الأحكام والشروط

لا تشترط المشاركة في المسابقة أو الفوز بها إجراء أي عملية شراء. وتُعتبر هذه المسابقة باطلة ولاغية حيثما يحظرها القانون، وهي متاحة في الولايات الخمسين من الولايات المتحدة الأمريكية ومقاطعة كولومبيا، وفي دول العالم باستثناء الفلبين، والدنمارك، وكولومبيا، وإيطاليا، والبرازيل، وكيبيك، وكريميا، وكوبا، وإيران، وسوريا، وكوريا الشمالية، والسودان. عند المشاركة في هذه المسابقة، تمنح موافقتك على هذه الأحكام والشروط.

مسابقة Story-a-thon (المُشار إليها في ما يلي بعبارة "المسابقة") مصمّمة ومخصّصة لتشجيع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و11 عامًا، ووالديهم أو أولياء أمرهم ("المشترك (المشتركون)" أو "أنت") الذي يتصرفون نيابةً عنهم، على استخدام قدراتهم الإبداعية لتأليف قصة. سيختار الحكّام المشاركات الفائزة، وسيتم منح الجوائز وفقًا لهذه الأحكام والشروط ("الأحكام والشروط" الحاضرة).

اتفاقية ملزمة: للمشاركة في المسابقة، عليك الموافقة على الأحكام والشروط الحاضرة. لذلك، يُرجى قراءة هذه الأحكام والشروط قبل المشاركة في المسابقة للتأكد من أنك تفهمها. أنت توافق على أنك بمجرّد تقديم نموذج للمشاركة في المسابقة، تمنح موافقتك الضمنية على هذه الأحكام والشروط. لا يجوز لك إرسال نموذج المشاركة في المسابقة ولست مؤهلاً لتلقي الجوائز المنصوص عليها في هذه الأحكام والشروط ما لم توافق أولاً على هذه الأحكام والشروط. تشكّل هذه الأحكام والشروط اتفاقية قانونية ملزمة بينك وبين شركة Google LLC في ما يتعلق بالمسابقة.

الأهلية: يجوز للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و11 سنة تقديم نماذج المشاركة في هذه المسابقة، على أن يحصلوا أوّلاً على إذن أحد والديهم و/أو أولياء أمرهم القانونين للمشاركة فيها، وأن يكون وافق أحد والديهم و/أو أولياء أمرهم القانونيين بالالتزام بهذه الأحكام والشروط نيابةً عن أنفسهم وعن المشارك، وذلك باستثناء موظفي شركة Google LLC وأي شركات تابعة لها ("Google") وعائلاتهم المباشرة، إضافةً إلى ممثلي أو وكالات Google أو الأشخاص الآخرين المرتبطين مهنيًا بـ"مسابقة كتابة القصص". في وقت تقديم نماذج المشاركة، (1) يجب أن يتراوح عمر القاصر المشترك الذي يمثّله المشارك بين 5 و11 عامًا، و (2) يجب أن يكون المشارك، نيابةً عن القاصر المشترك، قد وافق على الالتزام بهذه القواعد. تشكل المعلومات المتعلقة بكيفية المشاركة وتفاصيل الفائز، والواردة في جميع المراسلات المتعلقة بـ"مسابقة كتابة القصص"، جزءًا من الأحكام والشروط.

فترة المسابقة: على المشاركين إرسال قصصهم مباشرةً إلى Google عن طريق تقديم نماذج Google في الموقع https://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/. تفتح Google باب تقديم نماذج المشاركة من المشاركين في تاريخ 8 أيلول (سبتمبر) 2020 في الساعة 12 ظهرًا بتوقيت غرينتش، وتُغلق Google هذا الباب في 30 أيلول (سبتمبر) 2020، في الساعة 23:59 مساءً بتوقيت غرينتش. يجب تقديم نماذج المشاركة على الإنترنت. ولن تكون أي نماذج واردة بعد هذه المهلة مؤهلة للمشاركة في المسابقة.

فترة المسابقة: على المشاركين إرسال قصصهم مباشرةً إلى Google عن طريق تقديم نماذج Google في الموقع https://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/. تفتح Google باب تقديم نماذج المشاركة من المشاركين في تاريخ 8 أيلول (سبتمبر) 2020 في الساعة 12 ظهرًا بتوقيت غرينتش، وتُغلق Google هذا الباب في 30 أيلول (سبتمبر) 2020، في الساعة 11:59 مساءً بتوقيت غرينتش. يجب تقديم نماذج المشاركة على الإنترنت. ولن تكون أي نماذج واردة بعد هذه المهلة مؤهلة للمشاركة في المسابقة.

كيفية الاشتراك: لا تشترط المشاركة في المسابقة أو الفوز بها إجراء أي عملية شراء. للمشاركة في المسابقة، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني https://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/ خلال فترة المسابقة واتباع الإرشادات الواردة في الموقع. ويُرجى قراءة التعليمات بشكل صحيح ثم ملء نموذج المشاركة على الإنترنت وإرساله. يُرجى عدم ترك نموذج المشاركة مفتوحًا لفترة طويلة بحيث تتم إعادة تحميله تلقائيًا ويُطلب منك إعادة ملء كل الحقول.

التحكيم واختيار الفائزين:

  • سيتم تقييم كل قصة وتصنيفها بناءً على "المعايير" التالية:

 

    •  عنوان القصة
      • مدى ملاءمة عنوان القصة
    • الصلة بالسيناريو العالمي الحالي
      • كيف تكون القصة مستوحاة من مواضيع العالم الحالية، مثل الوصول إلى مياه الشرب النظيفة بسهولة أو الاستفادة من فرص التعليم المتساوية للجميع أو أهمية أن نكون مواطنين صالحين وغيرها.
    • أفكارك وأفعالك لجعل العالم مكانًا أفضل
      • الأفكار الفريدة والصادقة والملهمة
    • تركيب الجمل والقواعد وتسلسل الأحداث في القصة
      • اختيار الكلمات، والاستخدام الصحيح للقواعد وعلامات الترقيم، ودقة الإملاء، والتسلسل المقنع لأحداث القصة.
  • الامتثال لمتطلبات المسابقة والالتزام بالأحكام والشروط الحاضرة. تم تعيين Meraki Communications Private Limited ("الوكالة") لإدارة هذه المسابقة. Meraki Communications Private Limited هي مؤسسة خدمات تسويقية مستقلة تابعة لجهات خارجية وكّلتها Google للمساعدة في إدارة هذه المسابقة. في بعض الأحيان أثناء المسابقة، يجوز لممثلي الوكالة الاتصال بالمشاركين لأغراض خدمة العملاء. عند المشاركة، يوافق جميع المشاركين على تلقي المكالمات الهاتفية ورسائل البريد الإلكتروني من الوكالة.
  • قد تستخدم Google وشركاؤها في "مسابقة كتابة القصص" القصص بأي طريقة يرونها مناسبة (بما في ذلك مع أو بدون عزو العمل الأصلي إلى المؤلّف) في المراسلات المستقبلية. تستطيع أيضًا Google وشركائها في "مسابقة كتابة القصص" استخدام القصص لأغراض الصحافة والإعلام.
  • سيتم إرسال 10 قصص من كل منطقة إلى الحكام بناءً على خيار فريق القسم الخلفي.
  • لاختيار الفائزين، قد يُطلب من المتأهلين للتصفيات النهائية حضور مقابلة عبر الهاتف أو الفيديو تحت إشراف أحد الوالدين أو ولي الأمر القانوني و/أو معلم المدرسة.
  • لن يتم إرجاع نماذج المشاركة، ويحق لكل مشارك بتقديم نموذج واحد. في حالة استلام نماذج مشاركة مكررة أو متعددة من نفس المشارك، سيتم قبول أول نموذج مشاركة يصل إلى عنوان الإرسال المحدد (كما هو محدد في تاريخ "الاستلام") باعتباره نموذج المشاركة في المسابقة.
  • تخضع المشاركة في هذه المسابقة لجميع القوانين والأنظمة المحلية والسارية على صعيد الولاية والبلد. تحتفظ شركة Google بالحق في استبعاد أي مشارك من المسابقة، وفقًا لما تراه Google مناسبًا، إن اعتقدت ضمن معقول أنّ المشارك حاول عرقلة مسار المسابقة القانوني عن طريق الغش أو الخداع أو ممارسات المشاركة غير العادلة الأخرى، أو تهديد أو مضايقة أي مشارك آخر أو Google أو الحكًام.
  • سيتم اختيار 15 فائزًا من جميع أنحاء العالم.

الجوائز: يشترط قبول الجوائز الحصول على إذن من أحد الوالدين أو ولي الأمر القانوني. سيتم الإعلان عن الفائزين بناءً على معايير التحكيم المذكورة في الأحكام والشروط، وسيتم تبليغ الفائزين مباشرةً في 30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2020 أو قبل هذا التاريخ عبر البريد الإلكتروني. ويتم نشر قصص الفائزين على منصة Read Along من Google وGlobal Digital Library وPratham Storyweaver. كما يحصل جميع المشتركين الذين لم يتم استبعادهم على شهادة إلكترونية للمشاركة.

الخصوصية: يقر المشارك ويوافق على أنه يجوز لشركة Google جمع وتخزين ومشاركة واستخدام المعلومات الشخصية الخاصة بالمشارك والقاصر المشترك، التي يتم توفيرها أثناء عملية التسجيل والمسابقة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الاسم والعنوان البريدي ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني. لن يتم استخدام أي معلومات شخصية تم جمعها خلال "مسابقة كتابة القصص" إلا لغرض إدارة هذه المسابقة والتحقق من هوية المشارك ومعلومات الاتصال الخاصة به في حالة تأهل أحد المشاركات للحصول على جائزة، أو خلافًا لذلك على النحو المنصوص عليه في هذه الأحكام والشروط. باستثناء الحالات التي يحظرها القانون، عند المشاركة في "مسابقة كتابة القصص"، يمنح المشارك موافقته الضمنية نيابةً عن القاصر المشترك على تخزين تفاصيل مشاركة المشارك واستخدامها والإفصاح عنها كما يرد في هذه الأحكام والشروط. وتشكّل المشاركة أيضًا إقرارًا من قِبل المشارك نيابةً عن القاصر المشترك بأنه من الممكن لشركة Google الاستعانة بمنشآت في الخارج لمعالجة معلومات المشارك أو تخزينها أو الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها. ومع ذلك، فإن ما ورد لا يغير أيًا من التزامات Google بحماية خصوصية المشاركين، إذ إنّها ستستخدم هذه المعلومات وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بها (https://policies.google.com/privacy?hl=ar). بعد الحصول على موافقة أحد الوالدين و/أو ولي الأمر القانوني، قد يُطلب من الفائزين المشاركة في أنشطة الدعاية المتعلّقة بالقصص والتي قد تنظمها Google أو شركاؤها ضمن المعقول، مثل المقابلات الصحفية أو أنشطة الدعاية الأخرى على خدمات Google، أو تلك الخاصة بحملتها "مسابقة كتابة القصص". يقر المشاركون نيابةً عن القاصر المشترك بأن Google قد تدخل في شراكة مع منظمة واحدة أو أكثر لأغراض "مسابقة كتابة القصص"، وقد يتم الكشف عن المعلومات الشخصية والقصص الخاصة بالمشاركين لشركاء Google لأغراض تتعلق بإدارة "مسابقة كتابة القصص" أو للأغراض الأخرى المنصوص عليها في الأحكام والشروط. قد يتم أيضًا نقل معلومات المشارك إلى دول خارج بلد إقامة المشارك، بما في ذلك الولايات المتحدة. قد لا يكون لدى هذه البلدان الأخرى قوانين وأنظمة خصوصية مماثلة لتلك السارية في بلد إقامة المشارك.

حقوق الملكية الفكرية: كما هو الحال بين Google والمشترك، يحتفظ المشارك بملكية جميع حقوق الملكية الفكرية والصناعية (بما في ذلك الحقوق المعنوية) التابعة لقصته. كشرط للمشاركة، يمنح المشارك Google والشركات الفرعية والوكلاء والشركات الشريكة رخصةً دائمة وغير قابلة للإلغاء وعالمية وغير حصرية وبدون دفعات حقوق الملكية وبدون إتاوات لاستخدام القصة وإعادة إنتاجها وتعديلها ونشرها وتوزيعها وأدائها علنًا، وإنشاء عمل مشتق منها وعرضها علنًا، وذلك (1) لأغراض السماح لشركة Google والحكام بتقييم المشاركات لأغراض المسابقة، و(2) في ما يتعلق بالإعلان والترويج عبر التواصل مع العامة أو مع مجموعات بشأنها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الحق في إتاحة لقطات الشاشة والرسوم المتحركة ومقاطع القصص للأغراض الترويجية ولأغراض التسويق والدعاية المستقبلية في أي وسائط حول العالم بدون أي إشعار وبدون دفع المشارك أي رسوم أو تلقّيه لأي رسوم

النشاط الإعلامي أو الدعاية: عند التقدّم للمسابقة، يوافق المشاركون على المشاركة في أي أنشطة إعلامية أو ترويجية ناتجة عن المسابقة كما قد تطلب منهم Google ضمن المعقول وعلى حساب Google ونفقتها. ويوافقون على استخدام Google لأسمائهم و/أو صورهم، أو أسماء أو صور القاصرين المشتركين المعنيين في المسابقة. ستتواصل Google مع المشاركين مسبقًا في حال كان لديها أي طلب إعلامي لإجراء المقابلات برعاية Google. يمكن أيضًا استخدام المشاريع المقدّمة لأغراض ترويجية وتسويقية وصحفية وإعلامية. ويوافق المشارك على التنازل عن أي حقوق وعدم التأكيد على أي حقوق ملكية فكرية يمتلكها أو قد يمتلكها المشارك أو القاصر المشترك في المشروع المقدّم. تحتفظ Google بالحق في نشر اسم وصورة المشاركين في المشاركة والمتسابقين النهائيين والفائزين على موقع المسابقة أو من خلال وسائل الإعلام الأخرى لأغراض الدعاية. يقر المشاركون بأنهم لن يستلموا أي مبالغ مقابل استخدام الاسم و/أو الصورة أو المشاريع المقدّمة، ويتنازلون بموجب ذلك (وفي ما يتعلق بالشركة، إن وجدت) عن أي مطالبات مالية أو مطالبات أخرى سابقة أو حالية أو مستقبلية ضد Google والشركات التابعة لها بسبب هذا الاستخدام.

المنتدى والتقاضي: تخضع هذه الأحكام والشروط لقانون ولاية كاليفورنيا، باستثناء قواعد اختيار القانون في كاليفورنيا. سيحاول الطرفان تسوية أي نزاع قد يتعلق بهذه الأحكام والشروط ("النزاع") بحسن نية في غضون 30 يومًا بعد نشوء النزاع. إذا لم تتم تسوية النزاع في غضون 30 يومًا، يجب إحالته إلى المركز الدولي لتسوية المنازعات لدى جمعية التحكيم الأمريكية الذي يحله عن طريق التحكيم وفقًا لقواعده التجارية العاجلة السارية بدءًا من تاريخ هذه الأحكام والشروط. يتم إجراء التحكيم باللغة الإنجليزية في مقاطعة سانتا كلارا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، بواسطة محكّم واحد يتم اختياره بالاتفاق المتبادل بين الأطراف.

شروط عامة:

  • لا تتحمل Google أي مسؤولية عن المشاركات المفقودة أو المتأخرة أو التالفة أو المشوهة أو المضللة، لأي سبب كان.
  • للمشاركة في المسابقة، على المشاركين، نيابةً عن القاصرين المشتركين المعنيين، إرسال نماذج المشاركة من خلال نموذج Google على الموقع https://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/. لا يجوز للأشخاص التاليين المشاركة في هذه المسابقة: (1) المقيمون في البلدان التي تفرض الولايات المتحدة الأمريكية حظرًا عليها، (2) المقيمون عادةً في البلدان التي تفرض الولايات المتحدة الأمريكية حظرًا عليها، أو (3) المحظورون بخلاف ذلك بموجب ضوابط التصدير وبرامج العقوبات المعمول بها.
  • ما مِن بديل نقدي للجوائر ويجب قبولها كما هي مقدّمة. تحتفظ Google بالحق في استبدال الجائزة (الجوائز) بأُخرى ذات قيمة معادلة في حالة عدم توفر الجائزة الأساسية لأي سبب من الأسباب. إذا كان أي فائز غير قادر على قبول جائزته لأي سبب من الأسباب، تحتفظ Google بالحق في منح الجائزة للشخص الذي قدّم أفضل مشاركة تالية، وفقًا لما تحدده اللجنة المؤلّفة من حكّام مستقلين وموظفي Google. يُعتبر قرار Google نهائيًا وملزمًا ولن نشارك في أي مراسلات متعلقة بهذا القرار.
  • عند تقديم قصة، يبيّن كل مشارك ويضمن، نيابةً عن القاصر المشترك، أنه مالك القصة وحقوق الطبع والنشر الخاصة بها وأنّ لديه الحق في تقديمها ومنح جميع الرخص المطلوبة. كما يقر كل مشارك ويضمن أنّ القصة: (1) لا تنتهك أي حقوق ملكية أو حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الملكية الصناعية، أو الحقوق الشخصية أو المعنوية، أو أي حقوق أخرى تابعة لطرف ثالث، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، حقوق الطبع والنشر أو الأسرار التجارية أو أي التزامات متعلّقة بالخصوصية أو بالدعاية أو بالسرية؛ (2) في تأليف القصة وتقديمها، لم ينتهك المشارك أي قانون سارٍ في الوقت الحالي، بما في ذلك القوانين المعمول بها المتعلقة بالتشهير. يوافق كل مشارك على استخدام القصة على النحو المنصوص عليها في هذه الأحكام والشروط، أو (إذا لم يكن المشارك هو المالك) على أنه حصل على موافقة المالك (المالكين) لاستخدام القصة على النحو المنصوص عليها في هذه الشروط من دون أي دفعات أخرى. تحتفظ Google بالحق في استبعاد أي مشاركة إذا رأت أنّها تنتهك أي قوانين أو أنظمة في وقت سريانها، وذلك من دون إبلاغ المشارك الذي قدّم ذلك المشاركة. سيكون قرار Google في هذا الصدد نهائيًا وملزمًا للمشارك. تحتفظ Google وحدها بالسلطة التقديرية في استبعاد أي مشاركة في أي مرحلة، بما في ذلك بسبب انتهاك هذا البند.
  • لا تتحمل Google أي مسؤولية عن أي منتجات أو خدمات يتم تقديمها بموجب "مسابقة كتابة القصص". ويتولّى البائعون المعنيون فقط توفير المنتجات والخدمات، بموجب الأحكام والشروط التي يحددها هؤلاء البائعون، ولا تتحمل Google أي مسؤولية مهما كان نوعها في ما يتعلق بهذه المنتجات والخدمات. المنتجات والخدمات غير معتمدة من Google، ولن يُفسر بأي حال من الأحوال إدراج أي منها في "مسابقة كتابة القصص" على أنها تحظى بتأييد Google أو بتوصية منها.
  • يقر المشاركون نيابةً عن القاصرين المشتركين المعنيين بأنّ Google ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها لن يكونوا مسؤولين عن أي خسائر يتكبّدوها أو أي أضرار تلحق بهم مهما كان نوعها (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الخسائر غير المباشرة أو التبعية) أو عن أي إصابات شخصية قد يعانون منها، وذلك في ما يتعلق بمشاركة المشارك في "مسابقة كتابة القصص" أو استلام الفائز للجائزة أو استخدامه لأي جزء من الجوائز، باستثناء أي مسؤولية لا يمكن استبعادها بموجب القانون.
  • باستثناء الضمانات والشروط التي ينص عليها القانون والتي لا يمكن استبعادها، لا تقدم Google أي تعهدات أو ضمانات، صريحة أم ضمنية، في ما يتعلق بجودة أو ملاءمة أي جوائز يتم منحها بموجب هذه الأحكام والشروط. قد تتضمن تشريعات معينة شروطًا أو ضمانات لا يمكن استبعادها أو تقييدها أو تعديلها إلا ضمن حدود معيّنة. في هذه الحالة وإلى الحد الذي يسمح به القانون، تقتصر مسؤولية Google، حسب اختيارها، على: (1) استبدال الجائزة أو تقديم جائزة ذات قيمة معادلة؛ أو (2) دفع تكلفة الاستبدال أو التزويد، طالما أنّ ذلك لا يتعارض مع أي قانون