Terms and Conditions 

NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN. VOID WHERE PROHIBITED. CONTEST IS OPEN TO RESIDENTS OF THE 50 UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND WORLDWIDE, EXCEPT FOR ITALY, BRAZIL, QUEBEC, CRIMEA, CUBA, IRAN, SYRIA, NORTH KOREA, AND SUDAN. ENTRY IN THIS CONTEST CONSTITUTES YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND CONDITIONS. 

The Story-a-thon (the "Contest") is designed to encourage kids aged 5 to 11 years and their parents/guardians on their behalf ("Entrant(s)" or "You") to use their creativity to create their own story. Judges will choose the winning entries, and prizes will be awarded in accordance with these Terms and Conditions (these "T&C"). 

BINDING AGREEMENT: In order to enter the contest, you must agree to these T&Cs. Therefore, please read these T&C prior to participating in the contest to ensure you understand the T&C with the same. You agree that submission of an entry in the contest constitutes agreement to these T&C. You may not submit an entry to the contest and are not eligible to receive the prizes described in these T&C unless you agree to these T&C. These T&C form a binding legal agreement between you and Go

ELIGIBILITY: This contest is open to (A) kids between age group 5-11 years, who have obtained their parent and/or legal guardian’s permission to enter and whose parent and/or legal guardian consents to be bound by these terms and conditions in their own right and on behalf of the entrant, (B) not a resident of Italy, Brazil, Quebec, Crimea, Cuba, Iran, Syria, North Korea, or Sudan, and (C) not a person or entity under U.S. export controls or sanctions. The contest is not open to employees (and their immediate families) of Google LLC and any affiliates ("Google"), as well as representatives or agencies of Google or other persons professionally connected with the Story-a-thon. At the time of submission of the entry, (i) the participating ward of each Entrant must be aged between 5-11 years, and (ii) the Entrant, on behalf of their participating ward, must have agreed to be bound by these Rules. Information on how to enter and winner details set out in all communications regarding the Story-a-thon form part of the terms and conditions. ogle LLC with respect to the contest.  

CONTEST PERIOD: Entrants must submit their stories, directly to Google, by submitting the Google forms at https://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/. The opening date for receipt of entries by Google from participants is 8th September 2020; 12:00 PM (GMT) and the closing date for receipt of entries by Google is 30th September 2020; 11:59 PM (GMT)All entries must be submitted online. Entries received after this time will not be eligible for participating in the contest. 

HOW TO ENTER: NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN. To enter the contest, visit the website https://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/ during the contest period and follow the instructions that appear on the website body. Read the instructions properly and then go ahead to fill the online entry and submit once you are done. Please do not leave the open entry for a long time as it will be reloaded automatically and you will be asked to redo everything again. 

JUDGING AND SELECTION OF WINNERS: 

  • Each story will be evaluated and scored based on the following “Criteria”:
    • Title of the story
      • How appropriate is the title of the story 
    • Relevance in the current world scenario  
      •   How the story takes inspiration from pressing issues of today, from access to safe drinking water, quality education for both genders to being a responsible citizen of planet earth! 
    •  Thoughts and actions to make the world a better place
      • Unique and heartfelt ideas which inspire. 
    •   Structure, grammar and flow of the story 
      • Choice of words with correct usage of grammar, punctuation and accuracy of spellings with a smooth and compelling progression of the storyline. 
  • Adherence to the contest requirements and these T&C. Meraki Communications Private Limited (“agency”) has been engaged to administer this contest. Meraki Communications Private Limited is an independent, third-party marketing services organization retained by Google to assist with the administration of this contest. At times during the contest, agency representatives may contact an Entrant for customer service purposes. By entering, all participants agree to receive phone calls and emails from the agency. 
  • Google and its Story-a-thon partners may use the stories in any manner they see fit (including with or without attribution) within future communications. The stories may also be used by Google and its Story-a-thon partners for press and media purposes.
  • 10 stories will be sent to the judges based on the selection by the backend team.
  • For the selection of winners, the finalists might be required to attend a telephone or video interview under parental/legal guardian and/or school teacher’s supervision. 
  • Entries will not be returned, and only one entry per Entrant is allowed. In the case of duplicate or multiple entries from the same Entrant, then the first entry to arrive at the designated submission address (as determined by the "received by" date) will be accepted as the entry into the contest. 
  •   All state and local laws and regulations apply to your participation in this contest. Google reserves the right to disqualify any Entrant from the contest, if, in Google's sole discretion, it reasonably believes that the Entrant has attempted to undermine the legitimate operation of the contest by cheating, deception, or other unfair playing practices or threaten or harasses any other Entrants, Google, or the judges. 
  • 15 winners will be chosen from all over the world.

PRIZES: Acceptance of prizes is subject to permission from a parent or legal guardian. The winners will be announced based on the judging criteria mentioned in the T&C. The winners will be notified directly on or before 30th November 2020 via email. The winners get their story published on Read Along by Google, Global Digital Library, and Pratham Storyweaver. Also all Entrants who are not disqualified get a participation e-certificate.

PRIVACY: Entrant acknowledges and agrees that Google may collect, store, share and otherwise use personal information of the Entrant and of the participating ward, which is provided during the registration process and the contest, including but not limited to, name, mailing address, phone number, and email address. Any personal information collected during the course of Story-a-thon will only be used for administering this contest and verifying the Entrant’s identity and contact information in the event an entry qualifies for a prize or as otherwise set out in these terms and conditions. Except where prohibited by law, participation in the Story-a-thon constitutes the Entrant's consent on behalf of their participating ward to the storage, use, and disclosure of the Entrant's entry details as set out in these terms and conditions and also constitutes acknowledgment by the Entrant on behalf of their participating ward that Google may use overseas facilities to process, store or back up its information. However, this does not change any of Google's commitments to safeguard the participants’ privacy and Google will use this information in accordance with its Privacy Policy (http://www.google.com/policies/privacy/). Subject to parental and/or legal guardian consent, the winners may be required to participate in publicity such as press interviews or other promotion on the Google services, or those of its Story-a-thon campaign, connected with the stories after the conclusion of the Story-a-thon that Google or its partners may reasonably arrange. Entrants acknowledge on behalf of their participating ward that Google may partner with one or more organizations for the purposes of Story-a-thon, and Entrants' personal information and stories may be disclosed to Google's partners for purposes relating to administration of Story A Thon or other purposes set out in these terms and conditions. Participant’s information may also be transferred to countries outside the country of Participant's residence, including the United States. Such other countries may not have privacy laws and regulations similar to those of the country of Participant's residence.

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS: As between Google and the Entrant, the Entrant retains ownership of all intellectual and industrial property rights (including moral rights) in and to their Story. As a condition of entry, Entrant grants Google, its subsidiaries, agents and partner companies, a perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free, and non-exclusive license to use, reproduce, adapt, modify, publish, distribute, publicly perform, create a derivative work from, and publicly display the Story (1) for the purposes of allowing Google and the judges to evaluate the entries for purposes of the contest, and (2) in connection with advertising and promotion via communication to the public or other groups, including, but not limited to, the right to make screenshots, animations and Story clips available for future promotional purposes, marketing and publicity purposes in any media worldwide without notice and without any fee being paid by or to the Entrant.

MEDIA ACTIVITY/ PUBLICITY: By entering the contest, Entrants agree to participate in any media or promotional activity resulting from the contest as reasonably requested by Google at Google’s expense and agree and consent to use of their or their participating ward’s name and/or likeness by Google. Google will contact Entrants in advance of any Google-sponsored media request for interviews. The project submissions may also be used for promotional, marketing, press and media purposes and Entrant agrees to waive any rights and not assert any intellectual property rights that Entrant or their participating ward has or may have in the project submission. Google reserves the right to publish the name and likeness of the Entrants, the finalists and the winners on the contest website or through other media for publicity purposes. Entrants acknowledge that they will not be paid for use of name and/or likeness or entry submissions and hereby relinquish (and with respect to its company, if applicable) any past, present, or future monetary or other claims against Google and its affiliates for this use. 

FORUM AND RECOURSE TO JUDICIAL PROCEDURES: These terms and conditions will be governed by California law, excluding California’s choice of law rules.The parties will try in good faith to settle any dispute relating to these terms and conditions (“Dispute”) within 30 days after such Dispute arises. If the Dispute is not resolved within 30 days, it must be resolved by arbitration by the International Centre for Dispute Resolution of the American Arbitration Association and conducted in accordance with its Expedited Commercial Rules in force as of the date of these terms and conditions. There will be one arbitrator selected by mutual agreement of the parties. The arbitration will be conducted in English in Santa Clara County, California, USA. 

 GENERAL CONDITIONS:

  • Google accepts no responsibility for entries lost, delayed, damaged, defaced, or misled, howsoever caused. 
  •  To participate in the contest, the Entrants, on behalf of their participating ward need to submit the entries through the Google form on https://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/. Persons who are (1) residents of US embargoed countries, (2) ordinarily resident in US embargoed countries, or (3) otherwise prohibited by applicable export controls and sanctions programs may not participate in this contest.
  • There is no cash alternative and the prizes must be taken as offered. Google reserves the right to substitute prize(s) of an equivalent value should a prize become unavailable for any reason. If any winner is not able for whatever reason to accept their prize then Google reserves the right to award the prize to the next best entry, as judged by the panel consisting of independent judges and Google employees. Google’s decision is final and binding and no correspondence will be entered into in relation to such a decision. 
  • `In submitting a Story, each Entrant represents and warrants on behalf of their participating ward that he/she is the owner of the story and the copyright in it and that they have the right to submit the Story and grant all required licenses. Each Entrant represents and warrants that the Story: (1) does not infringe any third party proprietary rights, intellectual property rights, industrial property rights, personal or moral rights or any other rights, including without limitation, copyright, trade secret, privacy, publicity or confidentiality obligations; (2) in creating and submitting the story, the Entrant has not violated any law for the time being in force, including applicable laws relating to defamation. To the maximum extent permitted by law, each Entrant indemnifies and agrees to keep indemnified Google at all times from and against any liability, claims, demands, damages, costs and expenses resulting from any act, default or omission of the Entrant and/or a breach of any warranty set forth herein. To the maximum extent permitted by law, each Entrant agrees to defend, indemnify and hold harmless Google from and against any and all claims, actions, suits or proceedings, as well as any and all liabilities, damages, costs and expenses (including reasonable attorneys fees) arising out of or accruing from (a) any Story provided by the Entrant that infringes any copyright, trademark, trade secret, trade dress, patent or other intellectual property right of any person or defames any person or violates their rights of publicity or privacy, (b) any misrepresentation made by the Entrant in connection with the Contest; (c) any non-compliance by the Entrant with these T&Cs; (d) claims brought by persons or entities other than the parties to these T&Cs arising from or related to the Entrant’s involvement with the Contest; and (e) acceptance, possession, misuse or use of any prize or participation in any Contest-related activity or participation in this Contest. Entrant releases Google from any liability associated with: (a) any malfunction or other problem with the Contest Site; (b) any error in the collection, processing, or retention of entry information; or (c) any typographical or other error in the printing, offering or announcement of any prize or winners. 
  • Each Entrant consents to the Story being used in the manner set out in these T&C, or (where the Entrant is not the owner) that he/she has obtained the consent of the owner(s) to use the Story in the manner set out in these terms without any further payment. Google reserves the right to disqualify any entry if it deems such entry to violate any law or regulation for the time being in force, without notice to the participant who submitted that entry. Google’s decision in this respect will be final and binding on the participant. Google reserves the sole discretion to disqualify any entry at any stage, including for a violation of this clause. 
  • Google does not assume any responsibility for any products and services offered under the Story-a-thon. The products and services are provided solely by the relevant vendors, under such terms and conditions as determined by such vendors, and Google accepts no liability whatsoever in connection with such products and services. The products and services have not been certified by Google and under no circumstances shall the inclusion of any product or service in the Story-a-thon be construed as an endorsement or recommendation of such product or service by Google. 
  • The Entrants on behalf of their participating ward acknowledge that Google and its directors, officers, employees and agents, shall not be liable for any loss or damage whatsoever which is suffered (including but not limited to indirect or consequential loss) or for any personal injury suffered or sustained in connection with the Entrant's participation in the Story-a-thon or a prize winner's receipt or use of any part of the prizes except for any liability which cannot be excluded by law. 
  • Except for warranties and conditions implied by law which cannot be excluded, Google makes no representations or warranties, express or implied, regarding the quality or suitability of any prizes awarded under these terms and conditions. Certain legislation may imply conditions or warranties which cannot be excluded, restricted or modified except to a limited extent. In this event, to the extent permitted by law, Google's liability is limited to, at its option: (i) the replacement of the prize or the supply of an equivalent prize; or (ii) the payment, if it does not contravene any law, of the cost of the replacement or supply. 
  • Where applicable, these terms and conditions are made available in the local language and the English language. In the event of any inconsistencies, discrepancies or conflict of interpretations between the English language version and the local language version of these terms and conditions, the relevant part of the local language version will be deemed to be automatically amended in order to conform with and make it in line with the relevant English language version and the English language version shall prevail. Each party (i) acknowledges that, with its agreement, these terms and conditions to which it is a party (other than those which are already made and executed in the local language) have been predominantly negotiated in the English language; (ii) represents that it has made and entered into this terms and conditions to which it is a party freely and without duress; and (iii) represents that it has received independent legal advices with regard to these terms and conditions to which it is a party.  

 

`

 नियम और शर्तें 

 प्रतियोगिता में हिस्सा लेने या जीतने के लिए किसी तरह की ख़रीदारी करना ज़रूरी नहीं है। नियमों के अनुसार जहाँ पाबंदी है वहाँ यह प्रतियागिता नहीं होगी। इस प्रतियोगिता में संयुक्त राज्य अमेरिका के सभी 50 राज्यों के साथ डिस्ट्रिक्ट ऑफ़ कोलंबिया और दुनिया भर के प्रतियोगी हिस्सा ले सकते हैं। इस प्रतियोगिता में फ़िलीपींस, डेनमार्क, कोलंबिया, इटली, ब्राज़ील, क्यूबेक, क्रीमिया, क्यूबा, ईरान, सीरिया, उत्तरी कोरिया, और सूडान शामिल नहीं हैं। प्रतियोगिता में हिस्सा लेने वाले सभी प्रतियोगियों के लिए इन नियमों और शर्तों को मानना ज़रूरी है। 

 Story-a-thon (‘’प्रतियोगिता’’) 5 से 11 साल के बच्चों और उनके माता-पिता/अभिभावकों के लिए है। माता-पिता/अभिभावक, बच्चों की ओर से इसमें एंट्री (‘’प्रतियोगी’’ या ‘’आप’’) भेज सकते हैं। बच्चों और माता-पिता/अभिभावकों के लिए, Story-a-thon ऐसी जगह है जहाँ बच्चे अपनी कल्पना को कहानी का रूप देकर अपनी कहानी लिख सकते हैं। प्रतियोगिता के जज विजेताओं को चुनेंगे। इन नियमों और शर्तों (इन “नियमों और शर्तों’’) के आधार पर इनाम दिए जाएँगे। 

अनिवार्य शर्तें: इस प्रतियोगिता में हिस्सा लेने के लिए, आपका इन नियमों और शर्तों को मानना ज़रूरी है। इसलिए, प्रतियोगिता में हिस्सा लेने से पहले सभी नियमों और शर्तों को सावधानी से पढ़ें, ताकि आप उन्हें अच्छे से समझ सकें। आप इस बात से सहमत हैं कि प्रतियोगिता में शामिल होने वाली एंट्री पर ये नियम और शर्तें लागू होंगी। आप इन नियमों और शर्तों को स्वीकार करने के बाद ही, प्रतियोगिता में हिस्सा ले सकते हैं और इनाम जीतने के हक़दार बन सकते हैं। ये नियम और शर्तें, इस प्रतियोगिता के लिए आपके और Google LLC के बीच बाध्यकारी कानूनी समझौता है। 

ज़रूरी योग्यता: इस प्रतियोगिता में (क) 5 से 11 साल की उम्र तक के बच्चे हिस्सा ले सकते हैं। यह ज़रूरी है कि बच्चों के माता-पिता/कानूनी अभिभावकों ने उन्हें प्रतियोगिता में हिस्सा लेने की अनुमति दी हो। साथ ही, यह भी ज़रूरी है कि बच्चों के माता-पिता/कानूनी अभिभावकों ने प्रतियोगिता के नियमों और शर्तों से अपनी और प्रतियोगी बच्चों की तरफ़ से पूरी सहमति जताई हो। (ख) इटली, ब्राज़ील, क्यूबेक, क्रीमिया, क्यूबा, ईरान, सीरिया, उत्तरी कोरिया, और सूडान में रहने वाले बच्चे, इस प्रतियोगिता में हिस्सा नहीं ले सकते। (ग) अमेरिका ने जिन देशों पर निर्यात या दूसरे प्रतिबंध लगाए है, उन देशों में रहने वाले बच्चे भी प्रतियोगिता में हिस्सा नहीं ले सकते। Google LLC, इससे जुड़ी हुई और सहायक कंपनियों के कर्मचारी, इंटर्न, ठेकेदार, और अधिकारी इसमें हिस्सा नहीं ले सकते। इन लोगों के परिवार के सदस्य (हर एक के माता-पिता, भाई-बहन, बच्चे, पति/पत्नी और जीवनसाथी; चाहे वे कहीं भी रहते हों, इसमें हिस्सा नहीं ले सकते। साथ ही, Google की किसी भी एजेंसी से जुड़े और Story-a-thon से पेशेवर तौर पर जुड़े लोगों या स्टाफ़ के परिवार के सदस्य इस प्रतियोगिता में शामिल नहीं हो सकते हैं। एंट्री सबमिट करते समय (i) सभी प्रतियोगियों की उम्र 5 से 11 साल के बीच होनी चाहिए। (ii) प्रतियोगिता में हिस्सा लेने वाले बच्चों की तरफ़ से उनके माता-पिता/ कानूनी अभिवावकों ने ऊपर बताए सभी नियमों को मानने के लिए अपनी सहमति दी हो। Story-a-thon के नियमों और शर्तों के तहत, प्रतियोगिता में कैसे शामिल हों और विजेताओं का एलान सभी सार्वजनिक प्लैटफ़ॉर्म से किया जाएगा। 

प्रतियोगिता का समय: सभी प्रतियोगियों को अपनी कहानी, सीधा Google को सबमिट करनी ज़रूरी है। इसके लिए, प्रतियोगी बच्चों को इस लिंक https://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/ पर जाकर Google फ़ॉर्म सबमिट करना होगा। Google फ़ॉर्म 8 सितंबर, 2020 की दोपहर 12:00 बजे से लेकर, 30 सितंबर, 2020 की रात 11:59 बजे तक जमा किए जा सकते हैं। एंट्री सिर्फ़ ऑनलाइन ही सबमिट कर सकते हैं। आख़िरी तारीख़ के बाद जमा की गई एंट्री को प्रतियोगिता में शामिल नहीं किया जाएगा। 

  • प्रतियोगिता में कैसे शामिल हों: प्रतियोगिता में शामिल होने या जीतने के लिए, किसी तरह की ख़रीदारी करना ज़रूरी नहीं है। इस प्रतियोगिता में हिस्सा लेने के लिए, हमारी वेबसाइट (https://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/ ) पर जाएँ। प्रतियोगिता अवधि के दौरान वेबसाइट पर मौजूद निर्देशों का ज़रूर पालन करें। सभी निर्देशों को ध्यान से पढ़ने के बाद ही ऑनलाइन फ़ॉर्म भरें। इसके बाद, फ़ॉर्म सबमिट करें। इस बात का ध्यान रखें कि फ़ॉर्म पूरा भरने के बाद ही उसे सबमिट करें, बीच में न छोड़ें। अगर आप ऐसा करते हैं, तो आपने फ़ॉर्म में जो एंट्री की हैं वे सेव नहीं होंगी। आपको फिर से पूरा फ़ॉर्म भरना होगा। 

  • प्रतियोगिता के विजेताओं को चुनने का तरीका:  
    कहानियों का इन ‘’आधार’’ पर मूल्यांकन होगा और स्कोर दिए जाएँगे: 

    • कहानी का शीर्षक  
      • कहानी का शीर्षक उसके हिसाब से कितना सही है 
    •  कहानी की आज की तारीख़ में क्या अहमियत है 
      • कहानी में मौजूदा समय की समस्याओं से किस तरह प्रेरणा ली गई है। जैसे कि सबके लिए साफ़ पीने का पानी, लड़के और लड़कियों के लिए अच्छी शिक्षा, और एक ज़िम्मेदार नागरिक बनना। 
    • दुनिया को बेहतर बनाने की सोच और उसके लिए उठाए जाने वाले कदम 
      • कहानी में दिल छू लेने वाले अनोखे आइडिया जो लोगों को प्रेरित करें 
    •  कहानी की संरचना, व्याकरण, और सहजता 
      • कहानी में सही व्याकरण, आसान शब्दों का चयन, सही वर्तनी, और विराम चिह्न होने ज़रूरी हैं। साथ ही, कहानी सहज और दिलचस्प तरीके से लिखी होनी चाहिए।
  • प्रतियोगिता की ज़रूरतों के साथ नियमों और शर्तों का सही तरह से पालन हो, इसके लिए Meraki Communications Private Limited (“agency”) को चुना गया है। प्रतियोगिता सभी नियमों और शर्तों के साथ बिना किसी रुकावट के पूरी हो, यह पक्का करना एजेंसी की ज़िम्मेदारी है। Meraki Communications Private Limited स्वतंत्र, थर्ड पार्टी मार्केटिंग सर्विस संस्था है। Google ने इस प्रतियोगिता को सही तरीके से कराने के लिए एजेंसी को चुना है। प्रतियोगिता के समय के दौरान एजेंसी के प्रतिनिधि प्रतियोगियों से ग्राहक सेवा की जानकारी देने के लिए संपर्क कर सकते हैं। प्रतियोगिता में हिस्सा लेने का मतलब है कि यह एजेंसी इसके सिलसिले में सभी प्रतियोगियों को कॉल या ईमेल कर सकती है। 
  • Google और Story-a-thon के सहयोगी इन कहानियों का इस्तेमाल (क्रेडिट देकर या बिना क्रेडिट दिए भी) आगे भी में जब चाहे कर सकते हैं। Google और Story-a-thon के सहयोगी भविष्य में इन कहानियों का इस्तेमाल प्रेस और मीडिया के लिए भी कर सकते हैं। 
  • बैकएंड टीम जिन 10 कहानियों को चुनेगी उन्हें प्रतियोगिता के जज के पास भेजा जाएगा। 
  • आख़िरी राउंड में बच्चों का फ़ोन या वीडियो कॉल से इंटरव्यू लिया जाएगा, ताकि विजेताओं को चुना जा सके। इंटरव्यू के दौरान बच्चों के साथ माता-पिता/कानूनी अभिभावकों/या स्कूल के शिक्षक रह सकते हैं। 
  • एंट्री वापस नहीं ली जा सकेगी। एक प्रतियोगी एक ही कहानी भेज सकता है। अगर किसी प्रतियोगी ने एक से ज़्यादा एंट्री भेजी है, तो सिर्फ़ पहली एंट्री ही मान्य होगी। एक से ज़्यादा कहानी भेजने पर पहली बार जो कहानी भेजी गई थी (पहली कहानी ‘’जमा किए जाने की तारीख’’ से तय होगी) उसे ही प्रतियोगिता के लिए चुना जाएगा। 
  • इस प्रतियोगिता में हिस्सा लेने वाले प्रतियोगियों पर उनके राज्य और स्थानीय कानून पूरी तरह से लागू होंगे। Google के पास अपने हिसाब से, किसी भी प्रतियोगी को इस प्रतियोगिता के लिए अयोग्य घोषित करने का अधिकार है। किसी प्रतियोगी के कानून तोड़ने पर भी Google ऐसा कर सकता है। इसमें नकल करने, धोखा देने, या गलत तरीके से प्रतियोगिता में हिस्सा लेने, किसी दूसरे प्रतियोगी को डराने, प्रताड़ित करने, Google या प्रतियोगिता के किसी जज को परेशान करने जैसे काम शामिल हैं।
  • पूरी दुनिया से 15 विजेता चुने जाएँगे।

इनाम: प्रतियोगिता में जीतने वाले बच्चे, माता-पिता या कानूनी अभिभावक की सहमति के बाद ही इनाम ले सकते हैं।नियम और शर्तों में दिए गए मापदंडों के हिसाब से विजेताओं को चुना जाएगा। विजेताओं को 30 नवंबर, 2020 या उससे पहले सूचना ईमेल से दी जाएगी। विजेताओं की कहानी Google के Read Along, Global Digital Library, और Pratham Storyweaver जैसे प्लैटफ़ॉर्म पर प्रकाशित होगी। ऐसे प्रतियोगी जिनकी एंट्री खारिज हो जाएँगी उन्हें छोड़कर बाकी प्रतियोगियों को ऑनलाइन पार्टिसिपेशन सर्टिफ़िकेट मिलेगा।  

निजता: प्रतियोगियों को इसकी जानकारी है और वे इस बात से सहमत हैं कि Google चाहे तो प्रतियोगियों या उनके साथ शामिल होने वाले माता-पिता/ अभिभावकों की निजी जानकारी को इकट्ठा कर सकता है, स्टोर कर सकता है, इस्तेमाल कर सकता है या सुरक्षित रख सकता है। इसमें प्रतियोगिता के लिए रजिस्ट्रेशन कराते समय प्रतियोगियों के नाम, फ़ोन नंबर, ईमेल पता, और डाक पते के साथ-साथ कई चीज़ें शामिल हैं। Story-a-thon की ओर से प्रतियोगिता के दौरान ली गई जानकारी का इस्तेमाल सिर्फ़ प्रतियोगिता के संचालन के लिए किया जाएगा। Story-a-thon इन प्रतियोगियों की जानकारी का इस्तेमाल पहचान की पुष्टि, प्रतियोगियों की संपर्क जानकारी, कोई प्रतियोगी विजेता बनता है या प्रतियोगिता के नियमों और शर्तों के तहत ही करेगा। हालाँकि, जहाँ पर नियमों के तहत ऐसा करने की मनाही है, वहाँ ऐसी किसी जानकारी का इस्तेमाल नहीं किया जाएगा। Story-a-thon की प्रतियोगिता में हिस्सा लेने वाले सभी प्रतियोगियों और प्रतियोगियों के माता-पिता/ अभिभावकों ने निजी जानकारी जमा करने, इस्तेमाल करने, और प्रतियोगी के एंट्री डिटेल को नियमों और शर्तों के तहत इस्तेमाल करने के लिए सहमति दी है। साथ ही, प्रतियोगियों के माता-पिता/ अभिभावकों ने इसकी भी सहमति दी है कि Google इन जानकारी का इस्तेमाल विदेशों में भी सम्मान देने, सुरक्षित रखने या बैकअप के लिए कर सकता है। हम बता दें कि Google अपने प्रतियोगियों की निजता के साथ किसी तरह का समझौता नहीं करेगा। Google इस जानकारी का इस्तेमाल अपनी निजता नीति (http://www.google.com/policies/privacy/) के मुताबिक करेगा। माता-पिता या कानूनी अभिभावकों की सहमति से, विजेता बच्चों को प्रचार के लिए कुछ कार्यक्रमों में हिस्सा लेना पड़ सकता है। इसमें मीडिया इंटरव्यू या Google की सेवाओं से जुड़े दूसरे प्रचार कार्यक्रम शामिल हैं। साथ ही, Story-a-thon के प्रचार कार्यक्रम या इसके सहयोगियों की ओर से आयोजित ऐसे दूसरे इवेंट भी इसमें शामिल हैं। प्रतियोगियों और उनके माता-पिता या अभिभावक इससे सहमत हैं कि Story-a-thon के लिए Google एक या एक से ज़्यादा सहयोगियों के साथ काम कर सकता है। प्रतियोगियों की निजी जानकारी और कहानियाँ Google के सहयोगियों के साथ शेयर की जा सकती है। हालाँकि, ऐसा सिर्फ़ प्रतियोगिता के अच्छी तरह से संचालन या Story-a-thon के नियमों और शर्तों के तहत ही किया जाएगा। प्रतियोगियों की जानकारी, जिस देश के वह निवासी हैं से दूसरे देश भी भेजी जा सकती है। इसमें संयुक्त राज्य अमेरिका भी शामिल है। जिन दूसरे देशों में यह जानकारी भेजी जा सकती है वहाँ प्रतियोगी बच्चों के निवासी देश में लागू निजता और नियंत्रण के कानून जैसे कानून नहीं होते हैं। 

बौद्धिक संपदा कानून: Google और प्रतियोगियों के बीच हुए समझौते के अनुसार, प्रतियोगियों का अपनी कहानी पर बौद्धिक संपदा अधिकार कानून के तहत मिलने वाले सभी मालिकाना हक होंगे। इसके अलावा, औद्योगिक अधिकार कानून (नैतिक अधिकारों के साथ) भी लागू होंगे। प्रतियोगियों के साथ समझौते के तहत, Google, इसके सहयोगी, और पार्टनर कंपनियों के पास हमेशा के लिए, वापस नहीं लिया जा सकने वाला, वैश्विक स्तर पर, रॉयल्टी-फ़्री, और नॉन एक्सक्लूसिव लाइसेंस होगा। इसके तहत Google, इसके सहयोगी, और पार्टनर कंपनियाँ कहानियों को नए सिरे से बना सकती हैं, रूप बदल सकती हैं, कुछ और बदलाव कर सकती हैं। साथ ही, कहानियों को प्रकाशित, वितरित, सार्वजनिक प्रदर्शन, कहानियों से कोई नई चीज़ बनाना, सार्वजनिक प्लैटफ़ॉर्म पर प्रदर्शन, इन परिस्थितियों में कर सकती हैं (1) Google और प्रतियोगिता के जज प्रतियोगियों की एंट्री और प्रतियोगिता के उद्देश्य को पूरा करने के लिए ऐसा कर सकते हैं। (2) विज्ञापन और प्रचार के लिए संचार माध्यमों से लोगों और समूह तक पहुँचने के लिए ऐसा कर सकते हैं। इसमें शामिल हैं, लेकिन सिर्फ़ इन तक सीमित नहीं हैं- स्क्रीनशॉट बनाने का अधिकार, भविष्य में प्रचार के लिए ऐनिमेशन और स्टोरी क्लिप उपलब्ध कराना, वैश्विक स्तर पर किसी भी तरह की मीडिया में मार्केटिंग और प्रचार के लिए इस्तेमाल हो सकता है। ऐसा करने के लिए नोटिस देना या प्रतियोगियों को पैसे देना ज़रूरी नहीं है।   

मीडिया गतिविधि/ प्रचार: प्रतियोगिता में हिस्सा लेते हुए सभी प्रतियोगियों ने प्रतियोगिता से जुड़े मीडिया और प्रचार में हिस्सा लेने पर सहमति दी है। Google प्रतियोगियों से मीडिया और प्रचार में शामिल होने के लिए कह सकता है। इसके लिए पैसे ख़र्च करने की ज़िम्मेदारी Google की है। साथ ही, इसके लिए Google को प्रतियोगियों या उनकी ओर से माता-पिता/ अभिभावकों ने नाम और तस्वीर इस्तेमाल करने के लिए भी सहमति दी है। Google, प्रतियोगियों से Google की ओर से प्रायोजित मीडिया इंटरव्यू में शामिल होने के लिए पहले संपर्क करेगा। प्रोजेक्ट सबमिट करने के बाद इसका इस्तेमाल प्रचार, मार्केटिंग, प्रेस और मीडिया के लिए किया जा सकता है। प्रतियोगियों या उनकी ओर से माता-पिता/ अभिभावकों ने सहमति दी है कि इसके ख़िलाफ़ बौद्धिक संपदा कानून के तहत कोई दावा नहीं कर सकते हैं। Google प्रतियोगियों, फ़ाइनल में पहुँचने वाले, और विजेताओं की नाम और तस्वीर का इस्तेमाल प्रतियोगिता की वेबसाइट या दूसरे मीडिया माध्यमों पर प्रचार के लिए कर सकता है। ऐसा करने के लिए Google के पास सभी अधिकार सुरक्षित हैं। प्रतियोगियों को उनका नाम और तस्वीर इस्तेमाल करने के लिए पैसे नहीं चुकाए जाएँगे। सभी प्रतियोगियों ने इसके लिए सहमति दी है। साथ ही, प्रतियोगियों के नाम और तस्वीर इस्तेमाल को लेकर दी गई सहमति को वापस नहीं लिया जा सकता है (कंपनी के साथ हुए करार के तहत, अगर लागू होता है)। प्रतियोगी न भूत, न वर्तमान और न ही भविष्य में Google या इसके किसी सहयोगी पर कोई दावा कर सकते हैं।  

कानूनी प्रक्रिया के लिए फ़ोरम और सहायता: नियमों और शर्तों की निगरानी कैलिफ़ोर्निया में लागू कानून के तहत होगी, लेकिन इसमें कैलिफ़ोर्निया चॉइस ऑफ़ लॉ के नियम लागू नहीं होंगे। अगर नियमों और शर्तों (‘’विवाद’’) को लेकर कोई विवाद होता है, तो सभी पक्ष सही भावना के साथ 30 दिन के अंदर निपटाने की कोशिश करेंगे। 30 दिनों की अवधि, विवाद शुरू होने के दिन से मानी जाएगी। अगर 30 दिनों में विवाद का निपटारा नहीं होता है, तो नियमों और शर्तों के मुताबिक इंटरनेशनल सेंटर फ़ॉर डिस्प्यूट रिज़ॉल्यूशन ऑफ़ द अमेरिकन आर्बिट्रेशन असोसिएशन, मौजूदा व्यावसायिक कानूनों के आधार पर विवाद का निपटारा करेगा। सभी पक्ष आपसी सहमति से कोई एक मध्यस्थ चुन सकते हैं। मध्यस्थता की प्रक्रिया, अंग्रेज़ी में सेंटा क्लारा काउंटी, कैलिफ़ोर्निया, अमेरिका में होगी।     

सामान्य शर्तें:

  • Google किसी एंट्री के खो जाने, देरी होने, नुकसान पहुँचने, असल रूप बदलने, या गलत जानकारी देने के लिए किसी भी तरह से ज़िम्मेदार नहीं है। 
  • प्रतियोगिता में हिस्सा लेने के लिए, प्रतियोगी, या उनकी ओर से एंट्री कर रहे माता-पिता/ अभिभावक को अपनी एंट्री Google फ़ॉर्म https://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/ पर सबमिट करनी होगी। प्रतियोगिता में हिस्सा नहीं ले सकते हैं, जो (1) अमेरिका ने जिन देशों पर प्रतिबंध लगाया है उसके नागरिक हैं, (2) अमेरिका की ओर से प्रतिबंध लगाए देशों में रहने वाले, (3) या ऐसे देश जिन पर अमेरिका ने व्यापार प्रतिबंध या दूसरे तरह के प्रतिबंध लगाए हैं। 
  • इनाम के बदले में कैश या नकद देने का विकल्प नहीं है और विजेताओं को ऑफ़र किए गए इनाम को ही लेना होगा। Google के पास इनाम में बदलाव करने या किसी वजह से इनाम देने पर रोक लगाने का पूरा अधिकार है। अगर किसी भी वजह से कोई विजेता इनाम नहीं ले पाएगा, तो दूसरी सर्वश्रेष्ठ एंट्री को Google इनाम दे सकता है। यह फ़ैसला Google के अधिकारी और प्रतियोगिता के लिए चुने गए जज करेंगे। Google का फ़ैसला आख़िरी और मान्य होगा। फ़ैसला बदलने के अनुरोध या आपत्ति को स्वीकार नहीं किया जाएगा। 
  • कहानी सबमिट करते हुए, हर एक प्रतियोगी या उनकी ओर से माता-पिता/ अभिभावक कहानी के मालिकाना हक की ज़िम्मेदारी लेते हैं। उन्हें इसकी पुष्टि करनी होगी कि कहानी का कॉपीराइट उनके पास है। साथ ही, उन्हें इसे सबमिट करने का पूरा अधिकार है। इसके अलावा, उन्हें इसके लिए सभी ज़रूरी लाइसेंस उपलब्ध हैं। हर एक प्रतियोगी और उनकी ओर से माता-पिता/ अभिभावक इसकी ज़िम्मेदारी लेते हैं कि: (1) कहानी पर किसी भी थर्ड पार्टी का मालिकाना हक नहीं है, बौद्धिक संपदा अधिकार, औद्योगिक संपदा अधिकार, निजी या नैतिक अधिकार या कोई और तरह का अधिकार नहीं है। साथ ही, इसमें बिना किसी सीमा के, कॉपीराइट, व्यापार गोपनीयता, निजता, प्रचार या गोपनीयता प्रतिबंध लागू होते हैं, शामिल हैं। (2) कहानी लिखने और सबमिट करने में, प्रतियोगी ने प्रतियोगिता के दौरान लागू नियमों और कानूनों का उल्लंघन न किया हो। इसमें मानहानि से जुड़े कानून भी शामिल हैं। कानून की ओर से तय समयसीमा तक, हर एक प्रतियोगी ने क्षतिपूर्ति पर Google के साथ सहमति जताई है। प्रतियोगी इस पर सहमत हैं कि Google पर इस दौरान किसी भी समय, किसी भी तरह की जवाबदेही नहीं बनती है। Google, प्रतियोगियों और/या किसी भी वारंटी के पूरा नहीं होने की सूरत में किसी भी तरह के दावे, माँग, नुकसान, किसी काम की कीमत या इस वजह से हुए नुकसान, घाटे या छूट की क्षतिपूर्ति देने के लिए ज़िम्मेदार नहीं है। कानून की ओर से तय समयसीमा तक, हर एक प्रतियोगी ने इस पर सहमति जताई है कि प्रतियोगिता के दौरान बचाने, क्षतिपूर्ति, और बिना कोई नुकसान किए Google पर किसी भी तरह के दावे, गतिविधि, कानूनी दावा या प्रक्रिया नहीं कर सकते हैं। इसके अलावा, किसी भी तरह की जवाबदेही, नुकसान, शुल्क और ख़र्च (इसमें अटॉर्नी की फ़ीस शामिल है) का दावा Google पर नहीं कर सकते हैं। साथ ही, प्रतियोगी न तो ऐसी कोई मांग कर सकते हैं और न ही इस तरह की कोई गतिविधि कर सकते हैं (क) ऐसी कोई कहानी प्रतियोगी नहीं दे सकते हैं जिस पर किसी तीसरे पक्ष के साथ विवाद हो। इसमें कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, व्यापार गोपनीयता, व्यापार की पहचान (ट्रेड ड्रेस जैसे लोगो वगैरह), पेटेंट या बौद्धिक संपदा कानून शामिल है। किसी व्यक्ति का अपमान करना या सार्वजनिक अधिकारों को नुकसान पहुँचाना या निजता पर हमला शामिल है। (ख) प्रतियोगी की ओर से प्रतियोगिता के बार में किसी तरह की गलत जानकारी समझना या लेना। (ग) इन नियमों और शर्तों को लेकर प्रतियोगी की तरफ़ से किसी भी तरह की असहमति जताना। (घ) नियमों और शर्तों के तहत तय पक्षों को छोड़कर किसी दूसरे शख्स या संस्था का किसी प्रतियोगी के, प्रतियोगिता में शामिल होने को लेकर किए दावे, और (च) इस प्रतियोगिता में हिस्सा लेने या इससे जुड़ी किसी गतिविधि में इनाम लेने, अधिकार में लेने, इस्तेमाल या दुरुपयोग करने पर। प्रतियोगी Google को ऐसी किसी भी जवाबदेही में शामिल नहीं कर सकते हैं: (क) प्रतियोगिता साइट पर किसी तरह की गड़बड़ी या कोई और परेशानी होने पर। (ख) एंट्री जानकारी जमा करने में, प्रोसेस या निजी डेटा के रखरखाव में हुई किसी गड़बड़ी में; या (ग) किसी इनाम, विजेता या ऑफ़र के एलान में प्रिंट या टाइप करने में हुई गड़बड़ी पर।  
  • सभी प्रतियोगी नियमों और शर्तों के तहत इन कहानियों के इस्तेमाल की सहमति देते हैं। साथ ही, (प्रतियोगियों का कहानी पर मालिकाना हक नहीं है) प्रतियोगी इस पर भी सहमत हैं कि कहानी का मालिकाना हक जिस या जिनके भी पास है, वह इसका इस्तेमाल बिना पैसे चुकाए कर सकते हैं। Google के पास किसी भी प्रतियोगी को अयोग्य ठहराने का अधिकार है। कोई भी प्रतियोगी जिसने अपनी कहानी सबमिट की है, लेकिन तय समयसीमा में प्रतियोगिता से जुड़े किसी भी कानून को तोड़ने पर Google बिना किसी नोटिस के अयोग्य ठहरा सकता है। इस मामले में Google का फ़ैसला आख़िरी और मान्य है जिसे प्रतियोगी के लिए मानना ज़रूरी है। Google के पास प्रतियोगिता के किसी भी स्टेज पर किसी भी प्रतियोगी को अयोग्य ठहराने का अधिकार है। 
  • Story-a-thon की ओर से ऑफ़र किए गए किसी उत्पादों या सेवाओं की ज़िम्मेदारी Google की नहीं है। उत्पादों और सेवाओं की पूरी ज़िम्मेदारी वेंडर की है। वेंडर कंपनी ही इसके तहत नियमों और शर्तों को तय करती हैं। इन उत्पादों और सेवाओं को लेकर Google कोई ज़िम्मेदारी स्वीकार नहीं करता है। ऐसे उत्पादों और सेवाओं को Google प्रमाणित भी नहीं करता है। इन उत्पादों और सेवाओं को न तो Google प्रमाणित करता है और न ही किसी भी परिस्थिति में Story-a-thon की ओर से विज्ञापन या सुझाए उत्पाद या सेवाओं के साथ, Google का कोई जुड़ाव है।
  • प्रतियोगी और प्रतियोगियों की तरफ से एंट्री करने वाले माता-पिता या अभिभावक इस बात से सहमत हैं कि Google और इसके डायरेक्टर, अधिकारी, स्टाफ़, और एजेंट प्रतियोगियों के किसी भी नुकसान के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं। प्रतियोगियों को होने वाले किसी तरह के नुकसान (इसमें सीधे तौर पर या किसी और तरीके से हुए नुकसान शामिल हैं) जिसकी वजह से किसी प्रतियोगी को कोई निजी चोट पहुंची हो, के लिए Google और इसके सहयोगी ज़िम्मेदार नहीं है। साथ ही, प्रतियोगियों के Story-a-thon की प्रतियोगिता में शामिल होने, विजेता बनने या इनाम को इस्तेमाल करते हुए होने वाले नुकसान के लिए भी Google और इसके सहयोगी ज़िम्मेदार नहीं हैं। हालाँकि, इसमें कानून की ओर से तय किए मानक अपवाद हैं।  
  • इन नियमों और शर्तों में जिन वारंटी और शर्तों को शामिल किया गया उन्हें छोड़कर Google इनाम की गुणवत्ता और शर्तों के लिए किसी भी वारंटी, अस्पष्ट तरीके से दी गई सूचना के लिए ज़िम्मेदार नहीं है। विशेष कानूनों के तहत कुछ शर्तें और वारंटी लागू रहेंगी। ऐसी शर्तों और वारंटी को किसी भी तरह से एक तय समयसीमा तक बदला नहीं जा सकता है। प्रतियोगिता के दौरान, कानून के तहत Google की ज़वाबदेही इन तक सीमित है: (i) इनाम बदले जाने पर, पक्का करना कि बदला गया इनाम पहले से कम न हो। साथ ही, (ii) पैसे चुकाना, अगर यह किसी भी कानून के ख़िलाफ़ नहीं है, तो बदले हुए इनाम को पहुँचाने के लिए पैसे चुकाना। 
  • जहाँ ज़रूरत है, इन नियमों और शर्तों को अंग्रेज़ी के साथ स्थानीय भाषाओं में भी प्रकाशित किया जा सकता है। अंग्रेज़ी और स्थानीय भाषा में प्रकाशित नियमों और शर्तों में अगर किसी तरह का फ़र्क़, उसके मतलब में अंतर या विरोध होता है, तो अंग्रेज़ी में प्रकाशित नियमों और शर्तों को ही आख़िरी और मान्य माना जाएगा। अंग्रेज़ी और स्थानीय भाषा में ऐसे किसी भी फ़र्क़ के मिलने पर अपने-आप स्थानीय भाषा में प्रकाशित नियमों और शर्तों को रद्द माना जाएगा। ऐसे में अंग्रेज़ी में प्रकाशित नियमों और शर्तों को ही आख़िरी और मान्य माना जाएगा। सभी पक्ष (i) इस पर सहमत हैं, समझौते के साथ, नियमों और शर्तों के तहत एक पक्ष हैं (इसमें स्थानीय भाषा में पहले ही बनाए लागू किए गए शामिल नहीं हैं) और इनके बीच किसी भी तरह का समझौता मुख्य रूप से अंग्रेज़ी भाषा में ही होगा। (ii) यह पूरी तरह से स्पष्ट है कि नियमों और शर्तों के तहत एक पक्ष बनने का फ़ैसला अपनी मर्ज़ी से लिया गया है। ऐसा करने के लिए किसी पक्ष पर कोई दबाव नहीं है; और (iii) नियमों और शर्तों के तहत, तय पक्ष ने स्वतंत्र कानूनी सलाह ली है और वे इसका प्रतिनिधित्व करते हैं।  

Persyaratan dan Ketentuan

`TIDAK DIPERLUKAN PEMBELIAN UNTUK MENGIKUTI ATAU MEMENANGKAN KONTES. TIDAK BERLAKU JIKA DILARANG. KONTES TERBUKA BAGI PENDUDUK 50 WILAYAH NEGARA BAGIAN AMERIKA SERIKAT, DISTRIK COLUMBIA, DAN SELURUH DUNIA, KECUALI FILIPINA, DENMARK, KOLOMBIA, ITALIA, BRASIL, QUEBEC, KRIMEA, KUBA, IRAN, SURIAH, KOREA UTARA, DAN SUDAN. MENGIKUTI KONTES INI BERARTI ANDA SETUJU ATAS PERSYARATAN DAN KETENTUAN BERIKUT.

Story-a-thon ("Kontes") dirancang untuk mendorong anak-anak berusia 5 hingga 11 tahun serta orang tua/wali atas nama mereka ("Peserta" atau "Anda") menggunakan kreativitas mereka untuk membuat kisahnya masing-masing. Juri akan memilih entri pemenang, dan hadiah akan diberikan sesuai dengan Persyaratan dan Ketentuan ini ("S&K").

PERJANJIAN YANG MENGIKAT: Untuk mengikuti kontes, Anda harus menyetujui S&K ini. Karena itu, sebelum mengikuti kontes, harap baca S&K ini guna memastikan Anda juga memahaminya. Anda setuju bahwa pengiriman entri dalam kontes berarti Anda menyatakan menyetujui S&K ini. Anda tidak dapat mengirim entri untuk kontes dan tidak berhak atas hadiah yang dijelaskan dalam S&K ini kecuali telah menyetujui S&K ini. S&K ini merupakan perjanjian hukum yang mengikat antara Anda dan Google LLC terkait dengan kontes.

KELAYAKAN: Kontes ini terbuka bagi (A) anak-anak kelompok usia 5-11 tahun, yang telah memperoleh izin dari orang tua dan/atau wali sah mereka untuk berpartisipasi dan orang tua dan/atau wali sahnya setuju untuk terikat oleh persyaratan dan ketentuan ini dan atas nama peserta, (B) bukan penduduk Italia, Brasil, Quebec, Krimea, Kuba, Iran, Korea Utara, atau Sudan, dan (C) bukan orang atau entitas di bawah pengawasan atau sanksi ekspor AS. Kontes tidak terbuka bagi karyawan (dan keluarga dekat) Google LLC dan afiliasi ("Google") mana pun, serta perwakilan atau agensi Google atau orang lain yang secara profesional terkait dengan Story-a-thon. Saat mengirim entri, (i) anak tanggungan yang berpartisipasi dari setiap Peserta harus berusia antara 5-11 tahun, dan (ii) Peserta, atas nama anak tanggungan mereka yang berpartisipasi, harus setuju untuk terikat oleh Aturan ini. Informasi tentang cara berpartisipasi dan detail pemenang diuraikan dalam semua komunikasi sehubungan dengan bagian dari persyaratan dan ketentuan Story-a-thon.

PERIODE KONTES: Peserta harus mengirimkan kisahnya, langsung ke Google, dengan mengirimkan formulir Google dihttps://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/. Tanggal pembukaan penerimaan entri oleh Google dari peserta adalah 8 September 2020; pukul 12.00 (GMT) dan tanggal penutupan penerimaan entri oleh Google adalah 30 September 2020; pukul 23.59 (GMT). Semua entri harus dikirimkan secara online. Entri yang diterima lewat dari waktu tersebut tidak memenuhi persyaratan untuk mengikuti kontes.   

CARA BERPARTISIPASI: TIDAK DIPERLUKAN PEMBELIAN UNTUK MENGIKUTI ATAU MEMENANGKAN KONTES. Untuk mengikuti kontes, kunjungi situshttps://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/ selama periode kontes dan ikuti petunjuk yang muncul di badan situs. Baca petunjuk dengan benar, kemudian lanjutkan mengisi entri online dan kirim setelah selesai. Jangan diamkan entri untuk waktu yang lama karena entri akan dimuat ulang secara otomatis dan Anda akan diminta untuk mengulang semua prosesnya.

PENJURIAN DAN PEMILIHAN PEMENANG:

  • Setiap kisah akan dievaluasi dan dinilai berdasarkan “Kriteria” berikut:
    • Judul kisah
      • Seberapa tepat judul tersebut 
    • Kaitan dengan realitas saat ini
        • Bagaimana kisah tersebut mengambil inspirasi dari persoalan genting saat ini, mulai dari akses ke air minum yang layak, pendidikan berkualitas bagi semua gender, hingga persoalan tentang menjadi warga planet bumi yang bertanggung jawab.   
    • Gagasan dan tindakan untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik
          • Ide unik dan tulus yang menginspirasi
    •  Struktur, tata bahasa, dan alur cerita 
      •  Pilihan kata dengan penggunaan tata bahasa, tanda baca, dan akurasi ejaan yang benar dengan alur cerita yang berjalan mulus dan menarik. 
  • Kepatuhan terhadap persyaratan kontes dan S&K ini. Meraki Communications Private Limited (“agensi”) dilibatkan dalam pelaksanaan kontes ini. Meraki Communications Private Limited adalah organisasi layanan pemasaran pihak ketiga independen yang disewa oleh Google untuk membantu pelaksanaan kontes ini. Selama pelaksanaan kontes, perwakilan agensi mungkin menghubungi Peserta perihal layanan pelanggan. Dengan mengikuti kontes, semua peserta setuju untuk menerima panggilan telepon dan email dari agensi.
  • Google dan partnernya untuk Story-a-thon dapat menggunakan kisah-kisah tersebut dengan cara apa pun yang dirasa perlu (termasuk dengan atau tanpa atribusi) dalam komunikasi di kemudian hari. Kisah-kisah tersebut juga dapat digunakan oleh Google dan partnernya untuk Story-a-thon untuk keperluan pers dan media.
  • 10 cerita akan dikirimkan kepada juri berdasarkan hasil seleksi oleh tim backend.
  • Untuk pemilihan pemenang, finalis mungkin diminta menghadiri wawancara melalui telepon atau video di bawah pengawasan orang tua/wali sah dan/atau pengawasan guru sekolah.
  • Entri tidak akan dikembalikan, dan masing-masing Peserta hanya diizinkan mengirim satu entri. Jika terdapat entri ganda atau rangkap dari Peserta yang sama, entri pertama yang masuk ke alamat pengiriman yang telah ditentukan (ditentukan berdasarkan tanggal "diterima oleh") akan diterima sebagai entri dalam kontes.
  • Semua hukum dan peraturan negara bagian dan setempat berlaku untuk keikutsertaan Anda dalam kontes ini. Google berhak mendiskualifikasi Peserta mana pun dari kontes, apabila, atas kebijaksanaannya sendiri, Google meyakini secara wajar bahwa Peserta telah berusaha mengganggu operasional sah kontes dengan melakukan kecurangan, penipuan, atau perbuatan curang lainnya atau mengancam atau mengganggu Peserta lain, Google, ataupun para juri.
  • 15 pemenang akan dipilih dari seluruh dunia.   

HADIAH: Penerimaan hadiah harus mendapat izin dari orang tua atau wali sah. Pemenang akan diumumkan berdasarkan kriteria penilaian yang disebutkan dalam S&K. Pemenang akan diberitahukan secara langsung pada atau sebelum 31 Oktober 2020 melalui email. Kisah para pemenang akan dipublikasikan di Read Along by Google, Global Digital Library, dan Pratham Storyweaver. Serta, semua Peserta yang tidak didiskualifikasi akan mendapatkan sertifikat elektronik partisipasi.

PRIVASI: Peserta menyatakan dan setuju bahwa Google dapat mengumpulkan, menyimpan, membagikan, atau menggunakan informasi pribadi Peserta dan anak tanggungan yang berpartisipasi, yang diberikan selama proses pendaftaran dan kontes, termasuk tetapi tidak terbatas pada, nama, alamat surat, nomor telepon, dan alamat email. Informasi pribadi apa pun yang dikumpulkan selama pelaksanaan Story-a-thon hanya akan digunakan untuk mengelola kontes ini serta memverifikasi identitas Peserta dan informasi kontak jika sebuah entri memenuhi syarat untuk mendapatkan hadiah atau sebagaimana diuraikan dalam persyaratan dan ketentuan ini. Kecuali jika dilarang oleh hukum, partisipasi dalam Story-a-thon merupakan persetujuan Peserta atas nama anak tanggungan mereka yang berpartisipasi atas penyimpanan, penggunaan, dan pengungkapan detail entri Peserta sebagaimana diuraikan dalam persyaratan dan ketentuan ini dan juga merupakan pernyataan Peserta atas nama anak tanggungan mereka yang berpartisipasi bahwa Google dapat menggunakan fasilitas luar negeri untuk memproses, menyimpan, atau mencadangkan informasinya. Namun, hal ini tidak mengubah komitmen Google apa pun untuk melindungi privasi peserta dan Google akan menggunakan informasi ini sesuai dengan Kebijakan Privasi. (http://www.google.com/policies/privacy/). Tunduk pada persetujuan orang tua dan/atau wali sah, pemenang dapat diwajibkan untuk berpartisipasi dalam publisitas seperti wawancara pers atau promosi lain di layanan Google, atau kampanye Story-a-thon, yang terkait dengan kisahnya setelah akhir Story-a-thon yang mungkin diatur secara wajar oleh Google atau partnernya. Peserta menyatakan atas nama anak tanggungan mereka yang berpartisipasi bahwa Google dapat bermitra dengan satu organisasi atau lebih untuk tujuan Story-a-thon, dan informasi pribadi serta kisah Peserta dapat diungkapkan kepada partner Google untuk tujuan yang berkaitan dengan pelaksanaan Story A Thon atau tujuan lain yang diuraikan dalam persyaratan dan ketentuan ini. Informasi Peserta dapat juga ditransfer ke negara selain negara tempat tinggal Peserta, termasuk Amerika Serikat. Negara lain tersebut mungkin tidak memiliki hukum dan peraturan privasi yang serupa dengan negara tempat tinggal Peserta.

HAK ATAS KEKAYAAN INTELEKTUAL: Dalam hal ini antara Google dan Peserta, Peserta tetap memiliki semua hak atas kekayaan intelektual dan industri (termasuk hak moral) pada dan atas Kisah mereka. Sebagai ketentuan entri, Peserta memberikan lisensi yang berlaku selamanya, tidak dapat dibatalkan, berlaku di seluruh dunia, bebas royalti, dan noneksklusif kepada Google, anak perusahaan, agen, dan perusahaan partnernya, untuk menggunakan, memperbanyak, mengadaptasi, mengubah, memublikasikan, mendistribusikan, mempertunjukkan kepada publik, membuat karya turunan dari, dan menampilkan Kisah tersebut kepada publik (1) untuk tujuan mengizinkan Google dan para juri mengevaluasi entri untuk tujuan kontes, dan (2) sehubungan dengan iklan dan promosi melalui komunikasi kepada publik atau grup lainnya, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, hak untuk membuat screenshot, animasi, dan klip Kisah tersedia untuk tujuan promosi, pemasaran, dan tujuan publisitas di kemudian hari di media mana pun di seluruh dunia tanpa pemberitahuan dan tanpa biaya apa pun yang dibayarkan oleh atau kepada Peserta.   

AKTIVITAS MEDIA/PUBLISITAS: Dengan mengikuti kontes, Peserta setuju untuk berpartisipasi dalam aktivitas media atau promosi apa pun yang dihasilkan dari kontes sebagaimana diminta secara wajar oleh Google atas biaya Google dan setuju dan mengizinkan penggunaan nama dan/atau foto mereka atau anak tanggungan mereka yang berpartisipasi oleh Google. Google akan menghubungi Peserta sebelum permintaan wawancara media yang disponsori oleh Google. Pengajuan proyek juga dapat digunakan untuk tujuan promosi, pemasaran, pers, serta media dan Peserta setuju untuk mengabaikan hak apa pun dan tidak menyatakan hak atas kekayaan intelektual yang dimiliki atau mungkin dimiliki oleh Peserta atau anak tanggungan mereka yang berpartisipasi dalam pengajuan proyek. Google berhak memublikasikan nama dan foto Peserta, finalis, dan pemenang di situs kontes atau melalui media lain untuk tujuan publisitas. Peserta menyatakan bahwa mereka tidak akan dibayar atas penggunaan nama dan/atau foto atau pengiriman entri dan dengan ini melepaskan (dan sehubungan dengan perusahaannya, jika berlaku) klaim moneter di masa lalu, saat ini, atau masa mendatang atau lainnya terhadap Google dan afiliasinya atas penggunaan ini.   

FORUM DAN BANTUAN PROSEDUR PERADILAN: Persyaratan dan ketentuan ini akan diatur oleh hukum California, dengan mengecualikan pilihan aturan hukum California. Para pihak akan berusaha dengan niat baik untuk menyelesaikan setiap sengketa yang berkaitan dengan persyaratan dan ketentuan ini (“Sengketa”) dalam waktu 30 hari setelah munculnya Sengketa tersebut. Jika tidak dapat diselesaikan dalam waktu 30 hari, Sengketa harus diselesaikan melalui arbitrase oleh International Centre for Dispute Resolution pada American Arbitration Association dan dilaksanakan sesuai dengan Expedited Commercial Rules yang berlaku per tanggal berlakunya persyaratan dan ketentuan ini. Akan ada satu arbitrator yang dipilih berdasarkan kesepakatan para pihak. Arbitrase akan dilaksanakan dalam bahasa Inggris di Santa Clara County, California, AS. 

KETENTUAN UMUM: 

  • Google tidak bertanggung jawab atas entri yang hilang, terlambat, rusak, cacat, atau tersasar, apa pun penyebabnya. 
  • Untuk berpartisipasi dalam kontes ini, Peserta, atas nama anak tanggungan mereka yang berpartisipasi harus mengirimkan entri melalui formulir Google dihttps://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/. Orang yang (1) tinggal di negara yang diembargo AS, (2) merupakan penduduk tetap di negara yang diembargo AS, atau (3) dilarang oleh program pengawasan dan sanksi ekspor yang berlaku tidak dapat berpartisipasi dalam kontes ini. 
  • Hadiah tidak dapat diuangkan dan harus diterima sebagaimana ditawarkan. Google berhak mengganti hadiah dengan hadiah lain yang senilai jika hadiah tidak tersedia karena alasan apa pun. Jika pemenang tidak dapat menerima hadiah karena alasan apa pun, Google berhak memberikan hadiah tersebut kepada entri terbaik berikutnya, sebagaimana dinilai oleh panel yang terdiri atas juri independen dan karyawan Google. Keputusan Google bersifat final dan mengikat dan tidak ada korespondensi yang akan dilakukan sehubungan dengan keputusan tersebut. 
  • Dalam pengiriman Kisah, setiap Peserta menyatakan dan menjamin atas nama anak tanggungan mereka yang berpartisipasi bahwa ia adalah pemilik kisah tersebut serta hak cipta di dalamnya dan bahwa mereka berhak mengirimkan Kisah dan memberikan semua lisensi yang diperlukan. Setiap Peserta menyatakan dan menjamin bahwa Kisah tersebut: (1) tidak melanggar hak kepemilikan pihak ketiga, hak atas kekayaan intelektual, hak atas kekayaan industri, hak pribadi atau moral atau hak lainnya, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, hak cipta, rahasia dagang, privasi, publisitas atau kewajiban kerahasiaan; (2) dalam membuat dan mengirimkannya, Peserta tidak melanggar hukum apa pun yang saat ini berlaku, termasuk hukum yang berlaku terkait pencemaran nama baik. Sejauh yang diizinkan oleh hukum, setiap Peserta menjamin dan setuju untuk selalu memberikan ganti rugi kepada Google dari dan terhadap segala kewajiban, klaim, tuntutan, kerugian, biaya dan pengeluaran yang diakibatkan oleh tindakan, kelalaian, atau kecerobohan Peserta dan/atau pelanggaran atas jaminan apa pun yang ditetapkan di sini. Sejauh yang diizinkan oleh hukum, setiap Peserta setuju untuk melindungi terhadap kerugian, membebaskan dari kerugian, dan membela Google dari dan terhadap satu atau semua klaim, tindakan, gugatan atau proses, serta semua kewajiban, kerugian, biaya dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang timbul dari (a) Kisah apa pun yang diberikan oleh Peserta yang melanggar hak cipta, merek dagang, rahasia dagang, trade dress, paten, atau hak atas kekayaan intelektual siapa pun atau mencemarkan nama baik siapa pun atau melanggar hak publisitas atau privasinya, (b) pernyataan tidak benar yang dibuat oleh Peserta sehubungan dengan Kontes; (c) ketidakpatuhan Peserta terhadap S&K ini; (d) klaim yang diajukan oleh orang atau entitas selain pihak dalam S&K ini yang timbul dari atau terkait dengan keterlibatan Peserta dalam Kontes; dan (e) penerimaan, kepemilikan, penyalahgunaan atau penggunaan hadiah atau partisipasi apa pun dalam aktivitas atau partisipasi terkait Kontes apa pun dalam Kontes ini. Peserta membebaskan Google kewajiban apa pun yang terkait dengan: (a) kerusakan atau masalah lainnya dengan Situs Kontes; (b) kesalahan dalam pengumpulan, pemrosesan, atau retensi informasi entri; atau (c) kesalahan tipografi atau kesalahan lainnya dalam pencetakan, penawaran, atau pengumuman hadiah atau pemenang mana pun. 
  • Setiap Peserta mengizinkan Kisah mereka digunakan dengan cara yang diuraikan dalam S&K ini, atau (jika Peserta bukan pemilik) bahwa ia telah memperoleh persetujuan dari pemilik untuk menggunakan Kisah tersebut dengan cara yang diuraikan dalam persyaratan ini tanpa pembayaran lebih lanjut. Google berhak mendiskualifikasi entri apa pun jika entri tersebut dianggap melanggar hukum atau peraturan apa pun yang saat ini berlaku, tanpa pemberitahuan kepada peserta yang mengirimkan entri tersebut. Keputusan Google dalam hal ini bersifat final dan mengikat peserta. Google berhak atas kebijaksanaannya sendiri untuk. 
  • Google tidak bertanggung jawab atas produk dan layanan apa pun yang ditawarkan dalam Story-a-thon. Produk dan layanan disediakan khusus oleh vendor terkait, berdasarkan persyaratan dan ketentuan yang ditentukan oleh vendor tersebut, dan Google tidak memiliki kewajiban apa pun sehubungan dengan produk dan layanan tersebut. Produk dan layanan belum disertifikasi oleh Google dan dalam keadaan apa pun, penyertaan produk atau layanan apa pun dalam Story-a-thon tidak boleh dianggap sebagai dukungan (endorsement) atau rekomendasi Google atas produk atau layanan tersebut.
  • Peserta atas nama anak mereka yang berpartisipasi menyetujui bahwa Google beserta direktur, pejabat, karyawan, dan agennya, tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerugian apa pun yang dialami (termasuk, tetapi tidak terbatas pada kerugian tidak langsung atau sebagai akibat) atau cedera pribadi apa pun yang dialami atau diderita sehubungan dengan partisipasi Peserta dalam Story-a-thon atau penerimaan pemenang hadiah atau penggunaan bagian mana pun dari hadiah tersebut, kecuali kewajiban apa pun yang tidak dapat dikecualikan menurut hukum. 
  • Kecuali untuk jaminan dan ketentuan yang disiratkan oleh hukum yang tidak dapat dikecualikan, Google tidak memberikan pernyataan atau jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, sehubungan dengan kualitas atau kesesuaian hadiah apa pun yang diberikan berdasarkan persyaratan dan ketentuan ini. Undang-undang tertentu mungkin menyiratkan ketentuan atau jaminan yang tidak dapat dikecualikan, dibatasi, atau diubah kecuali pada batas-batas tertentu. Dalam hal ini, sejauh yang diizinkan oleh hukum, kewajiban Google terbatas pada, atas pilihannya: (i) mengganti hadiah atau menyediakan hadiah yang senilai, atau (ii) membayar biaya penggantian atau penyediaan hadiah, jika tidak bertentangan dengan hukum mana pun.
  • Jika berlaku, persyaratan dan ketentuan ini tersedia dalam bahasa lokal dan bahasa Inggris. Jika terdapat ketidaksesuaian, perbedaan, atau konflik interpretasi antara versi bahasa Inggris dan versi bahasa lokal dari persyaratan dan ketentuan ini, bagian yang relevan dari versi bahasa lokal akan dianggap diubah secara otomatis agar sesuai dan sejalan dengan versi bahasa Inggris yang relevan dan versi bahasa Inggris yang akan berlaku. Setiap pihak (i) menyetujui bahwa, dengan perjanjiannya, persyaratan dan ketentuan ini yang di dalamnya dijelaskan sebagai salah satu pihak (selain yang telah dibuat dan berlaku dalam bahasa lokal) sebagian besar dinegosiasikan dalam bahasa Inggris; (ii) menyatakan bahwa pihaknya telah membuat dan terikat dalam persyaratan dan ketentuan ini yang di dalamnya dijelaskan sebagai salah satu pihak dengan bebas dan tanpa paksaan; dan (iii) menyatakan bahwa pihaknya telah menerima saran hukum independen terkait dengan persyaratan dan ketentuan ini yang di dalamnya dijelaskan sebagai salah satu pihak.   

Términos y Condiciones

NO ES NECESARIO REALIZAR UNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. EL CONCURSO NO SERÁ VÁLIDO EN AQUELLOS LUGARES EN LOS QUE LA LEY LO PROHÍBA. EL CONCURSO ESTÁ ABIERTO A LOS RESIDENTES DE LOS 50 ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA Y TODO EL MUNDO (EXCEPTO BRASIL, COLOMBIA, COREA DEL NORTE, CRIMEA, CUBA, DINAMARCA, FILIPINAS, IRÁN, ITALIA, QUEBEC, SIRIA Y SUDÁN. LA PARTICIPACIÓN EN ESTE CONCURSO CONSTITUYE LA ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.

 El Story-a-thon (el "Concurso") está diseñado para alentar a niños de entre 5 y 11 años y a sus padres o tutores en su nombre ("Participantes" o "Usted") a usar la creatividad para escribir su propio cuento. Los jueces elegirán los cuentos ganadores y se otorgarán premios de conformidad con estos Términos y Condiciones ("TyC"). 

ACUERDO VINCULANTE: Para participar en el concurso, debe aceptar estos TyC. Por lo tanto, léalos antes de participar a fin de asegurarse de comprenderlos. Usted acepta que el envío de un cuento al concurso constituye la aceptación de estos TyC. Si no los acepta, no podrá enviar un cuento al concurso ni podrá recibir los premios que se describen en los TyC. Estos TyC constituyen un acuerdo legal vinculante entre usted y Google LLC con respecto al concurso.   

REQUISITOS: Este concurso está abierto a (A) niños de entre 5 y 11 años, que cuenten con el permiso de su padre, madre o tutor legal para participar (en cuyo caso esta persona debe aceptar que respetará estos Términos y Condiciones por sí misma y en nombre del participante), (B) que no sean residentes de Brasil, Corea del Norte, Crimea, Cuba, Irán, Italia, Quebec, Siria ni Sudán, y (C) que no sean personas ni entidades sujetas a sanciones o controles de exportación en EE.UU. El concurso no está abierto a empleados de Google LLC (ni sus familiares inmediatos), así como tampoco a ningún afiliado (en adelante, "Google"). Tampoco podrán participar representantes ni agencias de Google, ni ninguna persona que esté profesionalmente vinculada al Story-a-thon. En el momento de enviar el cuento, (i) el menor que participa debe tener entre 5 y 11 años, y (ii) el adulto Participante tiene que haber aceptado respetar estas Reglas en nombre del menor. La información sobre cómo participar y los datos del ganador que se mencionen en todas las comunicaciones respecto al Story-a-thon forman parte de estos Términos y Condiciones.   

PERÍODO DEL CONCURSO: Los Participantes deben enviar sus cuentos directamente a Google a través del formulario de Google disponible enhttps://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/. Google recibirá cuentos de los participantes a partir del 8 de septiembre de 2020 a las 12:00 p.m. (GMT) y hasta el 30 de septiembre de 2020 a las 11:59 p.m. (GMT). Todos los cuentos deben enviarse en línea. Aquellos que se reciban fuera de estas fechas de apertura y cierre no serán aptos para participar en el concurso. 

CÓMO PARTICIPAR: NO ES NECESARIO REALIZAR UNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. Para participar en el concurso, visite el sitio webhttps://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/ durante el período del concurso y siga las instrucciones que aparecen en el cuerpo del sitio web. Lea las instrucciones adecuadamente, luego complete el formulario en línea con el cuento y envíelo cuando lo tenga listo. No deje el formulario abierto durante mucho tiempo porque se recargará automáticamente y se le indicará que haga todo de nuevo.   

EVALUACIÓN Y SELECCIÓN DE LOS GANADORES:

  • Cada cuento se evaluará y calificará de acuerdo con los siguientes "Criterios": 
    • Título del cuento
      •  Adecuación del título del cuento 
    • Relevancia en el marco de la situación mundial actual
      •  Cómo se inspira el cuento en problemas acuciantes de la actualidad: desde el acceso a agua potable segura y la posibilidad de contar con una educación de calidad para ambos géneros hasta la necesidad de ser ciudadanos responsables en el planeta Tierra   
    • Ideas y acciones que hacen del mundo un lugar mejor
      • un lugar mejor Ideas originales y sentidas que inspiran 
    •   Estructura, gramática y secuencia del cuento
      •  Elección de vocabulario con uso correcto de la gramática, la puntuación y la ortografía y una progresión de la trama fluida y cautivadora 
  • Cumplimiento de los requisitos del concurso y estos TyC. Para administrar este concurso, Google contrató a Meraki Communications Private Limited (la "agencia"), una organización externa independiente de servicios de marketing. En diferentes momentos del concurso y con fines de atención al cliente, es posible que se contacten representantes de la agencia con el Participante. Al entrar en el concurso, todos los participantes aceptan recibir llamadas telefónicas y correos electrónicos de la agencia.
  • Google y sus socios del Story-a-thon pueden usar los cuentos de cualquier modo que consideren adecuado (tanto con atribución como sin ella) dentro de futuras comunicaciones. También pueden usarlos con fines publicitarios y mediáticos.
  • El equipo de backend seleccionará los 10 cuentos que se enviarán a los jueces. 
  • Para seleccionar a los ganadores, es posible que se les pida a los finalistas que asistan a una entrevista telefónica o por videoconferencia bajo la supervisión de sus padres/tutores o un profesor de su escuela.
  • Los cuentos no se devolverán, y solo se permite un cuento por Participante. En el caso de que un mismo Participante envíe cuentos duplicados o varios cuentos, solo se aceptará en el concurso el primero que llegue a la dirección de envío indicada (lo que se determinará a través de la fecha de recepción).
  • Todas las leyes y reglamentaciones locales y estatales se aplican a su participación en este concurso. Google se reserva el derecho de descalificar a cualquier Participante del concurso si, a su entera discreción, cree razonablemente que el Participante intentó socavar el funcionamiento legítimo del concurso mediante el engaño, la falsificación o alguna otra práctica de juego injusta, o por tratar de acosar o amenazar a otros Participantes, a Google o a los Jueces.
  • Se elegirán 15 ganadores de todo el mundo. 

PREMIOS: La aceptación de los premios está sujeta al permiso de los padres o tutores legales. Los ganadores, que se anunciarán según los criterios de evaluación mencionados en los TyC, recibirán directamente una notificación por correo electrónico el 31 de octubre de 2020 o antes. Los cuentos de los ganadores se publicarán en Read Along de Google, Global Digital Library y Pratham Storyweaver. Además, todos los Participantes que no queden descalificados recibirán un certificado electrónico de participación.   

PRIVACIDAD: El Participante admite y acepta que Google puede recopilar, almacenar, compartir y usar de algún otro modo la información personal del Participante adulto y del menor, que se proporcione durante el proceso de registro y el concurso, incluidos, sin limitaciones, el nombre, la dirección de correo postal, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico. Toda la información personal que se recopile durante el curso del Story-a-thon solo se usará para administrar este concurso y verificar la identidad y la información de contacto del Participante en caso de que su cuento reúna los requisitos para recibir un premio o por algún otro motivo especificado en estos Términos y Condiciones. Salvo donde lo prohíba la ley, la participación en el Story-a-thon constituye el consentimiento del Participante adulto en nombre del menor que participa para que se almacenen, usen y divulguen los detalles del cuento del Participante tal como se establece en estos Términos y Condiciones. Además, constituye la confirmación por parte del Participante adulto en nombre del menor que participa de que Google puede usar instalaciones ubicadas en el extranjero para procesar, almacenar o crear una copia de seguridad de su información. Sin embargo, esto no cambia ninguno de los compromisos de Google con respecto a proteger la privacidad de los participantes, y Google usará esta información de acuerdo con su Política de Privacidad (http://www.google.com/policies/privacy/). Sujeto al consentimiento parental o de un tutor legal, es posible que se les pida a los ganadores que participen en publicidad, como entrevistas de prensa o alguna otra promoción en los servicios de Google, o en actividades similares de su campaña de Story-a-thon, que Google o sus socios organicen razonablemente en relación con los cuentos una vez que concluya el Story-a-thon. Los Participantes adultos admiten en nombre del menor que participa que Google puede asociarse con una o más organizaciones para los fines del Story-a-thon, y que es posible que la información personal y los cuentos de los Participantes se divulguen a los socios de Google para fines relacionados con la administración del Story-A-Thon o con otros propósitos establecidos en estos Términos y Condiciones. También es posible que la información del Participante se transfiera fuera de su país de residencia (incluido Estados Unidos), a países donde las leyes y reglamentaciones de privacidad sean diferentes.   

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL: Conforme a lo acordado entre Google y el Participante, este último retiene la propiedad de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial (incluidos los derechos morales) en relación con el Cuento. Como condición para entrar en el concurso, el Participante le otorga a Google, sus filiales, agentes y empresas socias, una licencia perpetua, irrevocable, internacional, no exclusiva y sin regalías para usar, reproducir, adaptar, modificar, publicar, distribuir, representar públicamente, crear obras derivadas y mostrar públicamente el Cuento (1) con el objetivo de permitir que Google y los jueces evalúen los cuentos para los fines del concurso, y (2) en relación con la publicidad y promoción mediante comunicaciones con el público o algún otro grupo, incluidos, sin limitaciones, el derecho de hacer capturas de pantalla, animaciones y clips del Cuento para disponer de ellos en el futuro con fines promocionales, de marketing y publicidad en cualquier medio de comunicación de todo el mundo sin aviso ni pago de ninguna tarifa al Participante ni por parte de este.   

PUBLICIDAD Y ACTIVIDAD MEDIÁTICA: Al entrar en el concurso, los Participantes aceptan formar parte de las actividades promocionales o mediáticas que surjan a partir del concurso, según lo solicite Google de manera razonable y a cargo de Google. Asimismo, los Participantes adultos aceptan y consienten el uso de sus nombres o retratos (o los de los menores que participan) por parte de Google. Google se pondrá en contacto con los Participantes antes de cualquier solicitud de entrevista de medios de comunicación que patrocine la empresa. Los proyectos enviados también se pueden utilizar con fines promocionales, publicitarios, mediáticos y de marketing, y el Participante adulto acepta renunciar a sus derechos y no reivindicar ningún derecho de propiedad intelectual que tenga o pueda tener él o el menor que participa con respecto al proyecto enviado. Google se reserva el derecho de publicar el nombre y el retrato de los Participantes, los finalistas y los ganadores en el sitio web del concurso o a través de otros medios de comunicación con fines publicitarios. Los Participantes aceptan que no recibirán ningún pago por el uso de su nombre o retrato ni por los cuentos que envíen y, por este medio, renuncian a título personal (y extienden la renuncia a su empresa, si corresponde) a entablar cualquier demanda de compensación monetaria o de otro tipo, ya sea pasada, presente o futura, contra Google y sus afiliados por este uso.   

FORO Y RECURSO PARA PROCEDIMIENTOS JUDICIALES: Estos Términos y Condiciones se regirán por la legislación de California, con exclusión de las disposiciones sobre conflicto de leyes de ese estado. Las partes intentarán resolver de buena fe toda disputa relacionada con estos Términos y Condiciones ("Disputa") en un plazo de 30 días desde que surgiera tal disputa. Si la Disputa no se resuelve en el plazo de 30 días, se deberá resolver mediante el arbitraje del Centro Internacional para la Resolución de Disputas de la Asociación Americana de Arbitraje de conformidad con su Reglamento de Arbitraje Comercial Acelerado en vigencia a la fecha de estos Términos y Condiciones. Intervendrá un árbitro que las partes seleccionen de mutuo acuerdo. El arbitraje se realizará en inglés y tendrá lugar en el condado de Santa Clara, California, EE.UU.   

CONDICIONES GENERALES: 

  • Google no asume ningún tipo de responsabilidad por los cuentos perdidos, demorados, dañados, alterados o extraviados, independientemente de las causas. 
  • Para entrar en el concurso, los Participantes deben enviar los cuentos en nombre del menor que participa a través del formulario de Google disponible enhttps://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/. No podrán participar en este concurso personas (1) que residan en países embargados por EE.UU., (2) que residan habitualmente en países embargados por EE.UU., o (3) que tengan prohibido participar en virtud de programas de sanciones y controles de exportaciones aplicables.
  • No hay posibilidad de cambiar el premio por dinero en efectivo; los premios se deben recibir como se ofrecen. En caso de que el premio no esté disponible por algún motivo, Google se reserva el derecho de sustituirlo por uno de valor equivalente. Si algún ganador no puede aceptar el premio por el motivo que sea, Google se reserva el derecho de otorgarle el premio al siguiente mejor cuento, según la opinión de un panel integrado por jueces independientes y empleados de Google. La decisión de Google es definitiva y vinculante, y no se atenderán reclamos al respecto. 
  • Al enviar el Cuento, cada Participante manifiesta y garantiza, en nombre del menor que participa, que es propietario y titular de los derechos de autor del Cuento y que tiene derecho de enviarlo y otorgar todas las licencias requeridas. Cada Participante manifiesta y garantiza que el Cuento: (1) no incumple derechos de propiedad, derechos de propiedad intelectual, derechos de propiedad industrial, derechos personales o morales ni otros derechos de terceros, lo que incluye, sin limitarse a ello, las obligaciones relacionadas con derechos de autor, secretos comerciales, privacidad, publicidad o confidencialidad; (2) al crear o enviar el cuento, el Participante no infringió ninguna ley vigente en el momento, incluidas las leyes aplicables relativas a la difamación. En la medida máxima en que lo permita la ley, cada Participante libera de responsabilidad a Google y acepta mantenerlo, en todo momento, libre de responsabilidad, reclamos, demandas, daños, costos y gastos que surjan de cualquier acto, omisión o incumplimiento del Participante o del incumplimiento de cualquier garantía establecida aquí. En la medida máxima en que lo permita la ley, cada Participante acepta defender, liberar de responsabilidad y eximir a Google de todos los reclamos, acciones, demandas o procedimientos, como también de todas las responsabilidades, daños, costos y gastos (incluidos los honorarios legales razonables) que surjan o procedan de (a) un Cuento enviado por el Participante que incumpla los derechos de autor, marcas, secretos comerciales, imágenes comerciales, patentes o algún otro derecho de propiedad intelectual de alguna persona, o que difame a una persona o infrinja sus derechos de publicidad o privacidad; (b) una tergiversación hecha por el Participante en relación con el Concurso; (c) el incumplimiento de cualquiera de estos TyC por parte del Participante; (d) demandas presentadas por personas o entidades que no sean las partes mencionadas en estos TyC y que deriven de la intervención del Participante en el Concurso o que estén relacionados con ella; y (e) la aceptación, la posesión, el uso inadecuado o la utilización de un premio, la participación en este Concurso o la intervención en alguna actividad relacionada con él. El participante exime a Google de toda responsabilidad asociada con (a) cualquier mal funcionamiento o algún otro problema del Sitio del Concurso; (b) cualquier error de recopilación, procesamiento o retención de datos del cuento; o (c) cualquier error tipográfico o de otro tipo en la impresión, oferta o anuncio de un premio o de los ganadores. 
  • Cada Participante consiente que el Cuento se use de la manera que se indica en estos TyC o (si el Participante no es el propietario) manifiesta que tiene el consentimiento del propietario para usar el Cuento de la manera que se indica en estos términos sin ningún pago adicional. Google se reserva el derecho de descalificar cualquier cuento si considera que infringe alguna ley o reglamento que esté vigente, sin avisarle al participante que lo haya enviado. Con respecto a esto, la decisión de Google será definitiva y vinculante para el participante. Google, a su entera discreción, se reserva el derecho de descalificar cualquier cuento en cualquier etapa, incluso por incumplir esta cláusula. 
  • Google no asume ninguna responsabilidad por los productos y servicios que se ofrezcan en el marco del Story-a-thon. Los productos y servicios los brindan exclusivamente los proveedores relevantes, en virtud de los términos y condiciones que determinen ellos mismos, y Google no acepta ninguna responsabilidad en relación con dichos productos y servicios. Google no los certificó, y en ninguna circunstancia se interpretará que la inclusión de algún producto o servicio en el Story-a-thon constituya una recomendación de tal producto o servicio por parte de Google. 
  • Los Participantes admiten en nombre del menor que participa que Google y sus directores, funcionarios, empleados y agentes no se harán responsables de ninguna pérdida o daño que se sufra (incluidos, sin limitaciones, la pérdida indirecta o resultante) ni por ninguna lesión personal que se sufra o reciba en relación con la intervención del Participante en el Story-a-thon o con la recepción de un premio por parte del ganador o el uso de cualquier parte de los premios, con la excepción de cualquier responsabilidad que no pueda excluirse por ley. 
  • Salvo por las garantías y condiciones implícitas por ley que no se puedan excluir, Google no emite declaraciones ni garantías, explícitas ni implícitas, con respecto a la calidad o adecuación de ningún premio otorgado en el marco de estos Términos y Condiciones. Es posible que alguna legislación implique condiciones o garantías que solo se puedan excluir, restringir o modificar hasta cierto límite. En este caso, en la medida en que lo permita la ley, la responsabilidad de Google, a su discreción, se limita (i) al reemplazo del premio o el suministro de uno equivalente; o (ii) al pago, si no contraviene ninguna ley, del costo del premio equivalente o del de reemplazo.
  • Cuando corresponda, estos Términos y Condiciones se pondrán a disposición tanto en el idioma local como en inglés. En caso de inconsistencias, discrepancias o conflicto de interpretaciones entre la versión en inglés y la versión en el idioma local de estos Términos y Condiciones, la parte relevante de la versión en el idioma local se considerará automáticamente enmendada de conformidad con la versión en inglés, y prevalecerá esta última. Cada parte (i) admite que, con su acuerdo, estos Términos y Condiciones de los que forma parte (distintos de los que se hayan establecido y realizado en el idioma local) se negociaron principalmente en inglés; (ii) manifiesta que estableció y suscribió estos Términos y Condiciones de los que forma parte de manera libre y sin coerción; y (iii) manifiesta que recibió asesoramiento legal independiente con respecto a estos Términos y Condiciones de los que forma parte.       

 

ข้อกำหนดในการให้บริการ 

ไม่จำเป็นต้องทำการซื้อใดๆ เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันหรือเพื่อที่จะชนะการแข่งขัน และเป็นโมฆะหากมีข้อต้องห้าม การแข่งขันครั้งนี้เปิดรับผู้เข้าร่วมจากทั้ง 50 รัฐของสหรัฐอเมริกา ดิสตริกต์ออฟโคลัมเบีย และทั่วโลก ยกเว้นฟิลิปปินส์ เดนมาร์ก โคลัมเบีย อิตาลี บราซิล ควิเบก ไครเมีย คิวบา อิหร่าน ซีเรีย เกาหลีเหนือ และซูดาน การเข้าร่วมการแข่งขันนี้ถือเป็นการยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ 

 Story-a-thon ("การแข่งขัน") นี้ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนให้เด็กอายุ 5 ถึง 11 ปีและพ่อแม่/ผู้ปกครองในนามของบุตรหลาน ("ผู้เข้าร่วม" หรือ "คุณ") ได้ใช้ความคิดสร้างสรรค์เพื่อสร้างเรื่องราวของตนเอง กรรมการจะเลือกผลงานที่ชนะและจะมอบรางวัลโดยสอดคล้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ ("ข้อกำหนดและเงื่อนไข" เหล่านี้)   

ข้อตกลงที่มีผลผูกพัน: คุณต้องยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จึงจะเข้าร่วมการแข่งขันได้ ดังนั้นโปรดอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ก่อนที่จะเข้าร่วมการแข่งขัน เพื่อให้แน่ใจว่าคุณมีความเข้าใจที่ตรงกันเกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขดังกล่าว คุณยอมรับว่าการส่งผลงานเพื่อเข้าร่วมในการแข่งขันถือเป็นการยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ หากไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข คุณจะส่งผลงานเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันไม่ได้และจะไม่มีสิทธิรับรางวัลตามที่อธิบายไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้เป็นข้อตกลงที่มีผลผูกพันทางกฎหมายระหว่างคุณและ Google LLC ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขัน 

การมีสิทธิเข้าร่วม: การแข่งขันครั้งนี้เปิดรับ (ก) เด็กๆ อายุระหว่าง 5-11 ปีที่ได้รับอนุญาตจากพ่อแม่และ/หรือผู้ปกครองตามกฎหมายในการเข้าร่วม ซึ่งพ่อแม่และ/หรือผู้ปกครองตามกฎหมายให้คำยินยอมที่จะมีผลผูกพันกับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ในสิทธิของตนเองและในนามของผู้เข้าร่วม (ข) ผู้ที่ไม่ได้พำนักอาศัยในอิตาลี บราซิล ควิเบก ไครเมีย คิวบา อิหร่าน ซีเรีย เกาหลีเหนือ หรือซูดาน และ (ค) ไม่ใช่บุคคลหรือนิติบุคคลภายใต้การควบคุมการส่งออกหรือมาตรการลงโทษของประเทศสหรัฐอเมริกา พนักงาน (และครอบครัวใกล้ชิด) ของ Google LLC และบริษัทในเครือทั้งหมด ("Google") รวมถึงตัวแทนหรือหน่วยงานของ Google หรือบุคคลอื่นใดที่มีหน้าที่การทำงานที่เกี่ยวข้องกับ Story-a-thon จะเข้าร่วมไม่ได้ ณ เวลาที่ส่งผลงาน (1) ผู้ที่อยู่ในความดูแลที่ส่งผลงานผ่านผู้เข้าร่วมแต่ละคนจะต้องมีอายุระหว่าง 5-11 ปี และ (2) ผู้เข้าร่วมต้องยินยอมที่จะมีผลผูกพันกับกฎเหล่านี้ในนามของผู้ที่อยู่ในความดูแลที่ร่วมส่งผลงาน ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีเข้าร่วมและรายละเอียดของผู้ชนะที่ระบุไว้ในการสื่อสารทั้งหมดที่เกี่ยวกับ Story-a-thon จะรวมอยู่ในข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ 

ช่วงเวลาการแข่งขัน: ผู้เข้าร่วมจะต้องส่งเรื่องราวให้ Google โดยตรงผ่านแบบฟอร์มของ Google ที่https://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/ Google เปิดรับผลงานจากผู้เข้าร่วมตั้งแต่วันที่ 8 กันยายน 2020 เวลา 12:00 น. (GMT) และปิดรับผลงานในวันที่ 30 กันยายน 2020 เวลา 11 :59 น. (GMT) โดยจะต้องส่งผลงานทั้งหมดทางออนไลน์ ผลงานที่ได้รับหลังจากเวลาดังกล่าวจะไม่มีสิทธิเข้าร่วมการแข่งขัน 

วิธีการเข้าร่วม: ไม่จำเป็นต้องทำการซื้อใดๆ เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันหรือเพื่อที่จะชนะการแข่งขัน หากต้องการเข้าร่วมการแข่งขัน โปรดไปที่https://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/ ในระหว่างช่วงเวลาการแข่งขันแล้วทำตามวิธีการที่ปรากฏในเนื้อหาของเว็บไซต์ อ่านวิธีการให้ถูกต้องครบถ้วน แล้วกรอกแบบฟอร์มออนไลน์และส่งเมื่อเสร็จสิ้น โปรดอย่าเปิดแบบฟอร์มทิ้งไว้เป็นเวลานาน เนื่องจากระบบจะโหลดซ้ำโดยอัตโนมัติและคุณจะต้องกรอกข้อมูลทั้งหมดอีกครั้ง

การตัดสินและการเลือกผู้ชนะ: 

  • กรรมการจะประเมินและให้คะแนนโดยอิงตาม "เกณฑ์" ต่อไปนี้
    • ชื่อเรื่อง
      • ชื่อเรื่องมีความเหมาะสมแค่ไหน 
    • ความเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ในโลกยุคปัจจุบัน 
      • การที่เรื่องราวได้รับแรงบันดาลใจมาจากปัญหาเร่งด่วนในปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นการเข้าถึงน้ำดื่มที่สะอาด คุณภาพของการศึกษาสำหรับผู้เรียนทั้งสองเพศ ไปจนถึงการเป็นพลเมืองที่มีความรับผิดชอบของโลกใบนี้ 
    • แนวคิดและการกระทำที่จะเปลี่ยนแปลงโลกนี้ให้ดีขึ้น 
      • แนวคิดอันมีเอกลักษณ์และจริงใจที่สร้างแรงบันดาลใจ   
    • โครงสร้าง ไวยากรณ์ และความลื่นไหลของเรื่องราว 
      • การเลือกใช้คำซึ่งมีการใช้ไวยากรณ์ที่ถูกต้อง เครื่องหมายวรรคตอน และความถูกต้องของตัวสะกด โดยมีการดำเนินเรื่องที่ไหลลื่นและน่าสนใจ
  • การปฏิบัติตามข้อกำหนดข้อการแข่งขัน รวมถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ Meraki Communications Private Limited ("หน่วยงาน") จะทำหน้าที่ดูแลจัดการการแข่งขันนี้ Meraki Communications Private Limited คือองค์กรอิสระผู้ให้บริการด้านการตลาดบุคคลที่สามซึ่ง Google ว่าจ้างให้ช่วยดูแลจัดการการแข่งขันนี้ ในช่วงระหว่างจัดการแข่งขัน ตัวแทนของหน่วยงานอาจติดต่อผู้เข้าร่วมเพื่อวัตถุประสงค์ด้านการบริการลูกค้า การเข้าร่วมการแข่งขันหมายความว่าผู้เข้าร่วมยินยอมที่จะรับการติดต่อทางโทรศัพท์และอีเมลจากหน่วยงานดังกล่าว 
  • Google และพาร์ทเนอร์จัดการแข่งขัน Story-a-thon อาจใช้เรื่องราวในแนวทางที่เล็งเห็นว่าเหมาะสม (มีหรือไม่มีการระบุแหล่งที่มา) ภายในการสื่อสารในอนาคต Google และพาร์ทเนอร์จัดการแข่งขัน Story-a-thon ยังอาจใช้เรื่องราวเพื่อวัตถุประสงค์ด้านการจัดทำข่าวและสื่อด้วย 
  • ทีมงานเบื้องหลังจะคัดเลือกเรื่องราว 10 เรื่องและส่งให้กรรมการ 
  •  สำหรับการคัดเลือกผู้ชนะ เราอาจกำหนดให้ผู้เข้ารอบสุดท้ายต้องทำการสัมภาษณ์ผ่านโทรศัพท์หรือวิดีโอภายใต้การควบคุมดูแลของพ่อแม่/ผู้ปกครองตามกฎหมายและ/หรือครูที่โรงเรียน
  • ไม่มีการส่งคืนผลงาน และผู้เข้าแข่งขันจะได้รับอนุญาตให้ส่งผลงานได้เพียง 1 รายการเท่านั้น ในกรณีที่ผู้เข้าแข่งขันส่งผลงานซ้ำหรือส่งหลายรายการ เราจะยอมรับผลงานชิ้นแรกที่ส่งถึงที่อยู่สำหรับรับผลงานที่กำหนด (ระบุโดยดูจาก "วันที่ที่ได้รับ") เป็นผลงานที่จะเข้าร่วมประกวดในการแข่งขัน 
  • การเข้าร่วมการแข่งขันนี้จะเป็นไปตามกฎระเบียบและข้อบังคับของรัฐหรือท้องถิ่นทั้งหมด Google ขอสงวนสิทธิ์ในการตัดสิทธิผู้เข้าร่วมจากการแข่งขัน หาก Google มีเหตุผลตามที่เห็นสมควรซึ่งเชื่อได้ว่าผู้เข้าร่วมการแข่งขันพยายามบ่อนทำลายการดำเนินการแข่งขันที่ชอบด้วยกฎหมายโดยการโกง หลอกลวง หรือกระทำสิ่งที่ไม่เป็นธรรม หรือข่มขู่หรือล่วงละเมิดผู้เข้าร่วมรายอื่นๆ, Google หรือกรรมการ 
  • เราจะเลือกผู้ชนะ 15 คนจากทั่วโลก 

รางวัล: ต้องได้รับอนุญาตจากพ่อแม่หรือผู้ปกครองตามกฎหมายเพื่อรับรางวัล เราจะประกาศผลผู้ชนะโดยอิงตามเกณฑ์การตัดสินที่ระบุไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไข เราจะแจ้งผู้ชนะโดยตรงผ่านอีเมลภายในวันที่ 31 ตุลาคม 2020 เราจะเผยแพร่เรื่องราวของผู้ชนะใน Read Along by Google, Global Digital Library, และ Pratham Storyweaver นอกจากนี้ผู้เข้าร่วมทุกคนที่มีคุณสมบัติถูกต้องจะได้รับประกาศนียบัติอิเล็กทรอนิกส์สำหรับการเข้าร่วม 

 ความเป็นส่วนตัว: ผู้เข้าร่วมยอมรับและยินยอมให้ Google รวบรวม จัดเก็บ เปิดเผย และใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เข้าร่วมและของผู้ที่อยู่ในความดูแลซึ่งร่วมส่งผลงานที่มอบให้ระหว่างขั้นตอนลงทะเบียนและการแข่งขัน โดยรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงชื่อ ที่อยู่ไปรษณีย์ หมายเลขโทรศัพท์ และอีเมล เราจะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ที่รวบรวมระหว่างจัดการแข่งขัน Story-a-thon เพื่อการดูแลจัดการการแข่งขันนี้ รวมทั้งยืนยันตัวและข้อมูลติดต่อของผู้เข้าร่วมในกรณีที่ผลงานมีสิทธิได้รับรางวัล หรือในกรณีอื่นๆ ที่ระบุไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ การเข้าร่วม Story-a-thon ถือว่าผู้เข้าร่วมให้คำยินยอมในนามของผู้ที่อยู่ในความดูแลซึ่งร่วมส่งผลงานในการจัดเก็บ ใช้ และเปิดเผยรายละเอียดผลงานของผู้เข้าร่วมตามที่ระบุไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ และยังถือว่าผู้เข้าร่วมรับทราบในนามของผู้ที่อยู่ในความดูแลซึ่งร่วมส่งผลงานว่า Google อาจใช้สถานที่ซึ่งตั้งอยู่ต่างประเทศในการประมวลผล จัดเก็บ หรือสำรองข้อมูลนี้ เว้นแต่กฎหมายจะห้ามไว้ แต่การกระทำดังกล่าวไม่ได้เปลี่ยนแปลงสัญญาผูกมัดของ Google ในการป้องกันความเป็นส่วนตัวของผู้เข้าร่วมและ Google จะใช้ข้อมูลนี้อย่างสอดคล้องกับนโยบายความเป็นส่วนตัว (http://www.google.com/policies/privacy/) ผู้ชนะอาจต้องเข้าร่วมกิจกรรมประชาสัมพันธ์ เช่น การให้สัมภาษณ์แก่นักข่าวหรือการโปรโมตอื่นๆ ในบริการของ Google หรือแคมเปญของ Story-a-thon ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวต่างๆ หลังจากการแข่งขัน Story-a-thon สิ้นสุดลงซึ่ง Google หรือพาร์ทเนอร์อาจจัดขึ้นตามความเหมาะสม โดยจะขึ้นอยู่กับการให้คำยินยอมของพ่อแม่และ/หรือผู้ปกครองตามกฎหมาย ผู้เข้าร่วมรับทราบในนามของผู้ที่อยู่ในความดูแลซึ่งร่วมส่งผลงานว่า Google อาจเป็นพาร์ทเนอร์ร่วมกับองค์กรอย่างน้อย 1 แห่งเพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดการแข่งขัน Story-a-thon และข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เข้าร่วมอาจได้รับการเปิดเผยแก่พาร์ทเนอร์ของ Google เพื่อวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับการดูแลจัดการการแข่งขัน Story A Thon หรือวัตถุประสงค์อื่นๆ ที่ระบุไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ ข้อมูลของผู้เข้าร่วมอาจมีการโอนไปยังประเทศอื่นๆ ที่ไม่ใช่ประเทศที่ผู้เข้าร่วมพำนักอาศัย อาทิ สหรัฐอเมริกา ประเทศอื่นๆ เหล่านี้อาจไม่มีกฎหมายและข้อบังคับด้านความเป็นส่วนตัวเหมือนกับประเทศที่ผู้เข้าร่วมอาศัยอยู่   

สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา: ระหว่าง Google กับผู้เข้าร่วม ผู้เข้าร่วมจะมีสิทธิเป็นเจ้าของทรัพย์ทางปัญญาทั้งหมดและสิทธิในทรัพย์สินเชิงอุตสาหกรรม (รวมถึงสิทธิทางศีลธรรม) ในและสำหรับเรื่องราวของผู้เข้าร่วม ตามเงื่อนไขของการเข้าร่วม ผู้เข้าร่วมให้การอนุญาตตลอดชีพ เพิกถอนไม่ได้ ครอบคลุมทั่วโลก ไม่มีค่ากรรมสิทธิ์ และไม่เป็นสิทธิขาดแก่ Google, บริษัทในเครือ, หน่วยงาน และบริษัทพาร์ทเนอร์ในการใช้ สร้างใหม่ ดัดแปลง แก้ไข เผยแพร่ แจกจ่าย แสดงต่อสาธารณะ สร้างผลงานลอกเลียนแบบ และแสดงเรื่องราวต่อสาธารณะ (1) เพื่อวัตถุประสงค์ที่จะช่วยให้ Google และกรรมการประเมินผลงานเพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดการแข่งขัน (2) ร่วมกับการโฆษณาและโปรโมตผ่านการสื่อสารต่อสาธารณะหรือกลุ่มอื่นๆ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงสิทธิในการจัดทำภาพหน้าจอ ภาพเคลื่อนไหว และคลิปเรื่องราวเพื่อวัตถุประสงค์ในการโปรโมตในอนาคต การทำการตลาดและวัตถุประสงค์ด้านการประชาสัมพันธ์ในสื่อต่างๆ ทั่วโลกโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและไม่ต้องมีการชำระค่าธรรมเนียมโดยหรือให้แก่ผู้เข้าร่วม 

 กิจกรรมด้านสื่อ/การประชาสัมพันธ์: การเข้าร่วมการแข่งขันหมายความว่าผู้เข้าร่วมยอมรับที่จะมีส่วนร่วมในกิจกรรมด้านสื่อและการประชาสัมพันธ์ต่างๆ ที่เป็นผลมาจากการแข่งขันตามคำขอที่สมเหตุสมผลจาก Google โดย Google จะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย รวมทั้งยอมรับและยินยอมที่จะให้ Google ใช้ชื่อและ/หรือภาพเหมือนของตนเองหรือผู้ที่อยู่ในความดูแลซึ่งร่วมส่งผลงาน Google จะติดต่อผู้เข้าร่วมล่วงหน้าเกี่ยวกับคำขอใดๆ เพื่อการให้สัมภาษณ์ในสื่อซึ่ง Google เป็นผู้สนับสนุน เราอาจใช้ผลงานที่ส่งเข้าร่วมโครงการเพื่อวัตถุประสงค์ด้านการโปรโมต การตลาด การจัดทำข่าวและสื่อ ซึ่งผู้เข้าร่วมยอมรับที่จะยกเว้นสิทธิใดๆ และไม่อ้างสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาซึ่งผู้เข้าร่วมหรือผู้ที่อยู่ในความดูแลซึ่งร่วมส่งผลงานมีหรืออาจมีในผลงานที่ส่งเข้าร่วมโครงการ Google สงวนสิทธิ์ในการเผยแพร่ชื่อและภาพเหมือนของผู้เข้าร่วม ผู้ผ่านเข้ารอบสุดท้าย และผู้ชนะในเว็บไซต์การแข่งขันหรือผ่านสื่ออื่นๆ เพื่อวัตถุประสงค์ในการประชาสัมพันธ์ ผู้เข้าร่วมรับทราบว่าตนเองจะไม่ได้รับค่าตอบแทนจากการใช้ชื่อและ/หรือภาพเหมือน หรือผลงานที่ส่งเข้าร่วม และขอสละสิทธิ์ (และในนามของบริษัท หากเกี่ยวข้อง) ในการอ้างสิทธิทางการเงินและการอ้างสิทธิอื่นๆ ทั้งในอดีต ปัจจุบัน และอนาคตต่อ Google และบริษัทในเครือสำหรับการใช้งานดังกล่าว 

 การประชุมแก้ไขการโต้แย้งและการไล่เบี้ยในกระบวนการพิจารณาคดี: ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะอยู่ในบังคับของกฎหมายรัฐแคลิฟอร์เนีย โดยยกเว้นกฎสำหรับการเลือกกฎหมายของแคลิฟอร์เนีย ทุกฝ่ายจะพยายามโดยสุจริตใจเพื่อไกล่เกลี่ยการโต้แย้งเกี่ยวกับข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้ ("การโต้แย้ง") ภายใน 30 วันหลังจากที่เกิดการโต้แย้งดังกล่าวขึ้น หากการโต้แย้งนั้นไม่ได้รับการคลี่คลายภายใน 30 วัน การโต้แย้งดังกล่าวจะต้องได้รับการแก้ไขให้ยุติโดยอนุญาโตตุลาการของ International Centre for Dispute Resolution of the American Arbitration Association และดำเนินการตาม Expedited Commercial Rules ที่บังคับใช้อยู่นับตั้งแต่วันที่มีผลบังคับของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ โดยจะมีอนุญาโตตุลาการ 1 ท่านที่คัดเลือกตามข้อตกลงร่วมกันของคู่สัญญา การไกล่เกลี่ยจะดำเนินการเป็นภาษาอังกฤษในซานตาคลาราเคาท์ตี รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา   

 เงื่อนไขทั่วไป: 

  • Google ไม่รับผิดชอบต่อการสูญหาย ความล่าช้า ความเสียหาย ตำหนิ หรือการเข้าใช้ผิดใดๆ ที่เกิดขึ้นต่อผลงาน 
  • หากต้องการเข้าร่วมการแข่งขันนี้ ผู้เข้าร่วมจะต้องส่งผลงานผ่านแบบฟอร์มของ Google ที่ https://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/ ในนามของผู้ที่อยู่ในความดูแลซึ่งร่วมส่งผลงาน บุคคลที่ (1) พำนักอาศัยอยู่ในประเทศที่สหรัฐอเมริกาดำเนินมาตรการห้ามทำการค้าระหว่างประเทศ (2) ผู้ที่พำนักอาศัยโดยปกติอยู่ในประเทศที่สหรัฐอเมริกาดำเนินมาตรการห้ามทำการค้าระหว่างประเทศ หรือ (3) ถูกห้ามไว้โดยการควบคุมการส่งออกและมาตรการลงโทษที่เกี่ยวข้องอาจไม่มีสิทธิเข้าร่วมการแข่งขันนี้ 
  • รางวัลเปลี่ยนเป็นเงินสดไม่ได้ และต้องรับตามที่มอบให้เท่านั้น Google สงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนรางวัลเป็นอย่างอื่นที่มีมูลค่าเท่ากันในกรณีที่ไม่สามารถมอบรางวัลที่ระบุไว้ได้ด้วยเหตุผลใดก็ตาม หากผู้ชนะไม่สามารถรับรางวัลด้วยเหตุผลใดก็ตาม Google สงวนสิทธิ์ในการมอบรางวัลให้กับผลงานที่ดีที่สุดในลำดับถัดไป ตามผลการตัดสินของคณะกรรมการแต่ละท่านและพนักงาน Google การตัดสินใจของ Google ถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพัน และไม่มีการติดต่อสื่อสารใดที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจดังกล่าว 
  • เมื่อส่งเรื่องราวแล้ว ผู้เข้าร่วมแต่ละรายจะรับรองและรับประกันในนามของผู้ที่อยู่ในความดูแลซึ่งร่วมส่งผลงานว่าบุคคลดังกล่าวเป็นเจ้าของเรื่องราวและลิขสิทธิ์ของเรื่องราว รวมทั้งมีสิทธิส่งเรื่องราวและให้การอนุญาตทั้งหมดที่จำเป็น ผู้เข้าร่วมแต่ละรายรับรองและรับประกันว่าเรื่องราว (1) ไม่ได้ละเมิดสิทธิในกรรมสิทธิ์ สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาเชิงอุตสาหกรรม สิทธิส่วนบุคคล หรือสิทธิทางศีลธรรม หรือสิทธิอื่นๆ ของบุคคลที่สาม ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงลิขสิทธิ์ ความลับทางการค้า ความเป็นส่วนตัว ภาระหน้าที่ด้านการประชาสัมพันธ์หรือการรักษาข้อมูลที่เป็นความลับ (2) ในการสร้างและส่งเรื่องราว ผู้เข้าร่วมไม่ได้ละเมิดกฎหมายใดๆ ในช่วงเวลาที่มีการบังคับใช้ ซึ่งรวมถึงกฎหมายในด้านการหมิ่นประมาทที่เกี่ยวข้อง ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายกำหนด ผู้เข้าร่วมแต่ละรายจะชดใช้ค่าเสียหายและยินยอมที่ชดใช้ค่าเสียหายให้ Google ทุกเมื่อจากและสำหรับการรับผิด การอ้างสิทธิ การเรียกร้อง ความเสียหาย ต้นทุน และค่าใช้จ่ายใดๆ ที่เป็นผลมาจากการกระทำ การผิดสัญญา หรือการละเว้นของผู้เข้าร่วมและ/หรือการละเมิดการรับประกันใดๆ ที่กำหนดไว้ในที่นี่ ผู้เข้าร่วมแต่ละรายยินยอมที่จะปกป้อง ชดใช้ค่าเสียหาย และให้ความคุ้มครอง Google จากและสำหรับการอ้างสิทธิ การดำเนินการ คดีความหรือการพิจารณาคดีทั้งหมด รวมทั้งความรับผิด ความเสียหาย ต้นทุน และค่าใช้จ่ายทั้งหมด (รวมถึงค่าทนายความที่สมเหตุสมผล) อันเกิดขึ้นจากหรือเป็นผลมาจาก (ก) เรื่องราวใดๆ ที่ผู้เข้าร่วมส่งมอบให้ซึ่งละเมิดลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า ความลับทางการค้า การคุ้มครองสิทธิในรูปลักษณ์และหีบห่อ สิทธิบัตร หรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ ของบุคคลใดๆ หรือการหมิ่นประมาทบุคคลใดๆ หรือการละเมิดสิทธิในการเผยแพร่อัตลักษณ์หรือความเป็นส่วนตัว (ข) การสื่อให้เข้าใจผิดใดๆ ที่ผู้เข้าร่วมกระทำซึ่งเกี่ยวข้องกับการแข่งขัน (ค) การไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของผู้เข้าร่วม (ง) การอ้างสิทธิโดยบุคคลหรือนิติบุคคลอื่นๆ นอกเหนือจากฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ซึ่งเกิดขึ้นหรือเกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของผู้เข้าร่วมกับการแข่งขันนี้ และ (จ) การยอมรับ การครอบครอง การใช้งานในทางที่ผิด หรือการใช้รางวัลหรือการมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขัน หรือการมีส่วนร่วมในการแข่งขันนี้ ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาตไว้ ผู้เข้าร่วมปลดเปลื้อง Google จากการรับผิดใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับ (ก) ความขัดข้องหรือปัญหาอื่นๆ ของเว็บไซต์การประกวด (ข) ข้อผิดพลาดในการเก็บ การประมวลผล หรือการเก็บรักษาข้อมูลการเข้าร่วม หรือ (ค) ข้อผิดพลาดทางการพิมพ์หรืออื่นๆ ที่เกิดขึ้นในการพิมพ์ การมอบ หรือการประกาศรางวัลหรือผู้ชนะ 
  • เราจะใช้คำยินยอมของผู้เข้าร่วมแต่ละรายตามแนวทางที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ หรือ (เมื่อผู้เข้าร่วมไม่ใช่เจ้าของ) ผู้เข้าร่วมได้รับคำยินยอมจากเจ้าของในการใช้เรื่องราวตามแนวทางที่ระบุไว้ในข้อกำหนดเหล่านี้โดยไม่ต้องชำระเงินเพิ่มเติม Google ขอสงวนสิทธิ์ในการตัดสิทธิผลงานใดๆ หากเห็นว่าผลงานดังกล่าวละเมิดกฎหมายหรือระเบียบข้อบังคับในช่วงเวลาที่มีการบังคับใช้ โดยไม่ต้องแจ้งให้ผู้เข้าร่วมที่ส่งผลงานชิ้นนั้นทราบ การตัดสินใจของ Google ในเรื่องนี้ถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันกับผู้เข้าร่วม Google สงวนสิทธิ์ในการใช้ดุลยพินิจแต่เพียงฝ่ายเดียวเพื่อตัดสิทธิผลงานได้ทุกเมื่อ ซึ่งรวมถึงสาเหตุที่เกิดจากการละเมิดข้อกำหนดวรรคนี้ 
  • Google จะไม่ถือสิทธิความรับผิดชอบใดๆ ต่อผลิตภัณฑ์และบริการที่นำเสนอภายใต้ Story-a-thon ผลิตภัณฑ์และบริการได้รับการจัดเตรียมโดยผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องแต่เพียงฝ่ายเดียว ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขตามที่กำหนดโดยผู้ให้บริการรายดังกล่าว และ Google ปฏิเสธความรับผิดใดๆ ซึ่งเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และบริการนั้นๆ ผลิตภัณฑ์และบริการดังกล่าวไม่ได้ผ่านการรับรองโดย Google นอกจากนี้การรวมผลิตภัณฑ์หรือบริการไว้ใน Story-a-thon จะไม่ถือว่า Google ให้การรับรองหรือแนะนำผลิตภัณฑ์หรือบริการดังกล่าวไม่ว่าในกรณีใดๆ ก็ตาม 
  • ผู้เข้าร่วมในนามของผู้ที่อยู่ในความดูแลรับทราบว่า Google และกรรมการบริษัท เจ้าหน้าที่ พนักงาน และตัวแทน จะไม่ต้องรับผิดต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ ที่สร้างความเดือดร้อน (ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงความสูญเสียโดยอ้อมหรือเป็นผลของเหตุการณ์อื่น) หรือการได้รับบาดเจ็บส่วนบุคคลที่สร้างความเดือดร้อนหรือเกิดขึ้นจากการเข้าร่วมการแข่งขัน Story-a-thon ของผู้เข้าร่วม หรือการรับรางวัลของผู้ชนะ หรือการใช้ส่วนหนึ่งส่วนใดของรางวัล เว้นแต่ความรับผิดที่ไม่สามารถยกเว้นได้ตามกฎหมาย 
  • Google จะไม่รับรองหรือรับประกัน ทั้งโดยแจ้งหรือโดยนัย เกี่ยวกับคุณภาพหรือความเหมาะสมของรางวัลที่มอบให้ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ ยกเว้นการรับประกันและเงื่อนไขโดยนัยตามกฎหมายซึ่งไม่สามารถยกเว้นได้ นิติบัญญัติบางรายการอาจบอกเป็นนัยถึงเงื่อนไขหรือการรับประกันที่ยกเว้น จำกัด หรือแก้ไขไม่ได้ เว้นแต่ภายใต้ขอบเขตที่จำกัด ในกิจกรรมนี้ Google จะเลือกความรับผิดโดยจำกัดอยู่ที่ (1) การเปลี่ยนรางวัลหรือจัดหารางวัลที่เทียบเท่า หรือ (2) การชำระเงินค่าใช้จ่ายสำหรับการเปลี่ยนหรือจัดหารางวัล หากไม่ฝ่าฝืนกฎหมายใดๆ ตามขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต 
  • ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะได้รับการจัดทำเป็นภาษาท้องถิ่นและภาษาอังกฤษ หากเกี่ยวข้อง ในกรณีที่เกิดความไม่สอดคล้อง ความผิดพลาด หรือความขัดแย้งในการแปลภาษาระหว่างฉบับภาษาอังกฤษและฉบับภาษาท้องถิ่นของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ จะถือว่าส่วนที่เกี่ยวข้องของฉบับภาษาท้องถิ่นได้รับการแก้ไขโดยอัตโนมัติเพื่อให้สอดคล้องกับฉบับภาษาอังกฤษ และฉบับภาษาอังกฤษจะมีผลเหนือกว่า คู่สัญญาแต่ละฝ่าย (1) รับทราบว่าเมื่อให้การตกลง ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ ซึ่งตนเป็นคู่สัญญา (นอกเหนือจากที่มีการจัดทำและลงนามในภาษาท้องถิ่น) ได้รับการเจรจาในภาษาอังกฤษเป็นหลัก (2) รับรองว่าจัดทำขึ้นและทำสัญญาผูกพันในข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ซึ่งตนเป็นคู่สัญญาอย่างอิสระและไม่มีการข่มขู่ และ (3) รับรองว่าตนเองได้รับคำแนะนำทางกฎหมายที่เป็นอิสระเกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ซึ่งตนเป็นคู่สัญญา       

Điều khoản và điều kiện

 KHÔNG CẦN PHẢI MUA HÀNG MỚI ĐƯỢC THAM GIA HAY GIÀNH CHIẾN THẮNG. KHÔNG CÓ HIỆU LỰC Ở NƠI BỊ CẤM. CUỘC THI NÀY DÀNH CHO CƯ DÂN CỦA 50 TIỂU BANG, QUẬN COLUMBIA VÀ TRÊN TOÀN THẾ GIỚI, NGOẠI TRỪ PHILIPPINES, ĐAN MẠCH, COLUMBIA, Ý, BRAZIL, QUEBEC, CRIMEA, CUBA, IRAN, SYRIA, TRIỀU TIÊN VÀ SUDAN. KHI THAM GIA CUỘC THI NÀY, TỨC LÀ BẠN CHẤP NHẬN NHỮNG ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN NÀY. 

Story-a-thon ("Cuộc thi") nhằm mục đích khuyến khích trẻ em từ 5 đến 11 tuổi và cha mẹ/người giám hộ thay mặt cho trẻ ("Người dự thi" hoặc "Bạn") phát huy khả năng sáng tạo để sáng tác câu chuyện của riêng họ. Ban giám khảo sẽ chọn ra bài dự thi giành chiến thắng. Giải thưởng sẽ được trao theo những Điều khoản và điều kiện này (những "T&C" này). 

 THỎA THUẬN RÀNG BUỘC: Để tham gia cuộc thi, bạn phải đồng ý với những T&C này. Do đó, vui lòng đọc để đảm bảo bạn hiểu rõ những T&C này trước khi tham gia cuộc thi. Khi gửi bài dự thi, bạn đồng ý chấp nhận những T&C này. Bạn không thể gửi bài dự thi cũng như không đủ điều kiện nhận giải thưởng được mô tả trong những T&C này trừ phi bạn đồng ý với những T&C này. Những T&C này cấu thành thỏa thuận pháp lý ràng buộc giữa bạn và Google LLC liên quan đến cuộc thi này.   

ĐIỀU KIỆN THAM GIA: Cuộc thi này dành cho đối tượng là (A) trẻ em từ 5 đến 11 tuổi đã được cha mẹ và/hoặc người giám hộ hợp pháp cho phép tham gia, đồng thời cha mẹ và/hoặc người giám hộ hợp pháp của trẻ cũng đã đồng ý chịu sự ràng buộc của những điều khoản và điều kiện này ở khía cạnh cá nhân hoặc thay mặt cho người dự thi, (B) không phải là cư dân của Ý, Brazil, Quebec, Crimea, Cuba, Iran, Syria, Triều Tiên hoặc Sudan, và (C) không phải là người hoặc pháp nhân chịu các biện pháp trừng phạt hoặc chế tài xuất khẩu của Hoa Kỳ. Cuộc thi này không dành cho nhân viên (và gia đình trực hệ của họ) của Google LLC và bất kỳ đơn vị liên kết nào ("Google"), cũng như người đại diện hoặc công ty tiếp thị của Google hay những người khác có liên quan về mặt nghề nghiệp với Story-a-thon. Vào thời điểm gửi bài dự thi, (i) trẻ tham gia của mỗi Người dự thi phải trong độ tuổi từ 5 đến 11, và (ii) Người dự thi (thay mặt cho trẻ tham gia đó) phải đồng ý chịu sự ràng buộc của những Quy tắc này. Thông tin chi tiết về cách thức tham gia và người chiến thắng được đề cập trong mọi thư từ trao đổi liên quan đến Story-a-thon sẽ cấu thành một phần của những điều khoản và điều kiện này.   

THỜI GIAN DIỄN RA CUỘC THI: Người dự thi phải gửi trực tiếp câu chuyện của họ cho Google bằng cách gửi biểu mẫu Google trên trang webhttps://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/. Google bắt đầu nhận bài dự thi của những người tham gia vào lúc 12 giờ trưa ngày 8 tháng 9 năm 2020 (theo giờ GMT) và ngừng nhận bài dự thi vào lúc 12 giờ đêm ngày 30 tháng 9 năm 2020 (theo giờ GMT). Tất cả người tham gia phải gửi bài dự thi qua mạng. Những bài dự thi nhận được sau thời điểm này sẽ không đủ điều kiện tham gia cuộc thi này.   

CÁCH THỨC THAM GIA: KHÔNG CẦN PHẢI MUA HÀNG MỚI ĐƯỢC THAM GIA HAY GIÀNH CHIẾN THẮNG. Để tham gia cuộc thi, hãy truy cập vào trang webhttps://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/ trong thời gian diễn ra cuộc thi và làm theo hướng dẫn trong phần nội dung trên trang web. Đọc kỹ hướng dẫn, hoàn thành bài dự thi trực tuyến rồi gửi. Xin đừng để bài dự thi ở trạng thái chưa hoàn thành quá lâu bởi vì hệ thống sẽ tự động tải lại bài dự thi đó và bạn sẽ phải làm lại từ đầu.   

ĐÁNH GIÁ VÀ LỰA CHỌN NGƯỜI CHIẾN THẮNG: 

  • Ban giám khảo sẽ đánh giá và chấm điểm mỗi câu chuyện dựa trên “Tiêu chí” sau:
    • Tiêu đề câu chuyện
      •  Mức độ phù hợp của tiêu đề câu chuyện 
    • Mức độ liên quan đến tình hình thế giới hiện tại
      •  Câu chuyện lấy cảm hứng từ những vấn đề cấp thiết hiện nay ra sao, từ khả năng tiếp cận nguồn nước uống an toàn, hệ thống giáo dục có chất lượng cho cả hai giới cho đến trở thành công dân có trách nhiệm trong hành tinh của chúng ta! 
    •  Những suy nghĩ và hành động góp phần làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn 
      • Những ý tưởng độc đáo và chân thành truyền cảm hứng
    •  Cấu trúc, ngữ pháp và mạch câu chuyện 
      • Cách chọn từ, sử dụng đúng ngữ pháp, dấu câu và chính tả cùng với diễn biến cốt truyện mượt mà và hấp dẫn.
  • Tuân thủ các yêu cầu của cuộc thi và những T&C này. Meraki Communications Private Limited (“công ty tiếp thị”) tham gia với vai trò là bên quản lý cuộc thi này. Meraki Communications Private Limited là một tổ chức độc lập cung cấp các dịch vụ tiếp thị bên thứ ba. Họ được Google thuê để hỗ trợ quản lý cuộc thi này. Trong thời gian diễn ra cuộc thi, những người đại diện của công ty tiếp thị có thể liên hệ với Người dự thi bất cứ lúc nào nhằm thực hiện các công việc liên quan đến dịch vụ khách hàng. Bằng việc tham gia, tất cả người tham gia đồng ý nhận email và cuộc gọi điện thoại từ công ty tiếp thị 
  • Google và những đối tác liên quan đến Story-a-thon có thể sử dụng các câu chuyện theo bất kỳ cách nào họ cho là phù hợp (kể cả có hoặc không kèm theo chú thích ghi nhận) trong các hoạt động truyền thông sau này. Google và những đối tác liên quan đến Story-a-thon cũng có thể sử dụng các câu chuyện cho mục đích báo chí và truyền thông. 
  • Ban giám khảo sẽ nhận được 10 câu chuyện do nhóm hỗ trợ lựa chọn. 
  • Để chọn ra người chiến thắng, những người dự thi lọt vào vòng chung kết có thể phải tham dự một cuộc phỏng vấn qua điện thoại hoặc video dưới sự giám sát của cha mẹ/người giám hộ hợp pháp và/hoặc giáo viên ở trường  
  • Ban tổ chức sẽ không trả lại bài dự thi và mỗi người dự thi chỉ được phép gửi một bài dự thi. Trong trường hợp một Người dự thi gửi nhiều bài dự thi hoặc các bài dự thi có nội dung trùng lặp, thì bài dự thi đầu tiên nhận được theo địa chỉ đã chỉ định (được xác định theo "ngày nhận") sẽ đủ điều kiện tham gia cuộc thi. 
  • Bạn phải tuân thủ tất cả luật và quy định của tiểu bang cũng như địa phương khi tham gia cuộc thi này. Google có quyền đơn phương loại bất kỳ Người dự thi nào khỏi cuộc thi này nếu chúng tôi có lý do hợp lý để cho rằng Người dự thi đã cố ngầm phá hoại hoạt động chính đáng của cuộc thi bằng cách gian lận, lừa gạt hoặc bằng các phương thức không công bằng khác hoặc đe dọa/quấy rối bất kỳ Người dự thi nào khác, Google hoặc ban giám khảo. 
  • Ban giám khảo sẽ chọn ra 15 người chiến thắng từ khắp nơi trên thế giới.   

GIẢI THƯỞNG: Cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp cần phải cho phép thì trẻ tham gia mới nhận được giải thưởng. Người chiến thắng sẽ được công bố dựa trên tiêu chí chấm điểm đề cập trong T&C. Người chiến thắng sẽ nhận được thông báo trực tiếp qua email vào hoặc trước ngày 31 tháng 10 năm 2020. Câu chuyện của người chiến thắng sẽ được xuất bản trên ứng dụng Read Along của Google, Thư viện kỹ thuật số Thế giới và Pratham Storyweaver. Ngoài ra, tất cả Người dự thi không bị tước quyền tham gia sẽ nhận được một chứng chỉ tham gia điện tử.   

QUYỀN RIÊNG TƯ: Người dự thi xác nhận và đồng ý rằng Google có thể thu thập, lưu trữ, chia sẻ và sử dụng thông tin cá nhân của Người dự thi và trẻ tham gia (được cung cấp trong quy trình đăng ký và trong cuộc thi), bao gồm nhưng không giới hạn ở tên, địa chỉ gửi thư, số điện thoại và địa chỉ email. Mọi thông tin cá nhân được thu thập trong thời gian diễn ra cuộc thi Story-a-thon sẽ chỉ dùng để quản lý cuộc thi này và xác minh danh tính cũng như thông tin liên hệ của Người dự thi trong trường hợp một bài dự thi đủ điều kiện nhận giải thưởng hoặc như quy định khác trong những điều khoản và điều kiện này. Trừ phi luật pháp nghiêm cấm, bằng việc tham gia Story-a-thon, Người dự thi (thay mặt cho trẻ tham gia) đồng ý cho phép lưu trữ, sử dụng và tiết lộ thông tin chi tiết bài dự thi của Người dự thi như quy định trong những điều khoản và điều kiện này, đồng thời xác nhận rằng Google có thể sử dụng các cơ sở ở nước ngoài để xử lý, lưu trữ hoặc sao lưu thông tin của họ. Tuy nhiên, điều này không làm thay đổi cam kết của Google về việc bảo vệ quyền riêng tư của người tham gia. Ngoài ra, Google sẽ sử dụng thông tin này theo Chính sách quyền riêng tư của mình (http://www.google.com/policies/privacy/). Người chiến thắng có thể cần phải tham gia vào các hoạt động quảng bá (chỉ khi được sự đồng ý của cha mẹ và/hoặc người giám hộ hợp pháp), chẳng hạn như phỏng vấn báo chí hoặc hoạt động quảng bá khác trên các dịch vụ của Google, hoặc những hoạt động quảng bá của chiến dịch Story-a-thon (có liên quan đến các câu chuyện) sau khi chương trình Story-a-thon kết thúc mà Google hoặc đối tác của chương trình có thể thu xếp hợp lý. Người dự thi thay mặt trẻ tham gia xác nhận rằng Google có thể hợp tác với một hoặc nhiều tổ chức để thực hiện các mục đích của Story-a-thon, đồng thời Google có thể tiết lộ thông tin cá nhân và các câu chuyện của Người dự thi với đối tác của Google cho các mục đích liên quan đến việc quản lý Story-a-thon hoặc các mục đích khác theo quy định trong những điều khoản và điều kiện này. Thông tin của Người tham gia cũng có thể được chuyển đến các quốc gia ngoài quốc gia cư trú của Người tham gia, bao gồm cả Hoa Kỳ. Các quốc gia khác đó có thể không có luật và quy định về quyền riêng tư giống như ở quốc gia cư trú của Người tham gia.   

QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ: Giữa Google và Người dự thi, Người dự thi nắm quyền sở hữu mọi quyền sở hữu trí tuệ và quyền sở hữu công nghiệp (bao gồm cả quyền nhân thân) trong và đối với Câu chuyện của họ. Là một điều kiện để tham gia cuộc thi, Người dự thi cấp cho Google, các công ty con, đại lý và công ty đối tác của Google một giấy phép vĩnh viễn, không thể thu hồi, toàn cầu, miễn phí bản quyền và không độc quyền để sử dụng, tái tạo, điều chỉnh, sửa đổi, xuất bản, phân phối, trình diễn công khai, hiển thị công khai và tạo tác phẩm phái sinh từ Câu chuyện (1) nhằm cho phép Google và ban giám khảo đánh giá các bài dự thi xem có phù hợp với mục đích của cuộc thi không, và (2) liên quan đến hoạt động quảng cáo cũng như quảng bá qua phương tiện truyền thông với các nhóm công khai và các nhóm khác, bao gồm nhưng không giới hạn ở quyền chụp ảnh màn hình, tạo ảnh động và đoạn video về Câu chuyện cho các mục đích quảng bá trong tương lai, tiếp thị và quảng bá qua mọi phương tiện truyền thông trên toàn thế giới mà không cần thông báo và không phải trả phí cho Người dự thi/Người dự thi không phải trả phí. 

HOẠT ĐỘNG TRUYỀN THÔNG/QUẢNG BÁ: Bằng việc tham gia cuộc thi, Người dự thi đồng ý tham gia mọi hoạt động truyền thông hoặc quảng bá phát sinh từ cuộc thi theo yêu cầu hợp lý của Google với chi phí do Google tài trợ và đồng ý cho Google sử dụng tên và/hoặc thông tin tương tự của trẻ tham gia. Google sẽ liên hệ trước với Người dự thi khi có yêu cầu tham gia các cuộc phỏng vấn trong mọi hoạt động truyền thông do Google tài trợ. Các dự án gửi đến cũng có thể được dùng cho mục đích quảng bá, tiếp thị, báo chí và truyền thông. Người dự thi đồng ý khước từ mọi quyền và không xác nhận bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào mà Người dự thi hoặc trẻ tham gia của họ có hoặc có thể có đối với dự án gửi đến. Google giữ quyền xuất bản tên và thông tin tương tự của những Người dự thi, người lọt vào vòng chung kết và người chiến thắng trên trang web của cuộc thi hoặc thông qua phương tiện truyền thông khác cho mục đích quảng bá. Người dự thi xác nhận rằng Google và các đơn vị liên kết của Google có thể sử dụng miễn phí tên và/hoặc thông tin tương tự hoặc bài dự thi của họ và do đó, từ bỏ (đối với công ty, nếu có) mọi khiếu nại yêu cầu thanh toán các khoản tiền trước đây, hiện tại hoặc tương lai hoặc các khiếu nại khác chống lại Google và các đơn vị liên kết của Google liên quan đến trường hợp sử dụng như thế này.

 TÒA ÁN VÀ YÊU CẦU TỐ TỤNG TẠI TÒA ÁN: Những điều khoản và điều kiện này chịu sự điều chỉnh của luật California, ngoại trừ các quy tắc về sự lựa chọn luật pháp của California. Các bên sẽ cố gắng dàn xếp một cách có thiện chí mọi tranh chấp liên quan đến những điều khoản và điều kiện này (“Tranh chấp”) trong vòng 30 ngày sau khi xảy ra Tranh chấp đó. Nếu Tranh chấp không được giải quyết trong vòng 30 ngày thì Tranh chấp đó phải được Trung tâm Giải quyết Tranh chấp Quốc tế của Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ giải quyết bằng hình thức phân xử trọng tài và thực hiện theo Quy tắc thương mại xúc tiến hiện hành vào ngày có hiệu lực của những điều khoản và điều kiện này. Sẽ có một trọng tài được lựa chọn theo thỏa thuận của các bên. Quy trình phân xử trọng tài sẽ được tiến hành bằng tiếng Anh tại Hạt Santa Clara, California, Hoa Kỳ.   

 ĐIỀU KIỆN CHUNG: 

  • Google không chịu trách nhiệm đối với các bài dự thi bị thất lạc, chậm trễ, hư hỏng, biến dạng hoặc sai lệch bất kể nguyên nhân là gì. 
  • Để tham gia cuộc thi, Người dự thi (thay mặt cho trẻ tham gia) cần gửi bài dự thi thông qua biểu mẫu Google trên trang webhttps://events.withgoogle.com/read-along-story-a-thon/. Những người là (1) cư dân thuộc các quốc gia bị Hoa Kỳ cấm vận, (2) người dân thường trú ở các quốc gia bị Hoa Kỳ cấm vận hoặc (3) đối tượng khác bị cấm theo các chế tài xuất khẩu và chương trình trừng phạt hiện hành sẽ không được tham gia cuộc thi này. 
  • Giải thưởng không được quy đổi thành tiền mặt và chỉ được trao nguyên trạng. Google giữ quyền thay thế (các) giải thưởng có giá trị tương đương nếu một giải thưởng không còn vì bất kỳ lý do gì. Nếu người chiến thắng không thể nhận giải thưởng vì bất kỳ lý do gì, thì Google giữ quyền trao giải thưởng đó cho bài dự thi xếp sau bài dự thi giành chiến thắng theo sự đánh giá của ban giám khảo, bao gồm các giám khảo độc lập và nhân viên của Google. Quyết định của Google là quyết định cuối cùng và mang tính ràng buộc. Google sẽ không gửi thư thông báo về quyết định đó.
  • Khi gửi một Câu chuyện, mỗi Người dự thi (thay mặt trẻ tham gia) cam đoan và đảm bảo rằng họ là chủ sở hữu câu chuyện đó và bản quyền của câu chuyện, đồng thời họ có quyền gửi Câu chuyện đó và cấp tất cả giấy phép cần thiết. Mỗi Người dự thi cam đoan và đảm bảo rằng Câu chuyện: (1) không vi phạm quyền sở hữu, quyền sở hữu trí tuệ, quyền sở hữu công nghiệp, quyền cá nhân hoặc nhân thân của bên thứ ba hoặc bất kỳ quyền nào khác, bao gồm nhưng không giới hạn ở bản quyền, bí mật thương mại, quyền riêng tư, nghĩa vụ quảng bá hoặc bảo mật; (2) khi tạo và gửi câu chuyện, Người dự thi không vi phạm bất kỳ luật hiện hành nào, bao gồm cả luật hiện hành liên quan đến sự phỉ báng. Trong phạm vi tối đa mà luật pháp cho phép, mỗi Người dự thi đảm bảo bồi thường và đồng ý luôn bồi thường cho Google đối với mọi trách nhiệm pháp lý, khiếu nại, yêu cầu, thiệt hại, chi phí phát sinh từ mọi hành động, sự vắng mặt hoặc bỏ thi của Người dự thi và/hoặc trường hợp vi phạm bất kỳ quy định đảm bảo nào nêu trong thỏa thuận này. Trong phạm vi tối đa mà luật pháp cho phép, mỗi Người dự thi đồng ý bảo vệ, bồi thường cho Google và không làm phương hại đến Google trước bất kỳ và mọi khiếu nại, hành động, vụ kiện hoặc thủ tục tố tụng, cũng như bất kỳ và mọi nghĩa vụ pháp lý, thiệt hại, chi phí (bao gồm cả phí luật sư hợp lý) phát sinh do (a) bất kỳ Câu chuyện nào mà Người dự thi cung cấp vi phạm bản quyền, nhãn hiệu, bí mật thương mại, hình dáng thương mại, bằng sáng chế/quyền sở hữu trí tuệ khác của bất kỳ người nào hoặc phỉ báng bất kỳ người nào hoặc vi phạm quyền công khai hay quyền riêng tư của họ, (b) bất kỳ sự xuyên tạc nào của Người dự thi liên quan đến Cuộc thi; (c) bất kỳ trường hợp nào Người dự thi không tuân thủ T&C này; (d) các khiếu nại của những người hoặc pháp nhân không phải là các bên tham gia vào T&C này phát sinh từ hoặc liên quan đến việc Người dự thi tham gia Cuộc thi; và (e) trường hợp chấp nhận, sở hữu, sử dụng sai mục đích hoặc sử dụng bất kỳ giải thưởng nào hay tham gia vào bất kỳ hoạt động nào liên quan đến Cuộc thi hoặc tham gia vào Cuộc thi này. Người dự thi không yêu cầu Google chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào liên quan đến: (a) bất kỳ sự trục trặc hoặc sự cố nào khác với Trang web của Cuộc thi; (b) bất kỳ lỗi nào trong việc thu thập, xử lý hoặc lưu giữ thông tin bài dự thi; hoặc (c) bất kỳ lỗi đánh máy hoặc lỗi nào khác trong việc in ấn, cung cấp hoặc công bố giải thưởng hoặc người thắng cuộc.
  • Mỗi Người dự thi đồng ý cho phép Câu chuyện được sử dụng theo cách quy định trong những T&C này, hoặc (trong trường hợp Người dự thi không phải là chủ sở hữu) đồng ý rằng họ đã có được sự đồng ý của (các) chủ sử hữu để sử dụng Câu chuyện đó theo cách quy định trong những điều khoản này mà không phải chi trả thêm bất kỳ chi phí nào khác. Google giữ quyền loại bất kỳ bài dự thi nào nếu cho rằng bài dự thi đó vi phạm bất kỳ điều luật hoặc quy định hiện hành nào mà không cần thông báo cho người tham gia đã gửi bài dự thi đó. Trong trường hợp này, quyết định của Google sẽ là quyết định cuối cùng và mang tính ràng buộc đối với người tham gia. Google có quyền đơn phương loại bất kỳ bài dự thi nào tại mọi thời điểm, bao gồm cả bài dự thi vi phạm điều khoản này.  
  • Google không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ sản phẩm và dịch vụ nào được cung cấp theo cuộc thi Story-a-thon này. Các sản phẩm và dịch vụ chỉ do những nhà cung cấp có liên quan cung cấp, theo các điều khoản và điều kiện được những nhà cung cấp đó xác định. Google không chịu trách nhiệm pháp lý cho bất cứ điều gì liên quan đến những sản phẩm và dịch vụ đó. Google không chứng nhận các sản phẩm và dịch vụ. Do đó, trong mọi trường hợp, việc đưa bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào vào cuộc thi Story-a-thon cũng không đồng nghĩa với việc Google chứng thực hoặc đề xuất sản phẩm hoặc dịch vụ đó.
  • Người dự thi (thay mặt cho trẻ tham gia) xác nhận rằng Google và các giám đốc, cán bộ, nhân viên cũng như đại lý của Google sẽ không phải chịu trách nhiệm pháp lý đối với mọi tổn thất hoặc thiệt hại cho dù nguyên nhân là gì (bao gồm nhưng không giới hạn ở tổn thất gián tiếp hoặc do hậu quả) hoặc đối với mọi thương tích cá nhân gặp phải hoặc chịu đựng lâu dài liên quan đến việc Người dự thi tham gia Story-a-thon hoặc người chiến thắng nhận giải thưởng hoặc sử dụng bất kỳ phần nào của giải thưởng, ngoại trừ bất kỳ nghĩa vụ pháp lý nào không thể loại trừ theo luật định.
  • Ngoại trừ những sự đảm bảo và điều kiện ngầm định theo luật mà không thể loại trừ, Google sẽ không cam đoan hoặc đảm bảo một cách rõ ràng hoặc ngụ ý về chất lượng hoặc sự phù hợp của bất kỳ giải thưởng nào được trao theo những điều khoản và điều kiện này. Một số điều luật có thể ngầm định các điều khoản hoặc sự đảm bảo không thể loại trừ, hạn chế hoặc sửa đổi ngoại trừ trong một phạm vi giới hạn. Trong trường hợp này, trong phạm vi luật pháp cho phép, Google chỉ phải chịu trách nhiệm pháp lý (tùy theo lựa chọn của Google): (i) thay thế giải thưởng hoặc cung cấp một giải thưởng tương đương; hoặc (ii) thanh toán chi phí thay thế hoặc cung cấp nói trên nếu việc thanh toán đó không vi phạm pháp luật.
  • Trong trường hợp có thể áp dụng được, những điều khoản và điều kiện này sẽ bao gồm cả tiếng Anh và ngôn ngữ địa phương. Trong trường hợp có sự thiếu thống nhất, trái ngược hoặc mâu thuẫn về cách diễn giải giữa phiên bản tiếng Anh và phiên bản ngôn ngữ địa phương của những điều khoản và điều kiện này, thì phần có liên quan của phiên bản ngôn ngữ địa phương sẽ được cho là tự động sửa đổi để tuân theo cũng như thống nhất với phiên bản tiếng Anh có liên quan và phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên. Mỗi bên (i) đồng ý xác nhận rằng những điều khoản và điều kiện trong thỏa thuận mà họ là một bên tham gia (chứ không phải là những điều khoản và điều kiện đã được đưa ra và thực thi bằng ngôn ngữ địa phương) đã được thương lượng chủ yếu bằng tiếng Anh; (ii) tuyên bố rằng họ đã đồng ý tuân thủ những điều khoản và điều kiện này một cách tự nguyện; và (iii) tuyên bố rằng họ đã nhận được những lời tư vấn pháp lý độc lập về những điều khoản và điều kiện (trong đó họ là một bên tham gia) này.