost, a leading games-platform agency, to be used for a social media marketing campaign in relation to the Game submitted to this Contest. Chartboost will deduct a discretionary agency fee from the voucher amount.

(ii) An additional 50,000 EUR voucher from Bidalgo, a digital marketing agency, to be used for a paid digital marketing campaign in relation to the Game submitted to this Contest. Bidalgo will deduct a discretionary agency fee from the voucher amount.

(iii) Feature in an Android Developer Story video produced by Google Play and promoted on Android Developer / Play Developer channels.

(iv)Two (2) tickets to attend GDC San Francisco 2018.

Prizes for Unity developed Game(s)

Only Games that have been developed using the Unity platform and ported to Android will be eligible to win Unity prizes. Games that comply with this requirement, may win prizes in multiple categories (i.e. the winner of the Contest can also win the Unity prize, if the winning Game has been developed using Unity). 

Unity prizes to the second and third highest ranked games developed on Unity (in addition to any other applicable prizes)

(i) A 12 months pro Unity subscription.

Unity prize to the highest ranked game developed on Unity (in addition to any other applicable prizes)

(i) a 12 months pro Unity subscription.

(ii) Two (2) tickets to a Unite event of the winner’s choice.

4.2 Restrictions

4.2.1 Winners of tickets to attend events shall be responsible for all travel (except for the paid travel to Google I/O) and accommodation costs , and all other expenses incurred to attend the events, including, but not limited to: any costs associated with obtaining a passport or visa, passenger tariffs or duties, surcharges, airport fees, service charges or facility charges, personal charges at lodging, insurance, security fees and taxes. Google shall not be liable in any way for any such costs.

4.2.2 Winners who entered the contest using an unreleased APK, will need to make their Games publicly available in the Google Play Store (at least in open beta) by 31 December 2017, in order to claim the prizes they are eligible for. Games that are not released publicly will not be featured in the Indie Corner and/or the Google Play consumer campaign and/or in the Android Developer Story. No equivalent of Prizes can be claimed.

4.2.3 If you are a Top 20, Top 10, Runner-up or Winner with a rating lower than 3.8 on the Google Play store on 13 February 2018 your Game will not be included it in the Indie Corner nor in the consumer facing campaign.

4.2.4 All decisions by Google regarding prize winners will be final and binding. No correspondence will be entered into.

4.2.5 All prizes will be delivered to and should be utilized by the winners by 30 June 2018, with the exception of tickets to attend Playtime 2018 (scheduled post 30 June 2018).

4.2.6 Winners will be required to redeem and utilize the Vouchers on or before 30 June 2018. Google reserve the right to change agencies. Each Voucher may be redeemed against the following marketing services which shall be provided by an appropriate agency to the value of the Voucher: (1) agency will engage social influencers to undertake social media marketing campaigns on YouTube on behalf of the Runner up or Winner, promoting the winning games; (2) agency will run a digital marketing campaign promoting the winning games. Vouchers cannot be exchange for their monetary equivalent. For the avoidance of doubt the Agencies mentioned in clauses 4.4.1 and 4.4.2 will deduct a discretionary agency fee from the relevant voucher amount. The Runners up and Winners represent and warrant that prior to the provision of any Services by an agency they will enter into an agreement with the agency that will comply with all relevant laws. Provision of the services by an agency to the Runner ups and Winner shall be governed by that agreement, and not, for the avoidance of doubt, these Terms. Google shall not be a party to the agreement between the agency and the Winner in any manner whatsoever.

5. Notification of Finalists, Winners and Winners’ Obligations

5.1. If you are a Finalist, Google will notify you by sending an email to the address you provided on entry to the Contest no later than 31 January 2018. This email will contain all necessary information relating to the Final to be held in London, including travel information.

5.2. The Top 10, runners-up and winner will be announced on 13 February 2018 at the Final in London.

5.3. Google reserves the right in its reasonable discretion to substitute equivalent prizes of equal or greater value. No cash equivalent of prizes can be claimed. Prizes are non-replaceable.

5.4. You may be required to submit a declaration of eligibility and/or publicity release in order to receive a prize.

5.5. Google is not responsible for lost, late, misdirected, mutilated, incomplete and illegible entry materials, or for electronic transmission errors, theft or destruction or unauthorized access to or alterations of entry, technical malfunctions of any kind. Entries are void if they are in whole or in part incomprehensible, incomplete, damaged, irregular, altered, counterfeit, produced in error, forged, mechanically reproduced or obtained through fraud or theft.

5.6. Google will not be liable for unsuccessful efforts to notify a winner. If a winning Participant declines a prize, does not respond to the prize notification within 5 working days or fails to claim the prize in the manner specified within 5 working days, is unavailable for prize fulfillment, fails to abide by these Terms or is ineligible, Google may select an alternative winner from all remaining Participants.

5.7. The prize may be subject to restrictions and/or licenses and may require additional hardware, software, service, or maintenance to use. If you are a winner, you will bear all responsibility for use of the prize in compliance with any conditions imposed by the prize manufacturer, and any additional costs associated with its use, service, or maintenance.

5.8. If you win a prize, you will be solely responsible for ensuring that you comply with applicable tax laws and filing requirements.

5.9. Prizes are non-transferrable. You may not sell on or give away a prize to other individuals or business.

5.10. Names of winners will be available by sending an email to playdevelopers@google.com before 13 March 2018.

6. Travel arrangements to the Final

6.1 The following terms of section 6, will apply to Participants that are selected as a top 20 Finalist of the Contest and must attend the Final, in accordance with Clause 4.4 and 4.5 above.

6.2 Finalists representatives must travel together at the same time on the same itinerary and must be over 18 years of age. Stop overs may apply. This will consist of economy-class airfare for the Finalists representatives from the airport that is the closest to the city noted on the submission form when the contest was entered, to an airport in the London area; hotel accommodations for two nights in the London area at Google’s discretion; airfare and hotel accommodations will be arranged at Google's discretion - certain blackout dates and travel restrictions may apply.

6.3 Flights will be economy class, may include stop overs and are subject to a total airfare cap depending on the departure country. Caps will be decided at Google's discretion;

6.4 The Finalists will be required to provide Google with all necessary information in order for Google to book travel including, but not limited to, passport information, home addresses and email addresses of Finalists representatives, all information provided will be treated as confidential.

6.5 Google will not be responsible for any other expenses incurred to attend the Final, including, but not limited to: any costs associated with obtaining a passport or visa, passenger tariffs or duties, surcharges, airport fees, service charges or facility charges, personal charges at lodging, insurance, security fees and taxes. In addition, other than the booking of flights and accommodation in accordance with clause 6.2 and 6.3 above, Google will not be responsible for any other aspect of the travel arrangements, including but not limited to, flight or hotel check in, transfers to and from the airports, any extra baggage fees.

6.6 It is the responsibility of the Finalists or its representatives to inform Google of any wheelchair or similar access requirements for the representative(s) when travelling to the Final, and to adhere to any applicable health and safety guidelines.

7. Privacy

7.1. You acknowledge, hereby accept and recognise, under the laws and regulations governing data protection in your country that Google may collect, store, share and otherwise use personally identifiable information provided during registration for the Contest. By entering into the Contest and providing your personally identifiable information you consent that Google will use this information for the purpose of the Contest only and will process any such personal information in accordance with its Privacy Policy (http://www.google.com/policies/privacy/). If you do not consent to the processing of your personally identifiable information as described here and detailed in the Privacy Policy, you will not be able to enter and participate in the Contest.

7.2. Your information may also be transferred to countries outside your country residence, including the United States, all countries included in clause 1.1(a) , as well as all other countries in the European Union and European Economic Area. Such other countries may not have privacy laws and regulations similar to those of your country of residence. By your acceptance of the provisions of paragraph 7.1 above, you accept the transfer of your identifiable informations to countries outside your country of residence.

7.3. You have all the rights granted by the applicable privacy legislation including but not limited to the right to request access, review, rectification or deletion of any personal data held by Google in connection with the Contest by writing to Google at playdevelopers@google.com. Participants located in Turkey also have the right to learn whether their personal data are being processed; to request information with respect to that processing; to obtain information as to the purposes of the processing and whether the personal data have been processed accordingly; to know the third persons within or outside the country to whom personal data are transferred; to request the notification to third parties, to whom the personal data have been transferred, of rectification, erasure or destroying operations; to object to any conclusion to their detriment, which results from analysis of the processed data exclusively by means of automated systems; to request compensation for the damages incurred as a result of an unlawful personal data processing.

8. Intellectual Property Rights

8.1. As between Google and you, you retain ownership of all intellectual property rights (including moral rights) in and to any content submitted by you as part of your entry into the Contest. By submitting an entry into the Contest, you grant Google, its subsidiaries, agents and partner companies, an irrevocable, worldwide, non-exclusive and, unless otherwise agreed, royalty free licence for the maximum amount of time permitted by the applicable law in the entry to use, copy, reproduce, adapt, modify, publish, distribute, publicly perform, create a derivative work from, and publicly display your entry into the Contest for any purpose connected with the Contest, such as, but not limited to: (1) for the purposes of allowing Google and the judges to evaluate your entry for purposes of the Contest and identifying winners to the public, and (2) for the purposes of advertising and promotion, and press and media communications.

8.2. You promise that you are entitled to any intellectual property rights in your entry and that you have not copied your entry, in whole or in part, from any other existing work to which you do not have exclusive intellectual property rights. You agree to indemnify and hold Google harmless against any third party legal proceeding arising from an allegation that the entry infringes or misappropriate any third party’s rights, including intellectual property rights.

8.3. By accepting a prize, Participant grants to Google a worldwide, irrevocable, sub-licensable, and non-exclusive licence to use Participant’s name, business name, brand features and website address for advertising and promotional purposes (including, without limitation, the promotion of the Contest) for the full period of protection of any applicable intellectual property laws.

8.4. Participants agree to participate in any media or promotional activity regarding the Contest if they win a prize and, in that event, will grant to Google, to the extent permitted under applicable law, a worldwide, irrevocable, sub-licensable, and non-exclusive licence to use Participant’s name, image and likeness for advertising and promotional purposes.

9. Right to cancel, modify or disqualify

9.1. If for any reason outside Google’s control, the Contest is not capable of running as planned (which may include tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, printing errors, or any other causes which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity, or proper conduct of the Contest), Google may, at its sole discretion, cancel, terminate, modify or suspend the Contest.

9.2. Google may, acting reasonably: (a) disqualify any participant who tampers with the submission process or any other part of the Contest or whose conduct is contrary to the spirit of the Terms or the intention of the Contest and declare void any or all of their entries based on such conduct; or (b) declare void any entries resulting from any errors materially affecting the result of the contest or the number of entrants.

10. Limitation of Liability & Disclaimer of Warranties

10.1. Nothing in these Terms will exclude or limit the liability of Google or its affiliates for:

a. willful misconduct or gross fault,

b. death or personal injury as a result of the negligence of Google or its affiliates, servants, agents or employees;

c. fraud or fraudulent misrepresentation; or d. any other liability that may not be excluded or limited under applicable law, including, but not limited to, liability for damages caused intentionally or with gross negligence.

10.2. Subject to clause 10.1, Google shall not be liable under or in connection with this Contest (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) for any:

a. loss of profit; or

b. indirect or consequential losses; suffered or incurred by you (whether or not any such losses were or were not foreseeable or within the contemplation of the parties) unless such limitation of liability is prohibited under local law.

10.3. Subject to clause 10.1(c), and to the extent permitted by law, all warranties, conditions or terms, express or implied, relating to the prize, its use, value or enjoyment, including (without limitation) its satisfactory quality or fitness for purpose, are excluded, with the exception of any standard manufacturer's warranty that may apply to the prizes.

10.4. Subject to clauses 10.1 and 10.2 Google's total liability to a Participant under or in connection with this Contest (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) is limited in aggregate to £25,000 unless such limitation of liability is prohibited under local law.

11. Severability

If any provision(s) of these Terms are held to be invalid or unenforceable, all remaining provisions will remain in full force and effect.

12. Google Play

Distribution of the Game through Google Play is governed by the Developer Distribution Agreement found at https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (or such other URL as Google may specify), or any other similar agreement for distribution of the Game provided by Google, but not, for the avoidance of doubt, these Terms.

13. Governing Law and Jurisdiction

Where a Participant enters this Contest from within the European Union, Iceland or Norway, these Terms shall be governed by, subject to, and construed in accordance with the laws of the EU Member State (or Iceland or Norway, where relevant) in which the Participant is resident and the Participant shall submit to the exclusive jurisdiction of the courts of that EU Member State (or Iceland or Norway, if relevant) in relation to any dispute (contractual or non-contractual (including negligence)) concerning these Terms or this Contest. For entrants from outside the European Union, Iceland or Norway, these terms shall be governed by, subject to, and construed in accordance with English law and you and Google submit to the exclusive jurisdiction of the English courts in relation to any dispute (contractual or non-contractual) concerning these Terms.

14. Import and Export Laws

Participants acknowledge and agree that the Contest (including the award of prizes) may be subject to certain export laws and regulations.

Nagradni natječaj Google Playa za najbolju nezavisnu igru – uvjeti i odredbe

Nagradni natječaj Google Playa za najbolju nezavisnu igru ("nagradni natječaj") priređuje tvrtka Google Ireland Limited sa sjedištem na adresi Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska ("Google"). Za prijavu na nagradni natječaj svi sudionici (bez obzira je li to samostalni razvojni programer ("fizička osoba") ili uključeni gospodarski subjekt ("tvrtka") koji može predstavljati predstavnik tvrtke (na primjer zaposlenik ili direktor) ("predstavnici"), zajedničkim nazivom "sudionici" ili "vi") moraju pročitati i prihvatiti ove uvjete i odredbe ("Uvjeti"). Uključivanjem u nagradni natječaj prihvaćate primjenu ovih Uvjeta. Sudionici neće moći primiti nagradu u okviru nagradnog natječaja ako ne prihvate Uvjete. Tvrtke su suglasne biti ugovorno obvezane ovim Uvjetima ako predstavnici kliknu potvrdni okvir za njihovo prihvaćanje u obrascu za registraciju. Predstavnik koji prihvati Uvjete u ime tvrtke jamči da za to ima sve potrebne ovlasti. Sudjelovanje u nagradnom natječaju isključivo je dobrovoljno. Nemojte sudjelovati u nagradnom natječaju ako ne prihvaćate ove uvjete i odredbe i/ili ako ne želite da se obrade vaši osobni podaci.

1. Ispunjavanje uvjeta

1.1. Za sudjelovanje u nagradnom natječaju i ispunjavanje uvjeta za prijavu sljedeći uvjeti moraju biti ispunjeni tijekom cijelog trajanja nagradnog natječaja:

a. Tvrtke moraju biti osnovane i imati adresu za naplatu na jednom od prihvatljivih teritorija. Prihvatljivi su teritoriji Austrija, Belgija, Bugarska, Češka Republika, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Hrvatska,  Italija, Izrael, Jordan, Latvija, Litva,  Mađarska,  Maroko, Nizozemska, Norveška, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Rusija, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska, Tunis, Turska,  Ujedinjeno Kraljevstvo (uključujući Sjevernu Irsku) i Ukrajina ("prihvatljivi teritoriji”).

b. Fizička osoba mora biti rezident prihvatljivog teritorija.

c. Sudionik ne smije (i) biti rezident zemlje koja je pod embargom SAD-a, (ii) imati stalnu adresu stanovanja u zemlji koja je pod embargom SAD-a ili (iii) mu sudjelovanje u nagradnom natječaju ne smije biti na druge načine zabranjeno primjenjivim pravilima o kontroli izvoza ili programima sankcija ili (iv) biti entitet u potpunom ili djelomičnom vlasništvu države niti državni službenik ili službenik nekog entiteta kojim upravlja država.

d. Fizičke osobe ili predstavnici moraju imati najmanje navršenih 18 godina u trenutku prijavljivanja na nagradni natječaj.

e. Tvrtka ne smije imati više od 30 stalnih zaposlenika i ne smije biti trgovačko društvo uvršteno na burzu.

f. Na nagradni natječaj smije se prijaviti samo razvojni programer igre. Ako izdavač pošalje igru Google Playu u ime razvojnog programera, poslana će igra ispunjavati uvjete samo ako je pošalje razvojni programer i ako izdavač nije trgovačko društvo uvršteno na burzu te ako razvojni programer i izdavač zajedno imaju manje od 30 stalnih zaposlenika.

g.Tvrtka će svojim predstavnicima pružiti primjerak ovih Uvjeta. Tvrtka se mora pridržavati svih zakona, odredbi i svojih fiducijarnih obaveza primjenjivih na prijavu na nagradni natječaj, uključujući između ostalog zakone o suzbijanju korupcije, te osigurati da ih se pridržavaju i svi njezini predstavnici. h. Sudionici ne smiju biti zaposlenici, službenici ili direktori u Googleu, njegovim podružnicama i zastupnicima te ne smiju biti članovi uže obitelji ili kućanstva tih osoba.

1.2. Predstavnici prihvaćaju da će eventualne nagrade pripasti tvrtkama, a ne njima osobno.

1.3. Sudionici mogu poslati više igara na nagradni natječaj.

1.4. Google će prema vlastitom nahođenju razumno utvrditi jesu li ispunjeni svi uvjeti. Google pridržava pravo provjeriti ispunjenost uvjeta i u bilo kojem trenutku odlučiti o bilo kojem povezanom sporu. Ta će odluka biti konačna.

2. Način sudjelovanja

Registracija

2.1. Za prijavljivanje na nagradni natječaj moraju biti ispunjeni sljedeći zahtjevi:

a. Morate biti registrirani na Google Playu (za što je potrebna uplata jednokratne naknade od 25 USD). Taj zahtjev nije obavezan ako je igru objavio izdavač u ime razvojnog programera.

b. Morate posjetiti web-lokaciju nagradnog natječaja na http://events.withgoogle.com/indie-games-contest-europe-2017 i registrirati se za nagradni natječaj te poslati prijavljenu igru za nagradni natječaj prema navedenim uputama.

c. Morate poslati igru koja udovoljava uvjetima za igre navedenim u nastavku (a koje je odredio Google prema vlastitom nahođenju) ("igra").

2.2. Svi podaci koji se pošalju u postupku registracije moraju biti potpuni i točni.

Važni datumi

2.3. Nagradni natječaj počinje u 9:00 po GMT-u 19. listopada 2017., a prijave na nagradni natječaj mogu se poslati do 18:00 po GMT-u 31. prosinca 2017. ("razdoblje za prijavu"). Sve se prijave moraju poslati tijekom razdoblja za prijavu. Prijave primljene nakon isteka razdoblja za prijavu automatski će se diskvalificirati.

2.4. Finalisti nagradnog natječaja objavit će se 31. siječnja 2018.

2.5. Finalisti će morati predstaviti svoju igru na završnom događaju koji će organizirati Google u Londonu 13. veljače 2018. ("završnica") na kojem će se natjecati za nagrade.

2.6. Pobjednik te dobitnici druge i treće nagrade objavit će se 13. veljače 2018. na završnici nagradnog natječaja.

Uvjeti za igru

2.7. Igra mora udovoljavati sljedećim kriterijima ("uvjeti za igru):

a. Igra ne smije sadržavati, uključivati ili na drugi način upotrebljavati sadržaje, materijale ili elemente koji su nezakoniti ili na drugi način krše primjenjive zakone i odredbe ili su u suprotnosti s njima.

b. Igra ne smije biti pogrdna, uvredljiva, prijeteća, klevetnička, omalovažavajuća, širiti glasine niti uključivati sadržaj koji je neprikladan, seksualan, prost, nepristojan, izopačen, klevetnički, diskriminirajući na bilo koji način ili koji promiče mržnju ili štetu protiv bilo koje skupine ili osobe ili koji na drugi način nije u skladu s duhom ovog nagradnog natječaja o čemu prema vlastitom nahođenju odlučuje Google.

c. Igra ne smije uključivati sadržaje, materijale ili elemente koji krše prava trećih strana.

d. Igra mora biti djelo sudionika.

e. Ako je igra javno dostupna u Trgovini Google Play u Ujedinjenom Kraljevstvu, datum njezina objavljivanja mora biti nakon 1. siječnja 2017. Igre za koje je pokrenuto postupno uvođenje ili su objavljene prije tog datuma, čak i u ograničenom broju zemalja, ne ispunjavaju uvjete za prijavu.

f. Igra koja još nije javno dostupna na Google Playu u Ujedinjenom Kraljevstvu mora se objaviti barem u otvorenoj beta verziji najkasnije do 31. prosinca 2017. kako bi ispunjavala uvjete.

g. Igra koja još nije javno dostupna u Trgovini Google Play u Ujedinjenom Kraljevstvu mora imati demo APK s mogućnošću igranja koji je na Google Play poslan u obliku privatne beta verzije putem Google Play konzole i za koji se sucima mora omogućiti pristup slanjem pozivnice na playindiecontest@gmail.com za testiranje beta verzije unutar razdoblja za prijavu.

h. Poslane igre sa značajkama virtualne ili proširene stvarnosti moraju upotrebljavati Google VR SDK ili ARCore SDK.

i. U svrhu razmatranja za nagradu Unity igra mora biti razvijena na platformi Unity i prenesena na Android.

3. Određivanje pobjednika

Finalisti (najviše 20)

3.1. Prijavljene će igre nakon isteka razdoblja za prijavu pregledati početni stručni žiri sastavljen od Googleovih sudaca i jednog neovisnog sudca koji će prijavljene igre ocijeniti prema kriterijima navedenim u ovim Uvjetima te će među svim prijavama odabrati dvadeset igara (20) ("finalisti").

3.2. Od sudionika koji se odaberu kao finalisti tražit će se da prisustvuju završnici na kojoj će izložiti i predstaviti svoje igre.

3.3. Sudionici koji se odaberu kao finalisti moraju prisustvovati završnici i predstaviti svoje igre kako bi ispunili uvjete za dobivanje nagrada.

3.4 Google će pokriti troškove puta i smještaja u skladu s odredbama članka 6 u nastavku za najviše 2 predstavnika (jedna soba za svakog predstavnika) svakog finalista za 2 noćenja u hotelu u Londonu. Ako finalisti ne žele iskoristiti plaćeni put i smještaj, neće im se isplatiti novčana protuvrijednost.

10 najboljih

3.5. Na završnici objavit će se deset (10) najboljih igara ("10 najboljih"). Sudionici koji se odaberu za 10 najboljih pozvat će se da predstave svoje igre pred završnim stručnim žirijem (sastavljenim od Googleovih zaposlenika i stručnjaka treće strane).

3.6. 10 najboljih odabrat će se na sljedeći način:

3.6.1.Pet igara odabrat će stručni žiri Googleovih sudaca.

3.6.2.Pet igara odabrat će se javnim glasanjem osoba prisutnih na završnici (starijih od 18 godina) na temelju ukupnog korisničkog doživljaja.

Dobitnici prve, druge i treće nagrade

3.7. Završni stručni žiri odabrat će jednu (1) igru kao pobjednika te dvije (2) igre kao dobitnike druge i treće nagrade.

Kriteriji

3.8. Suci će ocjenjivati prijavljene igre prema sljedećim kriterijima i postotcima:

a. Inovacija (30%)

b. Zabava (30%)

c. Tehničke karakteristike i kvaliteta produkcije (40%)

4. Nagrade

4.1 Google će dodijeliti sljedeće nagrade:

Finalisti (najviše 20)

(i) Prilika za izlaganje i predstavljanje igre na završnici koja će se održati u Galeriji Saatchi u Londonu.

(ii) Plaćeni put i smještaj za 2 noćenja za 2 predstavnika (2 sobe) u hotelu u Londonu.

(iii) Promocija igre na reklamnom panou u Londonu u trajanju od jednog (1) mjeseca.

(iv) Dvije (2) ulaznice za prisustvovanje događaju Playtime 2018. To je događaj na kojem je moguće prisustvovati samo uz pozivnicu, a namijenjen je vrhunskim razvojnim programerima aplikacija i igara na Google Playu.

(v) Jedan (1) Pixel 2 uređaj.

(vi) Uključivanje igre u posebnu zbirku "Nagradni natječaj za najbolju nezavisnu igru" u okviru nezavisne ponude u Austriji, Belgiji, Bugarskoj, Cipru, Češkoj Republici, Danskoj, Estoniji, Finskoj, Francuskoj, Grčkoj, Hrvatskoj, Islandu, Italiji, Izraelu, Jordanu, Južnoafričkoj Republici, Keniji, Latviji, Libanonu, Litvi, Mađarskoj, Malti, Maroku, Nigeriji, Nizozemskoj, Norveškoj, Njemačkoj, Poljskoj, Portugalu, Republici Irskoj, Rumunjskoj, Rusiji, Saudijskoj Arabiji, Slovačkoj, Sloveniji, Španjolskoj, Švedskoj, Tunisu, Turskoj, Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Ujedinjenom Kraljevstvu (uključujući Sjevernu Irsku) i Ukrajini u trajanju od jednog (1) mjeseca.

10 najboljih (pored prethodno navedenog)

(i) Uključivanje igre u zbirku "Nove nezavisne igre" (ako je igra nova na Google Playu) ili u zbirku "Naši odabiri nezavisnih igara" (ako je igra već bila dostupna na Google Playu) u posebnoj ponudi nezavisnih igara u SAD-u u trajanju od jednog (1) mjeseca.

(ii) Promocija igre na kanalima Google Playa za obraćanje potrošačima.

(iii) Promocija igre na kanalima za razvojne programere Androida/Google Playa.

(iv) Jedan (1) Daydream View

Najbolje igre (pored prethodno navedenog)

(i) Vrhunski položaj igre u posebnoj zbirci "Nagradni natječaj za najbolju nezavisnu igru" u okviru nezavisne ponude u Austriji, Belgiji, Bugarskoj, Cipru, Češkoj Republici, Danskoj, Estoniji, Finskoj, Francuskoj, Grčkoj, Hrvatskoj, Islandu, Italiji, Izraelu, Jordanu, Južnoafričkoj Republici, Keniji, Latviji, Libanonu, Litvi, Mađarskoj, Malti, Maroku, Nigeriji, Nizozemskoj, Norveškoj, Njemačkoj, Poljskoj, Portugalu, Republici Irskoj, Rumunjskoj, Rusiji, Saudijskoj Arabiji, Slovačkoj, Sloveniji, Španjolskoj, Švedskoj, Tunisu, Turskoj, Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Ujedinjenom Kraljevstvu (uključujući Sjevernu Irsku) i Ukrajini u trajanju od jednog (1) mjeseca.

(ii) Razmatranje za plasman u druge zbirke u Trgovini Google Play (prema Googleovoj odluci).

(iii) Vaučer u vrijednosti od 25.000 EUR koji dodjeljuje Chartboost, vodeća platforma za otkrivanje i unovčavanje igara, za upotrebu u svrhu marketinške kampanje na društvenim medijima ("vaučer") povezane s igrom poslanom na nagradni natječaj.

(iv) Vaučer u vrijednosti od 50.000 EUR koji dodjeljuje Bidalgo, tvrtka za digitalni marketing, za upotrebu u svrhu plaćanja digitalne marketinške kampanje povezane s igrom poslanom na nagradni natječaj.

(v) Dvije (2) jednosatne sesije prilagođenog savjetovanja s članovima tima za Google Play u vezi s igrom poslanom na nagradni natječaj.

(vi) Dvije (2) ulaznice za Google I/O 2018. i plaćeni put u San Francisco prema vlastitoj odluci Googlea.

(vii) Jedan (1) Google Home Mini

Pobjednik (pored prethodno navedenog)

(i) Dodatni vaučer u vrijednosti od 25.000 EUR koji dodjeljuje Chartboost, vodeća platforma za otkrivanje i unovčavanje igara, za upotrebu u svrhu marketinške kampanje na društvenim medijima povezane s igrom poslanom na nagradni natječaj ("vaučer").

(ii) Dodatni vaučer u vrijednosti od 50.000 EUR koji dodjeljuje Bidalgo, tvrtka za digitalni marketing, za upotrebu u svrhu plaćanja digitalne marketinške kampanje povezane s igrom poslanom na nagradni natječaj.

(iii) Uključivanje u videozapis Android Developer Story u produkciji Google Playa koji se promovira na kanalima za razvojne programere Androida/Google Playa.

(iv) Dvije (2) ulaznice za prisustvovanje događaju GDC San Francisco 2018.

Nagrada za igru razvijenu na platformi Unity

Uvjete za nagradu Unity ispunjavaju samo one igre koje su razvijene na platformi Unity i prenesene na Android. Igre koje udovoljavaju tom kriteriju mogu osvojiti nagrade u više kategorija (odnosno pobjednik nagradnog natječaja može osvojiti i nagradu Unity ako je nagrađena igra razvijena pomoću Unityja).

Nagrade Unity za drugo- i trećeplasiranu igru razvijenu na platformi Unity (pored bilo koje druge primjenjive nagrade)

(i) 12-mjesečna plaćena pretplata za Unity.

Nagrada Unity za najbolje plasiranu igru razvijenu na platformi Unity (pored bilo koje druge primjenjive nagrade)

(i) 12-mjesečna plaćena pretplata za Unity.

(ii) Dvije (2) ulaznice na događaj Unite po izboru pobjednika.

4.2 Ograničenja

4.2.1 Dobitnici ulaznica za događaje snosit će sve troškove puta (osim plaćenih putnih troškova na Google I/O) i smještaja te svih drugih troškova u vezi s prisustvovanjem događajima koji između ostalog uključuju: troškove pribavljanja putovnice ili vize, putničke tarife ili pristojbe, nadoplate, naknade zračnih luka, naknade za usluge ili upotrebu objekata, osobne troškove na mjestu smještaja, osiguranje, sigurnosne naknade i poreze. Google neće ni na koji način biti odgovoran za te troškove.

4.2.2 Dobitnici koji su se prijavili na Natječaj s neobjavljenim APK-om morat će svoju igru učiniti javno dostupnom u Trgovini Google Play (barem u otvorenoj beta verziji) do 31. prosinca 2017. kako bi ostvarili pravo na osvojenu nagradu. Igre koje nisu javno dostupne neće se uključiti u nezavisnu ponudu i/ili potrošačku kampanju na Google Playu i/ili u Android Developer Story. Nagrada se ne može zamijeniti za drugu nagradu iste vrijednosti.

4.2.3 Sudionici među 10 najboljih, dobitnici druge i treće nagrade ili pobjednik čija ocjena u Trgovini Google Play 13. veljače 2018. bude niža od 3,8 neće se uključiti u nezavisnu ponudu i potrošačku kampanju.

4.2.4 Sve odluke koje donese Google u vezi s dobitnicima nagrada konačne su i obvezujuće.

4.2.5 Sve će se nagrade dostaviti dobitnicima i dobitnici ih trebaju iskoristiti do 30. lipnja 2018., osim ulaznica za Playtime 2018. (koji će se održati nakon 30. lipnja 2018.).

4.2.6 Dobitnici moraju preuzeti i iskoristiti vaučere najkasnije 30. lipnja 2018. Google pridržava pravo na promjenu agencije. Vaučeri se mogu iskoristiti za sljedeće marketinške usluge koje će pružiti odgovarajuća agencija u vrijednosti vaučera: (1) agencija će angažirati utjecajne osobe na društvenim mrežama za pokretanje marketinške kampanje na YouTubeu u ime dobitnika druge ili treće nagrade odnosno pobjednika u svrhu promicanja nagrađenih igara i (2) agencija će pokrenuti kampanju digitalnog marketinga u svrhu promocije nagrađenih igara. Vaučeri se ne mogu zamijeniti za protuvrijednost u novcu. Dobitnici druge i treće nagrade te pobjednik izjavljuju i garantiraju da će prije prihvaćanja bilo koje usluge bilo koje agencije s dotičnom agencijom sklopiti ugovor koji će biti u skladu sa svim relevantnim zakonima. Za izbjegavanje sumnje, pružanje tih usluga dobitnicima druge i treće nagrade te pobjedniku regulirat će ugovor s agencijom, a ne ovi Uvjeti. Google ni na koji način neće biti stranka u ugovoru između agencije i dobitnika nagrada.

5. Obavještavanje o ulasku u završnicu, dobitnicima i obavezama dobitnika

5.1. Sudionicima koji uđu u završnicu Google će poslati obavijest e-poštom na e-adresu koju su naveli u prijavi za nagradni natječaj najkasnije do 31. siječnja 2018. U toj će e-poruci biti navedene sve potrebne informacije u vezi sa završnicom koja će se održati u Londonu, uključujući informacije o putu.

5.2. Sudionici među 10 najboljih, dobitnici druge i treće nagrade te pobjednik objavit će se 13. veljače 2018. na završnici u Londonu.

5.3. Google pridržava pravo po vlastitoj razumnoj odluci pružiti zamjenske nagrade odgovarajuće ili više vrijednosti. Nagrada se ne može zamijeniti za novčanu protuvrijednost. Nagrade nisu zamjenjive.

5.4. Možda ćete morati poslati potvrdu o prikladnosti i/ili dokument o ustupanju prava za publicitet kako biste primili nagradu.

5.5. Google nije odgovoran za izgubljene, zakašnjele, pogrešno usmjerene, oštećene, nepotpune i nečitke materijale poslane u prijavi niti za pogreške u elektroničkom prijenosu, krađu ili uništavanje prijave, neovlašteni pristup prijavi, njezine izmjene ili bilo koje druge tehničke poteškoće. Prijave se smatraju ništavnima ako su djelomično ili u cijelosti nerazumljive, nepotpune, oštećene, neregularne, izmijenjene, patvorene, proizvedene zabunom, krivotvorene, mehanički reproducirane ili stečene prevarom ili krađom.

5.6. Google neće biti odgovoran za neuspješne pokušaje obavještavanja dobitnika. Ako nagrađeni sudionik odbije nagradu, ne odgovori na obavijest o nagradi u roku od 5 radnih dana ili ne položi pravo na nagradu na navedeni način u roku od 5 radnih dana, nije dostupan za ostvarivanje nagrade, prekrši odredbe ovih Uvjeta ili ne ispunjava uvjete, Google može odabrati zamjenskog dobitnika među preostalim sudionicima.

5.7. Nagrada može biti podložna ograničenjima i/ili licencama i za njezinu upotrebu može biti potreban dodatni hardver, softver, usluga ili održavanje. Dobitnik nagrade snosit će svu odgovornost za upotrebu nagrade u skladu s uvjetima koje odredi proizvođač nagrade, kao i za sve dodatne troškove povezane s njezinom upotrebom, uslugom ili održavanjem.

5.8. Dobitnik nagrade snosi isključivu odgovornost za postupanje u skladu sa svim primjenjivim poreznim zakonima i zahtjevima za prijavu prihoda.

5.9. Nagrade nisu prenosive. Nagrada se ne može prodati ili darovati drugim fizičkim osobama ili tvrtkama.

5.10. Imena dobitnika bit će dostupna prije 13. ožujka 2018. i mogu se saznati slanjem e-poruke na playdevelopers@google.com.

6. Putni aranžmani za završnicu

6.1 Sljedeći uvjeti u članku 6 primjenjuju se na sudionike koji su odabrani u 20 najboljih finalista nagradnog natječaja i moraju prisustvovati završnici u skladu s člancima 4.4 i 4.5.

6.2 Predstavnici finalista moraju putovati zajedno u isto vrijeme i po istom planu putovanja te moraju biti stariji od 18 godina. Moguća su usputna zadržavanja. Aranžman će uključivati kartu za let ekonomske klase za predstavnike finalista od zračne luke koja je najbliža gradu navedenom na obrascu za prijavu na nagradni natječaj do zračne luke na području Londona i smještaj za dvije noći u hotelu na području Londona po Googleovom odabiru. Zrakoplovnu kartu i smještaj organizirat će Google po vlastitom nahođenju, a moguće je da na određene datume neće biti dostupne putne nagrade i promocije te će vrijediti ograničenja putovanja.

6.3 Letovi će biti ekonomske klase, mogu uključivati usputna zadržavanja i podložni su maksimalnoj ukupnoj cijeni zrakoplovne karte ovisno o zemlji polaska. Maksimalne cijene odredit će Google po vlastitoj procjeni.

6.4 Finalisti će morati pružiti Googleu sve potrebne podatke koji su mu potrebni za rezerviranje putovanja, a koji između ostalog uključuju podatke o putovnici, kućnu adresu i e-adrese predstavnika finalista, a sa svim će se podacima postupati kao s povjerljivim podacima.

6.5 Google neće biti odgovoran za ostale troškove u vezi s prisustvovanjem završnici koji između ostalog uključuju: troškove pribavljanja putovnice ili vize, putničke tarife ili pristojbe, nadoplate, naknade zračnih luka, naknade za usluge ili upotrebu objekata, osobne troškove na mjestu smještaja, osiguranje, sigurnosne naknade i poreze. Osim za rezervaciju letova i smještaja u skladu s člancima 6.2 i 6.3 Google neće biti odgovoran ni za koji drugi aspekt putovanja, primjerice prijavu na let ili u hotel, prijevoz od i do zračne luke ili naknade za dodatnu prtljagu.

6.6 Finalisti ili njihovi predstavnici odgovorni su obavijestiti Google ako je potrebno osigurati pristup invalidskim kolicima ili o sličnim zahtjevima na putovanju predstavnika na završnicu te su odgovorni pridržavati se svih primjenjivih zdravstvenih i sigurnosnih smjernica.

7. Privatnost

7.1. Potvrđuje, prihvaćate i svjesni ste da prema zakonima i odredbama za zaštitu podataka u vašoj zemlji Google može prikupljati, pohranjivati, dijeliti i na druge načine upotrebljavati podatke koji otkrivaju identitet koje pružite prilikom registracije za nagradni natječaj. Prijavljivanjem na nagradni natječaj i pružanjem podataka koji otkrivaju identitet pristajete na to da će Google upotrebljavati te podatke jedino u svrhu nagradnog natječaja i takve osobne podatke obrađivati u skladu sa svojim pravilima o privatnosti (http://www.google.com/policies/privacy/). Ako ne pristajete na ovdje opisanu obradu podataka koji mogu otkriti vaš identitet, a koja je detaljnije opisana u pravilima o privatnosti, nećete se moći prijaviti na nagradni natječaj i sudjelovati u njemu.

7.2. Vaši se podaci također mogu prenijeti u zemlje izvan vaše zemlje prebivališta, uključujući Sjedinjene Američke Države. Te druge zemlje možda nemaju zakone i propise o zaštiti privatnosti slične onima u vašoj zemlji prebivališta. Prihvaćanjem odredbi prethodno navedenog paragrafa 7.1, prihvaćate prijenos podataka koji mogu otkriti vaš identitet u zemlje izvan vaše zemlje prebivališta.

7.3. Imate sva prava koja su vam dodijeljena primjenjivim zakonima o privatnosti, uključujući između ostalog pravo na zahtijevanje pristupa svojim osobnim podacima, odnosno pregled, ispravak ili brisanje osobnih podataka koje čuva Google u vezi s nagradnim natječajem, a koja možete ostvariti tako da se obratite Googleu na playdevelopers@google.com. Sudionici koji se nalaze u Turskoj također imaju pravo saznati jesu li njihovi podaci u obradi, tražiti informacije u vezi s obradom podataka, dobiti informacije o svrsi obrade njihovih podataka i o tome jesu li podaci obrađeni u skladu s tom svrhom, saznati tko su treće osobe u zemlji ili inozemstvu kojima se prenose osobni podaci, zatražiti slanje obavijesti trećim stranama kojima su podaci preneseni o ispravku, brisanju ili uništavanju osobnih podataka, podnijeti prigovor zbog bilo kojeg po njih štetnog zaključka koji je rezultat isključivo automatizirane analize obrađenih podataka te zahtijevati naknadu za štete nastale na temelju nezakonite obrade osobnih podataka.

8. Prava intelektualnog vlasništva.

8.1. U međusobnom odnosu između Googlea i vas, vi zadržavate vlasništvo nad pravima intelektualnog vlasništva (uključujući moralna prava) na sadržaj koji pošaljete u okviru svoje prijave na nagradni natječaj. Prijavljivanjem svoje igre na nagradni natječaj dajete Googleu, njegovim podružnicama, predstavnicima i partnerskim tvrtkama neopozivu i neisključivu licencu za cijeli svijet koja je, ako nije drugačije dogovoreno, oslobođena naknade za autorsko pravo u maksimalnom trajanju dopuštenom primjenjivim zakonima za upotrebu, kopiranje, reproduciranje, prilagođavanje, izmjenu, objavljivanje, distribuciju, javno izvođenje, izradu izvedenih radova i javno prikazivanje igre koju ste prijavili na nagradni natječaj u bilo koju svrhu povezanu s nagradnim natječajem koja između ostalog uključuje: (1) omogućavanje Googleu i sucima ocjenjivanje prijave u svrhu provedbe nagradnog natječaja i objavljivanja pobjednika javnosti i (2) oglašavanje i promociju te obraćanje medijima.

8.2. Jamčite da imate sva prava intelektualnog vlasništva u svojoj prijavi i da prijava nije djelomična ili potpuna kopija bilo kojeg postojećeg djela na koje nemate isključivo pravo intelektualnog vlasništva. Prihvaćate da ćete obeštetiti i preuzeti odgovornost za Google u pravnim postupcima s trećim stranama proizašlih iz optužbi da prijava krši ili protupravno prisvaja prava trećih strana, uključujući prava intelektualnog vlasništva.

8.3. Prihvaćanjem nagrade sudionik dodjeljuje Googleu neopozivu i neisključivu licencu za cijeli svijet koju je moguće podlicencirati za upotrebu sudionikova imena, naziva tvrtke, značajki robne marke i adrese web-lokacije u svrhu oglašavanja i promocije (uključujući između ostalog promociju nagradnog natječaja) tijekom cijelog vremena trajanja zaštite sukladno primjenjivim zakonima o pravima intelektualnog vlasništva.

8.4. Sudionici prihvaćaju sudjelovati u medijskim ili promotivnim aktivnostima u vezi s nagradnim natječajem ako osvoje nagradu i u tom će slučaju Googleu dodijeliti, u mjeri koja je dopuštena primjenjivim zakonom, neopozivu i neisključivu licencu za cijeli svijet koju je moguće podlicencirati za upotrebu sudionikova imena, fotografiju i sliku u svrhu oglašavanja i promocije.

9. Pravo otkazivanja, izmjene ili diskvalifikacije

9.1. Ako se zbog bilo kojeg razloga koji je izvan Googleovog nadzora nagradni natječaj ne može održati prema planu (što može uključivati neovlaštene izmjene i zahvate, prevaru, tehničke kvarove, pogreške u ispisu ili bilo koje druge uzroke koji oštećuju ili utječu na administraciju, sigurnost, poštenost, cjelovitost ili pravilnu provedbu nagradnog natječaja), Google može po vlastitoj odluci otkazati, prekinuti, izmijeniti ili obustaviti nagradni natječaj.

9.2. Po svojoj razumnoj procjeni Google može: (a) diskvalificirati sudionika koji zloupotrijebi postupak slanja prijava ili bilo koji drugi element nagradnog natječaja ili čije je ponašanje u suprotnosti s duhom Uvjeta ili namjere nagradnog natječaja i na temelju tog ponašanja proglasiti neki ili sve njegove prijave ništavnima, (b) proglasiti ništavnim sve prijave koje nastanu kao rezultat pogrešaka koje materijalno utječu na rezultat nagradnog natječaja ili broj kandidata.

10. Ograničenje odgovornosti i odricanje od odgovornosti

10.1. Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje ili ograničava odgovornost Googlea za:

a. namjerno protupravno postupanje ili grubu pogrešku

b. smrt ili tjelesnu ozljedu uzrokovanu nemarom Googlea ili njegovih zastupnika, službenika, predstavnika ili zaposlenika

c. prevaru ili lažno predstavljanje

d. bilo koju drugu odgovornost koja se ne može isključiti ili ograničiti prema primjenjivom zakonu, uključujući između ostalog odgovornost za štete koje su uzrokovane namjerno ili grubim nemarom.

10.2. Prema članku 10.1 Google neće biti odgovoran u ovom nagradnom natječaju ili u vezi s njim (bilo na osnovi ugovorne ili izvanugovorne (uključujući nemar) odgovornosti ili na nekoj drugoj osnovi) za bilo što od sljedećeg: a. gubitak zarade ili b. neizravne ili posljedične gubitke koje ste pretrpjeli ili koji su zbog vas nastali (bez obzira na to jesu li se ti gubici mogli predvidjeti ili su ih stranke mogle očekivati) osim ako takvo ograničenje odgovornosti nije zabranjeno lokalnim zakonom.

10.3. Prema članku 10.1(c) i u mjeri dopuštenoj zakonom isključena su sva izričita ili implicitna jamstva, uvjeti ili odredbe u vezi s nagradom, njezinom upotrebom, vrijednosti ili uživanjem, uključujući (između ostalog) njezinu zadovoljavajuću kvalitetu ili prilagođenost svrsi, uz iznimku standardnog jamstva proizvođača koje se može primjenjivati na nagrade.

10.4. Prema člancima 10.1 i 10.2 Googleova ukupna odgovornost prema sudioniku u ovom nagradnom natječaju ili u vezi s njim (bilo ugovorna, izvanugovorna (uključujući nemar) ili na nekoj drugoj osnovi) ograničena je sveukupno na 25.000 GBP osim ako takvo ograničenje nije zabranjeno lokalnim zakonom.

11. Salvatorna klauzula

Ako se neka odredba ovih Uvjeta smatra nevažećom ili neprimjenjivom, sve preostale odredbe i dalje će se smatrati pravovaljanima.

12. Google Play

Za izbjegavanje sumnje, distribuciju igre putem Google Playa regulira Ugovor o distribuciji za razvojne programere koji je dostupan na https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (ili drugom URL-u koji Google može navesti) ili sličan ugovor o distribuciji igre koji pruži Google, a ne ovi Uvjeti.

13. Mjerodavno pravo i nadležnost

Za sudionike koji pristupe nagradnom natječaju s područja Europske unije, Islanda ili Norveške, ovi se Uvjeti reguliraju, podliježu i tumače u skladu sa zakonima zemlje članice EU-a (odnosno Islanda ili Norveške) u kojoj sudionik ima prebivalište i sudionik prihvaća isključivu nadležnost sudova te zemlje članice EU-a (odnosno Islanda ili Norveške) u odnosu na bilo koji spor (ugovorni ili izvanugovorni (uključujući nemar)) u vezi s ovim Uvjetima ili ovim nagradnim natječajem. Za sudionike izvan Europske unije, Islanda ili Norveške ovi se Uvjeti reguliraju, podliježu i tumače u skladu s engleskim pravom, a sudionik i Google prihvaćaju isključivu nadležnost engleskih sudova u odnosu na bilo koji spor (ugovorni ili izvanugovorni) u vezi s ovim Uvjetima.

14. Zakoni o uvozu i izvozu

Sudionici prihvaćaju i suglasni su da nagradni natječaj (uključujući dodjelu nagrada) može podlijegati određenim izvoznim zakonima i propisima.      

Conditions générales du concours des jeux indépendants sur Google Play

Le concours des jeux indépendants sur Google Play (le "Concours") est organisé par Google Ireland Limited, dont le siège social est situé à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ("Google"). Pour participer au Concours, les participants, qu'ils soient des personnes physiques ("Individu"), ou des personnes morales ("Entreprise") ou des représentants de celles-ci (par exemple, un employé ou un directeur, ci-après les "Représentants"), ci-après désignés collectivement les "Participants" ou "vous", sont tenus de lire et d'accepter les présentes Conditions générales (les "Conditions"). En participant à ce concours, vous acceptez d'en respecter les conditions. Les participants ne pourront pas recevoir de prix dans le cadre du concours sans acceptation préalable des présentes Conditions. Les entreprises reconnaissent qu'un clic effectué dans la case à cocher du formulaire d'inscription par un représentant vaut acceptation des présentes Conditions. Tout représentant acceptant les Conditions au nom d'une Entreprise déclare avoir le pouvoir et l'autorité nécessaires pour ce faire. La participation au Concours est purement volontaire. Veuillez ne pas participer au Concours si vous n'êtes pas d'accord avec les présentes Conditions générales et/ou si vous ne souhaitez pas que vos données personnelles soient traitées.

1. Conditions d'admissibilité

1.1. Pour s'inscrire et participer au Concours, les conditions suivantes doivent être remplies pendant toute la durée de son déroulement :

a. Les Entreprises doivent être enregistrées et disposer d'une adresse de facturation dans l'un des Pays Autorisés. Les Pays Autorisés sont l'Allemagne,  l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, la Croatie, le Danemark,  l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France,  la Hongrie, Israël, l'Italie, la Jordanie, la Lettonie,  la Lituanie, le Maroc, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni (y compris l'Irlande du Nord), la Russie, la Slovaquie, la Slovénie, la Suède, la Tunisie, la Turquie et l'Ukraine (les "Pays Autorisés").

b. Tout Individu participant doit résider dans l'un des Pays Autorisés.

c. Un Participant ne peut pas se trouver dans l'un des cas suivants : (i) résider à titre permanent dans un pays faisant l'objet d'un embargo imposé par les États-Unis, (ii) résider de façon régulière dans un pays faisant l'objet d'un embargo imposé par les États-Unis, (iii) ne pas être autorisé à participer au Concours du fait de réglementations portant sur les exportations ou de programmes de sanctions en vigueur, ou (iv) constituer une entité partiellement ou totalement détenue par un État, être membre du gouvernement d'un État, ni être un employé du gouvernement ou d'une entité contrôlée par ce gouvernement.

d. Les Individus et Représentants doivent être âgés d'au moins 18 ans au moment de leur participation au concours.

e. Les Entreprises participantes ne peuvent pas employer plus de 30 personnes à plein temps ni être cotées en bourse.

f. Seuls les développeurs du jeu peuvent participer au Concours. Si le jeu est soumis à Google Play par un éditeur au nom d'un développeur, la participation au Concours ne sera éligible que si le jeu est soumis par les développeurs, si l'éditeur n'est pas coté en bourse, et si le développeur et l'éditeur n'emploient pas plus de 30 personnes à plein temps à eux deux.

g. Les Entreprises participantes doivent fournir à leurs Représentants une copie des présentes Conditions. Les Entreprises participantes doivent respecter et faire respecter par leurs Représentants l'ensemble des lois, réglementations et obligations fiduciaires applicables dans le cadre de leur participation au présent Concours, y compris, sans s'y limiter, les lois anti-corruption.

h. Les Participants ne peuvent pas être des employés, des administrateurs ou des dirigeants de Google, de ses filiales ou entreprises affiliées, ni faire partie de la famille proche ou du foyer de ces personnes.

1.2. Les Représentants acceptent que tout prix remporté sera attribué à leur Entreprise et non à eux à titre personnel.

1.3. Les Participants peuvent enregistrer plusieurs participations au Concours.

1.4. Toute décision finale concernant l'aptitude à participer au Concours relève de la seule et entière discrétion de Google, sous réserve de motifs raisonnables. Google se réserve le droit de vérifier que les conditions d'admissibilité sont remplies et de résoudre toute contestation y afférente. Nous ne donnerons suite à aucun courrier.

2. Modalités de participation Inscription

2.1. Pour participer au Concours, Vous devez :

a. être inscrit auprès de Google Play (moyennant le paiement d'un droit de participation ponctuel de 25 USD). Cette condition n'est pas obligatoire si le jeu est publié par un éditeur au nom du développeur ;

b. vous rendre sur le site Web consacré au concours à l'adresse http://events.withgoogle.com/indie-games-contest-europe-2017 et suivre les instructions pour vous inscrire et participer au concours ;

c. proposer un jeu conforme aux Critères requis pour le Jeu énoncés ci-après et déterminés à la seule et absolue discrétion de Google (ci-après le "Jeu").

2.2. Toutes les informations fournies lors de l'inscription doivent être complètes et exactes.

Dates importantes

2.3. Le Concours commence le 19 octobre 2017 à 9h GMT et se termine le 31 décembre 2017 à 18h GMT (la "Période de participation"). Les Jeux doivent nous parvenir pendant la Période de participation. Tout Jeu reçu après la fin de la Période de participation sera automatiquement disqualifié.

2.4. Les Finalistes seront annoncés le 31 janvier 2018.

2.5. Les Finalistes devront présenter leur Jeu lors d'un événement organisé par Google à Londres, le 13 février 2018 (la "Finale") au cours duquel ils seront en concurrence pour remporter des prix et récompenses.

2.6. L'identité du gagnant et des deuxièmes places sera annoncée le 13 février 2018, lors de la Finale.

Critères requis pour le Jeu

2.7. Le Jeu doit remplir les critères suivants (les "Critères requis pour le Jeu") :

a. Il ne doit pas comporter, intégrer ni utiliser de contenus, documents ou éléments illégaux, en violation des lois et réglementations en vigueur ou s'y opposant.

b. Il ne doit pas être désobligeant, choquant, menaçant, diffamatoire, dénigrant, calomnieux ni inclure de contenu inapproprié, indécent, à caractère sexuel, grossier, délictuel, injurieux, discriminatoire de quelque manière que ce soit, incitant à la haine ou à la violence contre une personne ou un groupe de personnes, ni être en violation de l'esprit du Concours tel qu'il a été défini par Google, à sa seule discrétion.

c. Il ne doit pas comporter de contenus, de documents ni d'éléments portant atteinte aux droits de tiers.

d. Il doit avoir été développé par le Participant.

e. Si le Jeu est accessible à tous sur le Google Play Store au Royaume-Uni, il doit avoir été publié après le 1er janvier 2017. Les jeux ayant fait l'objet d'un lancement anticipé ou ayant été publiés avant cette date, même dans un nombre de pays limité, ne sont pas autorisés à participer au Concours.

f. Si le Jeu n'est pas encore disponible sur Google Play au Royaume-Uni, il doit être disponible au moins en version bêta ouverte à compter du 31 décembre 2017 pour être éligible.

g. Si le Jeu n'a pas été publié sur le Google Play Store au Royaume-Uni, un APK (Android Package Kit) de démonstration jouable doit être envoyé à Google Play en tant que version bêta privée via la console Google Play et mis à la disposition des membres du jury en invitant playindiecontest@gmail.com en tant que testeur bêta avant la fin de la Période de participation.

h. Les jeux utilisant la réalité virtuelle ou la réalité augmentée doivent utiliser le SDK Google VR ou le SDK ARCore.

i. Pour remporter le Prix Unity, le Jeu doit être développé à l'aide de la plate-forme Unity et adapté sur Android.

3. Détermination des gagnants

Finalistes (jusqu'à 20)

3.1. À l'issue de la Période de participation, les Jeux seront évalués par un premier jury de Google et d'un juré indépendant, qui apprécieront leur conformité aux critères énoncés dans ces Conditions et choisiront jusqu'à vingt (20) Jeux parmi tous ceux qui auront été proposés par les Participants (les "Finalistes").

3.2. Les Participants Finalistes seront invités à participer à la Finale pour présenter leurs Jeux et en démontrer le fonctionnement.

3.3. La présence à la Finale des Participants Finalistes et la présentation de leurs Jeux seront exigées pour que ces derniers soient susceptibles de se voir décerner des prix ou des récompenses.

3.4 Les frais de voyage et d'hébergement seront couverts par Google, conformément aux conditions décrites dans la Clause 6 ci-dessous, pour un maximum de 2 représentants (une chambre par représentant) de chaque Finaliste, pour une durée de 2 nuits dans un hôtel à Londres. Si les Finalistes ne souhaitent pas bénéficier du voyage ou de l'hébergement fournis, aucun équivalent en espèces ne pourra être remis en échange.

Top 10

3.5. Lors de la Finale, les dix (10) meilleurs Jeux (le "Top 10") seront annoncés. Les Participants sélectionnés pour faire partie du Top 10 seront invités à présenter leurs Jeux sur scène face à un jury de finale (composé d'employés de Google et d'experts indépendants).

3.6. La sélection du Top 10 s'effectuera de la façon suivante :

3.6.1.Cinq Jeux seront sélectionnés par un jury de Google ;

3.6.2.Cinq Jeux seront sélectionnés par un vote du public présent à la Finale (âgé d'au moins 18 ans) en fonction de l'expérience utilisateur dans son ensemble.

Gagnants et deuxièmes places

3.7. Le jury de finale sélectionnera un (1) gagnant et deux (2) deuxièmes places récompensés.

Critères

3.8. Les jurés évalueront les jeux en se référant aux critères et pourcentages suivants :

a. Innovation (30 %)

b. Divertissement (30 %)

c. Qualité technique et qualité de production

4. Prix et récompenses

4.1 Google décernera les prix et récompenses suivants :

Finalistes (jusqu'à 20)

(i) L'occasion de présenter votre Jeu et d'en démontrer le fonctionnement à la Finale organisée à la galerie Saatchi, à Londres.

(ii) Paiement des frais de voyage et d'hébergement pour une durée de 2 nuits pour 2 représentants (2 chambres) dans un hôtel à Londres.

(iii) Promotion de votre Jeu sur un panneau publicitaire à Londres pendant un (1) mois.

(iv) Remise de deux (2) billets permettant de participer à un événement Playtime en 2018. Ces événements (réservés aux détenteurs d'invitations) rassemblent les plus importants développeurs d'applications et de jeux sur Google Play.

(v) Un (1) appareil Pixel 2.

(vi) Inclusion de votre Jeu dans la sélection dédiée aux jeux indés en Afrique du Sud, en Allemagne, en Arabie-Saoudite, en Autriche, en Belgique, en Bulgarie, à Chypre, en Croatie, au Danemark, aux Émirats arabes unis, en Espagne, en Estonie, en Finlande, en France, en Grèce, en Hongrie, en Islande, en Israël, en Italie, en Jordanie, en Lettonie, au Liban, en Lituanie, au Kenya, à Malte, au Maroc, au Nigeria, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, au Portugal, en République d'Irlande, en République tchèque, au Royaume-Uni (y compris en Irlande du Nord), en Roumanie, en Russie, en Slovaquie, en Slovénie, en Suède, en Tunisie, en Turquie et en Ukraine pendant un (1) mois.

Top 10 (en supplément aux éléments ci-dessus)

(i) Inclusion de votre Jeu dans la section "Nouveaux jeux indés" (si le Jeu est nouveau sur Google Play) ou dans la "Sélection indé" (si le Jeu était déjà disponible sur Google Play) de la sélection dédiée aux jeux indés aux États-Unis pendant un (1) mois.

(ii) Promotion de votre Jeu sur les chaînes Google Play destinées aux utilisateurs.

(iii) Promotion de votre Jeu sur les chaînes des développeurs Android et Google Play.

(iv) Un (1) Daydream View.

Top 3 (en supplément aux éléments ci-dessus)

(i) Présentation premium de votre Jeu dans la sélection dédiée aux jeux indés en Afrique du Sud, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en Bulgarie, à Chypre, en Croatie, au Danemark, aux Émirats arabes unis, en Espagne, en Estonie, en Finlande, en France, en Grèce, en Hongrie, en Islande, en Israël, en Italie, en Jordanie, en Lettonie, au Liban, en Lituanie, au Kenya, à Malte, au Maroc, au Nigeria, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, au Portugal, en République d'Irlande, en République tchèque, au Royaume-Uni y compris en Irlande du Nord), en Roumanie, en Russie, en Slovaquie, en Slovénie, en Suède, en Tunisie, en Turquie et en Ukraine pendant un (1) mois.

(ii) Étude de la possibilité de placement dans d'autres collections du Google Play Store (à notre seule discrétion).

(iii) Un coupon de 25 000 € offert par Chartboost, une agence majeure de plates-formes de jeux, utilisable pour une campagne de marketing sur les médias sociaux ("Coupon") en lien avec le jeu inscrit à ce Concours.

(iv) Un coupon de 50 000 € offert par Bidalgo, une agence marketing de performance numérique, utilisable pour une campagne de marketing numérique en lien avec le jeu inscrit à ce Concours.

(v) Deux (2) sessions de consultation personnalisée d'une (1) heure avec les membres de l'équipe Google Play au sujet du jeu inscrit à ce Concours.

(vii) Deux (2) billets pour le salon Google I/O 2018 et les frais de voyage pour San Francisco, à notre seule discrétion.

(viii) Un (1) Google Home Mini.

Gagnant (en supplément aux éléments ci-dessus)

(i) Un coupon supplémentaire de 25 000 € offert par Chartboost, une agence majeure de plates-formes de jeux, utilisable pour une campagne de marketing sur les médias sociaux ("Coupon") en lien avec le jeu inscrit à ce Concours.

(ii) Un coupon supplémentaire de 50 000 € offert par Bidalgo, une agence marketing numérique, utilisable pour une campagne de marketing numérique en lien avec le jeu inscrit à ce Concours.

(iii) Apparition dans une vidéo Témoignage de développeur Android produite par Google Play et promue sur les chaînes des développeurs Android et Google Play.

(iv) Deux (2) billets pour participer au salon GDC San Francisco 2018.

Prix pour les jeux développés avec la plate-forme Unity

Seuls les Jeux développés avec la plate-forme Unity et adaptés sur Android pourront remporter le Prix Unity. Toutefois, les jeux répondant à ces exigences peuvent remporter des prix ou des récompenses dans plusieurs catégories (par exemple, le Gagnant peut également remporter le Prix Unity si son jeu a été développé sur cette plate-forme).

Prix Unity pour les jeux en deuxième et troisième position du classement des jeux développés sur la plate-forme Unity (en supplément aux autres prix et récompenses éventuels)

(i) Un abonnement de 12 mois à l'édition professionnelle de Unity.

Prix Unity pour le jeu en tête du classement des jeux développés sur la plate-forme Unity (en supplément aux autres prix et récompenses éventuels)

(i) Un abonnement de 12 mois à l'édition professionnelle de Unity.

(ii) Deux (2) billets à un événement Unity au choix du gagnant.

4.2 Restrictions

4.2.1 Les personnes ayant remporté des billets leur permettant de participer à des événements assumeront les coûts de transport et d'hébergement (à l'exception du voyage payé pour le Google I/O), ainsi que tous les autres frais liés à la participation à ces événements, y compris, sans s'y limiter, les coûts liés à l'obtention d'un passeport ou d'un visa, les droits et taxes passagers, surcoûts, taxes d'aéroport, frais de service ou d'infrastructure, frais personnels d'hébergement, assurance, frais de sécurité et taxes. Google ne saurait assumer la responsabilité de ces frais, à quelque titre que ce soit.

4.2.2 Les Gagnants ayant participé au concours en envoyant des APK non publiés devront rendre leurs Jeux disponibles au public sur le Google Play Store (au moins en version bêta ouverte) avant le 31 décembre 2017, pour pouvoir prétendre obtenir les prix pour lesquels ils sont éligibles. Les Jeux non publiés ne seront pas présentés dans la sélection dédiée aux jeux indés, dans des campagnes Google Play adressées aux utilisateurs, ni dans un Témoignage de développeur Android. Les prix ne pourront être échangés contre une valeur équivalente.

4.2.3 Si vous faites partie du Top 20, Top 10, si vous avez obtenu une deuxième place ou si vous êtes le gagnant, et si le classement de votre jeu est inférieur à 3,8 sur le Google Play Store au 13 février 2018, celui-ci ne sera pas inclus dans la sélection dédiée aux jeux indés, ni dans la campagne destinée aux utilisateurs.

4.2.4 Toutes les décisions de Google concernant les gagnants de prix sont définitives et exécutoires, et nous ne donnerons suite à aucun courrier.

4.2.5 Tous les prix et récompenses seront remis aux gagnants, et devront être utilisés par ceux-ci au plus tard le 30 juin 2018, à l'exception des billets pour le Playtime 2018 (qui aura lieu après le 30 juin 2018).

4.2.6 Les gagnants devront convertir et utiliser leurs Coupons au plus tard le 30 juin 2018. Nous nous réservons le droit de changer d'agences. Chaque Coupon peut être échangé contre les services de marketing suivants, fournis par une agence appropriée à la hauteur de la valeur du Coupon : (1) l'agence engagera des influenceurs sociaux pour mener à bien des campagnes de marketing des médias sociaux sur YouTube au nom du gagnant ou du lauréat d'une deuxième place ; (2) l'agence organisera une campagne de marketing numérique pour la promotion des jeux gagnants. Les Coupons ne peuvent pas être échangés contre leur équivalent monétaire. Les lauréats de deuxièmes places et les gagnants attestent et garantissent qu'avant que leur soit fourni tout Service par une agence, ils concluront avec cette agence un accord conforme aux réglementations en vigueur. Les services offerts par une agence au gagnant et aux lauréats d'une deuxième place sont régis par ledit contrat, et non, par souci de clarification, par les présentes. Google ne doit pas être partie dans le contrat entre l'agence et le gagnant de quelque manière que ce soit.

5. Notification aux Finalistes et aux gagnants, et obligations incombant aux gagnants

5.1. Si vous faites partie des Finalistes, Google vous le fera savoir en vous envoyant un e-mail à l'adresse fournie lors de votre participation au Concours au plus tard le 31 janvier 2018. Cet e-mail contiendra toutes les informations nécessaires relatives à la Finale qui se déroulera à Londres, y compris les informations relatives au voyage.

5.2. Le Top 10, les lauréats des deuxièmes places et le gagnant seront annoncés le 13 février 2018, lors de la Finale à Londres.

5.3. Google se réserve le droit, pour des motifs raisonnables, de substituer aux récompenses prévues des récompenses d'une valeur égale ou supérieure. Les gagnants ne pourront pas exiger la remise d'espèces d'une valeur équivalente à la récompense prévue. Les prix et récompenses ne sont pas échangeables.

5.4. Vous pouvez être tenu de fournir une déclaration d'admissibilité et/ou une autorisation d'utilisation à des fins publicitaires pour recevoir une récompense ou un prix.

5.5. Google décline toute responsabilité relative aux cas de perte, de retard, d'erreurs d'acheminement et d'illisibilité liés aux éléments envoyés par les Participants, ainsi qu'aux cas d'erreurs de transmission électronique, de vol, de destructions, d'accès non autorisé ou de modification d'un Jeu, ainsi que de dysfonctionnements techniques de quelque nature que ce soit. Les Jeux seront considérés comme nuls s'ils sont partiellement ou complètement incompréhensibles, incomplets, endommagés, incorrects, dénaturés, contrefaits, résultats d'une erreur, falsifiés, reproduits à l'identique ou obtenus par vol ou de manière frauduleuse.

5.6. Google ne pourra être tenu responsable en cas d'échec des démarches entreprises pour notifier un gagnant. Dans les cas où un Participant refuserait un prix ou une récompense, ne répondrait pas à une notification de prix ou de récompense dans un délai de 5 jours ouvrés, ne ferait pas valoir ses droits à un prix ou à une récompense dans un délai de 5 jours ouvrés et selon les modalités prévues, ne serait pas disponible pour honorer les conditions nécessaires à la remise du prix ou de la récompense, manquerait aux présentes Conditions ou ne serait pas admissible, Google pourra sélectionner un autre gagnant parmi les Participants restants.

5.7. L'utilisation du prix peut être soumise à restriction et/ou à l'obtention de licences ou requérir des équipements, des logiciels, des services ou de la maintenance supplémentaires. Si vous êtes un gagnant, vous serez responsable de l'utilisation du prix ou de la récompense en accord avec les conditions imposées par son fabricant ; les coûts additionnels relatifs à son utilisation, ses réparations ou son entretien resteront à votre charge.

5.8. En cas de gain, vous serez seul responsable de respecter les lois fiscales et les obligations de déclaration en vigueur.

5.9. Les prix et récompenses ne sont pas cessibles. Vous ne pouvez ni vendre ni offrir un prix ou une récompense à un individu ou à une entreprise.

5.10. Les noms des gagnants pourront être obtenus en envoyant un e-mail à playdevelopers@google.com avant le 13 mars 2018.

6. Organisation du séjour pour la Finale

6.1 Les conditions suivantes de la section 6 s'appliqueront aux Participants sélectionnés comme Finalistes du Top 20 du Concours, et les Finalistes devront assister à la Finale, conformément aux Clauses 4.4 et 4.5 ci-dessus.

6.2 Les représentants des Finalistes doivent voyager ensemble, en même temps et selon le même itinéraire, et être âgés de plus de 18 ans. Le voyage pourra comporter des escales. Le voyage se fera en avion et en classe économique pour les représentants des Finalistes, de l'aéroport le plus proche de la ville indiquée sur le formulaire de soumission au moment de l'inscription au concours, jusqu'à un aéroport dans la région de Londres, et comprendra deux nuits dans un hôtel de la région de Londres à notre discrétion. Le trajet en avion et les chambres d'hôtel seront organisés à notre discrétion. Certaines dates pourront être exclues et des restrictions pourront s'appliquer au voyage.

6.3 Vols en classe économique, pouvant inclure des escales et soumis à un plafond tarifaire en fonction du pays de départ. Les plafonds seront fixés à notre seule discrétion.

6.4 Les Finalistes seront tenus de fournir à Google toutes les informations nécessaires à la réservation du voyage, y compris, mais sans s'y limiter, les informations relatives au passeport, les adresses postales et e-mail des représentants des Finalistes. Toutes les informations fournies seront considérées comme confidentielles. Google ne pourra être tenu de prendre en charge les autres frais encourus par la participation à la Finale, y compris mais sans s'y limiter, les coûts liés à l'obtention d'un passeport ou d'un visa, les droits et taxes passagers, surcoûts, taxes d'aéroport, frais de service ou d'infrastructure, frais personnels d'hébergement, assurance, frais de sécurité et taxes. En outre, à l'exception de la réservation des vols et du séjour en hôtel conformément aux clauses 6.2 et 6.3 ci-dessus, Google ne pourra être tenu pour responsable de quelque autre aspect de l'organisation du voyage que ce soit, y compris mais sans s'y limiter l'enregistrement à l'aéroport ou à l'hôtel, les transferts vers et depuis les aéroports, et les frais pour bagages supplémentaires.

6.6 Il incombe aux Finalistes ou à leurs représentants d'informer Google de tout besoin particulier, tel que l'accès en fauteuil roulant ou similaire pour les représentants lors du voyage pour la Finale, et de respecter toute consigne relative à la santé et à la sécurité.

7. Confidentialité

7.1. Par la présente, vous acceptez et reconnaissez, conformément aux lois et règlements régissant la protection des données dans votre pays, que Google peut recueillir, stocker, partager et utiliser de toute autre façon les informations personnelles fournies lors de l'inscription au Concours. En vous inscrivant au Concours et en fournissant des informations personnelles, vous acceptez que Google utilise ces informations aux fins de ce jeu uniquement, et les traite conformément aux règles de confidentialité (http://www.google.com/policies/privacy/). Si vous n'acceptez pas que vos informations personnelles soient traitées de la façon décrite ici et détaillée dans les règles de confidentialité, vous ne pouvez pas vous inscrire et participer au Concours.

7.2. Les informations vous concernant pourront également être transmises à des pays autres que votre pays de résidence, y compris les États-Unis. Ces pays sont susceptibles de ne pas appliquer des lois et des réglementations sur la confidentialité similaires à celles qui sont en vigueur dans votre pays de résidence. En acceptant les dispositions du paragraphe 8.1 ci-dessus, vous acceptez le transfert de vos informations personnelles vers des pays situés hors de votre pays de résidence.

7.3. Vous disposez de tous les droits accordés par la réglementation en vigueur en matière de confidentialité, y compris, mais sans s'y limiter, le droit de demander l'accès à, la révision, la rectification ou la suppression de toute donnée personnelle détenue par Google dans le cadre du Concours. Pour ce faire, contactez-nous à l'adresse playdevelopers@google.com. Les Participants résidant en Turquie ont en outre le droit de savoir si leurs données personnelles sont en cours de traitement ; de demander des informations relatives à ce traitement ; d'obtenir des informations relatives au but de ce traitement et à l'utilisation de leurs données personnelles conformément à ce but ; de connaître les tiers au sein du pays ou à l'étranger auxquels les données personnelles sont transférées ; de demander que les tiers auxquels les données personnelles ont été transférées soient informés de toute opération de rectification, suppression ou destruction ; de faire objection à toute conclusion à leur détriment, résultat de l'analyse des données traitées exclusivement par des systèmes automatisés ; de demander une compensation pour les dommages provoqués par le traitement illégal de leurs données personnelles.

8. Droits de propriété intellectuelle

8.1. Dans le cadre de la relation vous liant à Google, vous conservez tous vos droits de propriété intellectuelle (y compris vos droits moraux) sur les contenus que vous avez envoyés dans le cadre de votre participation au Concours. En envoyant un Jeu au Concours, vous accordez à Google, à ses filiales, à ses agents et à ses entreprises partenaires une licence irrévocable, mondiale, gratuite (sauf accord contraire) et non exclusive pour la durée maximale autorisée par la loi en vigueur des droits de propriété intellectuelle du Jeu permettant l'utilisation, la copie, la reproduction, l'adaptation, la modification, la publication, la distribution, la représentation publique, la création d'œuvres dérivées et la présentation publique de votre Jeu envoyé au Concours à toutes fins relatives au Concours dont, sans s'y limiter : (1) aux fins de permettre à Google et aux jurés d'évaluer votre Jeu dans le cadre du Concours et de faire connaître l'identité des gagnants au public et (2) aux fins d'assurer la publicité et la promotion et de communiquer à travers la presse et les médias.

8.2. Vous déclarez détenir les droits de propriété intellectuelle sur votre Jeu, et ne pas avoir copié, totalement ou en partie, une œuvre existante dont vous ne possédez pas les droits de propriété intellectuelle exclusifs. Vous vous engagez à indemniser et à dégager de toute responsabilité Google dans l'éventualité d'une procédure légale engagée par un tiers en conséquence d'une allégation que votre participation porte atteinte à ou s'approprie illégalement les droits de tout tiers, y compris les droits de la propriété intellectuelle.

8.3. En acceptant un prix ou une récompense, les Participants accordent à Google une licence mondiale, irrévocable, susceptible de faire l'objet d'une sous-licence et non exclusive pour l'utilisation de leur nom, du nom de leur entreprise, des caractéristiques de leurs marques et de l'adresse de leur site Web à des fins de publicité et de promotion (y compris, sans s'y limiter, pour la promotion du Concours) pour toute la période couverte par les droits de propriété intellectuelle applicables.

8.4. Les Participants acceptent de prendre part à toute activité médiatique ou promotionnelle en rapport avec le Concours s'ils gagnent un prix ou une récompense et, dans cette éventualité, cèdent à Google, dans la limite autorisée par la législation en vigueur, une licence mondiale, irrévocable, susceptible de faire l'objet d'une sous-licence et non exclusive concernant l'utilisation de leurs nom, image et portrait à des fins de publicité et de promotion.

9. Droit d'annulation, de modification ou de disqualification

9.1. En cas d'impossibilité de déroulement du Concours pour une raison échappant au contrôle de Google (ces raisons pouvant inclure des falsifications, des interventions non autorisées, des fraudes, des défaillances techniques, des erreurs d'impression ou toute autre cause affectant l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou la bonne marche du Concours), Google peut, à sa seule discrétion, annuler le Concours, y mettre fin, le modifier ou le suspendre.

9.2. Google s'autorise, pour des motifs raisonnables, à : (a) disqualifier tout Participant falsifiant le processus de participation ou toute autre partie du Concours, ou dont la conduite est contraire à l'esprit de ses Conditions d'utilisation ou à l'intention du Concours ainsi qu'à annuler en totalité ou en partie les participations reflétant une telle conduite ; ou (b) annuler toute participation résultant d'erreurs affectant de façon substantielle le résultat du Concours ou le nombre de Participants.

10. Limitation de responsabilité et exclusion de garanties.

10.1. Aucune disposition des présentes Conditions générales ne saurait limiter ni exclure la responsabilité de Google ou de ses sociétés affiliées dans les cas suivants :

a. faute intentionnelle ou grave ;

b. décès ou blessure corporelle résultant d'une négligence de Google, de ses sociétés affiliées, de ses préposés, agents ou employés ;

c. fraude ou déclaration frauduleuse ; ou

d. toute autre responsabilité qui ne saurait être limitée ou exclue en vertu des lois en vigueur, y compris, mais sans s'y limiter, la responsabilité pour les dommages causés intentionnellement ou qui résultent d'une négligence grave.

10.2. Sous réserve de la clause 10.1, Google ne saurait être tenu responsable aux termes du présent Concours ou en rapport avec ce dernier, à titre contractuel, délictuel (y compris en cas de négligence) ou à tout autre titre en cas de : a. perte de revenus ; ou b. perte indirecte ou consécutive ; subies par vous (que ces pertes aient ou non été prévisibles ou envisageables par les parties), à moins que cette limitation de responsabilité ne soit interdite par la législation en vigueur.

10.3. Sous réserve de la clause 10.1(c), et dans les limites prévues par la loi, les présentes Conditions excluent les garanties, conditions ou termes, explicites ou implicites, en rapport avec les prix ou récompenses, leur utilisation, leur valeur ou le plaisir procuré y compris (sans s'y limiter) leur qualité ou leur adéquation à une utilisation particulière, hormis dans les cas où s'applique la garantie normale du fabricant de ces prix ou récompenses.

10.4. Sous réserve des clauses 10.1 et 10.2, la responsabilité totale de Google envers un Participant aux termes du présent Concours ou en rapport avec ce dernier à titre contractuel, délictuel (y compris en cas de négligence) ou à tout autre titre ne saurait excéder une valeur de 25 000 £, à moins que cette limitation de responsabilité ne soit interdite par la législation en vigueur.

11. Divisibilité

Si une ou plusieurs clauses des présentes Conditions sont déclarées non valides ou non applicables, les autres clauses restent en vigueur.

12. Google Play

La distribution du Jeu via Google Play est régie par le contrat relatif à la distribution (pour les développeurs) disponible sur la page https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (ou à une autre URL indiquée par Google), ou par tout autre contrat de distribution analogue se rapportant au Jeu fourni par Google, et non, par souci de clarification, par ces Conditions.

13. Droit applicable et tribunaux compétents

Lorsqu'un Participant s'inscrit à ce Concours depuis l'Union européenne, l'Islande ou la Norvège, ces Conditions seront régies par, soumises à et interprétées conformément à la législation de l'État membre de l'UE (ou l'Islande ou la Norvège, le cas échéant) dans lequel le Participant est résident, et le Participant devra respecter le jugement exclusif des tribunaux de cet État membre de l'UE (ou d'Islande ou de Norvège, le cas échéant) en cas de litige (contractuel ou non-contractuel (y compris la négligence)) découlant de ces Conditions ou de ce Concours. Pour les Participants résidant en-dehors de l'Union européenne, de l'Islande ou de la Norvège, ces conditions seront régies par, soumises à et interprétées conformément à la réglementation anglaise, et vous-même et Google devrez respecter le jugement exclusif des tribunaux anglais en cas de litige (contractuel ou non-contractuel (y compris la négligence)) découlant de ces Conditions.

14. Lois relatives à l'importation et à l'exportation

Les Participants reconnaissent et acceptent que le Concours (y compris l'attribution de prix et de récompenses) peut être soumis à certaines lois et réglementations relatives à l'exportation.      

Konkurs Google Play na grę niezależną – warunki

Niniejszy Konkurs Google Play na grę niezależną („Konkurs”) jest organizowany przez firmę Google Ireland Limited, której siedziba główna znajduje się pod adresem Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia („Google”). Aby przystąpić do Konkursu, wszyscy uczestnicy – osoby („Osoba”), firmy („Firma”) i przedstawiciele Firm (na przykład pracownicy lub dyrektorzy) („Przedstawiciele”), łącznie nazywani „Uczestnikami” – muszą przeczytać i zaakceptować niniejsze warunki („Warunki”). Przystępując do Konkursu, Uczestnik zgadza się podlegać tym Warunkom. Uczestnicy nie będą mogli otrzymać nagrody w związku z Konkursem, jeśli nie zaakceptują Warunków. Firmy potwierdzają, że kliknięcie przez Przedstawiciela pola wyboru w formularzu rejestracji oznacza zaakceptowanie Warunków. Przedstawiciel akceptujący Warunki w imieniu Firmy zapewnia, że jest w pełni do tego uprawniony i upoważniony.

1. Kryteria uczestnictwa

1.1. Aby przystąpić do Konkursu i w nim uczestniczyć, w trakcie jego trwania należy spełnić następujące warunki:

a. Firma musi być zarejestrowana i mieć adres rozliczeniowy w jednym z odpowiednich regionów. Odpowiednie regiony to Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Hiszpania, Holandia, Izrael, Jordania, Litwa, Łotwa, Maroko, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Rosja, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Tunezja, Turcja, Ukraina, Węgry, Wielka Brytania (w tym Irlandia Północna), i Włochy („Odpowiednie regiony”).

b. Każda Osoba musi być mieszkańcem Odpowiedniego regionu.

c. Uczestnik nie może: (i) być mieszkańcem kraju objętego embargiem USA, (ii) być stałym rezydentem kraju objętego embargiem USA, (iii) podlegać zakazowi uczestnictwa w Konkursie na mocy obowiązujących przepisów eksportowych i programów sankcji, (iv) być podmiotem w całości lub w części należącym do skarbu państwa ani pracownikiem instytucji państwowej lub podmiotu będącego pod kontrolą państwa.

d. Osoby i Przedstawiciele muszą mieć ukończone 18 lat w chwili przystąpienia do Konkursu.

e. Firmy nie mogą zatrudniać więcej niż 30 pełnoetatowych pracowników ani być notowane na giełdzie.

f. Do Konkursu mogą przystąpić tylko programiści tworzący grę. Jeśli gra zostanie przesłana do Google Play przez wydawcę działającego w imieniu programisty, zgłoszenie do Konkursu będzie ważne tylko wtedy, gdy (a) zostanie przesłane przez programistę, (b) wydawca nie jest firmą notowaną na giełdzie, (c) programista i wydawca zatrudniają łącznie mniej niż 30 pełnoetatowych pracowników.

g. Firmy muszą udostępnić swoim Przedstawicielom kopię Warunków. Muszą również przestrzegać wszystkich przepisów prawa, rozporządzeń oraz zobowiązań powierniczych (a także zagwarantować, że wszyscy Przedstawiciele będą postępować tak samo), którym podlega ich zgłoszenie na Konkurs, w tym między innymi przepisów antykorupcyjnych.

h. Uczestnicy nie mogą być pracownikami, członkami kadry kierowniczej ani zarządu firmy Google, jej firm zależnych i stowarzyszonych, należeć do bliskiej rodziny takich osób ani żyć z nimi w jednym gospodarstwie domowym.

1.2. Przedstawiciele potwierdzają, że wszelkie nagrody zostaną przyznane ich Firmie, a nie im indywidualnie.

1.3. Uczestnicy mogą przesłać wiele zgłoszeń na Konkurs.

1.4. Wszystkie decyzje dotyczące spełnienia kryteriów podejmuje Google wyłącznie według własnego uznania, kierując się uzasadnionymi przesłankami. Google zastrzega sobie prawo do weryfikacji zgodności z kryteriami i rozstrzygania wszelkich związanych z tym sporów w dowolnym momencie. Nie będzie prowadzona żadna korespondencja.

2. Zasady uczestnictwa

Rejestracja

2.1. Aby przystąpić do Konkursu, Uczestnik musi: a. zarejestrować się w Google Play (co wymaga uiszczenia jednorazowej opłaty w wysokości 25 USD) – nie jest to wymagane, jeśli gra została opublikowana przez wydawcę w imieniu programisty; b. wejść na stronę Konkursu – http://events.withgoogle.com/indie-games-contest-europe-2017 – i postępować zgodnie z instrukcjami, by zarejestrować się w Konkursie i przesłać zgłoszenie; c. przesłać grę, która spełnia Wymagania dotyczące gry opisane poniżej (określone przez Google wyłącznie według własnego uznania) („Gra”).

2.2. Wszystkie informacje podane w ramach procesu rejestracji muszą być kompletne i prawidłowe. Harmonogram

2.3. Konkurs rozpoczyna się 19 października 2017 roku o godz. 9:00 czasu GMT, a okres przesyłania zgłoszeń kończy się 31 grudnia 2017 roku o 18:00 czasu GMT („Okres przesyłania zgłoszeń”). Wszystkie zgłoszenia należy przesłać w Okresie przesyłania zgłoszeń. Zgłoszenia otrzymane po Okresie przesyłania zgłoszeń zostaną automatycznie zdyskwalifikowane.

2.4. Finaliści zostaną ogłoszeni do 31 stycznia 2018 roku.

2.5. Finaliści zostaną poproszeni o zaprezentowanie swoich Gier na zorganizowanej przez Google gali finałowej, która odbędzie się 13 lutego 2018 roku w Londynie („Finał”), gdzie będą rywalizować o nagrody.

2.6. Zwycięzca i zdobywcy drugiego miejsca zostaną ogłoszeni 13 lutego 2018 roku podczas Finału. Wymagania dotyczące gry

2.7. Gra musi spełniać następujące kryteria („Wymagania dotyczące gry”):

a. Nie może zawierać, łączyć ani w inny sposób wykorzystywać żadnych treści, materiałów ani elementów, które są niezgodne z prawem albo w inny sposób naruszają jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa i regulacje lub są z nimi sprzeczne.

b. Nie może nikogo poniżać, obrażać, dyskredytować, oczerniać, szkalować ani zawierać gróźb czy treści, które są nieodpowiednie, nieprzyzwoite, nieuczciwe, szkalujące, dyskryminujące w jakikolwiek sposób, mają charakter seksualny lub profanacyjny, promują nienawiść lub agresję wobec jakiejkolwiek grupy czy osoby albo są niezgodne z charakterem Konkursu, o czym decyduje Google według własnego uznania.

c. Nie może zawierać żadnych treści, materiałów ani elementów, które naruszają prawa jakiejkolwiek innego podmiotu.

d. Musi być stworzona przez Uczestnika.

e. Jeśli jest publicznie dostępna w Sklepie Google Play w Wielkiej Brytanii, musiała zostać opublikowana po 1 stycznia 2017 roku. Gry udostępnione w ramach prapremiery lub opublikowane przed tą datą (nawet jeśli były dostępne w ograniczonej liczbie krajów) nie będą mogły wziąć udziału w Konkursie.

f. Jeśli nie jest jeszcze publicznie dostępna w Google Play w Wielkiej Brytanii, trzeba ją opublikować co najmniej w otwartej wersji beta do 31 grudnia 2017 roku, by mogła wziąć udział w Konkursie.

g. Jeśli nie jest jeszcze publicznie dostępna w Sklepie Google Play w Wielkiej Brytanii, do Google Play należy przesłać plik APK (Android Package Kit) z wersją demonstracyjną, w którą można zagrać, jako prywatną wersję beta, korzystając z Konsoli Google Play, i udostępnić ją jurorom w Okresie przesyłania zgłoszeń, zapraszając użytkownika playindiecontest@gmail.com jako testera wersji beta.

h. W przypadku zgłoszeń z kategorii rzeczywistości wirtualnej lub rozszerzonej Gra musi korzystać z pakietu SDK Google VR lub ARCore.

i. Aby rywalizować o nagrodę Unity, Gra musi być stworzona na platformie Unity i przystosowana do systemu Android.

3. Wybór zwycięzców

Finaliści (maksymalnie 20)

3.1. Po zakończeniu Okresu przesyłania zgłoszeń początkowy panel złożony z jurorów Google i jurora niezależnego oceni zgłoszenia zgodnie z kryteriami określonymi w niniejszych Warunkach oraz wybierze spośród wszystkich zgłoszeń maksymalnie dwadzieścia (20) Gier („Finaliści”).

3.2. Uczestnicy wybrani do grona Finalistów zostaną poproszeni o wzięcie udziału w Finale i zaprezentowanie swoich Gier.

3.3. Uczestnicy wybrani do grona Finalistów muszą wziąć udział w Finale i zaprezentować swoje Gry, by mieć szansę na zdobycie nagród.

3.4 Google pokryje koszty podróży i zakwaterowania zgodnie z treścią postanowienia 6 poniżej dla maksymalnie dwóch przedstawicieli (jeden pokój dla każdego przedstawiciela) każdego z Finalistów. Zakwaterowanie obejmuje dwie noce w hotelu w Londynie. Jeśli Finalista nie zechce skorzystać z pokrycia kosztów podróży lub zakwaterowania, nie zostanie mu wypłacony ekwiwalent pieniężny.

Najlepsza 10

3.5. Podczas Finału zostanie ogłoszonych dziesięć (10) najlepszych Gier („Najlepsza 10”). Uczestnicy wybrani do Najlepszej 10 zostaną poproszeni o zaprezentowanie swoich Gier na scenie przed finałowym panelem jurorów (złożonym z pracowników Google i zewnętrznych ekspertów branżowych).

3.6. Najlepsza 10 zostanie wybrana w następujący sposób:

3.6.1.Pięć Gier wybierze panel jurorów Google.

3.6.2.Pięć Gier wybiorą w publicznym głosowaniu osoby, które przyjadą na Finał (i będą miały ukończone 18 lat), na podstawie swoich ogólnych wrażeń.

Zwycięzcy i zdobywcy drugiego miejsca

3.7. Finałowy panel jurorów wybierze jednego (1) zwycięzcę i dwóch (2) zdobywców drugiego miejsca.

Kryteria

3.8. Jurorzy ocenią zgłoszenia zgodnie z następującymi kryteriami i wartościami procentowymi:

a. innowacyjność (30%),

b. przyjemność gry (30%),

c. jakość technologii i wykonania (40%).

4. Nagrody

4.1. Google przyzna nagrody opisane poniżej:

Finaliści (maksymalnie 20)

(i) Możliwość zaprezentowania Gry podczas Finału, który odbędzie się w Saatchi Gallery w Londynie.

(ii) Opłacone koszty podróży i zakwaterowania na dwie noce dla dwóch przedstawicieli (dwa pokoje) w hotelu w Londynie.

(iii) Promocja Gry na billboardzie w Londynie przez jeden (1) miesiąc.

(iv) Dwa (2) bilety na wydarzenie Playtime w 2018 roku. Jest to wydarzenie tylko dla zaproszonych osób, w której uczestniczą najlepsi programiści aplikacji i gier w Google Play.

(v) Jeden (1) telefon Pixel 2.

(vi) Umieszczenie Gry w specjalnej kolekcji Konkurs na grę niezależną w kategorii Gry niezależne w Arabii Saudyjskiej, Austrii, Belgii, Bułgarii, Chorwacji, na Cyprze, w Czechach, Danii, Estonii, Finlandii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Holandii, Irlandii, na Islandii, w Izraelu, Jordanii, Kenii, Libanie, na Litwie, Łotwie, Malcie, w Maroku, Niemczech, Nigerii, Norwegii, Polsce, Portugalii, Rosji, RPA, Rumunii, na Słowacji, w Słowenii, Szwecji, Tunezji, Turcji, na Ukrainie, Węgrzech, w Wielkiej Brytanii (w tym Irlandii Północnej), Włoszech i Zjednoczonych Emiratach Arabskich przez (1) miesiąc.

Najlepsza 10 (oprócz powyższych nagród)

(i) Umieszczenie Gry w kolekcji „Nowe gry niezależne” (jeśli Gra jest nowa w Google Play) lub „Wybrane niezależne” (jeśli Gra była już dostępna w Google Play) w specjalnej kolekcji Gry niezależne w USA przez jeden (1) miesiąc.

(ii) Promocja Gry na kanałach Google Play przeznaczonych dla użytkowników.

(iii) Promocja Gry na kanałach dla programistów Androida i programistów w Sklepie Play.

(iv) Jedno (1) urządzenie Daydream View.

Najlepsza 3 (oprócz powyższych nagród)

(i) Wyeksponowanie Gry w specjalnej kolekcji Konkurs na grę niezależną w kategorii Gry niezależne w Arabii Saudyjskiej, Austrii, Belgii, Bułgarii, Chorwacji, na Cyprze, w Czechach, Danii, Estonii, Finlandii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Holandii, Irlandii, na Islandii, w Izraelu, Jordanii, Kenii, Libanie, na Litwie, Łotwie, Malcie, w Maroku, Niemczech, Nigerii, Norwegii, Polsce, Portugalii, Rosji, RPA, Rumunii, na Słowacji, w Słowenii, Szwecji, Tunezji, Turcji, na Ukrainie, Węgrzech, w Wielkiej Brytanii (w tym Irlandii Północnej), Włoszech i Zjednoczonych Emiratach Arabskich przez jeden (1) miesiąc.

(ii) Możliwość umieszczenia Gry w innych kolekcjach gier w Sklepie Google Play (według uznania Google).

(iii) Kupon w wysokości 25 000 EUR od firmy Chartboost, dostawcy czołowej platformy reklamowej dla gier mobilnych, do wykorzystania na kampanię marketingową w mediach społecznościowych dotyczącą Gry biorącej udział w Konkursie („Kupon”).

(iv) Kupon w wysokości 50 000 EUR od firmy Bidalgo, agencji marketingowej zajmującej się promocją treści cyfrowych, do wykorzystania na płatną kampanię marketingu internetowego dotyczącą Gry biorącej udział w Konkursie.

(v) Dwie (2) godzinne sesje prywatnych konsultacji z członkami zespołu Google Play dotyczących Gry biorącej udział w Konkursie.

(vi) Dwa (2) bilety na konferencję Google I/O w 2018 roku i opłacony przelot do San Francisco (według uznania Google).

(vii) Jedno (1) urządzenie Google Home Mini.

Zwycięzca (oprócz powyższych nagród)

(i) Dodatkowy kupon w wysokości 25 000 EUR od firmy Chartboost, dostawcy czołowej platformy reklamowej dla gier mobilnych, do wykorzystania na kampanię marketingową w mediach społecznościowych dotyczącą Gry biorącej udział w Konkursie („Kupon”).

(ii) Dodatkowy kupon w wysokości 50 000 EUR od firmy Bidalgo, agencji marketingowej zajmującej się promocją treści cyfrowych, do wykorzystania na płatną kampanię marketingu internetowego dotyczącą Gry biorącej udział w Konkursie.

(iii) Prezentacja w filmie Android Developer Story wyprodukowanym przez Google Play i promowanym na kanałach dla programistów Androida i programistów w Sklepie Play.

(iv) Dwa (2) bilety na konferencję GDC w San Francisco w 2018 roku.

Nagroda dla Gier stworzonych na platformie Unity

Tylko Gry stworzone na platformie Unity i przystosowane do systemu Android mają szansę zdobyć nagrody Unity. Gry, które spełniają ten wymóg, mogą zdobyć nagrody w wielu kategoriach (tzn. zwycięzca może dodatkowo zdobyć nagrodę Unity, jeśli swoją Grę stworzył na platformie Unity).

Nagrody Unity dla gier stworzonych na platformie Unity, które zdobyły drugie i trzecie miejsce (oprócz innych należnych nagród)

(i) 12 miesięcy subskrypcji Unity w wersji profesjonalnej.

Nagroda Unity dla gry stworzonej na platformie Unity, która zdobyła pierwsze miejsce (oprócz innych należnych nagród)

(i) 12 miesięcy subskrypcji Unity w wersji profesjonalnej.

(ii) Dwa (2) bilety na konferencję Unite wybraną przez zwycięzcę.

4.2 Ograniczenia

4.2.1 Zdobywcy biletów na konferencje odpowiadają za wszystkie koszty podróży (z wyjątkiem kosztów podróży na konferencję Google I/O) i zakwaterowania oraz wszelkie pozostałe wydatki poniesione w związku z udziałem w konferencji, w tym między innymi: koszty związane z uzyskaniem paszportu i wizy, opłaty za podróż, cła, obciążenia dodatkowe, opłaty lotniskowe, koszty usług i obsługi, koszty zakwaterowania, ubezpieczenie, opłaty za zapewnienie bezpieczeństwa oraz podatki. Google w żaden sposób nie odpowiada za takie koszty.

4.2.2 Zwycięzcy, którzy zgłosili do Konkursu niewydany plik APK, muszą publicznie udostępnić swoje Gry w Sklepie Google Play (przynajmniej w otwartej wersji beta) do 31 grudnia 2017 roku, by móc odebrać nagrody. Gry, które nie zostały wydane publicznie, nie zostaną zaprezentowane w kategorii Gry niezależne, kampanii skierowanej do użytkowników Google Play ani filmie Android Developer Story. Nagród nie można zamienić na równoważne odpowiedniki.

4.2.3 Jeśli Uczestnik, który należy do Najlepszej 10, jest Zdobywcą drugiego miejsca lub Zwycięzcą, 13 lutego 2018 roku będzie miał w Sklepie Google Play ocenę niższą niż 3,8, jego Gra nie zostanie umieszczona w kategorii Gry niezależne i w kampanii skierowanej do użytkowników.

4.2.4 Wszystkie podejmowane przez Google decyzje dotyczące zdobywców nagród są ostateczne i wiążące. Nie będzie prowadzona żadna korespondencja. 4.2.5 Wszystkie nagrody zostaną dostarczone zwycięzcom i muszą zostać wykorzystane do 30 czerwca 2018 roku, z wyjątkiem biletów na konferencję Playtime 2018 (zaplanowaną po 30 czerwca 2018 roku).

4.2.6 Zwycięzcy muszą wykorzystać Kupony do 30 czerwca 2018 roku. Google zastrzega sobie prawo do zmiany dostawcy realizującego Kupony. Każdy Kupon można wykorzystać na usługi marketingowe, które zostaną zrealizowane przez odpowiedniego dostawcę, w wartości, na którą opiewa Kupon: (1) usługi te będą polegać na zaangażowaniu wpływowych osób w mediach społecznościowych w celu przeprowadzenia w imieniu Zwycięzcy lub Zdobywcy drugiego miejsca społecznościowych kampanii marketingowych w YouTube promujących zwycięskie gry; (2) dostawca przeprowadzi kampanię marketingu internetowego promującą zwycięskie gry. Kuponów nie można wymienić na ekwiwalent pieniężny. Zwycięzcy i Zdobywcy drugiego miejsca oświadczają i zapewniają, że przed rozpoczęciem świadczenia jakichkolwiek Usług przez dostawcę podpiszą z nim umowę zgodną ze stosownymi przepisami. Celem uniknięcia wątpliwości – świadczenie usług przez dostawcę na rzecz Zdobywców drugiego miejsca lub Zwycięzcy będzie podlegać warunkom takiej umowy, a nie niniejszej Umowie. Google nie będzie w jakikolwiek sposób stroną umowy między dostawcą a Zwycięzcą.

5. Powiadomienie Finalistów, ogłoszenie Zwycięzców oraz zobowiązania Zwycięzców

5.1. Google powiadomi Finalistów najpóźniej 31 stycznia 2018 roku, wysyłając wiadomość e-mail na adres podany w zgłoszeniu na Konkurs. Wiadomość będzie zawierać wszystkie informacje dotyczące Finału odbywającego się w Londynie, w tym informacje dotyczące podróży.

5.2. Najlepsza 10, Zdobywcy drugiego miejsca i Zwycięzca zostaną ogłoszeni 13 lutego 2018 roku podczas Finału w Londynie.

5.3. Google zastrzega sobie prawo do zastąpienia nagród odpowiednikami o takiej samej lub większej wartości, kierując się uzasadnionymi przesłankami. Nagród nie można zamienić na równowartość w gotówce. Nagrody nie podlegają wymianie.

5.4. Może się okazać, że Uczestnik musi przesłać deklarację spełnienia kryteriów lub zgodę na wykorzystanie danych osobowych, by otrzymać nagrodę.

5.5. Google nie ponosi odpowiedzialności za zagubione, spóźnione, błędnie zaadresowane, uszkodzone, niepełne ani nieczytelne materiały w zgłoszeniu, błędy transmisji elektronicznej, kradzież, zniszczenie, zmianę zgłoszenia, nieautoryzowany dostęp do niego ani techniczne awarie jakiegokolwiek rodzaju. Zgłoszenie jest nieważne, jeśli jest w całości lub w części niezrozumiałe, niepełne, uszkodzone, nieuporządkowane, zmodyfikowane, sfałszowane, błędne, podrobione, reprodukowane mechanicznie lub uzyskane w wyniku oszustwa bądź kradzieży.

5.6. Google nie ponosi odpowiedzialności za niepowodzenie w powiadomieniu Zwycięzcy. Jeśli zwycięski Uczestnik odrzuci nagrodę, nie odpowie na powiadomienie o niej w ciągu pięciu dni roboczych, nie odbierze jej w określony sposób w ciągu pięciu dni roboczych, nie będzie dostępny w celu jej realizacji, naruszy niniejsze Warunki lub nie spełni kryteriów, Google może wybrać innego Zwycięzcę spośród wszystkich pozostałych Uczestników.

5.7. Nagroda może podlegać ograniczeniom lub licencjom oraz wymagać dodatkowego sprzętu, oprogramowania, obsługi lub konserwacji podczas użytkowania. Zwycięzca ponosi całkowitą odpowiedzialność za użytkowanie nagrody zgodnie z wszelkimi warunkami określonymi przez jej producenta oraz wszystkie dodatkowe koszty związane z jej użytkowaniem, obsługą i konserwacją.

5.8. Zdobywca nagrody ponosi wyłączną odpowiedzialność za przestrzeganie obowiązujących przepisów podatkowych i wymogów zgłoszenia.

5.9. Nagród nie wolno przekazywać. Nie można sprzedać ani oddać nagrody innej osobie lub podmiotowi.

5.10. Imiona i nazwiska lub nazwy Zwycięzców będą udostępniane po wysłaniu e-maila na adres playdevelopers@google.com przed 13 marca 2018 roku.

6. Szczegóły dotyczące podróży na Finał

6.1 Niniejsze warunki Sekcji 6 będą obowiązywać Uczestników, którzy zostali wybrani jako 20 Finalistów konkursu i muszą wziąć udział w Finale, zgodnie z Postanowieniami 4.4 i 4.5 powyżej.

6.2 Przedstawiciele Finalistów muszą podróżować razem w tym samym czasie i według tego samego planu podróży oraz mieć ukończone 18 lat. Podróż może obejmować międzylądowania. Przedstawiciele Finalistów będą mieć zapewniony przelot klasą ekonomiczną z lotniska znajdującego się najbliżej miasta podanego w formularzu zgłoszeniowym na lotnisko w Londynie; wybór miejsca zakwaterowania na dwie noce w Londynie leży w gestii Google; warunki przelotu i zakwaterowania będą ustalone przez Google – mogą obowiązywać określone ograniczenia związane z datą lotu.

6.3 Lot odbędzie się klasą ekonomiczną, może obejmować międzylądowania i może podlegać ograniczeniom zależnie od kraju wylotu. Decyzje w sprawie ograniczeń leżą w gestii Google.

6.4 Finaliści będą musieli podać Google wszystkie informacje niezbędne do zarezerwowania lotu, w tym między innymi informacje dotyczące paszportu, adresu domowego i adresu e-mail przedstawicieli Finalistów. Wszystkie podane informacje będą traktowane jako poufne.

6.5 Firma Google nie będzie odpowiadać za wszelkie pozostałe wydatki związane z udziałem w Finale, w tym między innymi: koszty związane z uzyskaniem paszportu i wizy, opłaty za podróż, cła, obciążenia dodatkowe, opłaty lotniskowe, koszty usług i obsługi, koszty zakwaterowania, ubezpieczenie, opłaty za zapewnienie bezpieczeństwa oraz podatki. Ponadto oprócz rezerwacji lotów i zakwaterowania zgodnie z Postanowieniami 6.2 i 6.3 powyżej Google nie będzie odpowiadać za wszelkie pozostałe kwestie związane z podróżą, w tym między innymi odprawę lotniskową i zakwaterowanie w hotelu, przejazd na lotnisko i z lotniska czy dodatkowe opłaty za bagaż.

6.6 Obowiązkiem Finalistów lub ich przedstawicieli jest poinformowanie Google o fakcie korzystania przez przedstawicieli z wózka inwalidzkiego lub podobnego urządzenia w czasie podróży na Finał oraz przestrzeganie zasad bezpieczeństwa.

7. Prywatność

7.1. Uczestnik potwierdza, że Google może zbierać, przechowywać, udostępniać i w inny sposób wykorzystywać informacje umożliwiające identyfikację osoby podane podczas rejestracji w Konkursie. Wysyłając zgłoszenie na Konkurs i podając informacje umożliwiające identyfikację, Uczestnik zgadza się, by firma Google użyła tych informacji wyłącznie na potrzeby Konkursu oraz że będzie przetwarzać wszystkie takie dane osobowe zgodnie ze swoją Polityką prywatności (http://www.google.com/policies/privacy/). Jeśli Uczestnik nie wyraża zgody na przetwarzanie tego typu informacji w sposób opisany powyżej oraz w Polityce prywatności, nie będzie mógł wziąć udziału w Konkursie.

7.2. Informacje o Uczestniku mogą być przesyłane do krajów innych niż jego kraj zamieszkania, w tym do Stanów Zjednoczonych. W innych krajach mogą nie obowiązywać regulacje i przepisy o ochronie prywatności podobne do tych w kraju zamieszkania Uczestnika.

7.3. Uczestnik ma wszelkie prawa przyznane na mocy odpowiednich przepisów o ochronie prywatności, w tym między innymi prawo, by zażądać dostępu do wszelkich danych osobowych przechowywanych przez Google w związku z Konkursem, a także domagać się możliwości ich sprawdzenia, poprawienia lub usunięcia, pisząc do Google na adres playdevelopers@google.com. Uczestnicy mieszkający w Turcji również mają prawo wiedzieć, czy ich dane osobowe są przetwarzane; zażądać informacji dotyczących takiego przetwarzania; otrzymać informacje dotyczące powodu takiego przetwarzania oraz dowiedzieć się, czy dane osobowe zostały przetworzone w sposób odpowiedni; dowiedzieć się, jakim osobom trzecim znajdującym się w kraju lub poza nim zostały przekazane dane osobowe; zażądać powiadomienia osób trzecich, którym przekazano te dane osobowe, o poprawieniu, usunięciu lub zniszczeniu tych danych; nie zgodzić się na działania na szkodę Uczestnika wynikające z analizowania przetworzonych danych wyłącznie przez zautomatyzowane systemy; zażądać odszkodowania za straty wynikające z bezprawnego przetwarzania danych osobowych.

8. Prawa własności intelektualnej

8.1. Uczestnik w ramach relacji z Google zachowuje wszystkie prawa własności intelektualnej (w tym osobiste prawa autorskie) do wszelkich treści przesłanych przez niego w zgłoszeniu na Konkurs. Przesyłając zgłoszenie na Konkurs, Uczestnik udziela firmie Google, jej podmiotom zależnym, przedstawicielom i firmom partnerskim nieodwołalnej, ważnej na całym świecie, niewyłącznej i, o ile nie postanowiono inaczej, bezpłatnej licencji przez maksymalny okres dozwolony przez obowiązujące prawo na wykorzystywanie, kopiowanie, reprodukowanie, dostosowywanie, modyfikowanie, publikowanie, rozpowszechnianie, publiczne prezentowanie i wykonywanie zgłoszenia Uczestnika na Konkurs oraz tworzenie na jego podstawie utworów zależnych w dowolnym celu związanym z Konkursem, w tym między innymi: (1) w celu umożliwienia Google i jurorom oceny zgłoszenia podczas Konkursu oraz publicznego ogłoszenia Zwycięzców, a także (2) w celach reklamowych i promocyjnych oraz na potrzeby publikacji w prasie i mediach.

8.2. Uczestnik zapewnia, że ma wszelkie prawa własności intelektualnej do swojego zgłoszenia oraz że nie skopiował go w całości ani w części z żadnego istniejącego utworu, do którego nie ma wyłącznych praw własności intelektualnej. Uczestnik zobowiązuje się bronić i zabezpieczyć firmę Google przed roszczeniami osób trzecich wynikającymi z zarzutu, że zgłoszenie narusza prawa osoby trzeciej, w tym prawa własności intelektualnej.

8.3. Akceptując nagrodę, Uczestnik udziela Google ważnej na całym świecie, nieodwołalnej i niewyłącznej licencji, obejmującej możliwość udzielania dalszych licencji, na wykorzystywanie imienia i nazwiska, nazwy firmy, cech marki i adresu strony Uczestnika w celach reklamowych i promocyjnych (w tym w szczególności do promowania Konkursu) przez pełny okres ochrony wszelkich mających zastosowanie praw własności intelektualnej.

8.4. Uczestnicy, którzy zdobędą nagrodę, zgadzają się brać udział we wszelkiej aktywności medialnej lub promocyjnej związanej z Konkursem oraz udzielą wówczas Google, w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, ważnej na całym świecie, nieodwołalnej i niewyłącznej licencji, obejmującej możliwość udzielania dalszych licencji, na wykorzystanie imienia, nazwiska, nazwy firmy, zdjęcia i wizerunku w celach reklamowych i promocyjnych.

9. Prawo do anulowania, modyfikacji i dyskwalifikacji uczestników

9.1. Jeśli z jakiegokolwiek powodu będącego poza kontrolą Google nie będzie można przeprowadzić Konkursu zgodnie z planem (między innymi w przypadku manipulowania, nieuprawnionych działań, oszustwa, problemów technicznych, błędów w druku lub dowolnych innych przyczyn, które zakłócą lub utrudnią organizację i zabezpieczenie Konkursu lub wpłyną na jego rzetelność, uczciwość i właściwy przebieg), Google może według własnego uznania anulować, zakończyć, zmodyfikować lub zawiesić Konkurs.

9.2. Google może, kierując się uzasadnionymi przesłankami: (a) zdyskwalifikować dowolnego Uczestnika, który manipuluje procesem przesyłania zgłoszenia lub jakąkolwiek inną częścią Konkursu albo którego postępowanie jest sprzeczne niniejszymi Warunkami lub celem Konkursu, oraz w wyniku takiego postępowania unieważnić wybrane lub wszystkie jego zgłoszenia, lub (b) unieważnić dowolne zgłoszenia w wyniku jakichkolwiek błędów, które w znaczącym stopniu wpływają na wynik Konkursu lub liczbę Uczestników.

10. Ograniczenie odpowiedzialności oraz wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

10.1. Żadne postanowienie tych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności firmy Google i jej podmiotów stowarzyszonych w przypadku:

a. umyślnej lub rażącej winy;

b. śmierci lub uszkodzenia ciała spowodowanego niedbalstwem firmy Google, jej podmiotów stowarzyszonych, podwykonawców, przedstawicieli lub pracowników;

c. oszustwa lub fałszywego oświadczenia;

d. jakiejkolwiek innej odpowiedzialności, której w świetle obowiązującego prawa nie można wyłączyć ani ograniczyć, w tym między innymi odpowiedzialności za szkody wyrządzone nieumyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa.

10.2. Z uwzględnieniem Postanowienia 10.1, Google w związku z Konkursem nie ponosi odpowiedzialności kontraktowej, deliktowej (w tym wynikającej z zaniedbania) ani innej w przypadku: a. utraty zysków; b. strat pośrednich lub wtórnych; poniesionych przez Uczestnika (niezależnie od tego, czy takie straty mogły zostać przewidziane lub były rozważane przez strony), chyba że takie ograniczenie odpowiedzialności jest niezgodne z miejscowym prawem.

10.3. Z uwzględnieniem Postanowienia 10.1(c) i w zakresie dozwolonym przez prawo, wszystkie gwarancje i warunki, jawne lub dorozumiane, związane z nagrodą, jej użytkowaniem, wartością lub skutecznością, w tym w szczególności jej satysfakcjonująca jakość i przydatność do określonego celu, są wyłączone, z wyjątkiem wszelkich standardowych gwarancji producenta, które mogą obejmować nagrody.

10.4. Z uwzględnieniem Postanowień 10.1 i 10.2, łączna odpowiedzialność kontraktowa, deliktowa (w tym wynikająca z zaniedbania) i inna wobec Uczestnika w związku z Konkursem jest ograniczona do zbiorczej kwoty 25 000 GBP, chyba że takie ograniczenie odpowiedzialności jest niezgodne z miejscowym prawem.

11. Klauzula salwatoryjna

Jeśli którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane za nieprawidłowe lub niewykonalne, wszystkie pozostałe postanowienia pozostaną w mocy.

12. Google Play

Dystrybucja Gry w Google Play podlega Umowie dystrybucyjnej dla programistów dostępnej na stronie https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (lub pod innym adresem URL tego typu określonym przez Google) albo dostarczonej przez Google innej podobnej umowie o dystrybucję Gry. W celu uniknięcia jakichkolwiek wątpliwości – nie podlega ona niniejszym Warunkom.

13. Prawo właściwe i jurysdykcja

Jeśli Uczestnik przystąpi do Konkursu w Unii Europejskiej, na Islandii lub w Norwegii, niniejsze Warunki podlegają przepisom prawa obowiązującym w kraju członkowskim Unii Europejskiej (lub odpowiednio na Islandii albo w Norwegii), w którym mieszka Uczestnik, oraz są zgodnie z nimi interpretowane. Uczestnik uznaje wyłączną jurysdykcję sądów w kraju członkowskim Unii Europejskiej (lub odpowiednio Islandii albo Norwegii) w odniesieniu do wszelkich sporów wynikających z umowy i pozostałych (w tym wynikających z niedbalstwa) dotyczących Warunków lub Konkursu. W przypadku Uczestników spoza Unii Europejskiej, Islandii i Norwegii niniejsze Warunki podlegają przepisom prawa angielskiego i są zgodnie z nimi interpretowane. Uczestnik i Google uznają wyłączną jurysdykcję sądów angielskich w odniesieniu do wszelkich sporów (wynikających z umowy i pozostałych) dotyczących Warunków.

14. Przepisy importowe i eksportowe

Uczestnicy potwierdzają i akceptują fakt, że Konkurs (w tym przyznanie nagród) może podlegać określonym przepisom i regulacjom eksportowym.

Concurso de juegos indies de Google Play – Términos y Condiciones

El concurso de juegos indies de Google Play (el "Concurso") está organizado por Google Ireland Limited, con centro de actividad principal en Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda ("Google"). Para participar en el Concurso, todos los participantes (de forma global "Participantes"), ya sea un desarrollador independiente ("Particular"), una empresa participante ("Empresa") o un representante de una Empresa como, por ejemplo un empleado o director ("Representantes") deben leer y aceptar estos términos y condiciones ("Términos"). Al inscribirse en el Concurso, los Participantes aceptan cumplir estos Términos. Los Participantes no podrán recibir un premio relacionado con el Concurso a menos que acepten estos Términos. Las Empresas aceptan que si los Representantes marcan la casilla de verificación del formulario de registro, ello constituirá su aceptación de estos Términos. Los Representantes que aceptan los Términos en nombre de la Empresa garantizan que tienen pleno poder y autoridad para ello. La participación en el Concurso es totalmente voluntaria. Aquellos que no deseen que se procesen sus datos personales o no estén de acuerdos con estos términos y condiciones, no deben participar en el Concurso.

1. Requisitos de participación

1.1. Para poder participar en el Concurso, se deben cumplir las siguientes condiciones durante todo el Concurso:

a. Las Empresas deben estar establecidas y tener una dirección de facturación en uno de los territorios aptos: Alemania,  Austria, Bélgica, Bulgaria,  Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Hungría, Israel, Italia, Jordán, Letonia,  Lituania, Marruecos, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido (incluida Irlanda del Norte), República Checa,  Rumanía, Rusia,  Suecia, Túnez, Turquía y Ucrania (los "Territorios aptos").

b. Los Particulares deben residir en un Territorio apto.

c. Los Participantes no deben i) residir en un país al que Estados Unidos haya impuesto un embargo, ii) residir de forma habitual en un país al que Estados Unidos haya impuesto un embargo, iii) tener prohibida la participación en el Concurso debido a los controles de exportación y programas de sanciones aplicables ni iv) ser una entidad que pertenezca al gobierno de forma global o parcial, un empleado del gobierno, o un empleado de una entidad controlada por el gobierno.

d. Los Particulares y los Representantes deben tener al menos 18 años de edad en el momento en el que se inscriban en el Concurso.

e. La Empresa no debe tener más de 30 empleados a tiempo completo y no debe ser una empresa de capital abierto.

f. Solo pueden inscribirse en el Concurso los desarrolladores del Juego. En caso de que un editor haya publicado el Juego en Google Play en nombre del desarrollador, la inscripción solo será válida si la ha presentado el desarrollador, el editor no es una empresa de capital abierto y el desarrollador y el editor juntos tienen menos de 30 empleados a tiempo completo.

g. La Empresa proporcionará a sus Representantes una copia de estos Términos. Asimismo, la Empresa cumplirá todas las leyes, normativas y obligaciones fiduciarias que se apliquen a la participación en este Concurso, incluidas las leyes antisoborno, y se asegurará de que todos los Representantes las cumplan.

h. Los Participantes no deben ser empleados, ejecutivos o directores de Google ni de sus filiales y empresas afiliadas, ni ser familiares directos de estas personas o convivir con ninguna de ellas.

1.2. Los Representantes reconocen que todos los premios se otorgan a su Empresa y no a ellos personalmente.

1.3. Los Participantes pueden enviar varios juegos al Concurso.

1.4. Google tomará todas las decisiones relacionadas con los requisitos de participación en el Concurso según su exclusivo criterio y de forma razonable. Google se reserva el derecho de verificar el cumplimiento de los requisitos de participación en el Concurso y de resolver cualquier disputa que se pueda plantear. No se aceptará ninguna reclamación al respecto.

2. Cómo participar

Registro

2.1. Para inscribirse en el Concurso, los Participantes deben:

a. Estar registrados en Google Play (lo que requiere el pago de una tarifa única de 25 $); este requisito no es necesario si el Juego lo publica un editor en nombre del desarrollador.

b. Acceder al sitio web del Concurso http://events.withgoogle.com/indie-games-contest-europe-2017 y seguir las instrucciones de registro para participar en el Concurso.

c. Enviar un juego ("Juego") que cumpla los requisitos de los juegos que se describen en el punto 2.7 (establecidos según el criterio de Google).

2.2. Todos los datos que se proporcionen a lo largo del proceso de registro deben ser completos y correctos.

Fechas clave

2.3. El Concurso comienza el 19 de octubre del 2017 a las 9:00 GMT y el plazo para inscribirse finaliza el 31 de diciembre del 2017 a las 18:00 GMT ("Periodo de inscripción"). Todas las inscripciones se deben enviar durante el Periodo de inscripción. Todas las inscripciones que se reciban fuera de este periodo se descalificarán automáticamente.

2.4. Los Finalistas se anunciarán el 31 de enero del 2018.

2.5. Los Finalistas tendrán que exponer sus Juegos en un evento final organizado por Google que tendrá lugar el 13 de febrero del 2018 en Londres ("Final") y donde competirán por los premios.

2.6. Tanto el Ganador como el resto de premios se anunciarán en la Final del 13 de febrero del 2018.

Requisitos de los juegos

2.7. El Juego debe cumplir los siguientes criterios ("Requisitos de los juegos"):

a. No debe incluir, incorporar o utilizar contenido, material o elementos que sean ilegales o infrinjan las leyes y normativas aplicables o sean contrarios a ellas.

b. No debe ser despectivo, ofensivo, amenazante, difamatorio, injurioso o denigrante ni incluir ningún tipo de contenido que sea inapropiado, sexual, vulgar, indecente, retorcido, calumnioso o discriminatorio, que incite al odio o al daño contra individuos o grupos de personas o que infrinja de otra forma el espíritu del Concurso que haya establecido Google según su criterio.

c. No debe incluir contenido, material o elementos que infrinjan los derechos de terceros.

d. El desarrollador del Juego debe ser el Participante.

e. Si el Juego está disponible públicamente en Google Play Store de Reino Unido, su fecha de publicación debe ser posterior al 1 de enero del 2017. Los Juegos que se hayan publicado antes de esa fecha o de los que se haya hecho un lanzamiento limitado, incluso si se ha hecho en un número limitado de países, no podrán participar en el Concurso.

f. Si el Juego no está disponible públicamente en Google Play de Reino Unido, debe estarlo al menos como versión beta abierta antes del 31 de diciembre del 2017 para que se admita.

g. Si el Juego todavía no está disponible públicamente en Google Play Store de Reino Unido, se debe enviar un APK (Android Package Kit, Aplicación empaquetada de Android) de demostración a Google Play al que se pueda jugar como prueba beta privada a través de Google Play Console. Para que el jurado pueda tener acceso, debe invitarse a la cuenta playindiecontest@gmail.com como tester beta dentro del Periodo de Inscripción.

h. En el caso de los juegos de realidad virtual o realidad aumentada, el Juego debe utilizar el SDK de Google VR o de ARCore.

i. Para poder recibir el premio Unity, el Juego se debe desarrollar con la plataforma Unity y adaptarlo (portarlo) a una versión para Android.

3. Selección de los Ganadores Finalistas (un máximo de 20)

3.1. Tras el Periodo de inscripción, un panel inicial de jueces de Google y un jurado independiente examinarán y evaluarán los Juegos de acuerdo con los criterios establecidos en estos Términos y seleccionarán un máximo de veinte (20) Juegos de entre todas las inscripciones ("Finalistas").

3.2. Los Participantes seleccionados como Finalistas tendrán que asistir a la Final para exponer y mostrar sus Juegos.

3.3. Los Participantes seleccionados como Finalistas deben asistir a la Final y exponer sus Juegos para poder recibir premios.

3.4 Google correrá con los gastos del viaje y del alojamiento (sujeto a las disposiciones de la Cláusula 6 de hasta 2 Representantes (una habitación para cada uno) por cada Finalista, durante 2 noches en un hotel en Londres. Si los Finalistas no quieren beneficiarse del viaje o del alojamiento, no recibirán el equivalente en efectivo. Los diez (10) mejores juegos

3.5. En la Final, se anunciarán los diez (10) mejores juegos ("Diez mejores juegos"). Los Participantes escogidos como los Diez mejores juegos recibirán una invitación para presentar sus Juegos en el escenario ante un jurado final (compuesto por empleados de Google y expertos externos del sector).

3.6. Los Diez mejores juegos se seleccionarán como se indica a continuación:

3.6.1. Un panel de jueces de Google seleccionará cinco Juegos.

3.6.2. Se seleccionarán otros cinco Juegos a partir del voto público que emita la audiencia asistente a la Final (mayores de 18 años) en función de la experiencia global de usuario.

Ganadores y segundos premios

3.7. El jurado final seleccionará un (1) Ganador y dos (2) segundos premios.

Criterios

3.8. El jurado evaluará los Juegos de acuerdo con los siguientes criterios y porcentajes:

a. Innovación (30 %)

b. Diversión (30 %)

c. Calidad técnica y de producción (40 %)

4. Premios

4.1. Google otorgará los premios que se indican a continuación: 

Finalistas (un máximo de 20)

i) Tendrán la oportunidad de exponer y mostrar su Juego durante la Final en la Galería Saatchi, en Londres.

ii) Se beneficiarán del viaje y el alojamiento pagado durante 2 noches para 2 Representantes (2 habitaciones) en un hotel en Londres.

iii) Su Juego se promocionará en una valla publicitaria en Londres durante un (1) mes.

iv) Recibirán dos (2) entradas para asistir al evento Playtime del 2017. Este evento, al que solo se puede asistir con invitación, está dirigido a los mejores desarrolladores de juegos y aplicaciones de Google Play.

v) Recibirán un (1) dispositivo Pixel 2.

vi) El Juego se incluirá durante un (1) mes en la colección especializada Rincón Indie en Alemania, Arabia Saudí, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Emiratos Árabes Unidos, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Israel, Italia, Jordania, Kenia, Letonia, Líbano, Lituania, Malta, Marruecos, Nigeria, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido (incluida Irlanda del Norte) República Checa, República de Irlanda, Rumanía, Rusia, Sudáfrica, Suecia, Túnez, Turquía y Ucrania.

Los Diez mejores juegos (recibirán todos los premios anteriores además de los siguientes)

i) El Juego se incluirá durante un (1) mes en "Novedades destacadas indie" (si el Juego es nuevo en Google Play) o "Nuestra selección indie" (si el Juego ya está disponible en Google Play) de la colección especializada Rincón Indie en Estados Unidos.

ii) El Juego se promocionará en los canales destinados a los consumidores de Google Play.

iii) El Juego se promocionará en los canales para desarrolladores de Android y Play.

iv) Recibirán un (1) Daydream View

Los tres primeros juegos (recibirán todos los premios anteriores además de los siguientes)

i) El Juego se incluirá durante un (1) mes en una ubicación destacada de la colección Indie Games Contest del Rincón Indie en Alemania, Arabia Saudí, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Emiratos Árabes Unidos, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Israel, Italia, Jordania, Kenia, Letonia, Líbano, Lituania, Malta, Marruecos, Nigeria, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido (incluida Irlanda del Norte), República Checa, República de Irlanda, Rumanía, Rusia, Sudáfrica, Suecia, Túnez, Turquía y Ucrania.

ii) Se considerará incluirlo en otras colecciones de Google Play Store (a discreción de Google).

iii) Recibirán un (1) cupón de 25.000 EUR de Chartboost, una de las agencias de juegos de plataformas más importantes, para utilizarlo en una campaña de marketing en redes sociales ("Cupón") relacionada con el Juego que hayan presentado a este Concurso.

iv) Recibirán un (1) cupón de 50.000 EUR de Bidalgo, una agencia de marketing digital, para utilizarlo en una campaña de marketing digital relacionada con el Juego que hayan presentado a este Concurso.

v) Recibirán dos (2) sesiones de consulta personalizadas de 1 hora con miembros del equipo de Google Play relacionadas con el Juego que hayan presentado a este Concurso.

vi) Recibirán dos (2) entradas para el evento Google I/O del 2018 y un viaje pagado a San Francisco, según el criterio exclusivo de Google.

vii) Recibirán un (1) Google Home Mini.

Ganador (recibirá todos los premios anteriores además de los siguientes)

i) Recibirán un cupón adicional de 25.000 EUR de Chartboost, una de las agencias de juegos de plataformas más importantes, para utilizarlo en una campaña de marketing en redes sociales relacionada con el Juego que hayan presentado a este Concurso ("Cupón").

ii) Recibirán un cupón adicional de 50.000 EUR de Bidalgo, una agencia de marketing digital, para utilizarlo en una campaña de marketing digital relacionada con el Juego que hayan presentado a este Concurso.

iii) Aparecerá en un vídeo sobre historias de desarrolladores de Android producido por Google Play, que se promocionará en los canales para desarrolladores de Android y Play.

iv) Recibirá dos (2) entradas para asistir al GDC San Francisco del 2018 (Conferencia de desarrolladores de videojuegos). 

Premio para los Juegos desarrollados con Unity

Solo podrán recibir los premios Unity los Juegos que se hayan desarrollado con la plataforma Unity y se hayan transferido a Android. Los Juegos que cumplan este requisito también pueden ganar premios en otras categorías (es decir, el Ganador del Concurso también puede recibir el premio Unity si ha utilizado la plataforma Unity para desarrollar el Juego).

Premios Unity al segundo mejor juego y al tercer mejor juego desarrollados con Unity (recibirán este premio así como otros aplicables)

i) El Ganador recibirá una (1) suscripción profesional de 12 meses a la plataforma Unity.

Premio Unity al mejor juego desarrollado con Unity (el Ganador recibirá este premio así como otros aplicables)

i) El Ganador recibirá una (1) suscripción profesional de 12 meses a la plataforma Unity.

ii) Recibirá dos (2) entradas al evento de Unity que elija.

4.2 Restricciones

4.2.1 Los Ganadores que reciban entradas para asistir a eventos correrán con todos los gastos relacionados con el viaje (excepto el viaje pagado al evento Google I/O) y el alojamiento, así como con otros gastos derivados de la asistencia a los eventos, entre los que se incluyen: cualquier coste asociado a la obtención de un pasaporte o visado, impuestos o tarifas de pasajeros, recargos, tasas aeroportuarias, costes de servicios o instalaciones, cargos personales derivados del alojamiento, seguros, tasas de seguridad e impuestos. Google no se hará cargo de ninguno de estos costes.

4.2.2 Los Ganadores que hayan participado en el Concurso con un APK que no se haya publicado deberán hacer públicos sus Juegos en Google Play Store (como mínimo una prueba beta abierta) antes del 31 de diciembre del 2017, para poder reclamar los premios a los que puedan optar. Los Juegos que no se hayan publicado no se incluirán en la colección Rincón Indie ni en la campaña de consumidores de Google Play, así como tampoco en el vídeo sobre historias de desarrolladores de Android. No se podrá reclamar un equivalente de los premios.

4.2.3 Si el Participante se incluye entre los Diez mejores juegos, obtiene el segundo premio o resulta Ganador y el Juego tiene una valoración inferior a 3,8 en Google Play Store a fecha de 13 de febrero del 2018, el Juego no se incluirá en el Rincón Indie ni en la campaña dirigida a los consumidores.

4.2.4 Todas las decisiones que tome Google en relación con los Ganadores de premios son definitivas y vinculantes y no se aceptará ninguna reclamación al respecto.

4.2.5 Los Ganadores recibirán todos los premios antes del 30 de junio del 2018 y tendrán que utilizarlos antes de esta fecha, a excepción de las entradas para el Playtime 2018 (programado para después del 30 de junio del 2018).

4.2.6 Los Ganadores tendrán que canjear los Cupones y utilizarlos antes del 30 de junio del 2018. Google se reserva el derecho a cambiar las agencias. Cada Cupón se puede canjear en los servicios de marketing que se indican a continuación y que deben proceder de una agencia adecuada al valor del Cupón. 1) Esta agencia utilizará influencers sociales para realizar campañas de marketing en YouTube en nombre del Ganador o del segundo premio, para promocionar los juegos ganadores. 2) Esta agencia publicará una campaña de marketing digital que promocione los juegos ganadores. Los cupones no se pueden intercambiar por su valor monetario equivalente. Los Ganadores y segundos premios manifiestan y garantizan que, antes de que una agencia les ofrezca un servicio, llegarán a un acuerdo con la agencia que cumpla todas las leyes aplicables. Dicha prestación de servicios se regirá por ese acuerdo y, en aras de evitar dudas, no por estos Términos. Google no formará parte del acuerdo entre la agencia y el Ganador en ningún caso.

5. Notificación de los Finalistas y Ganadores y obligaciones de los Ganadores 5.1. Si el Participante es un Finalista, Google le enviará antes del 31 de enero del 2018 una notificación por correo electrónico a la dirección que haya proporcionado al inscribirse en el Concurso. Este correo tendrá toda la información necesaria sobre la Final que se celebrará en Londres, incluida la información del viaje.

5.2. Tanto los Diez mejores juegos como los segundos premios y el Ganador se anunciarán en la Final del 13 de febrero del 2018 que se celebrará en Londres.

5.3. Google se reserva el derecho de sustituir los premios por un equivalente del mismo valor o de valor superior. No se puede reclamar un equivalente en efectivo de los premios. Los premios no se pueden reemplazar.

5.4. Es posible que, para recibir un premio, los Participantes tengan que enviar una declaración en la que indiquen que cumplen los requisitos de participación o un documento de cesión de derechos de publicidad.

5.5. Google no se hace responsable del material de las inscripciones que se pierda, se reciba con retraso, se transfiera de forma incorrecta, esté cortado o incompleto o sea ilegible. De igual forma no se hace responsable si el material sufre algún tipo de error de transmisión electrónica, robo, destrucción, acceso no autorizado, alteración o error de funcionamiento técnico. Las inscripciones no serán válidas si tanto de forma parcial como total son incomprensibles, están incompletas o dañadas, son irregulares, han sufrido una alteración, son una falsificación, producen error, son una reproducción mecánica o se han obtenido mediante fraude o robo.

5.6. Google no será responsable si hay problemas para notificar a un Ganador. Si un Participante ganador rechaza un premio, no responde a la notificación de un premio en 5 días laborables o no reclama el premio de la forma especificada en el plazo de 5 días laborables, no está disponible para la entrega del premio, infringe estos Términos o no cumple los requisitos, Google podrá seleccionar otro ganador de entre el resto de Participantes.

5.7. El premio puede estar sujeto a restricciones o licencias y requerir un hardware, software, servicio o mantenimiento adicionales para utilizarlo. Si el Participante resulta ganador, será responsable de utilizar el premio de acuerdo con cualquier condición impuesta por el fabricante del premio y de cubrir los costes adicionales asociados a su uso, servicio o mantenimiento.

5.8. Si el Participante gana un premio, será el único responsable de garantizar que cumple la legislación fiscal y los requisitos de declaración de impuestos aplicables.

5.9. Los premios son intransferibles. No se pueden vender a otras personas o empresas ni regalarlos.

5.10. Para conocer los nombres de los Ganadores, se debe enviar un correo electrónico a la dirección playdevelopers@google.com antes del 13 de marzo del 2018.

6. Organización del viaje a la Final

6.1 Los términos de la sección 6 se aplicarán a los Participantes seleccionados entre los 20 Finalistas del Concurso que deban asistir a la Final de acuerdo con las Cláusulas 4.4 y 4.5.

6.2 Los Representantes de los Finalistas deben viajar a la misma hora y con el mismo itinerario que ellos y deben ser mayores de 18 años. Es posible que tengan que hacer escalas. El viaje para los Representantes de los Finalistas constará de vuelos en clase económica desde el aeropuerto más cercano a la ciudad indicada en el formulario de inscripción en el Concurso hasta un aeropuerto del área de Londres, y de alojamiento durante dos noches en un hotel del área de Londres elegido por Google. Los vuelos y el alojamiento se elegirán según el criterio de Google y es posible que se apliquen restricciones de viaje.

6.3 Los vuelos se realizarán en clase económica, pueden incluir escalas y están sujetos a restricciones dependiendo del país de salida. Las restricciones se decidirán según el criterio de Google.

6.4 Los Finalistas tendrán que proporcionar a Google toda la información necesaria para la reserva del viaje, entre la que se incluye la información del pasaporte, direcciones postales y de correo electrónico de los Representantes de los Finalistas. Toda la información proporcionada se considerará confidencial.

6.5 Google no correrá con el resto de los gastos derivados de la asistencia a la Final, entre los que se incluyen: cualquier coste asociado a la obtención de un pasaporte o visado, impuestos o tarifas de pasajeros, recargos, tasas aeroportuarias, costes de servicios o instalaciones, cargos personales derivados del alojamiento, seguros, tasas de seguridad e impuestos. Además, Google solo se responsabiliza de la reserva de los vuelos y del alojamiento de acuerdo con las clausulas 6.2 y 6.3, pero no se hace responsable de ningún otro aspecto relacionado con el viaje, incluyendo la facturación de los vuelos o el registro en el hotel, los traslados desde y hasta los aeropuertos o cualquier tarifa adicional sobre el equipaje.

6.6 Los Finalistas o sus Representantes son responsables de informar a Google de los requisitos de accesibilidad que necesiten los Representantes para viajar a la Final, y de cumplir las directrices de salud y seguridad.

7. Privacidad

7.1. El Participante reconoce y, por la presente, acepta y reconoce según las leyes y normas que regulan la protección de datos de su país, que Google puede recopilar, almacenar, compartir o utilizar de otra forma la información de identificación personal que proporcione durante el registro en el Concurso. Al participar en el Concurso y proporcionar la información de identificación personal, el Participante acepta que Google utilice esta información solo para los fines del Concurso y procese cualquier información personal de este tipo de acuerdo con su política de privacidad (http://www.google.com/policies/privacy/). Si no acepta que se procese la información de identificación personal como se ha descrito y como se detalla en la política de privacidad, no podrá participar en el Concurso.

7.2. La información también se puede transferir a países distintos del país de residencia del Participante, incluido Estados Unidos. Puede que estos países no tengan leyes y normativas de privacidad similares a las de su país de residencia. Al aceptar las disposiciones del párrafo 8.1, el Participante acepta que se transfiera su información de identificación personal a países distintos de su país de residencia.

7.3. El Participante tiene todos los derechos que se le otorgan en la legislación de privacidad, entre los que se incluye la solicitud de acceso a cualquier dato personal en poder de Google que esté relacionado con el Concurso, así como su revisión, rectificación o retirada. Para ello, debe enviar un correo electrónico a la dirección de Google playdevelopers@google.com. Los Participantes residentes en Turquía también tendrán derecho a saber si sus datos personales se están procesando o no; a solicitar información relativa a dicho proceso; a obtener información sobre el propósito de dicho proceso y a saber si sus datos personales se han tratado según ese propósito; a saber a qué terceros de su país o de otros países se han transferido sus datos; a solicitar que se notifique a los terceros a los que se les han transferido los datos personales sobre las operaciones de rectificación, borrado o destrucción de estos; a oponerse a cualquier conclusión en su detrimento que resulte del análisis de los datos que se hayan procesado exclusivamente mediante sistemas automatizados, y a solicitar compensaciones por los daños infringidos como resultado de que sus datos personales se hayan tratado de forma ilegal.

8. Derechos de propiedad intelectual

8.1. Ante Google, el Participante seguirá siendo el propietario de todos los derechos de propiedad intelectual (incluidos los derechos morales) de cualquier contenido que envíe como parte de su participación en el Concurso. Al inscribirse en el Concurso, el Participante concede a Google, sus filiales, agentes y empresas asociadas una licencia irrevocable, mundial, no exclusiva y, a menos que se acuerde lo contrario, libre de derechos de copyright para utilizar, copiar, reproducir, adaptar, modificar, publicar, distribuir, ejecutar y mostrar públicamente su Juego y crear una obra derivada de este en la competición con cualquier finalidad relacionada con el Concurso como, por ejemplo, 1) permitir que Google y el jurado evalúen el proyecto a efectos del Concurso y dar a conocer los Ganadores al público y 2) anunciar y promocionar el Juego y utilizarlo en comunicaciones de prensa y medios de comunicación, durante el máximo periodo de tiempo permitido por la ley aplicable.

8.2. El Participante promete que tiene autorización para utilizar cualquier derecho de propiedad intelectual de su Juego y que este no es una copia parcial o total de cualquier otra obra de la cual no tenga los derechos de propiedad intelectual exclusivos. El Participante acepta indemnizar, proteger y eximir de toda responsabilidad a Google ante cualquier proceso legal de terceros que aleguen que su Juego infringe o malversa los derechos de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual.

8.3. Al aceptar un premio, el Participante otorga a Google una licencia mundial, irrevocable, concesible mediante sublicencia y no exclusiva para utilizar su nombre, el nombre de su empresa, las características de la marca y la dirección de su sitio web con fines publicitarios y promocionales (como, por ejemplo, la promoción del Concurso) durante todo el plazo de protección de cualquier ley de propiedad intelectual aplicable.

8.4. Los Participantes aceptan tomar parte en todas las actividades promocionales o relacionadas con medios de comunicación relativas al Concurso si ganan un Premio y, en tal caso, otorgan a Google una licencia mundial, irrevocable, concesible mediante sublicencia y no exclusiva para utilizar su nombre e imagen con fines publicitarios y promocionales durante el tiempo que lo permita la ley aplicable.

9. Derecho de cancelación, modificación y descalificación

9.1. Si por cualquier razón que escape al control de Google el Concurso no puede llevarse a cabo según lo planificado (por ejemplo, por manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallos técnicos, errores de impresión o cualquier otra causa que afecte o dañe a la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o realización adecuada del Concurso), Google puede cancelar, modificar o suspender el Concurso según su criterio.

9.2. Si Google lo considera razonable puede: a) descalificar a cualquier Participante que manipule el proceso de inscripción o cualquier otra parte del Concurso o que infrinja las condiciones del Concurso o actúe de forma contraria a la intención de este y declarar nulos algunos de sus Juegos o todos ellos en función de dicha conducta, o b) declarar nulas todas las inscripciones derivadas de errores que afecten de forma material al resultado del Concurso o a los participantes.

10. Limitación de responsabilidades y renuncia de responsabilidad de garantías 10.1. Ninguna de las disposiciones de estos Términos excluye ni limita la responsabilidad de Google o sus afiliados en caso de:

a) Conducta dolosa intencionada o culpa grave

b) Muerte o lesiones personales derivadas de la negligencia de Google o sus afiliados, funcionarios, agentes o empleados

c) Fraude o falsificación fraudulenta

d) Cualquier otra responsabilidad que la legislación aplicable no pueda excluir o limitar, entre las que se incluye la responsabilidad por daños causados de forma intencionada o realizados con negligencia grave

10.2. Según lo dispuesto en la cláusula 10.1, Google no está sometido a ningún tipo de principio de responsabilidad contractual, por agravio (incluida la responsabilidad por negligencia) o de cualquier otro tipo en relación con este Concurso y, por lo tanto, no será responsable de lo siguiente:

a) Pérdida de beneficio

b) Pérdidas indirectas o derivadas que sufra el Participante o en las que este incurra (independientemente de que las partes contemplaran o previeran dichas pérdidas), a menos que dicha limitación de responsabilidades esté prohibida por la ley local.

10.3. Según lo dispuesto en la cláusula 10.1(c), y en la medida en que la ley lo permita, todas las garantías y condiciones o términos expresos o implícitos relacionados con el premio, su uso, valor o disfrute, entre los que se incluyen la calidad satisfactoria y la adecuación a los objetivos, quedan excluidos, a excepción de toda garantía estándar del fabricante que se pueda aplicar a los premios. 10.4. Según lo dispuesto en las cláusulas 10.1 y 10.2, la responsabilidad total que Google asume ante un Participante en relación con este Concurso, ya sea de tipo contractual, por agravio (incluida la responsabilidad por negligencia) o de otro tipo, no superará en ningún caso la cifra total de 25.000 GBP a menos que dicha limitación de responsabilidades esté prohibida por la ley local.

11. Independencia de las cláusulas

Si alguna disposición de estos Términos no se considerara válida o aplicable, el resto de disposiciones seguirá teniendo validez.

12. Google Play

La distribución del Juego a través de Google Play se rige por el Acuerdo de Distribución para Desarrolladores, que se incluye en la página https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (o en otra URL que Google especifique), o por cualquier otro acuerdo de distribución del Juego similar que proporcione Google pero, en aras de evitar dudas, no por estos Términos.

13. Jurisdicción y legislación aplicable

Si un Participante se inscribe en este Concurso desde Islandia, Noruega o la Unión Europea (UE), estos Términos se regirán por las leyes del estado miembro de la UE (o Islandia o Noruega, cuando proceda) en el que el Participante resida y quedarán sujetos a ellas y se interpretarán de acuerdo con ellas. El concursante y las entidades del Concurso deberán someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de ese estado miembro de la UE (o Islandia o Noruega, si procede) en caso de disputa contractual o no contractual (incluida la negligencia) relacionada con estos Términos o este Concurso. En el caso de los Participantes de fuera de Islandia, Noruega o la UE, estos Términos se regirán por la legislación inglesa, quedarán sujetos a ella y se interpretarán de acuerdo con ella. Tanto el Participante como Google se deben someter a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses en caso de disputa (contractual o no contractual) relacionada con estos Términos.

14. Leyes de importación y exportación

Los Participantes reconocen y aceptan que el Concurso (incluida la concesión de premios) puede estar sujeto a ciertas normativas y leyes de exportación.

Tekmovanje Google Play Indie Games Contest – Pogoji in določila

Organizator tekmovanja Google Play Indie Games (»tekmovanje«) je podjetje Google Ireland Limited s sedežem na naslovu Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (»Google«). Vsi, ki želijo sodelovati na tem tekmovanju, naj gre za neodvisnega razvijalca (»posameznik«) ali sodelujoče podjetje (»podjetje«), ki ga zastopa zastopnika podjetja (npr. zaposleni ali direktor) (»zastopniki«) (skupaj imenovani »sodelujoči« ali »vi«), morajo prebrati te pogoje in določila (»pogoji«) ter se strinjati z njimi. S sodelovanjem na tekmovanju potrjujete, da se strinjate z veljavnostjo teh pogojev. Sodelujoči ne bodo upravičeni do prejema nagrade v povezavi s tem tekmovanjem, če ne sprejmejo teh pogojev. Podjetja se strinjajo, da če zastopnik klikne potrditveno polje v obrazcu za registracijo, to pomeni, da se strinja s temi pogoji. Zastopnik, ki sprejema te pogoje v imenu podjetja, jamči, da ima vsa potrebna pooblastila za to. Sodelovanje na tekmovanju je popolnoma prostovoljno. Če se ne strinjate s temi pogoji in določili in/ali ne želite, da se vaši osebni podatki obdelajo, ne sodelujte na tekmovanju.

1. Primernost

1.1 Če želite sodelovati na tekmovanju, morate najprej izpolniti pogoje za prijavo, nato pa skozi celotno trajanje tekmovanja izpolnjevati naslednje pogoje:

a. Podjetje mora biti ustanovljeno in imeti naslov za izstavitev računa v eni od primernih držav. Primerne države so Avstrija, Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Hrvaška, Italija, Izrael, Jordan, Latvija, Litva, Madžarska, Maroko, Nemčija, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugalska, Romunija, Rusija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Tunizija, Turčija, Ukrajina in Združeno kraljestvo) (»primerne države«).

b. Posameznik mora imeti stalno prebivališče v primerni državi.

c. Pogoji za sodelujočega: (i) ne sme imeti stalnega prebivališča v državi, za katero velja embargo Združenih držav; (ii) ne sme večinoma prebivati v državi, za katero velja embargo Združenih držav; (iii) zanj ne sme veljati morebitna druga prepoved sodelovanja na tekmovanju na podlagi veljavnih predpisov glede prepovedi izvoza in programov sankcij; ali (iv) ne sme biti v delni ali celotni lasti države ali zaposlen v državni upravi ali entiteti, ki jo upravlja država.

d. Posamezniki in zastopniki morajo biti ob začetku sodelovanja na tekmovanju stari vsaj 18 let.

e. Podjetje ne sme imeti več kot 30 stalno zaposlenih in ne sme kotirati na borzi.

f. Na tekmovanju lahko sodelujejo samo razvijalci igre. Če igro v imenu razvijalca v Google Play predloži založnik, bo predložitev na tekmovanje veljavna, samo če jo predložijo razvijalci, založnik ni podjetje, ki kotira na borzi, razvijalec in založnik pa imata skupaj manj kot 30 stalno zaposlenih.

g. Podjetje bo svojim zastopnikom zagotovilo kopijo teh pogojev. Podjetja bodo upoštevala vse zakone in predpise ter svoje fiduciarne obveznosti, ki veljajo za njihovo sodelovanje na tem tekmovanju, med drugim tudi vključno z zakoni o preprečevanju podkupovanja, in zagotovila, da tako ravnajo tudi njihovi zastopniki. h. Sodelujoči ne smejo biti zaposleni, vodilni ali člani uprave v Googlu, njegovih podružnicah in lastniško povezanih podjetjih niti bližnji sorodniki ali osebe, ki prebivajo v istem gospodinjstvu kot morebitne take osebe.

1.2 Zastopniki potrjujejo, da bodo morebitne nagrade podeljene njihovim podjetjem in ne zastopnikom osebno.

1.3 Sodelujoči lahko na tekmovanje predložijo več prijav.

1.4. Vse odločitve glede primernosti za sodelovanje bodo sprejete na podlagi Googlove izključne in absolutne presoje glede utemeljenega ukrepanja. Google si pridržuje pravico, da kadar koli preveri primernost in presoja v morebitnih povezanih sporih. Glede tega ne bomo sprejemali ali upoštevali nobene korespondence.

2. Način sodelovanja

Registracija

2.1 Postopek prijave na tekmovanje:

a. registrirani morate biti v Googlu Play (kar obsega tudi vplačilo enkratne pristojbine v znesku 25 USD); ta zahteva ne velja, če je igro v imenu razvijalca objavil založnik;

b. obiskati morate spletno mesto tekmovanja na naslovu http://events.withgoogle.com/indie-games-contest-europe-2017 in upoštevati navodila za registracijo ter za predložitev prijave na tekmovanje;

c. predložiti morate igro, ki izpolnjuje zahteve za igro, opisane spodaj (določi jih Google po svoji izključni in absolutni presoji) (»igra«).

2.2 Vsi podatki, vneseni v postopku registracije, morajo biti popolni in točni.

Pomembni datumi

2.3. Tekmovanje se začne 19. oktobra 2017 ob 9.00 po greenwiškem srednjem času in predložitve sprejemamo do 31. decembra 2017 ob 18.00 po greenwiškem srednjem času (»obdobje predložitve«). Vse prijave morajo biti predložene med obdobjem predložitve. Prijave, prejete po obdobju predložitve, bodo samodejno diskvalificirane.

2.4. Finalisti bodo objavljeni do 31. januarja 2018.

2.5. Finalisti bodo svoje igre morali predstaviti na finalni prireditvi, ki jo bo gostil Google 13. februarja 2018 v Londonu (»finale«), kjer bodo tekmovali za nagrade.

2.6. Zmagovalec ter dobitniki drugih nagrad bodo objavljeni 13. februarja 2018 na finalu.

Zahteve za igro

2.7. Igra mora izpolnjevati naslednja merila (»zahteve za igro«):

a. Ne sme vsebovati, vključevati ali drugače uporabljati nobenega nezakonitega elementa, vsebine ali gradiva ter ne sme kršiti nobenega od upoštevnih zakonov in predpisov ali biti v nasprotju z njimi.

b. Ne sme biti ponižujoča, žaljiva, grozilna, obrekovalna, omalovažujoča ali klevetniška in ne sme vsebovati vsebine, ki je neprimerna, povezana s spolnostjo, vulgarna, nespodobna, nepoštena, žaljiva, na kakršenkoli način diskriminatorna ali taka, ki spodbuja sovraštvo do katere koli skupine ali osebe ali škodovanje kateri koli skupini ali osebi, oziroma kakor koli drugače ni v duhu tekmovanja kot to po svoji izključni presoji določi Google.

c. Ne sme vsebovati elementa, vsebine ali gradiva, ki krši pravice katere koli tretje osebe.

d. Razviti jo je moral sodelujoči.

e. Če je igra javno na voljo v Trgovini Google Play v Združenem kraljestvu, je morala biti objavljena po 1. januarju 2017. Igre, ki so bile poskusno ali dokončno objavljene pred tem datumom, četudi v omejenem številu držav, niso primerne za predložitev na tekmovanje.

f. Če igra še ni javno na voljo v Trgovini Google Play v Združenem kraljestvu, mora biti do 31. decembra 2017 na voljo vsaj v odprti različici beta, sicer ne bo primerna.

g. Če igra še ni javno na voljo v Trgovini Google Play v Združenem kraljestvu, morate z uporabo konzole Google Play v Google Play predložiti predstavitveni komplet APK (Android Package Kit) zanjo, in sicer kot zasebno različico beta, ki je žiriji na voljo prek povabila, naj sodelujejo kot preskuševalci različice beta, poslanega na naslov playindiecontest@gmail.com med obdobjem predložitve.

h. Predložene igre, ki uporabljajo navidezno ali razširjeno resničnost, morajo uporabljati Googlov komplet SDK za navidezno resničnost ali komplet SDK ARCore.

i. Če želite, da se igra upošteva za nagrado Unity, mora biti razvita z uporabo okolja Unity in prenesena v Android.

3. Izbira zmagovalcev

Finalisti (največ 20)

3.1 Po koncu obdobja predložitve bo vse predložitve ocenila skupina Googlovih članov žirije in neodvisnega člana žirije, ki bo presojala skladno z merili, določenimi v teh pogojih, in med vsemi predloženimi izbrala največ dvajset (20) iger (»finalisti«).

3.2 Sodelujoči, izbrani kot finalisti, bodo povabljeni na finale, kjer bodo predstavili svoje igre.

3.3. Sodelujoči, izbrani kot finalisti, bodo morali biti prisotni na finalu in predstaviti svoje igre, sicer ne bodo upravičeni do nagrad.

3.4 Google ob upoštevanju določil 6. člena spodaj krije stroške potovanja in nastanitve za največ dva zastopnika (ena soba na zastopnika) vsakega od finalistov, in sicer za dve noči v hotelu v Londonu. Če finalisti ne želijo izkoristiti plačila potovanja in nastanitve, namesto tega ne morejo dobiti izplačanega enakovrednega zneska v gotovini.

Deset najboljših

3.5. Na finalu bo objavljenih deset (10) najboljših iger (»najboljših 10«). Sodelujoči, izbrani kot najboljših deset, bodo povabljeni, da svoje igre na odru predstavijo finalni žiriji (sestavljeni iz Googlovih zaposlenih in zunanjih strokovnjakov iz panoge).

3.6. Najboljših 10 bo izbranih na ta način:

3.6.1.pet iger bo izbrala Googlova žirija;

3.6.2.pet iger bo izbranih z javnim glasovanjem med obiskovalci finala (starejšimi od 18 let) na podlagi splošne uporabniške izkušnje.

Zmagovalci in ostali nagrajenci

3.7. Finalna žirija bo izbrala enega (1) zmagovalca in dva (2) druga nagrajenca.

Merila

3.8. Žirija bo predložitve ocenjevala s sklicevanjem na naslednja merila in odstotke:

a. inovativnost (30 %)

b. zabavnost (30 %)

c. tehnična in produkcijska kakovost (40 %)

4. Nagrade

4.1 Google bo podelil nagrade, navedene spodaj:

Finalisti (največ 20)

(i) Priložnost za predstavitev igre v finalu v londonski galeriji Saatchi

(ii) Plačani stroški potovanja in nastanitve v londonskem hotelu za dve noči za dva zastopnika (dve sobi) (

iii) Enomesečna promocija igre na oglasnem panoju v Londonu

(iv) Dve (2) vstopnici za prireditev Playtime v letu 2018 – to je prireditev za razvijalce najboljših iger in aplikacij v Googlu Play samo za povabljene

(v) Ena (1) naprava Pixel 2

(vi) Enomesečna vključitev igre v posebni zbirki iger s tekmovanja neodvisnih iger v rubriki za neodvisne aplikacije v teh državah: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Irska, Islandija, Italija, Izrael, Jordanija, Južna Afrika, Kenija, Latvija, Libanon, Litva, Madžarska, Malta, Maroko, Nemčija, Nigerija, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugalska, Romunija, Rusija, Saudska Arabija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Tunizija, Turčija, Ukrajina, Združeni arabski emirati in Združeno kraljestvo (skupaj s Severno Irsko)

Najboljših 10 (poleg zgornjega)

(i) Enomesečna vključitev igre v zbirki »Nove zanimivosti med neodvisnimi« (če je igra na novo v Googlu Play) ali v zbirki »Naš izbor neodvisnih« (če je igra že bila na voljo v Googlu Play) v posebni rubriki za neodvisne aplikacije v Združenih državah

(ii) Promocija igre v potrošniku usmerjenih kanalih v Googlu Play

(iii) Promocija igre v kanalih, namenjenih razvijalcem za Android in Google Play

(iv) En (1) Daydream View

Najboljši 3 (poleg zgornjega)

(i) Prednostna enomesečna vključitev igre v posebni zbirki iger s tekmovanja neodvisnih iger v rubriki za neodvisne aplikacije v teh državah: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Irska, Islandija, Italija, Izrael, Jordanija, Južna Afrika, Kenija, Latvija, Libanon, Litva, Madžarska, Malta, Maroko, Nemčija, Nigerija, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugalska, Romunija, Rusija, Saudska Arabija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Tunizija, Turčija, Ukrajina, Združeni arabski emirati in Združeno kraljestvo (skupaj s Severno Irsko)

(ii) Možnost vključitve igre v drugih zbirkah Trgovine Google Play (po Googlovi presoji)

(iii) Vavčer za 25.000 EUR od vodilne agencije za ploščadne igre Chartboost, ki ga je mogoče uporabiti za trženjsko akcijo v družbenih omrežjih (»vavčer«) za igro, predloženo v tekmovanje

(iv) Vavčer za 50.000 EUR od agencije za digitalno trženje Bidalgo, ki ga je mogoče uporabiti za plačano digitalno trženjsko akcijo za igro, predloženo v tekmovanje

(v) Dve (2) enourni seji individualnega posvetovanja s člani skupine Google Play za igro, predloženo v tekmovanje

(vi) Dve (2) vstopnici za Google I/O 2018 in plačano potovanje v San Francisco po Googlovi izključni izbiri

(vii) En (1) Google Home Mini

Zmagovalec (poleg zgornjega)

(i) Dodaten vavčer za 25.000 EUR od vodilne agencije za ploščadne igre Chartboost, ki ga je mogoče uporabiti za trženjsko akcijo v družbenih omrežjih za igro, predloženo v tekmovanje (»vavčer«)

(ii) Dodaten vavčer za 50.000 EUR od agencije za digitalno trženje Bidalgo, ki ga je mogoče uporabiti za plačano digitalno trženjsko akcijo za igro, predloženo v tekmovanje

(iii) Predstavitev v videoposnetku Android Developer Story, ki ga producira Google Play in bo promoviran v kanalih za razvijalce za Android in Google Play

(iv) Dve (2) vstopnici za prireditev GDC v San Franciscu v letu 2018

Nagrada za igre, razvite v okolju Unity

Za nagrado Unity so primerne samo igre, ki so bile razvite v okolju Unity in prenesene v Android. Igre, ki izpolnjujejo to zahtevo, lahko dobijo nagrade v več kategorijah (npr. zmagovalec tekmovanja lahko dobi tudi nagrado Unity, če je bila zmagovalna igra razvita z uporabo okolja Unity).

Nagrade Unity za igre z drugo in tretjo najvišjo uvrstitvijo, razvite v okolju Unity (poleg morebitnih drugih upoštevnih nagrad) (

i) 12-mesečna naročnina za Unity pro

Nagrada Unity za najvišje uvrščeno igro, razvito v okolju Unity (poleg morebitnih drugih upoštevnih nagrad)

(i) 12-mesečna naročnina za Unity pro

(ii) Dve (2) vstopnici za prireditev Unite po izbiri zmagovalca

4.2 Omejitve

4.2.1 Dobitniki vstopnic za prireditve so odgovorni za vse stroške potovanja (razen plačane poti na Google I/O) in nastanitve ter vse druge stroške, ki nastanejo zaradi udeležbe na prireditvah, med drugim tudi vključno z naslednjimi: vsi stroški, povezani s pridobitvijo potnega lista ali vizuma, potniške takse ali pristojbine, doplačila, letališke pristojbine, stroški za storitve ali objekte, osebni stroški med nastanitvijo, zavarovanje ter varnostna nadomestila in takse. Google ni v nobenem primeru odgovoren za te stroške.

4.2.2 Zmagovalci, ki so na tekmovanju sodelovali z neizdanim APK-jem, bodo morali poskrbeti, da bodo njihove igre do 31. decembra 2017 javno dostopne v Trgovini Google Play (vsaj kot odprta različica beta), da bodo lahko prevzeli nagrade, do katerih so upravičeni. Igre, ki niso javno izdane, ne bodo predstavljene v rubriki za neodvisne aplikacije in/ali v potrošniški oglaševalski akciji v Googlu Play in/ali videoposnetku Android Developer Story. Morebitnih enakovrednih nagrad ni mogoče zahtevati.

4.2.3 Če ste med najboljšimi desetimi oziroma na prvem, drugem ali tretjem mestu in je vaša ocena v Trgovini Google Play 13. februarja 2018 nižja od 3,8, vaša igra ne bo vključena v rubriki za neodvisne aplikacije in v oglaševalski akciji, namenjeni potrošnikom.

4.2.4 Vse Googlove odločitve glede dobitnikov nagrad so dokončne in zavezujoče. Glede njih ne bomo sprejemali ali upoštevali nobene korespondence.

4.2.5 Vse nagrade bodo zmagovalcem dostavljene do 30. junija 2018 in do tega datuma jih morajo tudi uporabiti (razen vstopnic za Playtime 2018, za katerega je predvideni datum po 30. juniju 2018).

4.2.6 Zmagovalci bodo morali vavčerje izkoristiti in uporabiti do vključno 30. junija 2018. Google si pridržuje pravico do spremembe agencij. Vsak vavčer je mogoče uporabiti za naslednje trženjske storitve, ki jih bo ustrezna agencija zagotovila v znesku do vrednosti vavčerja: (1) agencija bo vplivne akterje v družbenih omrežij pritegnila, da v imenu zmagovalca ali drugonagrajenega sprožijo družbene trženjske akcije v YouTubu, s katerimi promovirajo zmagovalne igre; (2) agencija bo izvedla digitalno trženjsko akcijo za promocijo zmagovalnih iger. Vavčerjev ni mogoče zamenjati za enakovreden denarni znesek. Prvo-, drugo- in tretjeuvrščeni izjavljajo in jamčijo, da bodo pred izvajanjem kakršnih koli storitev s strani agencije z zadevno agencijo sklenili pogodbo, ki bo skladna z vsemi ustreznimi zakoni. Pojasnilo: izvajanje storitev s strani agencije za prvo-, drugo- in tretjeuvrščenega ureja ta pogodba in ne ti pogoji. Google ni na noben način pogodbena stranka pogodbe, sklenjene med agencijo in zmagovalcem.

5. Obveščanje finalistov in zmagovalcev ter obveznosti zmagovalcev

5.1 Če ste finalist, vas bo Google najpozneje do 31. januarja 2018 obvestil z e-poštnim sporočilom, poslanim na naslov, ki ste ga navedli na prijavi za tekmovanje. V tem e-poštnem sporočilu bodo vse potrebne informacije o finalu, ki bo potekal v Londonu, vključno s potnimi informacijami.

5.2. Najboljših deset ter tretje-, drugo- in prvouvrščeni bodo razglašeni 13. februarja 2018 na finalu v Londonu.

5.3. Google si pridržuje pravico, da nagrade po svoji utemeljeni presoji zamenja z enakovrednimi, ki so enake ali večje vrednosti. Nagrad ni mogoče zamenjati za enakovreden znesek v gotovini ali za kar koli drugega.

5.4. Morda boste morali za prevzem nagrade predložiti izjavo o primernosti in/ali dovoljenje za objavljanje v javnosti.

5.5. Google ni odgovoren za izgubljeno, zamujeno, napačno poslano, poškodovano, nepopolno ali neberljivo prijavno gradivo ali za napake pri elektronskem prenosu, krajo ali uničenje prijave oziroma nepooblaščen dostop do nje ali njeno spreminjanje ter kakršne koli tehnične okvare. Prijave so neveljavne, če so delno ali v celoti nerazumljive, nepopolne, poškodovane, nepravilne, spremenjene, poneverjene, po napaki predložene, ponarejene, mehansko reproducirane ali pridobljene z goljufijo ali krajo.

5.6. Google ne bo odgovoren za neuspešne poskuse obveščanja zmagovalca. Če sodelujoči, ki je zmagal, zavrne nagrado, se v petih delovnih dneh ne odzove na obvestilo o nagradi, nagrade v petih delovnih dneh ne prevzame na predpisani način, ni na voljo za podelitev nagrade, ne ravna skladno s temi pogoji ali ni primeren za sodelovanje, lahko Google med preostalimi sodelujočimi izbere nadomestnega zmagovalca.

5.7. Za nagrado lahko veljajo omejitve in/ali licence in za njeno uporabo bodo morda potrebni dodatna strojna ali programska oprema, servis ali vzdrževanje. Če ste zmagovalec, ste v celoti odgovorni za uporabo nagrade v skladu z morebitnimi pogoji, ki jih določa izdelovalec nagrade, in morebitne dodatne stroške, povezane z njeno uporabo, popravilom ali vzdrževanjem.

5.8. Če dobite nagrado, boste izključno odgovorni za zagotavljanje, da ravnate skladno z vsemi veljavnimi davčnimi zakoni in zahtevami za prijavo davčnim organom.

5.9. Nagrade so neprenosljive. Nagrade ne smete prodati ali je podariti drugim posameznikom ali podjetjem.

5.10. Če vas zanimajo imena zmagovalcev, pred 13. marcem 2018 po e-pošti pišite na playdevelopers@google.com.

6. Potovalni aranžma za pot na finale

6.1 Za sodelujoče, ki so izbrani za najboljših 20 finalistov tekmovanja in se morajo udeležiti finala v skladu s členoma 4.4 in 4.5 zgoraj, veljajo naslednji pogoji razdelka 6.

6.2 Zastopniki finalistov morajo biti starejši od 18 let ter potovati skupaj in hkrati z istim načrtom potovanja. Morda bodo potrebna prestopanja. Potovanje za zastopnike finalistov vključuje letalske vozovnice v ekonomskem razredu od letališča, ki je najbližje kraju, navedenem na obrazcu za prijavo na tekmovanje, do letališča na območju Londona; dve nočitvi v hotelski nastanitvi na območju Londona po Googlovi izbiri; letalske vozovnice in hotelska nastanitev bodo izbrani po Googlovi presoji – potovanje morda ne bo mogoče med določenimi obdobji in drugimi omejitvami potovanja.

6.3 Leti bodo v ekonomskem razredu in morda bo potrebno prestopanje, najvišja cena letalske vozovnice pa je omejena glede na državo odhoda. Omejitve se določijo po Googlovi presoji.

6.4 Finalisti bodo morali Googlu zagotoviti vse podatke, potrebne za rezervacijo potovanja, med drugim tudi podatke o potnem listu ter domače in e-poštne naslove zastopnikov finalistov; vse navedene podatke bomo obravnavali kot zaupne.

6.5 Google ni odgovoren za morebitne druge stroške, ki nastanejo zaradi udeležbe na finalu, med drugim tudi vključno z naslednjimi: vsi stroški, povezani s pridobitvijo potnega lista ali vizuma, potniške takse ali pristojbine, doplačila, letališke pristojbine, stroški za storitve ali objekte, osebni stroški med nastanitvijo, zavarovanje ter varnostna nadomestila in takse. Razen rezerviranja letov in nastanitve skladno s členoma 6.2 in 6.3 zgoraj Google ne bo odgovoren za noben drug vidik organizacije potovanja, med drugim tudi vključno s prijavo na let ali prijavo v hotel, prevozom z letališč in nanje ter morebitnimi dodatnimi stroški za prtljago.

6.6 Finalisti ali njihovi zastopniki so odgovorni za obveščanje Googla o morebitnih zahtevah zastopnikov za dostop z invalidskim vozičkom ali podobnih zahtevah glede dostopa pri potovanju na finale in za upoštevanje vseh veljavnih smernic glede zdravja in varnosti.

7. Zasebnost

7.1. Potrjujete, s tem sprejemate in se zavedate, da lahko Google na podlagi zakonov in predpisov, ki v vaši državi urejajo varstvo podatkov, zbira, shranjuje, daje v skupno rabo in drugače uporablja podatke, ki omogočajo osebno prepoznavo, navedene pri registraciji za tekmovanje. S sodelovanjem na tekmovanju in vnosom podatkov, ki omogočajo osebno prepoznavo, se strinjate s tem, da bo Google te podatke uporabil samo za namene tekmovanja in jih bo obdelal skladno s svojim pravilnikom o zasebnosti (http://www.google.com/policies/privacy/). Če se ne strinjate z obdelavo podatkov, ki omogočajo osebno prepoznavo, kot je opisano tukaj in podrobneje v pravilniku o zasebnosti, se ne boste mogli prijaviti za tekmovanje in sodelovati na njem.

7.2. Vaše podatke lahko tudi prenesemo v države zunaj tiste, v kateri imate stalno prebivališče, vključno z Združenimi državami. Te druge države morda nimajo zakonov in predpisov o zasebnosti, podobnih tistim v državi, v kateri imate stalno prebivališče. S prejemom določil zgornjega odstavka 8.1 sprejemate prenos svojih podatkov, ki omogočajo osebno prepoznavo, v države, kjer nimate stalnega prebivališča.

7.3. Imate vse pravice, ki jih podeljuje veljavna zakonodaja o varstvu zasebnosti, med drugim tudi vključno s pravico zahtevati dostop do vseh podatkov, ki jih Google hrani v povezavi s tekmovanjem, pregled in popravke teh podatkov ali njihov izbris, in sicer tako, da Googlu pišete na playdevelopers@google.com. Sodelujoči v Turčiji imajo tudi pravico, da vedo, ali se njihovi osebni podatki obdelujejo; zahtevajo informacije o tej obdelavi; dobijo informacije o namenih obdelave in o tem, ali so bili osebni podatki ustrezno obdelani; vedo, katerim tretjim osebam v državi ali zunaj nje so bili preneseni osebni podatki; zahtevajo obveščanje tretjih oseb, katerim so bili preneseni osebni podatki, o popravkih, izbrisu ali postopkih uničenja; ugovarjajo kakršnemu koli sklepu v njihovo škodo, ki je posledica analiziranja njihovih podatkov izključno v samodejnih sistemih; zahtevajo nadomestilo za škodo, nastalo kot posledica nezakonite obdelave osebnih podatkov.

8. Pravice intelektualne lastnine

8.1. V razmerju med Googlom in vami ohranjate lastništvo vseh pravic intelektualne lastnine (vključno z moralnimi) do vse vsebine, ki ste jo predložili v okviru prijave za sodelovanje na tekmovanju. S predložitvijo prijave na tekmovanje Googlu, njegovim podružnicam, zastopnikom in partnerskim podjetjem podeljujete nepreklicno, svetovno in neizključno licenco, da razen če je drugače dogovorjeno, brez plačila tantiem za najdaljše obdobje, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, uporablja, kopira, reproducira, prilagaja, spreminja, objavlja, distribuira in javno predvaja vašo predložitev na tekmovanje in iz nje ustvarja izpeljana dela za kakršen koli namen, povezan s tekmovanjem, kot so med drugim naslednji: (1) da lahko Google in žirija ocenijo vašo predložitev za namene tekmovanja in v javnosti objavijo zmagovalce ter (2) za oglaševanje ter za sporočila tisku in medijem.

8.2. Zagotavljate, da ste upravičeni do morebitnih pravic intelektualne lastnine za svojo predložitev in da je niste v celoti ali delno kopirali iz morebitnega obstoječega dela, za katerega nimate izključnih pravic intelektualne lastnine. Strinjate se, da boste Google odškodovali in ga odvezali odgovornosti v kakršnih koli pravnih postopkih tretjih oseb, ki nastanejo kot posledica domneve, da je predložitev kršila ali odtujila pravice katere koli tretje osebe, vključno s pravicami intelektualne lastnine.

8.3 Sodelujoči s sprejemom nagrade Googlu podeljuje svetovno, nepreklicno in neizključno licenco, ki jo je mogoče nadalje licencirati, za uporabo imena sodelujočega, imena njegovega podjetja, značilnosti njegove blagovne znamke in naslova njegovega spletnega mesta, in sicer za oglaševanje in promocijske namene (vključno s promocijo tekmovanja, vendar ne omejeno nanjo) med celotnim obdobjem zaščite, ki ga določajo morebitni veljavni zakoni o intelektualni lastnini.

8.4. Sodelujoči se strinjajo, da bodo v primeru, da dobijo nagrado, sodelovali v morebitnih medijskih ali promocijskih dejavnostih, povezanih s tekmovanjem, in v meri, ki jo dovoljuje veljavna zakonodaja, Googlu podelili svetovno, nepreklicno in neizključno licenco, ki jo je mogoče nadalje licencirati, za uporabo imena, slike in podobe sodelujočega za namene oglaševanja in promocije.

9. Pravica do preklica, spreminjanja ali diskvalifikacije

9.1. Če tekmovanja iz kakršnega koli razloga zunaj Googlovega nadzora ni mogoče izvesti, kot je bilo načrtovano (to lahko vključuje nedovoljeno poseganje, nepooblaščeno ukrepanje, goljufijo, tehnične okvare, napake pri tisku ali druge vzroke, ki negativno vplivajo na administracijo, varnost, poštenost, integriteto ali pravilno izvajanje tekmovanja), lahko Google po svoji izključni presoji prekliče, ustavi, spremeni ali začasno ustavi tekmovanje.

9.2. Google lahko utemeljeno: (a) diskvalificira katerega koli sodelujočega, ki nedovoljeno posega v postopek predložitve ali kateri koli drug del tekmovanja oziroma je njegovo vedenje v nasprotju z duhom pogojev ali namena tekmovanja ter na podlagi tega vedenja določi, da so katera koli ali vse njegove predložitve neveljavne; ali (b) določi, da so neveljavne vse predložitve, ki so posledica morebitnih napak, ki bistveno vplivajo na rezultat tekmovanja ali na število tekmovalcev.

10. Omejitev odgovornosti in zavrnitev jamstev

10.1. V teh pogojih nič ne izključuje ali omejuje odgovornosti Googla ali njegovih lastniško povezanih podjetij za: a. namerno neprimerno vedenje ali težko napako; b. smrt ali telesne poškodbe, ki so posledica malomarnosti Googla ali njegovih lastniško povezanih podjetij, izvajalcev, zastopnikov ali zaposlenih; c. goljufijo ali goljufivo lažno predstavljanje; ali d. vsakršno drugo odgovornost, ki je na podlagi veljavne zakonodaje ni mogoče izključiti ali omejiti, med drugim vključno z odgovornostjo za škodo, povzročeno namerno ali zaradi hude malomarnosti.

10.2. Ob upoštevanju člena 10.1 Google v okviru ali na podlagi tega tekmovanja ni odgovoren za morebitno (ne glede na to, ali to temelji na pogodbi, odškodninski odgovornosti, vključno z odgovornostjo zaradi malomarnosti, ali čem drugem): a. izgubo dobička ali b. posredno ali posledično izgubo, ki jo utrpite ali vam nastane (ne glede na to, ali bi pogodbeni stranki morali morebitne take izgube predvideti ali se zavedati možnosti, da pride do njih), razen če lokalna zakonodaja prepoveduje tako omejitev odgovornosti.

10.3. Ob upoštevanju člena 10.1(c) in do mere, ki jo dovoljuje zakonodaja, so izključena vsa izrecna ali implicitna jamstva, pogoji ali določila glede nagrade, njene uporabe, vrednosti ali uživanja, med drugim tudi vključno z njeno zadovoljivo kakovostjo ali primernostjo za namen, razen morebitnega standardnega proizvajalčevega jamstva, ki velja za nagrade.

10.4. Ob upoštevanju členov 10.1 in 10.2 je Googlova skupna odgovornost sodelujočemu na podlagi tega tekmovanja ali v povezavi z njim (ne glede na to, ali to temelji na pogodbi, odškodninski odgovornosti, vključno z odgovornostjo zaradi malomarnosti, ali čem drugem) omejena na skupni znesek 25.000 GBP, razen če lokalna zakonodaja prepoveduje tako omejitev odgovornosti.

11. Ločljivost

Če se ugotovi, da so katera koli določila teh pogojev neveljavna ali neizvršljiva, ostanejo vsa ostala določila v polni veljavi in izvršljiva.

12. Google Play

Distribucijo igre v Googlu Play ureja pogodba o distribuciji za razvijalce na naslovu https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (ali drugem URL-ju, ki ga morda določi Google) ali morebitna druga taka pogodba o distribuciji igre, ki jo določi Google, ne pa, v izogib dvomu, ti pogoji.

13. Uporabljena zakonodaja in pristojna sodišča

Če se sodelujoči na to tekmovanje prijavi iz Evropske unije, Islandije ali Norveške, te pogoje urejajo in zanje veljajo zakoni države članice EU (ali Islandije oziroma Norveške, če je primerno), v kateri ima sodelujoči stalno prebivališče. Pogoji se razlagajo skladno s temi zakoni in v primeru kakršnega koli pogodbenega ali nepogodbenega spora glede pogojev tekmovanja (vključno s spori zaradi malomarnosti) za sodelujočega velja izključna pristojnost sodišč te države članice EU (ali Islandije oziroma Norveške, če je primerno). Za sodelujoče iz držav zunaj Evropske unije, Islandije ali Norveške te pogoje urejajo in zanje veljajo angleški zakoni, skladno s katerimi se tudi razlagajo. V primeru kakršnega koli pogodbenega ali nepogodbenega spora glede teh pogojev za vas in Google velja izključna pristojnost angleških sodišč.

14. Uvozni in izvozni zakoni

Sodelujoči potrjujejo in se strinjajo, da lahko za tekmovanje (vključno s podelitvijo nagrad) veljajo določeni zakoni in predpisi o izvozu.      

Google Play Bağımsız Oyunlar Yarışması – Şartlar ve Koşullar

Bu Google Play Bağımsız Oyun Yarışması ("Yarışma"), ana merkezi Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda adresinde bulunan Google Ireland Limited (“Google”) tarafından düzenlenmektedir. Bu Yarışmaya girmek için tüm katılımcılar (ister bağımsız bir geliştirici (“Bağımsız Katılımcı”) ister İşletmenin bir temsilcisi (ör. çalışan veya yönetici) ("Temsilciler") tarafından temsil edilen katılımcı bir işletme ("İşletme") olsun, toplu olarak “Katılımcılar” veya “siz” şeklinde hitap edilecektir) bu şartları ve koşulları ("Şartlar") okumalı ve kabul etmelidir. Yarışmaya girerek, bu Şartların geçerli olacağını kabul etmiş olursunuz. Katılımcılar, bu Şartları kabul etmezlerse bu Yarışma ile bağlantılı bir ödül almaya uygun bulunmayacaklardır. İşletmeler, Temsilcilerin kayıt formundaki onay kutusunu tıklamaları durumunda, bu eylemin bu Şartlarla ilgili anlaşmayı teşkil edeceğini kabul etmiş olur. İşletme adına Şartları kabul eden Temsilci, bunun için tam yetkili olduğunu garanti eder. Yarışmaya katılım tamamen isteğinize bağlıdır. Bu Şartlar ve Koşullar'ı kabul etmemeniz ve/veya kişisel verilerinizin işlenmesini istememeniz halinde lütfen Yarışmaya katılmayın.

1. Uygunluk

1.1. Yarışmaya katılmak ve girişe uygun bulunmak için Yarışma süresince aşağıdaki koşulların yerine getirilmesi gerekir:

a. İşletme, uygun bölgelerden birinde kurulmuş ve bir fatura adresine sahip olmalıdır. Uygun bölgeler şunlardır: Almanya, Avusturya, Belçika, Birleşik Krallık (Kuzey İrlanda dahil), Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Fas, Finlandiya, Fransa, Hollanda, Hırvatistan Cumhuriyeti, İspanya, İsrail, İsveç, İtalya, Letonya, Litvanya, Macaristan, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Rusya, Slovakya, Slovenya, Tunus, Türkiye, Ürdün ve Ukrayna ("Uygun Bölgeler").

b. Bağımsız Katılımcı, Uygun Bölgelerin birinde ikamet ediyor olmalıdır.

c. Katılımcı şu özelliklere sahip olmamalıdır: (i) ABD tarafından ambargo uygulanan bir ülkede ikamet etme, (ii) ABD'nin ambargo uyguladığı bir ülkede normal olarak ikamet etme veya (iii) geçerli ihracat denetimleri ve yaptırım programlarıyla Yarışmaya katılımı herhangi bir şekilde yasaklanmış olma ya da (iv) tamamen veya kısmen devletin sahibi olduğu bir kurum veya devletin ya da devlet denetimindeki bir kurumun çalışanı olma.

d. Bağımsız Katılımcılar ve Temsilciler, yarışmaya girdikleri sırada en az 18 yaşında olmalıdır.

e. İşletmelerin 30'dan fazla tam zamanlı çalışanı bulunmamalı ve İşletmeler, halka açık bir şirket olmamalıdır.

f. Yarışmaya yalnızca oyunun geliştiricileri katılabilir. Oyunu Google Play'e geliştirici adına hareket eden bir yayıncı göndermişse, yalnızca oyunun geliştiriciler tarafından gönderilmesi, yayıncının halka açık bir şirket olmaması ve geliştirici ile yayıncının birlikte tam zamanlı çalışan sayısının toplam 30'u geçmemesi durumunda gönderim uygun bulunacaktır.

g.İşletmeler, Temsilcilerine bu Şartların bir kopyasını sağlayacaktır. İşletmeler, rüşvetle mücadele yasaları da dahil ancak bunlarla sınırlı olmaksızın tüm yasalara, düzenlemelere ve bu Yarışmaya girişle ilgili güvene dayanan yükümlülüklerine uyacak ve tüm Temsilcilerinin uymasını sağlayacaktır.

h. Katılımcılar, Google'ın, yan kuruluşlarının ve bağlı şirketlerinin çalışanları, memurları veya yöneticileri ya da bu özelliklere sahip kişilerin birinci dereceden akrabaları veya hanelerinde yaşayan kişiler olmamalıdır.

1.2. Temsilciler, ödüllerin İşletmelerine verileceğini, bireysel olarak kendilerine verilmeyeceğini onaylamaktadır.

1.3. Katılımcılar, Yarışmaya birden çok giriş gönderebilir.

1.4. Uygunluğa ilişkin tüm belirlemeler, makul bir şekilde hareket eden Google'ın şahsi ve mutlak karar verme yetkisiyle gerçekleştirilecektir. Google, ilgili herhangi bir ihtilafta istediği zaman uygunluğu doğrulama ve karar verme hakkını saklı tutar. Herhangi bir yazışma yapılmayacaktır.

2. Nasıl katılırım?

Kayıt

2.1. Yarışmaya girmek için şunları yapmanız gerekir: a. Google Play'e kaydolma (bunun için bir defalık 25 ABD doları tutarında bir ödeme yapılması gerekir). Oyun, geliştirici adına bir yayıncı tarafından yayınlanmışsa bu gereksinimin gerçekleştirilmesi gerekmez ve b. http://events.withgoogle.com/indie-games-contest-europe-2017 adresinde bulunan Yarışma web sitesini ziyaret etme ve Yarışmaya kaydolmak ve bir giriş göndermek için verilen talimatları uygulama ve c. aşağıda açıklanan Oyun Gereksinimlerine (Google'ın şahsi ve mutlak karar verme yetkisiyle belirlenmiştir) uygun bir oyun gönderme ("Oyun").

2.2. Kayıt işleminde sağlanan tüm veriler eksiksiz ve doğru olmalıdır.

Önemli Tarihler

2.3. Yarışma 19 Ekim 2017, 09:00'da (GMT) başlayacak ve gönderimler 31 Aralık 2017, 18:00'da (GMT) sona erecektir ("Gönderim Süresi"). Tüm girişler, Gönderim Süresi içinde gönderilmelidir. Gönderim Süresinden sonra alınan girişler otomatik olarak diskalifiye edilecektir.

2.4. Finalistler, 31 Ocak 2018 tarihinde duyurulacaktır.

2.5. Finalistlerden Oyunlarını 13 Şubat 2018 tarihinde Google tarafından Londra'da düzenlenecek olan ve ödüller için yarışacakları bir final etkinliğinde ("Final") göstermeleri istenecektir.

2.6. Kazananlar ve ikinci gelenler 13 Şubat 2018 tarihinde Finalde duyurulacaktır.

Oyun Gereksinimleri

2.7. Oyun aşağıdaki ölçütleri karşılamalıdır ("Oyun Gereksinimleri”):

a. Yasalara aykırı veya tüm geçerli yasaları ve düzenlemeleri ihlal eden ya da bunlara uymayan içerik, malzeme veya öğe içermemeli, bünyesinde barındırmamalı ya da kullanmamalıdır.

b. Aşağılayıcı, saldırgan, tehdit edici, karalayıcı, kötüleyici, iftira eder nitelikte olmamalı veya herhangi bir şekilde uygunsuz, müstehcen, saygısız, çirkin, hileli, yerici, ayrımcı ya da bir grup veya kişi aleyhine nefreti veya zarar verici davranışı teşvik eden ya da başka bir şekilde, Google'ın şahsi karar verme yetkisiyle belirlediği Yarışma ruhuna uygun olmayan içerik barındırmamalıdır.

c. Üçüncü tarafların haklarını ihlal eden içerik, unsur veya malzeme içermemelidir.

d. Katılımcı tarafından geliştirilmiş olmalıdır.

e. Oyun, Birleşik Krallık Google Play Store'da herkese açık şekilde kullanıma sunulduysa 1 Ocak 2017'den sonra yayınlanmış olmalıdır. Sınırlı bir ülke grubunda bile olsa, bu tarihten önce sınırlı lansmanı yapılan veya yayınlanan Oyunlar Yarışmaya giriş için uygun değildir.

f. Oyun henüz Birleşik Krallık'taki Google Play'de herkese açık şekilde kullanıma sunulmamışsa uygun olması için 31 Aralık 2017'ye kadar en azından açık beta kanalında kullanıma sunulması gerekir.

g. Oyun henüz Birleşik Krallık Google Play Store'da herkese açık şekilde kullanıma sunulmamışsa Gönderim Süresi içinde oynanabilir bir demo APK'sının (Android Paket Kiti) Google Play Console aracılığıyla Google Play'e gizli beta olarak gönderilmesi ve playindiecontest@gmail.com adresinin bir beta test kullanıcısı olarak davet edilmesiyle jüri üyelerinin erişimine açılması gerekir.

h. Sanal gerçeklik veya artırılmış gerçeklik gönderimleri için Oyun, Google VR SDK'larını veya ARCore SDK'sını kullanmalıdır.

i. Unity ödül kategorisinde değerlendirilebilmesi için Oyunun Unity platformu kullanılarak geliştirilmiş ve Android'e taşınmış olması gerekir.

3. Kazananların

Belirlenmesi Finalistler (en fazla 20)

3.1. Girişler, Gönderim Süresinden sonra, Google jüri üyeleri ve bağımsız bir jüriden oluşan ilk heyet tarafından değerlendirilecektir. Jüri, girişleri bu Şartlarda belirtilen ölçütlere göre değerlendirerek tüm girişler arasından en fazla yirmi (20) Oyunu ("Finalistler") seçecektir.

3.2. Finalist olarak seçilen Katılımcıların, Oyunlarını sergilemeleri ve göstermeleri için Finale katılmaları istenecektir.

3.3. Finalist olarak seçilen Katılımcıların ödülleri kazanmaya uygun olmaları için Finale katılmaları ve Oyunlarını göstermeleri gerekmektedir.

3.4 Google, aşağıdaki 6. Madde'de yer alan hükümlere tabi olarak, her bir Finalistten en fazla 2 temsilcinin seyahat ve Londra'daki bir otelde 2 gece konaklama (her temsilci için bir oda) masraflarını karşılayacaktır. Finalistler seyahat veya konaklama imkanlarından yararlanmak istemezlerse nakit karşılığı ödenmeyecektir.

İlk 10

3.5. Finalde, ilk on (10) Oyun (“İlk 10”) duyurulacaktır. İlk 10'a seçilen Katılımcılar, Oyunlarını sahnede (Google çalışanları ve üçüncü taraf endüstri uzmanlarından oluşan) bir final jüri heyetine sunmak üzere davet edilecektir.

3.6. İlk 10 şu şekilde seçilecektir:

3.6.1.Beş Oyun, Google jüri üyelerinden oluşan bir heyet tarafından seçilecektir ve

3.6.2.Beş Oyun, toplam kullanıcı deneyimine dayalı olarak Finale katılan (18 yaşından büyük) kişiler arasında yapılacak genel oylamaya göre seçilecektir.

Kazananlar ve ikinciler

3.7. Final jüri heyeti, bir (1) kazanan ve iki (2) ikinci seçecektir.

Ölçütler

3.8. Jüri üyeleri, girişleri değerlendirirken aşağıdaki ölçütleri ve yüzdeleri referans alacaktır:

a. Yenilik (%30)

b. Eğlenceli (%30)

c. Teknik ve üretim kalitesi (%40)

4. Ödüller

4.1. Google, aşağıda belirtilen ödülleri verecektir:

Finalistler (En fazla 20)

(i) Londra'daki Saatchi Gallery'de gerçekleştirilecek Finalde Oyununuzu sergileme ve gösterme fırsatı.

(ii) 2 temsilci için ücreti ödenmiş seyahat ve Londra'daki bir otelde 2 gece konaklama (2 oda) imkanı.

(iii) Oyununuzun Londra'daki bir reklam panosunda bir (1) ay boyunca tanıtımının yapılması.

(iv) Bir 2018 Playtime etkinliğine katılım için iki (2) bilet. Bu, Google Play'deki en iyi uygulama ve oyun geliştiricileri için düzenlenen, yalnızca davetiye ile katılımcı kabul edilen bir etkinliktir.

(v) Bir (1) Pixel 2 cihaz

(vi) Oyununuzun Almanya, Avusturya, Belçika, Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşik Krallık (Kuzey İrlanda dahil), Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Fas, Finlandiya, Fransa, Güney Afrika, Güney Kıbrıs Rum Yönetimi, Hırvatistan, Hollanda, İrlanda Cumhuriyeti, İspanya, İsrail, İsveç, İtalya, İzlanda, Kenya, Letonya, Litvanya, Lübnan, Macaristan, Malta, Nijerya, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Rusya, Slovakya, Slovenya, Suudi Arabistan, Tunus, Türkiye, Ukrayna, Ürdün ve Yunanistan'daki Bağımsız Oyunlar Köşesi'nde özel bir Bağımsız Oyunlar Yarışması koleksiyonunda bir (1) ay boyunca yer alması.

İlk 10 (yukarıdakilere ek olarak)

(i) Oyununuzun ABD'deki özel Bağımsız Oyunlar Köşesi'nin "Öne Çıkan Yeni Bağımsız Oyunlar" koleksiyonunda (Oyun Google Play'de yeniyse) veya "Bağımsız Oyun Seçimlerimiz" koleksiyonunda (Oyun Google Play'de önceden kullanıma sunulduysa) bir (1) ay boyunca yer alması.

(ii) Oyununuzun Google Play'in tüketiciye dönük kanallarında tanıtımı.

(iii) Oyununuzun Android Geliştiricisi / Play Geliştiricisi kanallarında tanıtımı.

(iv) Bir (1) Daydream View

İlk 3 (yukarıdakilere ek olarak)

(i) Oyununuzun Almanya, Avusturya, Belçika, Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşik Krallık (Kuzey İrlanda dahil), Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Fas, Finlandiya, Fransa, Güney Afrika, Güney Kıbrıs Rum Yönetimi, Hırvatistan, Hollanda, İrlanda Cumhuriyeti, İspanya, İsrail, İsveç, İtalya, İzlanda, Kenya, Letonya, Litvanya, Lübnan, Macaristan, Malta, Nijerya, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Rusya, Slovakya, Slovenya, Suudi Arabistan, Tunus, Türkiye, Ukrayna, Ürdün ve Yunanistan'daki Bağımsız Oyunlar Köşesi'nde özel Bağımsız Oyunlar Yarışması koleksiyonunda Premium Yerleşim ile bir (1) ay boyunca yer alması.

(ii) Diğer Google Play Store koleksiyonlarına eklenmesi için değerlendirme (Google'ın şahsi karar verme yetkisindedir).

(iii) Önde gelen oyun platformu ajanslarından biri olan Chartboost'tan, bu Yarışmaya gönderilen oyunla ilgili bir sosyal medya pazarlama kampanyası için kullanılmak üzere 25.000 EUR değerinde bir kupon ("Kupon").

(iv) Bir dijital performans pazarlama ajansı olan Bidalgo'dan, bu Yarışmaya gönderilen oyunla ilgili ücretli bir dijital pazarlama kampanyası için kullanılmak üzere 50.000 EUR değerinde bir kupon.

(v) Bu Yarışmaya gönderilen oyunla ilgili olarak Google Play ekibi üyeleriyle iki (2) x 1 saatlik kişisel danışma oturumu.

(vi) Google'ın şahsi karar verme yetkisine tabi olarak 2018 Google I/O için iki (2) bilet ve San Francisco'ya ücreti ödenmiş seyahat imkanı.

(vii) Bir (1) Google Home Mini.

Kazanan (yukarıdakilere ek olarak)

(i) Önde gelen oyun platformu ajanslarından biri olan Chartboost'tan, bu Yarışmaya gönderilen oyunla ilgili bir sosyal medya pazarlama kampanyası için kullanılmak üzere 25.000 EUR değerinde ilave bir kupon ("Kupon").

(ii) Bir dijital pazarlama ajansı olan Bidalgo'dan, bu Yarışmaya gönderilen oyunla ilgili ücretli bir dijital pazarlama kampanyası için kullanılmak üzere 50.000 EUR değerinde ilave bir kupon.

(iii) Google Play tarafından hazırlanacak bir Android Developer Story videosunda yer alma ve Android Geliştiricisi / Play Geliştiricisi kanallarında tanıtım.

(iv) GDC San Francisco 2018'e katılım için iki (2) bilet.

Unity ile geliştirilen Oyunlar için ödül

Yalnızca Unity platformu kullanılarak geliştirilen ve Android'e taşınan Oyunlar Unity ödüllerini kazanmaya uygun olacaktır. Bu gereksinime uyan Oyunlar, birden çok kategoride ödül kazanabilir (ör. Yarışmayı kazanan Oyun Unity kullanılarak geliştirildiyse Yarışmanın kazananı, aynı zamanda Unity ödülünü de kazanabilir).

Unity'de geliştirilen en yüksek ikinci ve üçüncü sıralamaya sahip oyunlar için Unity ödülleri (diğer geçerli ödüllere ek olarak)

(i) 12 aylık pro Unity aboneliği.

Unity'de geliştirilen en yüksek sıralamaya sahip oyun için Unity ödülü (diğer geçerli ödüllere ek olarak)

(i) 12 aylık pro Unity aboneliği.

(ii) Kazananın seçeceği bir Unite etkinliğine iki (2) bilet.

4.2 Kısıtlamalar

4.2.1 Etkinliklere katılım biletlerini kazananlar tüm seyahat (ücreti ödenmiş olarak Google I/O'ya seyahat imkanı hariç) ve konaklama masraflarından ve pasaport veya vize almayla ilişkili masraflar, yolcu vergileri ya da gümrük vergileri, ek ücretler, havaalanı ücretleri, servis veya tesis ücretleri, konaklama yerindeki kişisel harcamalar, sigorta, güvenlik ücretleri ve vergiler dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı olmaksızın etkinliklere katılımla ilgili diğer tüm masraflardan sorumlu olacaklardır. Google, herhangi bir masraf için hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

4.2.2 Yayınlanmamış bir APK kullanarak yarışmaya katılan kazananların, uygun bulundukları ödülleri talep edebilmeleri için Oyunlarını 31 Aralık 2017 tarihine kadar Google Play Store'da (en azından açık beta kanalında) herkese açık şekilde kullanıma sunmaları gerekecektir. Herkese açık şekilde yayınlanmayan Oyunlara, Bağımsız Oyunlar Köşesi'nde ve/veya Google Play tüketici kampanyasında ve/veya Android Developer Story'de yer verilmeyecektir. Ödüllerin nakit karşılığı talep edilemez.

4.2.3 13 Şubat 2018 tarihinde Google Play Store'da puanı 3,8'in altında olan İlk 10, İkinci veya Kazanan Katılımcılar, Bağımsız Oyunlar Köşesi'ne ya da tüketicilere dönük kampanyaya dahil edilmeyecektir.

4.2.4 Google'ın ödül kazananlarla ilgili verdiği tüm kararlar kesin ve bağlayıcı olup bu konuda hiçbir yazışmaya yanıt verilmeyecektir.

4.2.5 Tüm ödüller kazananlara teslim edilecek olup kazananların bu ödülleri 30 Haziran 2018 tarihine kadar kullanması gerekir. Bu koşul 30 Haziran 2018'den sonrası için planlanan Playtime 2018'e katılım biletleri için geçerli değildir.

4.2.6 Kazananların, Kuponlarını 30 Haziran 2018 tarihinde veya öncesinde kullanmaları gerekecektir. Google, ajansları değiştirme hakkını saklı tutar. Her bir Kupon, uygun bir ajans tarafından Kuponun değerine göre sağlanacak şu pazarlama hizmetlerinde kullanılabilir: (1) ajans, İkinci veya Kazanan adına YouTube'da sosyal medya pazarlama kampanyaları gerçekleştirerek kazanan oyunları tanıtmak için sosyal olarak aktif kullanıcılarla etkileşimde bulunacaktır; (2) ajans, kazanan oyunların tanıtıldığı bir dijital pazarlama kampanyası yürütecektir. Kuponlar parasal değerleri karşılığında takas edilemez. İkinciler ve Kazananlar, bir ajans tarafından herhangi bir Hizmetin sağlanmasından önce, ajans ile ilgili tüm yasalara uygun bir sözleşme yapacaklarını beyan ve garanti ederler. Bir ajansın İkincilere ve Kazanana hizmet sağlaması, söz konusu sözleşmeye göre gerçekleştirilecek ve kuşkuya mahal vermemek üzere bu Şartlara göre gerçekleştirilmeyecektir. Google, hiçbir şekilde ajans ile Kazanan arasındaki sözleşmede taraf olmayacaktır.

5. Finalistlerin, Kazananların ve Kazananların Yükümlülüklerinin Bildirilmesi

5.1. Finalist olursanız Google, Yarışmaya girerken sağladığınız adrese 31 Ocak 2018 tarihinden geç olmamak üzere bir e-posta göndererek sizi bilgilendirecektir. Bu e-postada, Londra'da gerçekleştirilecek finalle ilgili, seyahat bilgileri de dahil olmak üzere tüm gerekli bilgiler bulunacaktır.

5.2. İlk 10, ikinciler ve kazanan, 13 Şubat 2018 tarihinde Londra'daki Finalde duyurulacaktır.

5.3. Google, makul şahsi karar verme yetkisini kullanarak ödülleri eşit veya daha yüksek değerli başka ödüllerle değiştirme hakkını saklı tutar. Ödüllerin nakit karşılığı talep edilemez. Ödüller değiştirilemez.

5.4. Bir ödülü almanız için uygunluk beyanı ve/veya tanıtım amaçlı yayın onayı göndermeniz gerekebilir.

5.5. Google, kayıp, gecikmiş, yanlış yönlendirilmiş, bozulmuş, eksik ve okunaklı olmayan giriş malzemelerinden ya da elektronik iletim hataları, hırsızlık veya girişin tahrip edilmesi ya da girişe yetkisiz erişim veya girişte yapılan değişiklikler de dahil olmak üzere hiçbir teknik arızadan sorumlu değildir. Girişler, tamamen veya kısmen anlaşılamaz, eksik, hasarlı, düzensiz, değiştirilmiş, sahte, yanlışlıkla oluşturulmuş, taklit edilmiş, mekanik olarak üretilmiş veya sahtekarlık ya da hırsızlık yoluyla elde edilmişse geçersizdir.

5.6. Google, bir kazananı bilgilendirmek için gösterilen çabaların başarısız olmasından sorumlu olmayacaktır. Kazanan bir Katılımcı bir ödülü reddederse, ödül bildirimine 5 iş günü içinde yanıt vermezse ya da 5 iş günü içinde ödülü belirtilen şekilde talep edemezse, ödül gereksinimlerini yerine getiremezse, bu Şartlara uymazsa veya uygun değilse Google, kalan tüm Katılımcılar arasından alternatif bir kazanan seçebilir.

5.7. Ödül, kısıtlamalara ve/veya lisanslara tabi olabilir ve kullanılması için ek donanım, yazılım, hizmet ya da bakım gerektirebilir. Bir kazanansanız, ödülün ödül üreticisi tarafından belirlenen tüm koşullara uygun şekilde kullanımına ilişkin tüm sorumluluk ve ödülün kullanımı, servisi veya bakımıyla ilişkili ek masraflar size ait olacaktır.

5.8. Bir ödül kazanırsanız geçerli vergi yasalarına uymanız ve gereksinimleri yerine getirmeniz tamamıyla sizin sorumluluğunuzda olacaktır.

5.9. Ödüller devredilemez. Bir ödülü başka kişilere veya işletmelere satamaz ya da veremezsiniz.

5.10. Kazananların adları, 13 Mart 2018'den önce playdevelopers@google.com adresine gönderilecek bir e-posta ile öğrenilebilecektir.

6. Final için seyahat planları

6.1 7. bölümün aşağıdaki şartları, Yarışmanın ilk 20 Finalisti arasına seçilen ve yukarıdaki Madde 4.4 ve 4.5 gereği Finale katılması gereken Katılımcılar için geçerlidir.

6.2 Finalistlerin temsilcileri, aynı seyahat planında aynı zamanda birlikte seyahat etmeli ve 18 yaşından büyük olmalıdır. Aktarmalar olabilir. Bu, Finalistlerin temsilcileri için yarışmaya girildiği sırada gönderim formunda belirtilen şehre en yakın havaalanından Londra bölgesindeki bir havaalanına ekonomi sınıfı uçak biletleri; Google'ın şahsi karar verme yetkisine bağlı olarak Londra bölgesinde iki gece için otel konaklamalarından oluşacaktır. Uçak bileti ve otel konaklamaları, Google'ın şahsi karar verme yetkisiyle ayarlanacaktır (bazı indirim dışı tarihler ve seyahat kısıtlamaları geçerli olabilir).

6.3 Uçuşlar ekonomi sınıfı olacaktır. Uçuşlarda aktarmalar olabilir ve kalkış ülkesine bağlı olarak uçak bileti ücretlerinin toplamı için bir sınırlama uygulanabilir. Sınırlamalar, Google'ın şahsi karar verme yetkisine göre belirlenecektir;

6.4 Google'ın seyahat rezervasyonlarını yapabilmesi için Finalistlerin Google'a, kendilerini temsil edecek kişilerin pasaport bilgileri, ev adresleri ve e-posta adresleri dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı olmaksızın tüm gerekli bilgileri sağlamaları gerekecektir; sağlanan tüm bilgiler gizli tutulacaktır.

6.5 Google, pasaport ya da vize almayla ilişkili masraflar, yolcu vergileri veya gümrük vergileri, ek ücretler, havaalanı ücretleri, servis ya da tesis ücretleri, konaklama yerindeki kişisel harcamalar, sigorta, güvenlik ücretleri ve vergiler dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı olmaksızın Finale katılımla ilgili diğer hiçbir masraftan sorumlu olmayacaktır. Buna ek olarak, yukarıdaki 6.2 ve 6.3 numaralı maddeler uyarınca gerçekleştirilecek uçuş ve konaklama rezervasyonları dışında, Google, uçuş veya otel giriş kaydı, havaalanına ve havaalanından transferler, ekstra bagaj ücretleri dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı olmaksızın seyahat planlamalarıyla ilgili diğer hiçbir konuda sorumlu olmayacaktır.

6.6 Finale seyahat ederlerken temsilciler için herhangi bir tekerlekli sandalye veya benzer erişim gereksinimleri konusunda Google'a bilgi verilmesi ve geçerli sağlık ve güvenlik kurallarına uyulması Finalistlerin veya temsilcilerinin sorumluluğundadır.

7. Gizlilik

7.1. Ülkenizde verilerin korunmasına ilişkin yasa ve düzenlemeler uyarınca, Google'ın, Yarışmaya kayıt sırasında sağlanan kimlik bilgilerini toplayabileceğini, saklayabileceğini, paylaşabileceğini ve başka şekillerde kullanabileceğini anlamış, kabul etmiş ve onaylamış olursunuz. Yarışmaya girerek ve kimlik bilgilerinizi sağlayarak Google'ın söz konusu bilgileri yalnızca Yarışma için kullanacağını ve bu tür kişisel bilgileri, Gizlilik Politikası'na (http://www.google.com/policies/privacy/) uygun şekilde işleyeceğini kabul etmiş olursunuz. Kimlik bilgilerinizin burada anlatılan ve Gizlilik Politikası'nda ayrıntıları verilen şekilde işlenmesini kabul etmiyorsanız Yarışmaya girmeniz ve katılmanız mümkün olmayacaktır.

7.2. Bilgileriniz, aralarında Amerika Birleşik Devletleri'nin de bulunduğu, ikamet ettiğiniz ülke dışındaki ülkelere de aktarılabilir. Bu diğer ülkelerde, ikamet ettiğiniz ülkedekine benzer gizlilik yasaları ve düzenlemeler bulunmayabilir. Yukarıda yer alan paragraf 8.1'in hükümlerini kabul ederek, tanımlayıcı bilgilerinizin, ikamet ettiğiniz ülke dışındaki ülkelere aktarılmasını kabul etmiş olursunuz.

7.3. Google'a playdevelopers@google.com adresinden ulaşarak Yarışmayla bağlantılı Google tarafından tutulan tüm kişisel veriler için erişim, inceleme, düzeltme veya silme isteğinde bulunma hakkı dahil olmak üzere ancak bununla sınırlı olmaksızın geçerli gizlilik yasalarının verdiği tüm haklara sahipsiniz. Türkiye'de bulunan katılımcılar, kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme; söz konusu işlemeyle ilgili bilgi isteğinde bulunma; işlemenin amacı ve kişisel verilerin buna uygun şekilde işlenip işlenmediği konusunda bilgi alma; ülke içinde veya dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri öğrenme; kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilerden düzeltme, silme veya imha işlemleriyle ilgili bildirim isteğinde bulunma; özel olarak otomatik sistemler aracılığıyla işlenen verilerin analizinden kaynaklanan hasarın sonuçlarına itiraz etme; kişisel verilerin yasalara aykırı bir şekilde işlenmesinin sonucu olarak ortaya çıkan zararlar için tazminat talebinde bulunma hakkına da sahiptir.

8. Fikri Mülkiyet Hakları

8.1. Google ile sizin aranızda, Yarışmaya katılmak üzere gönderdiğiniz içeriklerdeki ve içeriklerle ilgili tüm fikri mülkiyet haklarının (manevi haklar dahil) mülkiyetini korursunuz. Yarışmaya girdiğinizde, Google, yan kuruluşları, aracıları ve iş ortağı şirketlerine, (1) Google ve jüri üyelerinin girişinizi Yarışmanın amacı doğrultusunda değerlendirmeleri ve kazananları herkese açık olarak duyurmaları amacı ve (2) reklam ve tanıtım, basın ve medya iletişimleri amacı dahil ancak bunlarla sınırlı olmaksızın Yarışma ile ilişkili her tür amaç için, girişinizi kullanmak, kopyalamak, yeniden üretmek, uyarlamak, üzerinde değişiklik yapmak, dağıtmak, teşhir etmek, türev çalışma oluşturmak üzere geçerli yasalarca izin verilen maksimum süre için dünya çapında, münhasır olmayan ve aksi üzerinde anlaşmaya varılmadıkça telifsiz lisans verirsiniz.

8.2. Girişinizdeki fikri mülkiyet haklarına dair yetkinizin olduğu ve girişinizi, tamamen veya kısmen, münhasır fikri mülkiyet haklarına sahip olmadığınız mevcut başka bir çalışmadan kopyalamadığınız konusunda yemin edersiniz. Girişin, fikri mülkiyet hakları da dahil olmak üzere üçüncü tarafların haklarını ihlal ettiği veya kötüye kullandığı suçlamasından kaynaklanan üçüncü taraf adli kovuşturmalarından Google'ı muaf tutacağınızı kabul etmiş sayılırsınız.

8.3. Bir ödülü kabul ederek Katılımcı, Google'a, geçerli fikri mülkiyet yasalarının tam koruma süresince Katılımcının adını, işletme adını, marka özelliklerini ve web sitesi adresini reklam ve tanıtım amacıyla (Yarışmanın tanıtımı dahil ancak bununla sınırlı olmaksızın) kullanması için dünya çapında, iptal edilemez, alt lisans verilemez ve münhasır olmayan bir lisans vermiş olur.

8.4. Katılımcılar bir ödül kazanırlarsa Yarışmayla ilgili medya veya tanıtım etkinliklerine katılmayı kabul eder ve bu durumda Google'a, reklam ve tanıtım amacıyla Katılımcının adını, resmini ve benzerliğini kullanması için geçerli yasanın izin verdiği ölçüde, dünya çapında, iptal edilemez, alt lisans verilemez ve münhasır olmayan bir lisans verecektir.

9. İptal, değişiklik yapma veya diskalifiye etme hakkı

9.1. Google'ın kontrolü dışındaki herhangi bir nedenle, Yarışma planlandığı gibi gerçekleştirilemezse (onaysız değişiklik, yetkisiz müdahale, sahtekarlık, teknik arızalar, baskı hataları veya Yarışmanın yönetimi, güvenliği, adilliği, bütünlüğü ya da uygun şekilde yürütülmesini bozan veya olumsuz etkileyen diğer nedenlerle) Google, şahsi karar verme yetkisini kullanarak Yarışmayı iptal edebilir, sonlandırabilir, değiştirebilir veya askıya alabilir.

9.2. Google, makul bir şekilde hareket ederek: (a) gönderim sürecinde veya Yarışmanın diğer herhangi bir bölümünde onaysız değişiklik yapan veya davranışları Şartların ruhuna veya Yarışmanın niyetine aykırı olan katılımcıları diskalifiye edebilir ve bu davranışa dayanarak girişlerinin herhangi birinin veya tamamının geçersiz olduğunu ilan edebilir veya (b) Yarışmanın sonucunu veya Yarışmaya girenlerin sayısını önemli ölçüde etkileyen hatalardan dolayı herhangi bir yarışma oyununun geçersiz olduğunu ilan edebilir.

10. Sorumluluğun Sınırlandırılması ve Garantilerle İlgili Sorumluluk Reddi Beyanı

10.1. Bu Şartların içerdiği hiçbir hüküm Google'ın ve satış ortaklarının aşağıdakilerle ilgili sorumluluğunu ortadan kaldırmaz veya sınırlamaz:

a. kasıtlı suistimal veya ağır kusur,

b. Google'ın veya satış ortaklarının, görevlilerinin, aracılarının veya çalışanlarının ihmali sonucu meydana gelen ölüm veya kişisel yaralanma;

c. sahtekarlık veya hileli şekilde kendisini yanlış tanıtma ya da

d. kasıtlı veya ağır ihmalden kaynaklanan zararların sorumluluğu dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere geçerli yasa gereği hariç tutulamayacak veya sınırlandırılamayacak diğer sorumluluklar.

10.2. Madde 10.1'e tabi olarak Google, bu Yarışma uyarınca veya bununla bağlantılı olarak (sözleşme kapsamında, haksız fiil (ihmal dahil) nedeniyle veya başka bir nedenle) sizden kaynaklanan: a. kâr kaybı veya b. dolaylı ya da sonuç olarak ortaya çıkan kayıplardan; (bu kayıpların öngörülebilir olup olmamasına veya tarafların niyetine bakılmaksızın), bu tür sorumluluk sınırlandırmasının yerel yasalarca engellenmemesi koşuluyla, sorumlu tutulamayacaktır.

10.3. Madde 10.1(c)'ye tabi olarak ve yasanın izin verdiği ölçüde, üreticinin ödüller için geçerli olabilecek standart garantisi haricinde, ödülün tatmin edici kalitede veya amacına uygun olması dahil olmak üzere (ancak bunlarla sınırlı olmaksızın) ödül, ödülün kullanımı, değeri veya yararlanılması ile ilgili açık veya zımni tüm garantiler, koşullar veya şartlar hariç tutulmuştur.

10.4. Madde 10.1 ve 10.2'ye tabi olarak, Google'ın bu Yarışma kapsamında veya Yarışma ile bağlantılı olarak (sözleşme kapsamında, haksız fiil (ihmal dahil) nedeniyle veya başka bir nedenle) bir Katılımcıya karşı toplam sorumluluğu, yerel yasa kapsamında sorumlulukla ilgili sınırlama konması yasaklanmamışsa toplam 25.000 İngiliz sterlini ile sınırlıdır.

11. Hükümlerin birbirinden ayrılabilirliği

Bu Şartların herhangi bir hükmünün geçersiz veya uygulanamaz olduğu kabul edilirse diğer tüm hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

12. Google Play

Oyunun Google Play üzerinden dağıtımı, https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html adresinde bulunan (veya Google başka bir URL belirtebilir) Geliştirici Dağıtım Sözleşmesi'ne veya Google tarafından Oyunun dağıtımı için sağlanan benzer başka bir sözleşmeye tabi olacaktır, ancak kuşkuya mahal vermemek üzere bu Şartlara tabi olmayacaktır.

13. Geçerli Kanun ve Yargı Alanı

Bir Katılımcının bu Yarışmaya Avrupa Birliği, İzlanda veya Norveç içinden katıldığı durumlarda, bu Şartlar, Katılımcının ikamet ettiği AB Üyesi Devletin (veya ilgili durumlarda İzlanda ya da Norveç'in) yasalarına uygun şekilde idare edilecek, tabi olacak ve yorumlanacaktır ve Katılımcı, bu Şartlar veya bu Yarışmaya yönelik herhangi bir anlaşmazlıkla (sözleşmeyle ilgili olan veya olmayan (ihmal dahil)) ilişkili olarak söz konusu AB Üyesi Ülkenin (veya ilgili durumlarda İzlanda ya da Norveç'in) mahkemelerinin münhasır yargı yetkisini kabul edecektir. Avrupa Birliği, İzlanda veya Norveç'in dışından katılanlar için bu şartlar, İngiliz yasalarına uygun şekilde idare edilecek, tabi olacak ve yorumlanacaktır ve Katılımcı ve Google, bu Şartlara ilişkin herhangi bir anlaşmazlıkla (sözleşmeyle ilgili olan veya olmayan) ilişkili olarak İngiliz mahkemelerinin münhasır yargı yetkisini kabul edecektir.

14. İthalat ve İhracat

Yasaları Katılımcılar, Yarışmanın (ödüllerin verilmesi dahil) belirli ihracat yasalarına ve düzenlemelerine tabi olabileceğini onaylar ve kabul eder.