Terms & Conditions 

Google Play Indie Games Accelerator 2021 – Terms & Conditions

The Google Play Indie Games Accelerator programme (the 'Programme') is run by Google LLC whose principal place of business is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States ('Google').

To be considered for selection to the Programme, all interested developers (whether an independent developer ('Individual') or a business ('Business') which may be represented by a representative of the Business (e.g. an employee or director) ('Representatives'), together 'Developers' or 'you') must read and agree to these Terms and Conditions of the selection process ('Terms'). By submitting an application, you agree that these Terms will apply. Developers will not be considered for participation in the Programme unless they agree to these Terms. Businesses agree that if Representatives click the tick box in the registration form, this will constitute agreement to these Terms. The Representative accepting the Terms on behalf of Business warrants that he or she has full power and authority to do so. Participation in the Programme and in this selection process is purely voluntary. Please do not apply to participate in the Programme if you do not agree with these Terms and/or if you do not want your personal data processed.


1.1. To be eligible for selection to the Programme, the following conditions must be satisfied throughout the duration of the Programme:

a. Business must be established and have a billing address in one of the eligible territories. The eligible territories are:

●Asia Pacific: Australia, Bangladesh, Cambodia, Laos, Brunei, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Philippines, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Nepal, Thailand and Vietnam.
●Middle East and Africa: Egypt, Israel, Jordan, Kenya, Lebanon, Nigeria, South Africa, Tunisia, Turkey.
●Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela
●Europe: Austria, Belgium, Belarus, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Ukraine and the United Kingdom (including Northern Ireland)
●North America: United States, Canada (each, an 'Eligible Territory' and collectively, the 'Eligible Territories').   

b. An Individual must be a resident of an Eligible Territory.

c. Developer must not be:
(i) resident of a US embargoed country,
(ii) ordinarily resident in a US embargoed country, or
(iii) otherwise prohibited by applicable export controls and sanctions programmes from participating in the Programme or
(iv) a wholly or partially state-owned entity or an employee of the government or of a government-controlled entity. 

d. Individuals and Representatives must be at least 18 years of age or the age of majority pursuant to the laws of their country of origin (whichever is higher) at the time of making a submission.

e. Only the Developer(s) of the game can enter the Programme.

f. You will provide your Representatives with a copy of these Terms. You will, and will ensure that your Representatives will comply with all laws, regulations (including but not limited to local laws and regulations) and your fiduciary obligations, which are applicable to your submission, including, but not limited to, anti-bribery laws.

g. Developers and Representatives must not be employees, officers or directors of Google, its subsidiaries and affiliated companies, or be the immediate family or living in the households of any such persons.

1.2. Representatives acknowledge that any benefits of the Programme benefit their Business and not them individually.

1.3. All determinations of eligibility will be made at Google’s sole and absolute discretion, acting reasonably. Google reserves the right to verify eligibility and to adjudicate on any related dispute at any time. No correspondence will be entered into.

2. How to Participate

2.1. To join the selection process for the Programme, you must:

a. be registered as an active Developer with Google Play;

b. visit the Programme website located at g.co/play/iga and follow the instructions to apply for participation in the Programme;

c. have a game under development that complies with the game requirements described below (as determined by Google in its sole and absolute discretion) (a 'Game'); and

d. submit a Game (which could be a released title or the game in development referred to in Section 2.1(c)). If the Game has not yet been released on Google Play, the Developer should have a playable demo APK (Android Package Kit) submitted to Google Play as private beta through the Google Play Console within the submission period (described below).

2.2. All data provided through the registration process must be complete and correct.

Key Dates

2.3. Submission of entries for the Programme selection process begins at 01.00 a.m. CET on 1 June 2021 and ends at 3.00 p.m. CET on 1 July 2021 (the 'Submission Period'). All entries must be submitted during the Submission Period. Any entries received after the Submission Period will automatically be disqualified.

2.4. The selected Programme participants will be announced early September 2021

2.5. Key dates for the Programme event ('Programme Events') are as follows:

a. Pre-accelerator preparation: September 2021

b. Accelerator: October 2021 to January 2022.

The Programme Events will be held virtually. Google reserves the right to change the dates and venue of the Programme Events, at its sole discretion.

Game Requirements

2.6. The Game must meet the following criteria ('Game Requirements'):

a. It must not contain, incorporate or otherwise use any content, material or element that is unlawful, or otherwise be in violation of or contrary to all applicable laws and regulations.

b. It must not be derogatory, offensive, threatening, defamatory, disparaging, libelous or contain any content that is inappropriate, sexual, profane, indecent, tortuous, slanderous, discriminatory in any way, or that promotes hatred or harm against any group or person, or otherwise breach the spirit of the Programme, as determined by Google, in its sole discretion.

c. It must not contain any content, material or element that violates any third-party rights.

3. Selecting the Programme participants

3.1. After the Submission Period, the submissions will be evaluated by an independent third party and a panel of Google evaluators, which will evaluate the entries in accordance with the criteria set out in these Terms and select up to thirty (30) Programme participants from all the Developers ('Participants'). Please note that a subset of your data, including personal information, may be processed by a third party as part of the selection process.

3.2. The submissions will be evaluated based on the following criteria:

●Game submitted for review, evaluated on
○Technological and production quality 

●Ratings, reviews and performance of previously launched games on Google Play.
●Ability to receive coaching.

3.3. All decisions by Google regarding Participants will be final and binding. No correspondence will be entered into.

4. Notification of Participants and Participants’ Obligations

4.1. Google will notify Participants by sending an email to the address provided in the submission in early september 2021.

4.2. Google reserves the right in its reasonable discretion to change the dates and venue of the Program events. No cash equivalent of the Program benefits can be claimed. Program benefits are non-replaceable non-transferable.

4.3. You may be required to confirm your acceptance of the Program terms and conditions through an agreement with Google and/or its affiliates (“Program Agreement”), in order to participate in the Program. You may also be required to submit a declaration of eligibility and/or publicity release in order to participate in the Program.

4.4. Google is not responsible for lost, late, misdirected, mutilated, incomplete and illegible submissions, or for electronic transmission errors, theft or destruction or unauthorized access to or alterations of entry, technical malfunctions of any kind. Submissions are void if they are in whole or in part incomprehensible, incomplete, damaged, irregular, altered, counterfeit, produced in error, forged, mechanically reproduced or obtained through fraud or theft.

4.5. Google will not be liable for unsuccessful efforts to notify a Participant. If a selected Developer declines to participate, or does not respond to the notification within 5 working days or fails to comply with all Program requirements, including signing the Program Agreement, fails to abide by these Terms or is ineligible, or is otherwise not able to participate in the Program for any reason, Google may, but is not required to, select an alternative Participant from all remaining Distributors.

4.6. If you are selected as a Participant, you will be solely responsible for ensuring that you comply with applicable tax laws, and filing requirements.

5. Programme benefits

5.1 Participants are entitled to the following Programme benefits:

●Participation at the Programme Events.
●Personalised mentorship from Google and gaming industry experts.

Upon completion of the Programme, Participants will be entitled to:

●An opportunity to be showcased on Google Play.
●Google Cloud Platform and Firebase credits (Valid for 12 months. Only available in Google Cloud Territories and to Participants that have not received credits previously. The amount of Google Cloud and Firebase credits provided will vary by Participant.)
●Invites to Google events (subject to availability).

6. Privacy

6.1. You acknowledge, hereby accept and recognise, under the laws and regulations governing data protection in your country that Google may collect, store, share and otherwise use personally identifiable information provided during registration for the Programme. By entering into the Programme and providing your personally identifiable information you consent that Google will use this information for the purpose of the Programme only and will process any such personal information in accordance with its Privacy Policy (http://www.google.com/policies/privacy/). If you do not consent to the processing of your personally identifiable information as described here and detailed in the Privacy Policy, you will not be able to enter and participate in the Programme.

6.2. Your information may also be transferred to countries outside your country of residence, including the United States, all countries included in clause 1.1(a), as well as all other countries in the European Union and European Economic Area. Such other countries may not have privacy laws and regulations similar to those of your country of residence. By your acceptance of the provisions of paragraph 6.1 above, you accept the transfer of your identifiable information to countries outside of your country of residence.

6.3. Participants have the right to request access, review, rectification or deletion of any personal data held by Google in connection with the Programme by writing to Google at the following address: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.

7. Intellectual property rights

7.1. As between Google and you, you retain ownership of all intellectual property rights (including moral rights) in and to any content submitted by you as part of your entry into the Programme. By submitting an entry to be considered for the Programme, you grant Google, its affiliates, agents and partner companies, an irrevocable, worldwide, non-exclusive and, unless otherwise agreed, royalty-free licence for the maximum amount of time permitted by applicable law to use, copy, reproduce, adapt, modify, publish, distribute, publicly perform, create a derivative work from and publicly display your submission for any purpose connected with the Programme, such as, but not limited to: (1) for the purposes of allowing Google and the evaluators to evaluate your entry for purposes of the Programme and identifying Participants to the public, and (2) for the purposes of advertising and promotion, and press and media communications.

7.2. You confirm that you are entitled to any intellectual property rights in your submission and that you have not copied your submission, in whole or in part, from any other existing work to which you do not have exclusive intellectual property rights. You agree to indemnify and hold Google harmless against any third-party legal proceeding arising from an allegation that the submission infringes or misappropriates any third-party’s rights, including intellectual property rights.

7.3. By agreeing to participate in the Programme, Participant grants to Google and its affiliates a worldwide, irrevocable, sub-licensable and non-exclusive licence to use Participant’s name, business name, brand features and website address for advertising and promotional purposes (including, without limitation, the promotion of the Programme) for the full period of protection of any applicable intellectual property laws.

7.4. Participants agree to participate in any media or promotional activity regarding the Programme and, in that event, will grant to Google and its affiliates, to the extent permitted under applicable law, a worldwide, irrevocable, sub-licensable and non-exclusive licence to use Participant’s name, image and likeness for advertising and promotional purposes.

8. Right to cancel, modify or disqualify

8.1. If the Programme is not capable of running as planned (which may include tampering, unauthorised intervention, fraud, technical failures, printing errors or any other causes which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of the Programme), Google may, at its sole discretion, cancel, terminate, modify or suspend the Programme.

8.2. Google may, acting reasonably: (a) disqualify any Developer who tampers with the submission process or any other part of the Programme process or whose conduct is contrary to the spirit of the Terms or the intention of the Programme and declare void its submission based on such conduct; or (b) declare void submissions resulting from any errors materially affecting the selection process or the number of Developers.

9. Limitation of liability 

To the maximum extent permitted by law, you agree to indemnify and keep indemnified Google at all times from and against all liability, claims, demands, losses, damages, costs and expenses resulting from any act, default or omissions by you and/or a breach by you of any warranty detailed herein. You indemnify and agree to keep indemnified Google at all times from and against any liability, actions, claims, demands, losses, damages, costs and expenses for or in respect of which Google will or may become liable by reason of or related or incidental to any act, default or omission by you under these rules including without limitation resulting from or in relation to any breach, non-observance, act or omission by you, whether negligent or otherwise, pursuant to those rules. To the maximum extent permitted by law, you agree to hold Google, its respective directors, officers, employees and assigns harmless for any injury or damage caused or claimed to be caused by participation in the Programme and/or use or acceptance of any Programme benefit.

10. Severability

If any provision(s) of these Terms are held to be invalid or unenforceable, all remaining provisions will remain in full force and effect.

11. Google Play

Distribution of the Game through Google Play is governed by the Developer Distribution Agreement found at https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (or such other URL as Google may specify), or any other similar agreement for distribution of the Game provided by Google or its affiliates, but not, for the avoidance of doubt, these Terms.

12. Governing law and jurisdiction

These Terms shall be governed by, subject to, and construed in accordance with California law, excluding California’s choice of law. Section 12 is without prejudice to mandatory rights under the laws of the jurisdiction of the Developer. Nothing in these Terms will limit a party’s ability to seek equitable relief. The parties will try in good faith to settle any dispute relating to these Terms ('Dispute') within 30 days after such Dispute arises. If the Dispute is not resolved within 30 days, it must be resolved by arbitration by the International Centre for Dispute Resolution of the American Arbitration Association and conducted in accordance with its expedited commercial rules in force as of the date of these Terms. There will be one arbitrator selected by mutual agreement of the parties. The arbitration will be conducted in English in Santa Clara County, California, USA. Any decision rendered by the arbitrator will be final and binding on the parties, and judgment thereon may be entered by any court of competent jurisdiction. The arbitrator may order equitable or injunctive relief consistent with the remedies and limitations in these Terms. All information disclosed in connection with the arbitration, including the existence of the arbitration, will be considered confidential information and shall not be disclosed to third parties except as required by law. The parties may, however, disclose such information to an appropriate court under confidentiality restrictions, as necessary to seek enforcement of any arbitration award or judgment or to seek any relief permitted under these Terms. Nothing in these Terms will limit a party’s ability to seek equitable relief necessary to protect its rights pending resolution of the arbitration.

13. Language

These Terms may be translated into any other language for reference purposes only, and if there is a discrepancy between the English text and the text of the other language, the English text shall prevail.

Google Play Indiespeletjiesversneller 2021 – Bepalings en voorwaardes 

Die Google Play Indiespeletjiesversneller-program (die “Program”) word bestuur deur Google LLC met sy hoofkantoor by 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Verenigde State (“Google”).

Om vir keuring vir die Program oorweeg te word, moet alle ontwikkelaars wat belangstel (hetsy 'n onafhanklike ontwikkelaar ("Individu") of 'n besigheid ("Besigheid") wat deur 'n verteenwoordiger van die Besigheid (bv., 'n werknemer of direkteur) verteenwoordig kan word ("Verteenwoordigers"), saam "Ontwikkelaars" of "jy") hierdie bepalings en voorwaardes van die keuringsproses ("Bepalings") lees. Deur 'n aansoek in te dien, stem jy in dat hierdie Bepalings sal geld. Ontwikkelaars sal nie vir deelname aan die Program oorweeg word tensy hulle tot hierdie Bepalings instem nie. Besighede stem in dat as Verteenwoordigers die merkblokkie op die registrasievorm merk, dit as instemming tot hierdie Bepalings geld. Die Verteenwoordiger wat die Bepalings namens die Besigheid aanvaar, waarborg dat hy of sy volmag en gesag het om dit te doen. Deelname aan die Program en hierdie keuringsproses is heeltemal vrywillig. Moet asseblief nie aansoek doen om aan die Program deel te neem as jy nie met hierdie Bepalings saamstem en/of as jy nie wil hê dat jou persoonlike data verwerk moet word nie.

1. Geskiktheid

1.1. Om te kwalifiseer om vir die Program gekeur te word, moet daar vir die duur van die Program aan die volgende voorwaardes voldoen word:

a. Besigheid moet gevestig wees en 'n faktureringadres hê in een van die gebiede wat kwalifiseer. Die gebiede wat kwalifiseer, is:

●Asië en Stille Oseaan: Australië, Bangladesj, Kambodja, Laos, Broenei, Indië, Indonesië, Japan, Maleisië, Mianmar, Nieu-Seeland, Pakistan, die Filippyne, Singapoer, Suid-Korea, Sri Lanka, Nepal, Thailand en Viëtnam.
●Midde-Ooste en Afrika: Egipte, Israel, Jordanië, Kenia, Libanon, Nigerië, Suid-Afrika, Tunisië, Turkye.
●Latyns-Amerika: Argentinië, Bolivië, Brasilië, Chili, Colombië, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Meksiko, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay en Venezuela
●Europa: Oostenryk, België, Belarus, Bulgarye, Kroasië, Tsjeggië, Denemarke, Estland, Finland, Frankryk, Duitsland, Hongarye, Italië, Letland, Litaue, Nederland, Noorweë, Pole, Portugal, Roemenië, Rusland, Slowakye, Slowenië, Spanje, Swede, die Oekraïne en die Verenigde Koninkryk (Noord-Ierland ingesluit)
●Noord-Amerika: Die Verenigde State, Kanada (elkeen 'n "Gebied wat kwalifiseer" en saam "Gebiede wat kwalifiseer"). 

b. 'n Individu moet 'n inwoner wees van 'n gebied wat kwalifiseer.

c. Die ontwikkelaar moenie:
(i) 'n inwoner wees van 'n land waarteen die VSA 'n embargo het nie,
(ii) gewoonlik 'n inwoner wees van 'n land waarteen die VSA 'n embargo het nie, of
(iii) andersins deur uitdruklike uitvoerbeheer- en sanksieprogramme verbied word om aan die Program deel te neem nie, of
(iv) 'n entiteit wees wat heeltemal of deels deur die staat besit word, of 'n werknemer wees van die regering of van 'n entiteit wat deur 'n regering beheer word nie. 

d. Individue en verteenwoordigers moet minstens 18 jaar oud wees, of mondig wees ingevolge die wette van hul land van oorsprong (wat ook al hoër is) wanneer hulle hul aansoek indien.

e. Net die Ontwikkelaar(s) van die speletjie kan deel word van die Program.

f. Jy sal 'n kopie van hierdie Bepalings aan jou Verteenwoordigers verskaf. Jy sal, en jy sal seker maak dat jou Verteenwoordigers voldoen aan alle wette, regulasies (insluitend, maar nie beperk nie tot plaaslike wette en regulasies) en jou trusteeverpligtinge, wat van toepassing is op jou indiening, insluitend, maar nie beperk nie tot wette wat omkopery verbied.

g. Ontwikkelaars en Verteenwoordigers moenie werknemers, beamptes of direkteure van Google, sy filiale en geaffilieerde maatskappye, of onmiddellike gesinslede of mense wat in die huishoudings van enige sodanige persone woon, wees nie.

1.2. Verteenwoordigers erken dat enige voordele wat uit die Program spruit, tot voordeel van hul Besigheid is, en nie vir hulle individueel nie.

1.3. Bepaling van geskiktheid sal redelikerwyse volgens Google se vrye en onbeperkte oordeel gemaak word. Google hou die reg voor om geskiktheid te verifieer en om enige tyd 'n oordeel te vel oor enige verwante dispuut. Daar sal geen korrespondensie plaasvind nie.

2. Hoe om deel te neem

2.1. Om by die keuringsproses vir die Program aan te sluit, moet jy:

a. as 'n aktiewe Ontwikkelaar by Google Play geregistreer wees;

b. die Program se webwerf besoek by g.co/play/iga en die instruksies volg om aansoek te doen vir deelname aan die Program;

c. besig wees om 'n speletjie te ontwikkel wat voldoen aan die speletjievereistes wat hieronder beskryf word (soos bepaal deur Google in sy vrye en onbeperkte oordeel) (die "Speletjie"); en

d. 'n speletjie indien (wat 'n titel kan wees wat reeds vrygestel is of die speletjie wees wat nog ontwikkel word, soos na verwys in Afdeling 2.1(c)). As die speletjie nog nie in Google Play vrygestel is nie, moet die Ontwikkelaar 'n speelbare demonstrasie-APK ("Android Package Kit") hê wat as 'n private beta deur die Google Play Console by Google Play ingedien word binne die Indieningstydperk.

2.2. Alle data wat deur die registrasieproses verskaf word, moet volledig en korrek wees.

Belangrike datums

2.3. Die indiening van inskrywings vir die Program se keuringsproses begin om 01:00 CET op 1 Junie 2021 en eindig om 15:00 CET op 1 Julie 2021 (die “Indieningstydperk”). Alle inskrywings moet gedurende die Indieningstydperk ingedien word. Alle inskrywings wat ná die Indieningstydperk ontvang word, sal outomaties gediskwalifiseer word.

2.4. Die gekose Program-deelnemers sal vroeg in September 2021 aangekondig word

2.5. Belangrike datums vir die Programgeleentheid (“Programgeleenthede”) is soos volg:

a. Voorversneller-voorbereiding: September 2021

b. Versneller: Oktober 2021 tot Januarie 2022.

Die Programgeleenthede sal virtueel aangebied word. Google behou die reg voor om die datums en plek van Programgeleenthede te verander, na sy vrye oordeel.


2.6. Die Speletjie moet aan die volgende vereistes voldoen (“Speletjievereistes”):

a. Dit moenie enige inhoud, materiaal of element wat onwettig is bevat, inkorporeer of andersins gebruik of andersins strydig wees met enige toepaslike wette en regulasies of dit oortree nie.

b. Dit moenie verkleinerend, aanstootlik, dreigend, naamskendend, afhalerig of lasterlik wees, of enige inhoud bevat wat op enige manier onvanpas, seksueel, onheilig, onbetaamlik, slinks, lasterlik of diskriminerend is, of wat haat en skade teen enige groep of persoon bevorder of op enige ander manier die gees van die Program skend nie, soos bepaal deur Google volgens sy vrye oordeel.

c. Dit moenie enige inhoud, materiaal of element bevat wat enige derdepartyregte skend nie.

3. Keuring van programdeelnemers

3.1. Ná die indieningtydperk sal die indienings deur 'n onafhanklike derde party en 'n paneel Google-beoordelaars geëvalueer word, wat die inskrywings sal beoordeel ingevolge die kriteria wat in hierdie Bepalings uiteengesit is, en dan tot dertig (30) Programdeelnemers uit al die Ontwikkelaars sal kies (“Deelnemers”). Ses (6) bykomende Programdeelnemers sal ook gekies word uit die finaliste wat by die 2021 Play Indiespeletjiesfees aangewys is. Neem asseblief kennis dat 'n substel van jou data, insluitend persoonlike inligting, as deel van die keuringsproses deur 'n derde party verwerk kan word.

3.2. Die indienings sal op grond van die volgende kriteria beoordeel word:

●Speletjie ingedien vir kontrolering, beoordeel op
○Tegnologiese en produksiegehalte 

●Graderings, resensies en prestasie van speletjies wat voorheen in Google Play bekendgestel is.
●Vermoë om afrigting te ontvang.

3.3. Alle besluit deur Google oor Deelnemers sal finaal en bindend wees. Daar sal geen korrespondensie plaasvind nie.

4. Kennisgewing van deelnemers en deelnemers se verpligtinge

4.1. Google sal Deelnemers vroeg in September 2021 in kennis stel deur 'n e-pos te stuur na die adres wat in die indiening verskaf is.

4.2. Google behou die reg voor in sy redelike oordeel om die datums en plek van die Programgeleenthede te verander. Die Programvoordele kan nie in kontantwaarde opgeëis word nie. Programvoordele kan nie vervang of oorgedra word nie.

4.3. Jy moet jou aanvaarding van die Program se bepalings en voorwaardes bevestig deur 'n ooreenkoms met Google en/of sy geaffilieerdes ("Programooreenkoms") om aan die Program te kan deelneem. Daar kan ook van jou vereis word om 'n verklaring dat jy kwalifiseer en/of 'n publisiteitsvrystelling in te dien om aan die Program te kan deelneem.

4.4. Tot die mate wat dit deur toepaslike wetgewing toegelaat word, is Google nie verantwoordelik vir verlore, laat, verkeerd gerigte, beskadigde, onvolledige en onleesbare indienings, of vir foute in elektroniese oordrag, diefstal of vernietiging, of vir ongemagtigde toegang tot of veranderings aan invoer, of vir tegniese onklaarheid van enige aard nie. Indienings is ongeldig as hulle die volgende is: ten volle of gedeeltelik onverstaanbaar, onvolledig, beskadig, onreëlmatig, verander, nagemaak, foutiewelik geproduseer, vervals, meganies geherproduseer of deur bedrog of diefstal bekom.

4.5. Google is nie aanspreeklik vir onsuksesvolle pogings om 'n Deelnemer in kennis te stel nie. Google kan, maar is nie verplig nie om, 'n alternatiewe Deelnemer uit al die oorblywende Verspreiders te kies as 'n gekose Ontwikkelaar weier om deel te neem, nie binne 5 werksdae op die kennisgewing reageer nie, in gebreke bly om aan al die Programvereistes te voldoen – insluitend om die Programooreenkoms te onderteken – in gebreke bly om hierdie bepalings na te kom of nie kwalifiseer nie, of om enige ander rede nie aan die Program kan deelneem nie.

4.6. As jy as 'n Deelnemer gekies word, is jy alleen daarvoor verantwoordelik om seker te maak dat jy aan toepaslike belastingwette en indieningsvereistes voldoen.

5. Programvoordele

5.1 Deelnemers is geregtig op die volgende Programvoordele:

●Deelname aan Programgeleenthede.
●Gepersonaliseerde mentorskap deur Google en kenners in die speletjiebedryf.

Ná hulle die program voltooi het, sal Deelnemers geregtig wees op:

●Geleentheid om in Google Play uitgestal te word.
●Google Cloud Platform- en Firebase-krediete (Geldig vir 12 maande. Net beskikbaar in Google Cloud-gebiede en aan Deelnemers wat nog nie voorheen krediete ontvang het nie. Die hoeveelheid Google Cloud- en Firebase-krediete wat verskaf word sal verskil volgens Deelnemer.) 
●Uitnodigings na Google-geleenthede (onderworpe aan beskikbaarheid).

6. Privaatheid

6.1. Jy erken, aanvaar nou en herken ingevolge die wette en regulasies wat databeskerming in jou land beheer dat Google persoonlik identifiseerbare inligting wat gedurende die registrasie vir die Program verskaf is, kan insamel, berg, deel en andersins gebruik. Deur aan die Program deel te neem en jou persoonlik identifiseerbare inligting te verskaf, stem jy in dat Google hierdie inligting slegs vir die doel van die Program sal gebruik en enige sodanige persoonlike inligting ingevolge sy Privaatheidsbeleid (http://www.google.com/policies/privacy/) sal verwerk. As jy nie instem tot die verwerking van jou persoonlik identifiseerbare inligting soos hier beskryf en in die Privaatheidsbeleid uiteengesit word nie, sal jy nie aan die Program kan deelneem nie.

6.2. Jou inligting kan ook oorgedra word aan lande buite die land waar jy woon, insluitend die Verenigde Sate, alle lande wat by klousule 1.1(a) ingesluit is, asook alle ander lande in die Europese Unie en Europese Ekonomiese Gebied. Sodanige ander lande het dalk nie privaatheidswette en -regulasies soortgelyk aan dié van jou verblyfland nie. As jy die voorwaardes van paragraaf 6.1 hierbo aanvaar, dan aanvaar jy die oordrag van jou identifiseerbare inligting na lande buite jou verblyfland.

6.3. Deelnemers het die reg om toegang tot enige persoonlike data wat deur Google gehou word in verband met die Program te versoek, na te gaan, reg te maak en uit te vee. Hulle kan 'n skrywe rig aan Google by die volgende adres: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043.

7. Intellektuele-eiendomregte

7.1. Tussen Google en jou, behou jy eienaarskap van alle intellektuele-eiendomregte (insluitend morele regte) in en tot enige inhoud wat deur jou as deel van jou inskrywing vir die Program ingedien is. As jy 'n inskrywing indien om vir die Program oorweeg te word, gee jy Google, sy geaffilieerdes, agente en vennootmaatskappye 'n onherroeplike, wêreldwye, nie-eksklusiewe en, tensy anders ooreengekom, tantièmevry lisensie vir die maksimum hoeveelheid tyd wat deur toepaslike wetgewing toegelaat word om jou indiening vir enige doeleinde wat met die Program verband hou te gebruik, te kopieer, te herproduseer, aan te pas, te wysig, te publiseer, te versprei, publiek uit te voer, 'n afgeleide werk van te skep en publiek te vertoon, soos maar nie beperk nie tot: (1) vir die doeleindes om Google en die beoordelaars toe te laat om jou inskrywing vir die doeleindes van die Program te beoordeel en Deelnemers aan die publiek bekend te maak, en (2) vir die doeleindes van reklame en bemarking, en pers- en mediakommunikasie.

7.2. Jy beloof dat jy geregtig is op enige intellektuele-eiendomregte in jou indiening en dat jy nie jou indiening, in geheel of gedeeltelik, gekopieer het van enige ander bestaande werk waarop jy nie eksklusiewe intellektuele-eiendomregte het nie. Jy stem in om Google te vrywaar van enige derdeparty-regsproses wat kan spruit uit 'n bewering dat die indiening enige derde party se regte, insluitend intellektuele-eiendomregte, aantas of misbruik.

7.3. As hulle instem om aan die Program deel te neem, gee Deelnemers vir Google en sy geaffilieerdes 'n wêreldwye, onherroeplike, sublisensieerbare en nie-eksklusiewe lisensie om die Deelnemer se naam, besigheidsnaam, handelsmerkkenmerke en webwerfadres vir reklame- en bemarkingsdoeleindes te gebruik (insluitend en sonder inperking vir die bemarking van die Program) vir die volle tydperk van beskerming wat deur enige toepaslike intellektuele-eiendomwetgewing gebied word.

7.4. Deelnemers stem in om deel te neem aan enige media- of bemarkingsaktiwiteite wat met die Program verband hou, en sal in daardie geval tot die mate wat deur toepaslike wetgewing toegelaat word vir Google en sy geaffilieerdes 'n wêreldwye, onherroeplike, sublisensieerbare en nie-eksklusiewe lisensie gee om die Deelnemer se naam, prent en beeltenis vir reklame- en bemarkingsdoeleindes te gebruik.

8. Reg om te kanselleer, te wysig of te diskwalifiseer

8.1. As die Program nie kan loop soos beplan nie (wat kan insluit: peutery, ongemagtigde inmenging, bedrog, tegniese probleme, drukfoute of enige ander oorsake wat die administrasie, sekuriteit, regverdigheid, integriteit of behoorlike optrede van die Program korrupteer of affekteer), kan Google volgens sy vrye oordeel die Program kanselleer, beëindig, wysig of opskort.

8.2. Google kan redelikerwyse: (a) enige Ontwikkelaar diskwalifiseer wat met die indieningproses of enige ander deel van die Program-proses peuter, of wie se optrede strydig is met die gees van die Bepalings of die bedoeling van die Program, en sy indiening ongeldig verklaar op grond van sodanige inhoud; of (b) indienings wat spruit uit enige foute wat die keuringsproses of die getal Ontwikkelaars wesentlik raak, ongeldig verklaar.

9. Inperking van aanspreeklikheid 

Jy stem in, tot die maksimum omvang wat deur wetgewing toegelaat word, om Google te alle tye te vrywaar en gevrywaar te hou van en teen alle aanspreeklikheid, eise, verliese, skade, koste en uitgawes wat spruit uit enige daad, verstek of weglating deur jou en/of 'n skending deur jou van enige garansie wat hierin uiteengesit is. Jy vrywaar en stem in om Google te alle tye gevrywaar te hou van en teen enige aanspreeklikheid, optrede, eise, verliese, skade, koste en uitgawes vir of met betrekking tot dinge waarvoor Google aanspreeklik gehou kan en sal word weens, of in verband met, of bykomstig tot enige daad, verstek of weglating deur jou ingevolge hierdie reëls, insluitend en sonder inperking dié wat spruit uit of verband hou met enige skending, nienakoming, daad of weglating deur jou, hetsy nalatig of andersins, ingevolge hierdie reëls. Jy stem in tot die maksimum omvang wat deur wetgewing toegelaat word om Google en sy onderskeie direkteure, beamptes, werknemers en agente te vrywaar van enige besering of skade wat veroorsaak is of na bewering veroorsaak is deur deelname aan die Program en/of gebruik of aanvaarding van enige Programvoordeel.

10. Skeibaarheid 

As enige voorwaarde(s) van hierdie Bepalings as ongeldig of onafdwingbaar beskou word, sal al die oorblywende voorwaardes ten volle van krag bly.

11. Google Play

Verspreiding van die Speletjie deur Google Play word beheer deur die Verspreidingsooreenkoms vir ontwikkelaars by https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (of sodanige ander URL wat Google kan spesifiseer), of enige ander soortgelyke ooreenkoms vir die verspreiding van die Speletjie wat deur Google of sy geaffilieerdes verskaf word, maar nie, om alle twyfel uit die weg te ruim, hierdie Bepalings nie.

  12. Beherende wetgewing en jurisdiksie 

Hierdie Bepalings sal beheer word deur, onderworpe wees aan en vertolk word ingevolge wetgewing in Kalifornië, met Kalifornië se keuse-van-wetgewing uitgesluit. Afdeling 12 is sonder inkorting van verpligte regte ingevolge die wetgewing van die Ontwikkelaar se jurisdiksie. Niks in hierdie Bepalings sal 'n party se vermoë beperk om billike regshulp in te win nie. Die partye sal in goeie trou probeer om enige dispuut wat met hierdie Bepalings (“Dispuut”) verband hou binne 30 dae nadat sodanige Dispuut ontstaan het, te skik. As die Dispuut nie binne 30 dae opgelos word nie, moet dit deur arbitrasie by die Internasionale Sentrum vir Geskiloplossing van die Amerikaanse Arbitrasievereniging opgelos word en in ooreenstemming met sy Spoedige Kommersiële Reëls uitgevoer word, wat vanaf die datum van hierdie Bepalings van krag is. Een arbiter sal deur wedersydse ooreenkoms van die partye gekies word. Die arbitrasie sal in Engels uitgevoer word in die Santa Clara-distrik, Kalifornië, VSA. Enige besluit wat deur die arbiter gelewer word, sal finaal en bindend op die partye wees, en uitspraak daaroor kan deur enige hof van bevoegde jurisdiksie aangeteken word. Die arbiter kan billike of dringende regshulp beveel wat aan die regsmiddels en beperkings van hierdie Bepalings voldoen. Alle inligting wat in verband met die arbitrasie openbaar gemaak word, insluitend die bestaan van die arbitrasie, sal as vertroulike inligting beskou word en sal nie aan derde partye openbaar gemaak word nie behalwe soos deur wetgewing vereis. Die partye kan egter sodanige inligting onder vertroulikheidbeperkings aan 'n toepaslike hof openbaar maak, soos wat nodig is om afdwinging van enige arbitrasietoekenning of -uitspraak na te streef of om enige regshulp te versoek wat ingevolge hierdie Bepalings toegelaat word. Niks in hierdie Bepalings sal 'n party se vermoë beperk om billike regshulp te bekom wat nodig is om hul regte te beskerm hangende beslegting van die arbitrasie nie.

13. Taal

Hierdie Bepalings mag in enige ander taal vertaal word, maar slegs vir verwysingsdoeleindes, en as daar 'n teenstrydigheid tussen die Engelse teks en die teks van die ander taal is, sal die Engelse teks geld.

Please click on this link here to view the Terms and Conditions. 

Паскаральнік індзі-гульняў Google Play 2021. Умовы выкарыстання 

Праграма "Паскаральнік індзі-гульняў Google Play" (далей – Праграма) ажыццяўляецца кампаніяй Google LLC, адрас галаўнога офіса – 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Злучаныя Штаты Амерыкі (далей – Google).

Каб прыняць удзел у адборы на ўключэнне ў Праграму, усе зацікаўленыя распрацоўшчыкі (як незалежныя распрацоўшчыкі (Фізічныя асобы), так і кампаніі (Юрыдычныя асобы), якія могуць быць прадстаўлены сваімі прадстаўнікамі (напрыклад, супрацоўнікамі ці кіраўнікамі) (далей – Прадстаўнікі), усе разам гэта "Распрацоўшчыкі" ці "вы") павінны прачытаць і прыняць гэтыя ўмовы ўдзелу ў працэдуры адбору (далей – Умовы). Адпраўляючы заяву, вы згаджаецеся з дзеяннем гэтых Умоў. Каб прыняць удзел у адборы на ўключэнне ў Праграму, Распрацоўшчыкі павінны пагадзіцца з гэтымі Умовамі. Кампаніі згаджаюцца з тым, што дадаванне іх Прадстаўнікамі птушкі ў адпаведным полі формы рэгістрацыі будзе азначаць згоду з гэтымі Умовамі. Прадстаўнік, які прымае Умовы ад імя Кампаніі, гарантуе, што ён мае ўсе паўнамоцтвы на ажыццяўленне такіх дзеянняў. Удзел у Праграме і ў працэдуры адбору з'яўляецца поўнасцю добраахвотным. Не падавайце заяву на ўдзел у Праграме, калі вы не згодныя з гэтымі Умовамі і/ці калі вы не хочаце, каб вашы персанальныя даныя апрацоўваліся.

1. Крытэрыі адбору

1.1. Каб адпавядаць крытэрыям для ўдзелу ў Праграме, на працягу яе тэрміну дзеяння трэба выконваць наступныя патрабаванні:

a. Кампанія павінна быць заснавана і мець адрас для выстаўлення рахункаў на прыдатнай тэрыторыі. Пералік такіх тэрыторый прыведзены ніжэй.

●Азіяцка-Ціхаакіянскі рэгіён: Аўстралія, Бангладэш, Бруней, В'етнам, Інданезія, Індыя, Камбоджа, Лаос, Малайзія, М'янма, Непал, Новая Зеландыя, Пакістан, Паўднёвая Карэя, Сінгапур, Тайланд, Філіпіны, Шры-Ланка і Японія.
●Блізкі Усход і Афрыка: Егіпет, Іарданія, Ізраіль, Кенія, Ліван, Нігерыя, Паўднёваафрыканская Рэспубліка, Туніс, Турцыя.
●Лацінская Амерыка: Аргенціна, Балівія, Бразілія, Венесуэла, Гватэмала, Калумбія, Коста-Рыка, Мексіка, Панама, Парагвай, Перу, Уругвай, Чылі і Эквадор.
●Еўропа: Аўстрыя, Балгарыя, Беларусь, Бельгія, Венгрыя, Вялікабрытанія (разам з Паўночнай Ірландыяй), Германія, Данія, Іспанія, Італія, Латвія, Літва, Нарвегія, Нідэрланды, Партугалія, Польшча, Расія, Румынія, Славакія, Славенія, Украіна, Фінляндыя, Францыя, Харватыя, Чэхія, Швецыя і Эстонія.
●Паўночная Амерыка: Злучаныя Штаты Амерыкі, Канада (кожная паасобку называецца Прыдатнай тэрыторыяй, а ўсе разам – Прыдатнымі тэрыторыямі). 

b. Фізічная асоба павінна быць рэзідэнтам Прыдатнай тэрыторыі.

c. Распрацоўшчык не павінен:
(i) быць рэзідэнтам краіны, якая знаходзіцца пад эмбарга ЗША,
(ii) пастаянна пражываць у краіне, якая знаходзіцца пад эмбарга ЗША, ці
(iii) іншым чынам падпадаць пад забарону ўдзелу ў Праграме праз дзеянне праграм экспартнага кантролю і санкцый, або
(iv) быць прадпрыемствам, якое поўнасцю ці часткова знаходзіцца ў дзяржаўнай уласнасці, альбо супрацоўнікам дзяржаўнай установы ці прадпрыемства пад кіраўніцтвам дзяржавы.

d. На момант падачы заявы Фізічныя асобы і Прадстаўнікі павінны дасягнуць узросту 18 гадоў або ўзросту паўналецця ў адпаведнасці з законамі краіны свайго паходжання (у залежнасці ад таго, які ўзрост наступае пазней).

e. Удзельнічаць у Праграме могуць толькі Распрацоўшчык(і) гульняў.

f. Вы павінны даць сваім Прадстаўнікам копію гэтых Умоў. Вы абавязваецеся забяспечыць выкананне вашымі Прадстаўнікамі ўсіх законаў, правілаў (у тым ліку, сярод іншага, мясцовых законаў і правілаў) і фідуцыярных абавязкаў, прымянімых да прадукту, пададзенага вамі на разгляд, у тым ліку, сярод іншага, законаў аб барацьбе супраць хабарніцтва.

g. Распрацоўшчыкамі і Прадстаўнікамі не могуць быць супрацоўнікі, члены праўлення і кіраўнікі кампаніі Google, яе даччыных і афіляваных кампаній, а таксама блізкія сваякі вышэйпералічаных асоб альбо асобы, якія вядуць з імі сумесную гаспадарку.

1.2. Прадстаўнікі павінны ведаць, што ўсе бонусы ў Праграме будзе атрымліваць іх Кампанія, а не яны асабіста.

1.3. Адпаведнасць крытэрыям адбору вызначаецца выключна паводле меркавання каманды Google, якая кіруецца прынцыпамі разумнасці. Google пакідае за сабой права правяраць адпаведнасць крытэрыям і ў любы час выносіць рашэнне ва ўсіх спрэчках, датычных адбору. Вядзенне перапіскі не прадугледжана.

2. Як прыняць удзел

Падача заявы
2.1. Каб далучыцца да працэдуры адбору для ўдзелу ў Праграме, вы павінны:

a) прайсці рэгістрацыю ў якасці актыўнага Распрацоўшчыка ў Google Play;

b) наведаць вэб-сайт Праграмы па адрасе g.co/play/iga і выканаць інструкцыі, абавязковыя для ўдзелу ў Праграме;

c) мець на этапе распрацоўкі гульню, якая адпавядае апісаным ніжэй Патрабаванням да гульні (якія вызначаны выключна на меркаванне Google) (далей – Гульня);

d) адправіць гульню – ужо выпушчаную ці гульню на этапе распрацоўкі, вызначаную ў раздзеле 2.1(c), – на разгляд. Калі гульня яшчэ не была выпушчана ў Google Play, у Перыяд падачы заявы неабходна адправіць у Google Play праз Google Play Console у якасці абмежаванай бэта-версіі дэманстрацыйную версію APK (Android Package Kit).

2.2. Усе даныя, пададзеныя ў працэсе рэгістрацыі, павінны быць поўнымі і дакладнымі.

Асноўныя даты

2.3. Заявы на адбор для ўдзелу ў Праграме будуць прымацца з 01:00 пацэнтральнаеўрапейскім часе 1 чэрвеня 2021 года да 15:00 па цэнтральнаеўрапейскім часе 1 ліпеня 2021 года (далей – Перыяд падачы заяў). Усе заявы неабходна адправіць у Перыяд падачы. Заявы, атрыманыя пасля Перыяду падачы, будуць аўтаматычна адхілены як неадпаведныя.

2.4. Спіс удзельнікаў Праграмы будзе аб'яўлены ў пачатку верасня 2021 года

2.5. Асноўныя даты мерапрыемстваў Праграмы (далей – Мерапрыемствы праграмы) прыведзены ніжэй.

a. Падрыхтоўка да працы над паскаральнікам: верасень 2021 года

b. Праца над паскаральнікам: з кастрычніка 2021 года па студзень 2022 года.

Мерапрыемствы праграмы будуць праводзіцца віртуальна. Google пакідае за сабой права паводле ўласнага меркавання змяняць даты і месцы правядзення Мерапрыемстваў праграмы.

Патрабаванні да гульні

2.6. Гульня павінна адпавядаць наступным крытэрыям (далей – Патрабаванні да гульні):

a. Яна не павінна ўтрымліваць ці выкарыстоўваць змесціва, матэрыялы і элементы, якія з'яўляюцца незаконнымі, а таксама дзейнічаць у парушэнне ўсіх прымянімых законаў і правілаў і супраціўна ім.

b. Яна не павінна быць зняважлівай, абразлівай, пагардлівай, паклёпніцкай, змяшчаць пагрозы, ганьбу і любое змесціва, якое з'яўляецца недарэчным, грубым, непрыстойным, амаральным, ганебным, дыскрымінацыйным у любым дачыненні, мае сексуальны характар ці прасоўвае ідэі нянавісці і прычынення шкоды групе людзей ці чалавеку, або іншым чынам супярэчыць духу Праграмы, вызначанаму камандай Google паводле яе меркавання.

c. Яна не павінна ўтрымліваць змесціва, матэрыялы ці элементы, якія парушаюць правы трэціх бакоў.

3. Адбор удзельнікаў праграмы

3.1. Па завяршэнні Перыяду падачы заяў пададзеныя на разгляд прадукты будуць правераны незалежнай трэцяй стараной з удзелам супрацоўнікаў Google, якія будуць ацэньваць прадукты на адпаведнасць крытэрыям, вызначаным у гэтых Умовах, і выберуць з усіх Распрацоўшчыкаў да трыццаці (30) удзельнікаў Праграмы (далей – Удзельнікі). Яшчэ шэсць (6) дадатковых удзельнікаў Праграмы будуць выбраны з ліку фіналістаў у час правядзення фестывалю Indie Games Festival 2021. Прыміце пад увагу, што ў рамках працэдуры адбору частка вашых даных, у тым ліку персанальная інфармацыя, можа апрацоўвацца трэцяй стараной.

3.2. Пададзеныя на разгляд прадукты будуць ацэньвацца паводле ніжэйпералічаных крытэрыяў.

●У адпраўленай на разгляд гульні ацэньваюцца:
○тэхналагічная і прадукцыйная якасць. 

●Рэйтынгі, водгукі і прадукцыйнасць папярэдне выпушчаных гульняў у Google Play.
●Магчымасць навучання.

3.3. Усе рашэнні Google датычна Удзельнікаў будуць насіць канчатковы і абавязковы характар. Вядзенне перапіскі не прадугледжана.

4. Апавяшчэнне ўдзельнікаў і іх абавязкі

4.1. У пачатку верасня 2021 года Google апавясціць Удзельнікаў, адправіўшы ім электронныя лісты на адрас, прыведзены ў заяве.

4.2. Google пакідае за сабой права змяняць даты і месцы правядзення Мерапрыемстваў праграмы ў залежнасці ад акалічнасцей. Бонусы Праграмы нельга абмяняць на эквіваленты наяўных грошай. Такія бонусы не замяняюцца і перадаюцца.

4.3. Каб прыняць удзел у Праграме, вам трэба будзе пацвердзіць, што вы прымаеце Умовы выкарыстання Праграмы, заключыўшы пагадненне з кампаніяй Google і/ці яе афіляванымі асобамі (далей – Пагадненне наконт праграмы). Акрамя таго, для ўдзелу ў Праграме вам спатрэбіцца адправіць заяву аб праве на ўдзел і/ці дазвол на публічнае асвятленне.

4.4. У той ступені, у якой гэта дазволена дзеючым заканадаўствам, Google не нясе адказнасці за згубленыя, затрыманыя, няправільна накіраваныя, пашкоджаныя, няпоўныя і неразборлівыя адпраўленні, а таксама за памылкі электроннай перадачы, крадзеж, знішчэнне, змяненне адпраўленняў або несанкцыянаваны доступ да іх, розныя тэхнічныя няспраўнасці згодна з прымянімымі законамі. Адпраўленні лічацца несапраўднымі, калі яны поўнасцю ці часткова незразумелыя, няпоўныя, пашкоджаныя, супярэчныя, змененыя, сфальсіфікаваныя, створаны з памылкамі, падробленыя, механічна ўзнаўляльныя ці атрыманы з прымяненнем махлярства ці крадзяжу.

4.5. Google не нясе адказнасці за няўдалыя спробы апавясціць Удзельніка. Калі выбраны Распрацоўшчык або адмаўляецца ад удзелу, або не адказвае на апавяшчэнне на працягу 5 працоўных дзён, або перастае адпавядаць патрабаванням Праграмы (напрыклад, не падпісвае Пагадненне датычна праграмы), або няздольны выконваць гэтыя Умовы, або не мае паўнамоцтваў, ці з іншых прычын не можа ўдзельнічаць у Праграме, кампанія Google мае права, аднак не абавязана, выбраць з усіх астатніх Дыстрыб'ютараў альтэрнатыўнага Удзельніка.

4.6. Калі вас выбралі ў якасці Удзельніка, вы будзеце несці поўную адказнасць за выкананне прымянімых законаў аб падаткаабкладанні і патрабаванняў да падачы дакументаў.

  5. Бонусы Праграмы 

5.1 Удзельнікі могуць атрымаць у Праграме наступныя бонусы:

●Удзел у Мерапрыемствах праграмы.
●Персанальнае настаўніцтва ад Google і экспертаў гульнявой індустрыі.

Пасля завяршэння Праграмы Удзельнікі атрымаюць наступныя перавагі:

●Магчымасць паказаць свае поспехі ў Google Play.
●Крэдыт у Google Cloud Platform і Firebase (Дзейнічае на працягу 12 месяцаў. Даступны толькі для выкарыстання ў Google Cloud і толькі для ўдзельнікаў, якія раней не атрымлівалі крэдытаў. Памер крэдыта ў Google Cloud і Firebase можа быць розным для розных Удзельнікаў.) 
●Запрашэнні на мерапрыемствы Google (пры наяўнасці месцаў).

6. Прыватнасць

6.1. Вы прызнаяце, прымаеце і пацвярджаеце, што, згодна з законамі і правіламі, якія рэгулююць абарону даных у вашай краіне, Google можа збіраць, захоўваць, абагульваць і выкарыстоўваць іншым чынам асабістую інфармацыю, пададзеную падчас рэгістрацыі для ўдзелу ў Праграме. Становячыся ўдзельнікам Праграмы і даючы асабістую інфармацыю, вы дазваляеце камандзе Google выкарыстоўваць гэтыя даныя толькі ў мэтах ажыццяўлення Праграмы і апрацоўваць іх у адпаведнасці з Палітыкай прыватнасці (http://www.google.com/policies/privacy/). Калі вы не дазволіце апрацоўваць вашы асабістыя даныя, як апісана ў гэтым дакуменце і выкладзена больш падрабязна ў Палітыцы прыватнасці, вы не зможаце стаць удзельнікам Праграмы.

6.2. Акрамя таго, вашы даныя могуць перадавацца за межы краіны вашага пражывання, у тым ліку ў Злучаныя Штаты Амерыкі і ўсе краіны, пералічаныя ў падпункце 1.1(a), а таксама ў іншыя краіны Еўрапейскага Саюза і Еўрапейскай эканамічнай зоны. У такіх краінах могуць адсутнічаць законы і правілы датычна прыватнасці, падобныя да тых, што дзейнічаюць у краіне вашага пражывання. Прымаючы ўмовы вышэйпрыведзенага пункта 6.1, вы згаджаецеся на перадачу вашых асабістых даных за межы краіны вашага пражывання.

6.3. Удзельнікі маюць права атрымліваць доступ да асабістых даных, запытваць праверку, выпраўленне і выдаленне даных, якія захоўваюцца ў Google у сувязі з Праграмай. Для гэтага ім трэба напісаць у кампанію Google па наступным адрасе: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043.

7. Правы інтэлектуальнай уласнасці

7.1. У адносінах паміж вамі і Google вы захоўваеце правы на ўсю інтэлектуальную ўласнасць (у тым ліку немаёмасныя правы) датычна любога змесціва, адпраўленага вамі ў рамках вашай заявы на ўдзел у Праграме. Адпраўляючы заяву на ўдзел у Праграме, вы даяце кампаніі Google, яе афіляваным асобам, агентам і кампаніям-партнёрам безадзыўную, выключную і, калі не ўзгоднена іншае, бясплатную ліцэнзію, якая дзейнічае па ўсім свеце, на максімальна дазволены дзеючым заканадаўствам тэрмін на выкарыстанне, капіраванне, узнаўленне, адаптацыю, змяненне, публікацыю, распаўсюджванне, публічны паказ, стварэнне вытворных прадуктаў і выкладанне ў агульны доступ пададзенага вамі на разгляд прадукту ў мэтах, звязаных з Праграмай, а іменна, сярод іншага: (1) каб дазволіць кампаніі Google і залучаным ёй асобам праверыць ваша адпраўленне на адпаведнасць мэтам Праграмы і вызначыць Удзельнікаў, а таксама (2) з мэтай рэкламы, прасоўвання, зносін з друкаванымі і іншымі СМІ.

7.2. Вы пацвярджаеце, што валодаеце ўсімі правамі інтэлектуальнай уласнасці на пададзены ў заяве прадукт, што не капіравалі яго ні поўнасцю, ні часткова з іншага існуючага прадукту, на які ў вас няма выключных правоў інтэлектуальнай уласнасці. Вы згодныя вызваліць Google ад адказнасці і засцерагчы Google ад любых судовых разбораў па ініцыятыве трэціх бакоў, калі гэтыя разборы ўзнікнуць на падставе абвінавачванняў у тым, што пададзены ў заяве прадукт парушае ці прысвойвае правы трэціх бакоў, у тым ліку правы інтэлектуальнай уласнасці.

7.3. Пагаджаючыся на ўдзел у Праграме, Удзельнік дае кампаніі Google і яе афіляваным асобам безадзыўную выключную ліцэнзію, якая дзейнічае па ўсім свеце і можа перадавацца па субліцэнзіі, на выкарыстанне імя Удзельніка, назвы кампаніі, элементаў брэнда і адраса вэб-сайта ў мэтах рэкламы і прасоўвання (у тым ліку, сярод іншага, прасоўвання Праграмы) на ўвесь перыяд аховы з боку прымянімых законаў аб інтэлектуальнай уласнасці.

7.4. Удзельнікі згаджаюцца ўдзельнічаць ва ўсіх рэкламных мерапрыемствах, датычных Праграмы, і, у такім выпадку, даюць кампаніі Google і яе афіляваным асобам (у межах, дазволеных дзеючым заканадаўствам) безадзыўную выключную ліцэнзію, якая дзейнічае па ўсім свеце і можа перадавацца па субліцэнзіі, на выкарыстанне імя, фота і відарыса Удзельніка ў мэтах рэкламы і прасоўвання.

8. Права на скасаванне, змяненне і прызнанне неадпаведным

8.1. Калі Праграма не можа працаваць як запланавана (што можа падразумяваць скажэнне, несанкцыянаванае ўмяшанне, махлярства, тэхнічныя збоі, памылкі друку і іншыя выпадкі, якія парушаюць ці адмоўна ўплываюць на кіраванне Праграмай, яе бяспеку, нармальную працу, цэласнасць і належнае выкарыстанне), каманда Google мае права паводле свайго меркавання скасаваць, спыніць, змяніць або прыпыніць дзеянне Праграмы.

8.2. Ккіруючыся прынцыпамі разумнасці, Google можа: (a) прызнаць Распрацоўшчыка, які парушае працэдуру падачы заявы ці іншы этап апрацоўкі ў межах Праграмы, паводзіны якога супярэчаць духу Умоў ці намеру Праграмы, неадпаведным патрабаванням і на падставе гэтага прызнаць нікчэмнасць яго заявы; або (b) заявіць аб нікчэмнасці і несапраўднасці заяў праз памылкі, якія істотна паўплывалі на працэдуру адбору ці колькасць Распрацоўшчыкаў.

9. Абмежаванне адказнасці 

У максімальна дазволенай законам ступені вы здымаеце з Google любую матэрыяльную адказнасць і не будзеце выстаўляць прэтэнзіі і патрабаванні, а таксама пагаджаецеся пакрываць шкоду, урон, выдаткі і страты, якія ўзнікнуць у выніку якога-небудзь вашага дзеяння ці бяздзейнасці і/ці парушэння вамі прыведзеных унізе гарантыйных абавязкаў. Вы вызваляеце Google ад любой матэрыяльнай адказнасці і не будзеце выстаўляць прэтэнзіі і патрабаванні, а таксама пагаджаецеся пакрываць шкоду, урон, выдаткі і страты, у адносінах да якіх Google будзе ці можа несці адказнасць з прычыны і ў выпадку вашага дзеяння, бяздзейнасці ці невыканання абавязкаў згодна з гэтымі правіламі, у тым ліку, сярод іншага, у сувязі з любым парушэннем, невыкананнем, дзеяннем або бяздзейнасцю з вашага боку, праз нядбайнасць і іншым чынам, згодна з гэтымі правіламі. У максімальна дазволенай законам ступені вы згаджаецеся вызваліць кампанію Google, яе адпаведных кіраўнікоў, членаў праўлення і супрацоўнікаў ад адказнасці за любую шкоду ці ўрон, выкліканыя або ўмоўна выкліканыя ўдзелам у Праграме і/ці выкарыстаннем або прыняццем любых яе бонусаў.

10. Падзельнасць умоў пагаднення

Калі якія-небудзь палажэнні гэтых Умоў акажуцца несапраўднымі ці нездзяйсняльнымі, усе астатнія ўмовы застануцца ў поўнай сіле.

11. Google Play

Каб пазбегнуць сумненняў, распаўсюджванне Гульні праз Google Play рэгулюецца не гэтымі Умовамі, а ўмовамі Пагаднення распрацоўшчыка аб распаўсюджванні, якое можна знайсці па адрасе https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (ці іншым URL-адрасе, які прапануе Google), або іншымі падобнымі пагадненнямі датычна распаўсюджвання Гульні, якія прапануе кампанія Google ці яе афіляваныя асобы.

12. Прымянімае права і юрысдыкцыя

Гэтыя Умовы рэгулююцца, складаюцца і тлумачацца згодна з законамі штата Каліфорнія, за выключэннем права на выбар заканадаўства. Раздзел 12 не закранае абавязковыя правы, якія даюцца згодна з законамі юрысдыкцыі Распрацоўшчыка. Ніякія палажэнні гэтых Умоў не абмяжоўваюць магчымасці любога з бакоў дабівацца справядлівай абароны. Бакі будуць добрасумленна імкнуцца да таго, каб вырашаць усе спрэчкі, звязаныя з гэтымі Умовамі (далей – Спрэчка), на працягу 30 дзён пасля іх узнікнення. Калі гэта не ўдасца зрабіць на працягу 30 дзён, Спрэчка павінна вырашацца ў арбітражным парадку Міжнародным цэнтрам вырашэння спрэчак пры Амерыканскай арбітражнай асацыяцыі згодна з Камерцыйнымі правіламі для паскораных працэдур, якія дзейнічаюць на дату гэтых Умоў. Згодна з узаемнай згодай бакоў будзе выбраны адзін арбітр. Арбітраж будзе праводзіцца на англійскай мове ў акруге Санта-Клара, Каліфорнія, ЗША. Любое рашэнне, якое вынесе арбітр, будзе насіць канчатковы і абавязковы для бакоў характар, а прывесці гэта рашэнне да выканання можа любы суд кампетэнтнай юрысдыкцыі. Згодна са сродкамі прававой абароны і абмежаваннямі, якія прадугледжаны ў гэтых Умовах, арбітр мае права прызначыць справядлівую прававую абарону ці накласці судовую забарону. Уся інфармацыя, раскрытая падчас арбітражу, у тым ліку звесткі пра існаванне такога арбітражу, лічыцца канфідэнцыяльнай і не павінна раскрывацца трэцім бакам, калі гэтага не патрабуе закон. Аднак бакі могуць раскрыць гэту інфармацыю адпаведнаму суду з выкананнем абмежаванняў канфідэнцыяльнасці, калі гэта неабходна для забеспячэння выканання любога арбітражнага рашэння ці атрымання прававой абароны згодна з гэтымі Умовамі. Ніякія палажэнні гэтых Умоў не абмяжоўваюць магчымасці любога з бакоў шукаць сродкі справядлівай прававой абароны для адстойвання сваіх правоў да моманту завяршэння арбітражнага разбору.

13. Мова

Тэкст гэтых Умоў можа быць перакладзены на іншыя мовы ў мэтах даведкі, аднак пры ўзнікненні разыходжанняў паміж англійскай версіяй і версіяй мовы перакладу прыярытэтнае значэнне будзе мець версія на англійскай мове.

Indie Games Accelerator 2021 do Google Play – Termos e condições

O programa Indie Games Accelerator do Google Play (o "Programa") é organizado pela Google LLC, com sede principal em 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos ("Google").

Para se candidatar ao Programa, todos os desenvolvedores interessados, sejam desenvolvedores individuais ("Indivíduo"), sejam empresas ("Empresa") que possam ser representadas por prepostos da Empresa, como um funcionário ou um diretor ("Representantes"), doravante referidos conjuntamente como "Desenvolvedores" ou "você", precisam ler estes Termos e Condições do processo de seleção ("Termos") e concordar com eles. Ao enviar uma candidatura, você concorda em observar estes Termos. Os Desenvolvedores não serão considerados para participação no Programa a não ser que concordem com estes Termos. As Empresas concordam que, se os Representantes clicarem na caixa de seleção do formulário de registro, esse ato constituirá concordância com estes Termos. O Representante que aceita os Termos em nome da Empresa garante que tem todos os poderes necessários para fazê-lo. A participação no Programa e no processo de seleção é voluntária. Não se candidate à participação no Programa se você não concordar com estes Termos e/ou não quiser que seus dados pessoais sejam processados.

1. Qualificação

1.1. Para se qualificar à seleção ao Programa, as seguintes condições precisam ser satisfeitas durante toda a duração do Programa:

a. As Empresas precisam ser constituídas e ter endereço fiscal em um dos territórios qualificados. Os territórios qualificados são os seguintes:

●Ásia e Pacífico: Austrália, Bangladesh, Brunei, Camboja, Coreia do Sul, Filipinas, Índia, Indonésia, Japão, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Nova Zelândia, Paquistão, Singapura, Sri Lanka, Tailândia e Vietnã
●Oriente Médio e África: África do Sul, Egito, Israel, Jordânia, Líbano, Nigéria, Quênia, Tunísia e Turquia
●América Latina: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guatemala, México, Panamá, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela
●Europa: Alemanha, Áustria, Bélgica, Bielorrússia, Bulgária, Croácia, Dinamarca, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Estônia, Finlândia, França, Hungria, Itália, Letônia, Lituânia, Noruega, Países Baixos, Polônia, Portugal, Reino Unido (inclui a Irlanda do Norte), República Tcheca, Romênia, Rússia, Suécia e Ucrânia
●América do Norte: Canadá e Estados Unidos (cada um deles, um "Território Qualificado" e, conjuntamente, os "Territórios Qualificados"). 

b. Um Indivíduo precisa residir em um Território Qualificado.

c. O Desenvolvedor não pode ser:
(i) residente de um país que sofre embargo dos EUA;
(ii) normalmente residente em um país que sofre embargo dos EUA; ou
(iii) de qualquer forma vedado de participar no Programa por qualquer controle de exportação ou de sanção vigente; ou
(iv) uma pessoa jurídica total ou parcialmente pública ou funcionário de um governo ou de uma pessoa jurídica controlada pelo governo.

d. Indivíduos e Representantes precisam ter pelo menos 18 anos de idade ou ser maiores de idade conforme a legislação nacional do país de origem (a que for superior) no momento do envio.

e. Apenas Desenvolvedores do jogo podem participar do Programa.

f. Você fornecerá uma cópia destes Termos a seus Representantes. Você obedecerá e garantirá que seus Representantes obedeçam a todas as leis, regulamentos (incluindo, mas não se limitando a, leis e regulamentações locais) e obrigações fiduciárias aplicáveis ao seu envio, que incluem, mas não se limitam a, legislação antissuborno.

g. Desenvolvedores e Representantes não podem ser funcionários, diretores ou administradores do Google e respectivas subsidiárias e companhias afiliadas, ser familiares imediatos dessas pessoas ou morar na mesma residência que essas pessoas.

1.2. Os Representantes reconhecem que qualquer benefício do Programa beneficiará a Empresa que representam, não eles individualmente.

1.3. Todas as decisões quanto à qualificação serão feitas pelo Google a exclusivo e absoluto critério próprio, desde que razoável. O Google reserva-se o direito de verificar a qualificação e de resolver todas as disputas relacionadas a esse tema a qualquer momento. Não será possível contestar essas decisões.

2. Como participar

2.1. Para participar do processo de seleção do Programa, é necessário fazer o seguinte:

a. Registrar-se como Desenvolvedor ativo no Google Play.

b. Acessar o site do Programa no endereço g.co/play/iga e seguir as instruções para se candidatar à participação no Programa.

c. Estar desenvolvendo um jogo que atenda aos Requisitos do Jogo descritos abaixo (conforme determinação exclusiva e absoluta do Google) (o "Jogo").

d. Enviar um jogo, que pode ser um título já lançado ou um jogo em desenvolvimento de acordo com a Seção 2.1(c). Se o jogo ainda não foi lançado no Google Play, o Desenvolvedor precisa ter um APK (Android Package Kit) de demonstração enviado ao Google Play na versão Beta particular pelo Google Play Console no Período de Envio.

2.2. Todos os dados informados no processo de registro precisam ser completos e corretos.

Datas importantes

2.3. Os envios ao processo de seleção do Programa iniciam às 1 horas, horário CET, do dia 1° de junho de 2021 e terminam às 15 horas, horário CET, do dia 1° de julho de 2021 (o "Período de Envio"). Todas as candidaturas precisam ser enviadas durante o Período de Envio. Qualquer candidatura recebida após o Período de Envio será desqualificada automaticamente.

2.4. Os participantes selecionados para o Programa serão anunciados no início de setembro de 2021.

2.5. As datas dos principais eventos do Programa ("Eventos do Programa") serão as seguintes:

a. Preparação do pré-acelerador: setembro de 2021

b. Acelerador: outubro de 2021 a janeiro de 2022

Os Eventos do Programa serão realizados virtualmente. O Google reserva-se o direito de mudar as dadas e o local dos Eventos do Programa a exclusivo critério próprio.

Requisitos do Jogo

2.6. O Jogo precisa atender aos seguintes critérios ("Requisitos do Jogo"):

a. O Jogo não poderá contar, incorporar ou de qualquer forma usar qualquer conteúdo, material ou elemento ilegal ou que viole ou seja contrário a quaisquer leis e regulamentações vigentes.

b. O Jogo não poderá ser depreciativo, ofensivo, ameaçador, difamatório, pejorativo, calunioso, indecente ou conter qualquer conteúdo inadequado, sexual, profano, enganoso, difamador, discriminatório de qualquer forma ou promover o ódio ou ofensas contra qualquer grupo ou pessoa ou de qualquer outra forma violar o espírito do Programa, conforme determinação do Google, a exclusivo critério próprio.

c. O Jogo não poderá conter qualquer conteúdo, material ou elemento que viole os direitos de quaisquer terceiros.

3. Seleção dos participantes do Programa

3.1. Após o Período de Envio, as candidaturas serão avaliadas por um terceiro independente e um painel de avaliadores do Google, que avaliarão as candidaturas conforme os critérios estabelecidos por estes Termos e selecionarão até 30 (trinta) participantes do Programa dentre todos os Desenvolvedores ("Participantes"). Outros 6 (seis) participantes do Programa serão selecionados dentre os finalistas do Indie Games Festival 2021 do Play. Atenção, uma parte dos seus dados, inclusive informações pessoais, poderá ser processada por terceiros como parte do processo de seleção.

3.2. Os envios serão avaliados conforme os seguintes critérios:

●O Jogo enviado para avaliação, que será avaliado de acordo com os seguintes critérios:
○Qualidade tecnológica e de produção 

●Classificação, avaliação e desempenho de jogos lançados anteriormente no Google Play
●Capacidade de receber mentoria

3.3. Todas as decisões do Google sobre os Participantes serão finais e vinculantes. Não será possível contestar essas decisões.

4. Notificação dos participantes e obrigações dos participantes

4.1. O Google notificará os Participantes por e-mail enviado ao endereço informado no envio no início de setembro de 2021.

4.2. O Google reserva-se o direito, a critério razoável próprio, de mudar as datas e os locais dos Eventos do Programa. Nenhum participante terá direito a equivalente em dinheiro pelos benefícios do Programa. Os benefícios do Programa são insubstituíveis e intransferíveis.

4.3. Você precisará confirmar a aceitação dos Termos e Condições do Programa mediante um contrato com o Google e/ou com os respectivos afiliados do Google ("Contrato do Programa") para participar do Programa. Talvez também seja necessário enviar uma declaração de qualificação e/ou uma autorização de uso de imagem para participar do Programa

4.4. Na máxima extensão permitida pela lei vigente, o Google não será responsável por envios perdidos, atrasados, desencaminhados, incompletos ou ilegíveis ou por erros eletrônicos de transmissão, roubo, destruição ou acesso não autorizado ao envio, por mudanças feitas ao envio ou por problemas técnicos de qualquer tipo. Os envios não serão considerados caso sejam, no todo ou em parte, incompreensíveis, incompletos, danificados, irregulares, alterados, falsificados, produzidos erroneamente, forjados, copiados mecanicamente ou obtidos por fraude ou roubo.

4.5. O Google não será responsável por tentativas mal sucedidas de notificar um Participante. Caso um Desenvolvedor selecionado se recuse a participar, não responda à notificação em até cinco dias úteis, deixe de cumprir todos os requisitos do Programa, inclusive firmar o Contrato do Programa, não cumpra estes Termos ou não se qualifique para (ou de qualquer outra forma seja impedido de) participar do Programa por qualquer motivo, o Google poderá, a exclusivo critério próprio, selecionar um Participante alternativo dentre os Distribuidores restantes.

4.6. Caso você seja selecionado como Participante, terá responsabilidade exclusiva de garantir que cumpre toda a legislação tributária vigente e de preencher todos os requisitos.

5. Benefícios do Programa

5.1 Os participantes terão direito aos seguintes benefícios do Programa:

●Participação nos Eventos do Programa
●Mentoria personalizada do Google e de especialistas da indústria de jogos

Ao concluírem o Programa, os Participantes terão direito aos seguintes benefícios:

●Oportunidade de destaque no Google Play
●Créditos para o Google Cloud Platform e o Firebase (válidos por 12 meses. Disponíveis apenas nos Territórios do Google Cloud e aos Participantes que não tenham recebido créditos anteriormente. O valor dos créditos do Google Cloud e do Firebase concedidos variará conforme o Participante) 
●Convites para eventos do Google (sujeito à disponibilidade)

6. Privacidade

6.1. Você declara ciência, aceita e reconhece, nos termos das leis e regulamentações que regem a proteção de dados no seu país, que o Google poderá coletar, armazenar, compartilhar e usar de outras formas informações de identificação pessoal fornecidas durante o registro no Programa. Ao participar do Programa e fornecer suas informações de identificação pessoal, você autoriza o tratamento pelo Google dessas informações apenas para os propósitos do Programa e o tratamento dessas informações pessoais conforme a Política de Privacidade (http://www.google.com/policies/privacy/). Caso você não autorize o processamento das informações de identificação pessoal como descrito nestes Termos e detalhado na Política de Privacidade, você não poderá participar do Programa.

6.2. É possível que suas informações também sejam transferidas a países que não sejam seu país de residência, inclusive os Estados Unidos, todos os países mencionados na Cláusula 1.1(a) e qualquer outro país da União Europeia ou do Espaço Econômico Europeu. Esses países podem não ter leis e regulamentos de privacidade semelhantes aos do seu país de residência. Ao aceitar as disposições do parágrafo 6.1 acima, você autoriza a transferência das suas informações pessoais a países que não sejam seu país de residência.

6.3. Os Participantes têm o direito de solicitar acesso, análise, retificação ou exclusão de qualquer dado pessoal mantido pelo Google em relação ao Programa. Para isso, é necessário escrever ao Google no seguinte endereço: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043.

7. Direitos de propriedade intelectual

7.1. Na sua relação com o Google, você manterá a propriedade de todos os direitos de propriedade intelectual (inclusive os direitos morais) sobre qualquer conteúdo enviado na candidatura ao Programa. Ao enviar uma candidatura ao Programa, você concede ao Google, aos afiliados, agentes e parceiros dele, uma licença irrevogável, mundial, não exclusiva e, a não ser se expresso diferentemente, livre de royalties durante o período máximo permitido pela legislação vigente para usar, copiar, reproduzir, adaptar, modificar, publicar, distribuir, apresentar publicamente, criar obras derivadas e exibir publicamente o envio por qualquer motivo relacionado ao Programa, como, entre outros: (1) a finalidade de permitir que o Google e os avaliadores avaliem o envio para os fins do Programa e identifiquem os Participantes ao público e (2) a finalidade de publicidade, divulgação e comunicação com a imprensa e com a mídia.

7.2. Você garante ser titular de todos os direitos de propriedade intelectual no envio e que o envio não é uma cópia, total ou parcial, de qualquer outra obra existente de que você não detenha exclusivamente os direitos de propriedade intelectual. Você concorda em indenizar e isentar o Google quanto a qualquer ação legal de terceiros que se relacione à alegação de que o envio viola ou se apropria indevidamente de quaisquer direitos de terceiros, inclusive direitos de propriedade intelectual.

7.3. Ao concordar em participar do Programa, os Participantes concedem ao Google e aos afiliados dele uma licença mundial, irrevogável, transferível e não exclusiva para usar o nome, o nome da empresa, as características da marca e o endereço do site do Participante para fins de publicidade e divulgação (inclusive, sem limitação, a divulgação do Programa) durante todo o período de proteção de qualquer lei de propriedade intelectual.

7.4. Os Participantes concordam em participar de qualquer atividade midiática ou de divulgação sobre o Programa e, nesse caso, concederão ao Google e aos afiliados dele, na máxima extensão permitida por lei, uma licença mundial, irrevogável, transferível e não exclusiva para usar o nome e a imagem do Participante para fins de publicidade e divulgação.

8. Direito de cancelamento, modificação ou desqualificação

8.1. Caso não seja possível realizar o Programa da forma planejada, o que pode incluir adulteração, intervenção não autorizada, fraude, falhas técnicas, erros de impressão ou qualquer outra causa que corrompa ou afete a administração, segurança, lisura, integridade ou conduta adequada do Programa, o Google poderá, a exclusivo critério próprio, cancelar, rescindir, modificar ou suspender o Programa.

8.2. O Google poderá, razoavelmente: (a) desqualificar qualquer Desenvolvedor que adultere o processo de candidatura ou qualquer outra parte do Programa ou que tenha conduta contrária ao espírito dos Termos ou à intenção do Programa e declarar nulo o envio baseado em tal conduta; ou (b) declarar nulos envios que resultem de qualquer erro que afete materialmente o processo de seleção ou o número de Desenvolvedores.

  9. Limitação de responsabilidade  

Na extensão máxima permitida por lei, você concorda em indenizar e em manter indene o Google a todo momento por toda e qualquer responsabilização, demanda, perda, dano, custo ou despesa que resulte de qualquer ação, inadimplemento ou omissão sua ou por sua violação de qualquer garantia ou declaração destes Termos. Você indenizará e manterá indene o Google a todo momento por qualquer responsabilização, ação, demanda, perda, dano, custo e despesa que seja atribuída ao Google, ainda que incidental ou por conexão, devido a qualquer ação, inadimplemento ou omissão sua nos termos destas regras, inclusive, sem limitação, resultantes ou relacionadas a qualquer violação, inobservância, ação ou omissão sua, independentemente de negligência, nos termos destas regras. Na extensão máxima permitida por lei, você concorda em isentar de responsabilidade o Google, seus diretores, administradores, funcionários e cessionários por qualquer dano causado ou supostamente causado pela participação no Programa e/ou uso ou aceitação de qualquer benefício do Programa.

10. Independência das Disposições

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou não executável, todas as disposições restantes permanecerão vigentes.

11. Google Play

A distribuição do Jogo pelo Google Play é regida pelo Contrato de distribuição do desenvolvedor disponível em https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (ou em qualquer outro URL que o Google venha a especificar) ou por qualquer outro contrato de distribuição semelhante do Jogo fornecido pelo Google ou seus afiliados. Para evitar dúvidas, a distribuição do Jogo não será regida por estes Termos.

12. Legislação aplicável e jurisdição

Estes Termos serão regidos por, sujeitos a e interpretados conforme a legislação do estado da Califórnia, excluindo as normas da Califórnia sobre conflitos de leis. A Seção 12 não afeta os direitos obrigatórios estabelecidos pela legislação da jurisdição do Desenvolvedor. Nada nestes Termos limitará a possibilidade de uma das partes buscar remédios equitativos. As partes tentarão resolver qualquer controvérsia relacionada a estes Termos ("Controvérsia") de boa-fé até 30 dias após o surgimento de tal Disputa. Caso a Controvérsia não seja resolvida em até 30 dias, ela será resolvida por arbitragem pelo Centro Internacional de Resolução de Controvérsias da Associação Americana de Arbitragem e conduzida conforme as Regras Comerciais Expeditas em vigor na data destes Termos. Haverá um árbitro selecionado em comum acordo das partes. A arbitragem será realizada em inglês no Condado de Santa Clara, Califórnia, EUA. A decisão tomada pelo tribunal arbitral será definitiva e acatada pelas partes, e o julgamento poderá ser realizado em qualquer jurisdição competente. O árbitro poderá ordenar remédios liminares e por equidade, desde que consistentes com os remédios e as limitações destes Termos. Qualquer informação divulgada em relação à arbitragem, inclusive a existência da arbitragem, será considerada informação confidencial e não será divulgada a terceiros, exceto na medida exigida por lei. As partes poderão, entretanto, divulgar essas informações a uma corte competente sob restrições de confidencialidade na medida necessária para buscar a execução de qualquer decisão arbitral ou para garantir qualquer remédio autorizado por estes Termos. Nada nestes Termos limitará a capacidade de qualquer parte de buscar remédio equitativo necessário para proteger os direitos enquanto a decisão arbitral estiver pendente.

13. Idioma

Estes Termos poderão ser traduzidos a qualquer outro idioma para fins de referência apenas. Se houver discrepância entre o texto em inglês e o texto em qualquer outro idioma, o texto em inglês prevalecerá.

Ускорител на Google Play за независими игри за 2021 г. – Общи условия

Програмата „Ускорител на Google Play за независими игри“ („Програмата“) се провежда от Google LLC с основно място на дейност на адрес 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Съединени американски щати („Google“).

За да е възможно да бъдат избрани за Програмата, всички заинтересувани програмисти (независимо дали са отделни програмисти („Физическо лице“), или бизнес („Бизнес“), който може да бъде представляван от представител на Бизнеса (напр. служител или управител) („Представители“), събирателно наричани „Програмисти“ или „Вие“), трябва да прочетат настоящите Общи условия за процеса на избор („Условията“). Изпращайки кандидатура, приемате, че ще важат настоящите Условия. Ако не приемат тези Условия, Програмистите няма да бъдат разглеждани за участие в Програмата. Бизнесите приемат, че кликването върху квадратчето за отметка във формуляра за регистрация от страна на Представителите им означава приемане на настоящите Условия. Представителят, който приема Условията от името на даден Бизнес, гарантира, че притежава всички пълномощия за това. Участието в Програмата и в процеса на избор е напълно доброволно. Моля, не кандидатствайте за участие в Програмата, ако не приемате настоящите Условия и/или ако не желаете личните ви данни да се обработват.

1. Критерии за допускане

1.1. За да отговаряте на условията за избор за Програмата, трябва да бъдат изпълнени следните условия, докато трае тя:

а. Бизнесът трябва да е установен и да е с адрес на фактуриране в някоя от териториите, отговарящи на условията, а именно:

●Азиатско-тихоокеански регион: Австралия, Бангладеш, Бруней, Виетнам, Индия, Индонезия, Камбоджа, Лаос, Малайзия, Мианмар, Непал, Нова Зеландия, Пакистан, Сингапур, Тайланд, Филипини, Шри Ланка, Южна Корея и Япония.
●Близкия изток и Африка: Египет, Израел, Йордания, Кения, Либия, Нигерия, Тунис, Турция, Южна Африка.
●Латинска Америка: Аржентина, Боливия, Бразилия, Венецуела, Гватемала, Еквадор, Колумбия, Коста Рика, Мексико, Панама, Парагвай, Перу, Уругвай и Чили.
●Европа: Австрия, Беларус, Белгия, България, Дания, Германия, Естония, Испания, Италия, Латвия, Литва, Нидерландия, Норвегия, Обединеното кралство (включително Северна Ирландия), Полша, Португалия, Румъния, Русия, Словакия, Словения, Украйна, Унгария, Финландия, Франция, Хърватия, Чешка република и Швеция.
●Северна Америка: Канада, Съединените американски щати (всяка от тях „Отговаряща на условията територия“, а събирателно – „Отговарящи на условията територии“). 

б. Физическото лице трябва да пребивава в Отговаряща на условията територия.

в. Програмистът не бива:
(i) да пребивава в държава, обект на ембарго от САЩ;
(ii) обичайно да пребивава в държава, обект на ембарго от САЩ;
(iii) по друг начин да е обект на забрана за участие в Програмата вследствие на приложимите правила за контрол върху експорта и програми за санкции;
(iv) да е субект, който изцяло или частично е собственост на държава, или да е служител на правителството или на управлявано от правителството юридическо лице. 

г. По време на изпращането на кандидатурата Физическите лица и Представителите трябва да са навършили 18 години или пълнолетие според законодателството на държавата си на произход (която от двете възрасти е по-голяма).

д. В програмата могат да участват само Програмистът или съответно Програмистите на играта.

е. Ще предоставите на Представителите си копие от настоящите Условия. Ще спазвате всички закони, разпоредби (включително, но не само местните закони и разпоредби) и задълженията си на доверено лице, които се отнасят до изпратените от вас материали, включително, без изброяването да е изчерпателно, законите против подкупи, и ще гарантирате същото за Представителите си.

ж. Програмистите и Представителите не бива да са служители, ръководители или директори на Google и на дъщерни и свързани дружества на Google, нито да са преки роднини на такива хора, нито да живеят в домакинствата на такива хора.

1.2. Представителите потвърждават, че всички предимства от програмата са в полза на Бизнеса им, а не лично на тях.

1.3. Определянето дали дадено лице отговаря на критериите се извършва в рамките на разумното изцяло по усмотрение на Google. Google си запазва правото да проверява изпълнението на условията и да взима решения по свързани оспорвания по всяко време. Решенията на Google са окончателни и не подлежат на обсъждане.

2. Как да участвате

2.1. За да се включите в процеса на избиране за Програмата, трябва:

а. да имате регистрация като активен Програмист в Google Play;

б. да посетите уебсайта на Програмата на адрес g.co/play/iga и да изпълните инструкциите за кандидатстване за участие в Програмата;

в. да разработвате игра, която изпълнява описаните по-долу Изисквания за игри (каито се определят по усмотрение на Google) („Играта“);

г. да изпратите Игра (която може да е публикувано заглавие или игра в процес на разработка, както е упоменато в секция 2.1(в)). Ако Играта още не е публикувана в Google Play, Програмистът трябва в рамките на Периода на изпращане (описан по-долу) да изпрати демо, позволяващо игра, под формата на APK файл (пакет с приложения за Android - Android Package Kit). То трябва да се изпрати до Google Play през Google Play Console под формата на частна бета-версия.

2.2. Всички данни, предоставени при регистрацията, трябва да са пълни и верни.

Основни дати

2.3. Изпращането на кандидатури за процедурата за избор за програмата започва 1:00 ч.Централноевропейско време на 1 юни 2021 г. и завършва в 15:00 ч. Централноевропейско време на 1 юли 2021 г. („Периодът на изпращане“). Всички кандидатури трябва да бъдат изпратени по време на Периода на изпращане. Тези, които бъдат получени след края му, автоматично ще бъдат дисквалифицирани.

2.4. Избраните участници в Програмата ще бъдат съобщени в началото на септември 2021 г.

2.5. Основните дати за събитията в Програмата („Събития в Програмата“) са следните:

а. Подготовка преди ускорителя: септември 2021 г.

б. Ускорител: от октомври 2021 г. до януари 2022 г.

Събитията в Програмата ще се провеждат виртуално. Google си запазва правото по свое усмотрение да променя датите и мястото на провеждане на Събитията в Програмата.

Изисквания за игрите 

2.6. Играта трябва да изпълнява следните критерии („Изисквания за играта“):

а. Не бива да съдържа, включва или използва съдържание, материали или елементи, които са незаконни или другояче нарушават или противоречат на всички приложими закони и разпоредби.

б. Не бива да унижава, обижда, заплашва, клевети, очерня, нито да включва съдържание, което е неуместно, сексуално, непристойно, неприлично, нарушаващо закона, клеветническо, дискриминиращо по какъвто и да е начин или насърчаващо омраза или нанасяне на вреда спрямо каквато и да е група или лице, или което по друг начин не спазва духа на Програмата, което се определя по усмотрение на Google.

в. Не бива да включва съдържание, материали и елементи, които нарушават права на трети страни.

3. Избиране на участниците в програмата

3.1. След края на Периода на изпращане изпратените материали ще бъдат оценени от независима трета страна и от група оценители от Google, които ще оценят кандидатурите в съответствие с критериите, описани в настоящите Условия, и от всички Програмисти ще изберат до трийсет (30) участници в Програмата („Участници“). Още шест (6) участници в Програмата ще бъдат избрани от финалистите на Indie Games Festival в Google Play през 2021 г. Имайте предвид, че като част от процеса на избиране е възможно част от предоставените от вас данни, включително лична информация, да бъде обработена от трета страна.

3.2. Изпратените материали ще бъдат оценени според следните критерии:

●Играта, изпратена за преглед, се оценява по:
○технологично качество и качество на изработка. 

●Оценки, отзиви и функциониране на вече публикувани игри в Google Play.
●Способност за получаване на напътствия.

3.3. Всички решения на Google относно Участниците са окончателни и обвързващи и не подлежат на обсъждане.

  4. Известяване на Участниците и задължения на Участниците 

4.1. Google ще извести Участниците, като в началото на септември 2021 г. изпрати имейл до адреса, посочен с изпратения материал.

4.2. Google си запазва правото по свое усмотрение и в рамките на разумното да променя датите и мястото на провеждане на Събитията в Програмата. Не може да се поиска паричният еквивалент на предимствата на Програмата. Тези предимства не могат да се прехвърлят, нито да се заменят.

4.3. За да участвате в Програмата, ще трябва задължително да потвърдите, че приемате Общите ѝ условия, като сключите споразумение с Google и/или свързани дружества на Google („Споразумение за Програмата“). За да участвате в Програмата, също така може да е необходимо да изпратите декларация за съответствие с критериите и/или отказ от претенции за публично използване.

4.4. В степента, разрешена от приложимото законодателство, Google не носи отговорност за загубени, забавени, неправилно насочени, променени, непълни и неотговарящи на условията изпратени материали, за грешки при електронното предаване на данни, за кражба, унищожаване, неупълномощен достъп или промяна, както и за технически неизправности от какъвто и да е род. Изпратените материали са невалидни, ако са изцяло или частично неразбираеми, непълни, повредени, нередовни, променени, фалшифицирани, създадени по погрешка, подправени, механично възпроизведени или получени чрез измама или кражба.

4.5. Google не носи отговорност за неуспешни опити за известяване на Участник. Ако избран Програмист откаже да участва или не отговори на известието в срок от 5 работни дни, или не изпълни всички изисквания на Програмата, включително не подпише Споразумението за Програмата, не изпълни настоящите Условия или не отговаря на условията, или по каквато и да е друга причина не е в състояние да участва в Програмата, Google може, без да има такова задължение, да избере друг Участник от оставащите Програмисти.

4.6. Ако бъдете избрани за Участник, носите цялата отговорност да спазвате приложимите данъчни закони и изисквания за подаване на документи.

5. Предимства на програмата

5.1. Участниците имат право на следните предимства на Програмата:

●участие в Събитията в Програмата;
●персонализирано менторство от Google и експерти в игровата индустрия.

След завършването на Програмата Участниците ще имат право на:

●възможност за представяне в Google Play;
●кредити за Google Cloud Platform и Firebase (Валидни за 12 месеца. Налице само в териториите, където се предлага Google Cloud, и за Участници, които не са получили кредити преди това. Количеството предоставени кредити за Google Cloud и Firebase ще варира според Участника.); 
●покани за събития на Google (в зависимост от наличността).

6. Поверителност

6.1. С настоящото приемате и потвърждавате, че според законите и регулациите относно защитата на данните Google може да събира, съхранява, споделя и използва по друг начин информация, позволяваща лично идентифициране, предоставена при регистрирането в Програмата. С кандидатстването си за Програмата и предоставянето на информация, позволяваща личното ви идентифициране, се съгласявате, че Google ще използва тази информация само за целите на Програмата и ще я обработва в съответствие с Декларацията си за поверителност (http://www.google.com/policies/privacy/). Ако не се съгласявате с обработката на информацията, позволяваща личното ви идентифициране, както е посочено тук и подробно описано в Декларацията за поверителност, няма да можете да кандидатствате за Програмата и да участвате в нея.

6.2. Също така е възможно информацията ви да бъде прехвърлена в държави, различни от тази, в която пребивавате, включително Съединените щати, всички държави в член 1.1(а), както и други държави в Европейския съюз и Европейското икономическо пространство. Възможно е в тези други държави да няма закони и разпоредби относно поверителността, подобни на тези в държавата ви на пребиваване. Приемайки клаузите на точка 6.1. по-горе, приемате прехвърлянето на информация, позволяваща идентифицирането ви, в държави извън държавата ви на пребиваване.

6.3. Участниците имат право да поискат достъп, преглед, корекция или изтриване на личните данни, съхранявани от Google във връзка с Програмата. За целта трябва да пишат до Google на адрес: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, Съединени американски щати.

  7. Права на интелектуална собственост 

7.1. В отношенията си с Google вие запазвате собствеността върху всички права на интелектуална собственост (включително неимуществените права) за цялото съдържание, изпратено от вас при кандидатстването ви за Програмата. С изпращането на данни за евентуално участие в Програмата предоставяте на Google и свързаните и партньорските дружества и представителите на Google неотменим, валиден за цял свят, неизключителен и (освен ако не е уговорено друго) безвъзмезден лиценз за максималния период от време, разрешен от закона, за използване, копиране, възпроизвеждане, адаптиране, промяна, публикуване, разпространение, публично представяне, създаване на производни творби и публично показване на изпратения материал за каквито и да е цели, свързани с програмата, като например, без изброяването да е изчерпателно: (1) с цел позволяване на Google и оценителите да оценят за Програмата изпратеното от вас и публично идентифициране на Участниците; (2) с цел реклама, популяризиране и комуникации с пресата и медиите.

7.2. Потвърждавате, че притежавате правата на интелектуална собственост в изпратения от вас материал и че не сте го копирали изцяло или частично от друго съществуващо произведение, за което нямате изключителни права на интелектуална собственост. Приемате да обезщетите и освободите от отговорност Google при съдебни дела от трети страни, произтичащи от твърдения, че изпратеният материал нарушава или си присвоява права на трети страни, включително права на интелектуална собственост.

7.3. Със съгласието си да участва в Програмата Участникът предоставя на Google и на свързаните дружества на Google валиден за цял свят, неотменим, позволяващ сублицензиране и неизключителен лиценз за използване на името, името на бизнеса, характеристиките на марката и адреса на уебсайта на Участника с цел рекламиране и популяризиране (включително, без изброяването да е изчерпателно, популяризирането на Програмата) за целия период на защита от приложимите закони за интелектуална собственост.

7.4. Участниците се съгласяват да участват във всяка медийна или популяризираща дейност, свързана с Програмата, и в такъв случай предоставят на Google и на свързаните дружества на Google в степента, разрешена от приложимото законодателство, валиден за цял свят, неотменим, неизключителен и позволяващ подлицензиране лиценз за използване на името и образа на Участника с цел рекламиране и популяризиране.

8. Право на анулиране, промяна или дисквалифициране

8.1. Ако Програмата не може да се проведе, както е планирано, поради каквато и да е причина извън контрола на Google, (например поради манипулации, неупълномощена намеса, измама, технически проблеми, грешки в отпечатването или други причини, които компрометират или засягат управлението, сигурността, честността, почтеността и уместното поведение в Програмата), Google може по собствено усмотрение да анулира, прекрати, промени или спре Програмата.

8.2. Google може, като действа в рамките на разумното: (а) да дисквалифицира всеки Програмист, който манипулира процеса на изпращане или друга част от Програмата или чието поведение противоречи на духа на Условията или на намерението на Програмата, и въз основа на такова поведение да обяви за невалиден изпратения от него материал; (б) да декларира за невалидни изпратените материали, получени вследствие на грешки, съществено засягащи процеса на избиране или броя на Програмистите.

9. Ограничение на отговорността

Приемате в максималната степен, разрешена от закона, да обезщетявате Google по всяко време при всякакви задължения, претенции, искания, загуби, вреди и разходи, произтичащи от действие, неизпълнение или пропуск от ваша страна или от нарушение от ваша страна на описана тук гаранция. Приемате да обезщетявате Google по всяко време при всякакви задължения, действия, претенции, искания, загуби, вреди и разходи, за които или по отношение на които Google ще носи или може да носи отговорност вследствие на или във връзка с ваше действие, бездействие или пропуск съгласно тези правила, включително, без изброяването да е изчерпателно, вследствие на или във връзка с нарушение, неизпълнение, действие или пропуск от ваша страна, независимо дали поради небрежност или друго, в съответствие с тези правила. Приемате в максималната степен, разрешена от закона, да предпазвате Google и представителите, служителите, ръководителите и директорите на Google при каквито и да е наранявания или вреди, причинени или за които се твърди, че са причинени, от участието в Програмата и/или приемането или използването на предимство на Програмата.

10. Разделност на клаузите

Ако за някоя клауза на настоящите Условия се установи, че е невалидна или неприложима, всички останали клаузи запазват пълната си сила и действие.

11. Google Play

Разпространението на Играта чрез Google Play се урежда от Споразумението с програмистите относно разпространението, което можете да намерите на адрес https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (или друг посочен от Google URL адрес), или от подобно споразумение за разпространение на Играта, предоставено от Google или свързаните дружества на Google, а не, за избягване на съмнения, от настоящите Условия.

12. Приложимо законодателство и юрисдикция

Настоящите Условия се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на щата Калифорния с изключение на разпоредбите на щата за избор на приложимо право. Секция 12 не ограничава задължителните права според законите в юрисдикцията на Програмиста. Нищо в настоящите Условия не ограничава някоя от страните да търси справедливо удовлетворение. Страните ще опитат добросъвестно да уредят евентуалните спорове, свързани с настоящите Условия, („Спор“) в рамките на 30 дни след възникването на такъв Спор. Ако Спорът не бъде решен в рамките на 30 дни, трябва да бъде решен чрез арбитраж от Международния център за решаване на спорове на Американската арбитражна асоциация, проведен в съответствие с нейните ускорени търговски правила, които са в сила към датата на настоящите Условия. Ще има един арбитър, избран по споразумение между страните. Арбитражът ще бъде извършен на английски език в окръг Санта Клара, щата Калифорния, САЩ. Решението на арбитъра ще бъде окончателно и обвързващо за страните, като съдебно решение за това може да бъде дадено от всеки компетентен съд. Арбитърът може да разпореди справедливо удовлетворение или забрана за извършване на нарушение в съответствие с правата и ограниченията на отговорността в настоящите Условия. Цялата информация, разкрита във връзка с арбитражната процедура, включително съществуването на арбитражна процедура, ще се счита за поверителна и няма да се разкрива на трети страни, освен ако това не се изисква по закон. Страните обаче може да разкриват тази информация пред компетентни съдилища при спазване на ограничения за поверителност, когато е необходимо да потърсят изпълнение на решението на арбитража или да упражнят разрешено от настоящите Условия правни средство за защита. Нищо в настоящите Условия не ограничава възможността на някоя от страните да търси справедливо удовлетворение, необходимо за защита на правата ѝ, докато се изчаква решението от арбитража.

13. Език

Настоящите Условия може да бъдат преведени на други езици само с цел справка. При несъответствие между текста на английски език и този на друг език предимство има версията на английски.

Akcelerator za indie igre na Google Playu 2021. – uvjeti i odredbe 

Program Akcelerator za indie igre na Google Playu ("program") priređuje tvrtka Google LLC sa sjedištem na adresi 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Sjedinjene Američke Države ("Google").

Da bi ušli u izbor za sudjelovanje u programu, svi zainteresirani razvojni programeri (samostalni razvojni programer ("fizička osoba") ili tvrtka ("tvrtka") koje može predstavljati predstavnik tvrtke (npr. zaposlenik ili direktor) ("predstavnici"), zajedničkim nazivom "razvojni programeri" ili "vi") moraju pročitati i prihvatiti ove uvjete i odredbe postupka odabira ("uvjeti"). Slanjem prijave prihvaćate primjenu ovih uvjeta. Ako razvojni programeri ne prihvate uvjete, neće se razmatrati njihova prijava za sudjelovanje u programu. Tvrtke su suglasne da prihvaćaju ove uvjete ako predstavnici kliknu potvrdni okvir za njihovo prihvaćanje u obrascu za registraciju. Predstavnik koji prihvati uvjete u ime tvrtke jamči da za to ima sve potrebne ovlasti. Sudjelovanje u programu i njegovom postupku odabira isključivo je dobrovoljno. Nemojte se prijavljivati za sudjelovanje u programu ako ne prihvaćate uvjete i/ili ako ne želite da se vaši osobni podaci obrađuju.

1. Ispunjavanje kriterija

1.1. Da bi kriteriji za izbor za sudjelovanje u programu bili ispunjeni, sljedeći uvjeti moraju biti ispunjeni tijekom cijelog trajanja programa:

a. Tvrtke moraju imati poslovni nastan i imati adresu za naplatu na jednom od prihvatljivih teritorija. Prihvatljivi su sljedeći teritoriji:

●Azijsko-pacifička regija: Australija, Bangladeš, Brunej, Filipini, Indija, Indonezija, Japan, Južna Koreja, Kambodža, Laos, Malezija, Mjanmar, Nepal, Novi Zeland, Pakistan, Singapur, Šri Lanka, Tajland i Vijetnam.
●Bliski istok i Afrika: Egipat, Izrael, Jordan, Južna Afrika, Kenija, Libanon, Nigerija, Tunis, Turska.
●Latinska Amerika: Argentina, Bolivija, Brazil, Čile, Ekvador, Gvatemala, Kolumbija, Kostarika, Meksiko, Panama, Paragvaj, Peru, Urugvaj i Venezuela
●Europa: Austrija, Belgija, Bjelorusija, Bugarska, Češka Republika, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Hrvatska, Italija, Latvija, Litva, Mađarska, Nizozemska, Norveška, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Rusija, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska, Ujedinjeno Kraljevstvo (uključujući Sjevernu Irsku) i Ukrajina
●Sjeverna Amerika: Kanada, Sjedinjene Američke Države ("prihvatljiv teritorij" pojedinačno i "prihvatljivi teritoriji" zajedno). 

b. Fizička osoba mora biti rezident prihvatljivog teritorija.

c. Razvojni programer:
(i) ne smije biti rezident zemlje koja je pod embargom SAD-a,
(ii) ne smije imati stalnu adresu stanovanja u zemlji koja je pod embargom SAD-a ili
(iii) mu sudjelovanje u programu ne smije biti na druge načine zabranjeno primjenjivim pravilima o kontroli izvoza ili programima sankcija ili
(iv) ne smije biti subjekt u potpunom ili djelomičnom vlasništvu države ni državni službenik ili službenik nekog subjekta kojim upravlja država.

d. Fizičke osobe ili predstavnici moraju imati najmanje navršenih 18 godina ili biti punoljetni prema zakonima svoje zemlje porijekla (što god da je više) u trenutku prijavljivanja za sudjelovanje.

e. U programu mogu sudjelovati samo razvojni programeri igre.

f. Primjerak ovih uvjeta uručit ćete svojim predstavnicima. Pridržavat ćete se svih zakona, odredbi (uključujući, među ostalim, lokalne zakone i propise) i svojih fiducijarnih obveza primjenjivih na vašu prijavu, uključujući, među ostalim, zakone o suzbijanju korupcije, te ćete osigurati da se navedenog pridržavaju i vaši predstavnici.

g. Razvojni programeri i predstavnici ne smiju biti zaposlenici, službenici ili direktori u Googleu, njegovim podružnicama i zastupnicima te ne smiju biti članovi uže obitelji ili kućanstva tih osoba.

1.2. Predstavnici potvrđuju da će koristi od eventualnih pogodnosti programa imati njihova tvrtka, a ne oni osobno.

1.3. Google će prema vlastitom nahođenju razumno utvrditi jesu li ispunjeni svi uvjeti. Google pridržava pravo provjeriti ispunjenost uvjeta i u bilo kojem trenutku odlučiti o bilo kojem povezanom sporu. Ta će odluka biti konačna.

  2. Način sudjelovanja 

2.1. Da biste se uključili u postupak odabira u program, morate:

a. biti registrirani ili aktivni razvojni programer na Google Playu;

b. posjetiti web-lokaciju programa na g.co/play/iga i slijediti upute za prijavu za sudjelovanje u programu;

c. biti u postupku razvoja igre koja udovoljava uvjetima za igre navedenima u nastavku (a koje je odredio Google prema vlastitom nahođenju) ("igra"); i

d. poslati igru (koja može biti objavljena ili igra u postupku razvoja iz članka 2.1.(c)). Ako igra još nije objavljena na Google Playu, razvojni programer Google Playu treba poslati demo APK Android Package Kit) s mogućnošću igranja u obliku privatne beta verzije preko Google Play konzole unutar razdoblja za prijavu (kako se opisuje u nastavku).

2.2. Svi podaci koji se pošalju u postupku registracije moraju biti potpuni i točni.

Ključni datumi

2.3. Prijave za postupak odabira sudionika programa primaju se od 1:00 sati po srednjoeuropskom vremenu 1. lipnja 2021. do 15:00 sati po srednjoeuropskom vremenu 1. srpnja 2021. ("razdoblje za prijavu"). Sve prijave moraju se poslati tijekom razdoblja za prijavu. Prijave primljene nakon isteka razdoblja za prijavu automatski će se diskvalificirati.

2.4. Odabrani sudionici programa bit će objavljeni u rujnu 2021.

2.5. U nastavku su navedeni ključni datumi za događaje u sklopu programa ("događaji u sklopu programa"):

a. priprema prije pokretanja programa Akcelerator: rujan 2021.

b. Akcelerator: od listopada 2021. do siječnja 2022.

Događaji u sklopu programa održavat će se u virtualnom okruženju. Google pridržava pravo promijeniti datume i lokaciju događaja u sklopu programa po vlastitom nahođenju.

Uvjeti za igru

2.6. Igra mora udovoljavati sljedećim kriterijima ("uvjeti za igru"):

a. Igra ne smije sadržavati, uključivati ili na drugi način upotrebljavati sadržaje, materijale ili elemente koji su nezakoniti ili na drugi način krše primjenjive zakone i propise ili su u suprotnosti s njima.

b. Igra ne smije biti pogrdna, uvredljiva, prijeteća, klevetnička, omalovažavajuća, širiti glasine niti uključivati sadržaj koji je neprikladan, seksualan, prost, nepristojan, izopačen, klevetnički, diskriminirajući na bilo koji način ili koji promiče mržnju ili štetu protiv bilo koje skupine ili osobe ili koji na drugi način nije u skladu s duhom programa o čemu prema vlastitom nahođenju odlučuje Google.

c. Igra ne smije uključivati sadržaje, materijale ili elemente koji krše prava trećih osoba.

3. Odabir sudionika programa

3.1. Prijave će nakon isteka razdoblja za prijavu evaluirati neovisna treća osoba i žiri Googleovih ocjenjivača koji će prijave ocijeniti prema kriterijima navedenima u ovim uvjetima te će među svim razvojnim programerima odabrati najviše trideset (30) sudionika programa ("sudionici"). Još šest (6) dodatnih sudionika programa odabrat će se među finalistima odabranima tijekom Festivala indie igara na Playu 2021. Imajte na umu da u postupku odabira vaše podatke, uključujući osobne podatke, može obrađivati treća osoba.

3.2. Prijave će se ocjenjivati na temelju sljedećih kriterija:

●igra poslana na recenziju, ocijenjena
○tehnološka i produkcijska kvaliteta 

●ocjene, recenzije i uspješnost prethodno objavljenih igara na Google Playu
●mogućnost obuke.

3.3. Sve odluke koje Google donese u vezi sa sudionicima bit će konačne i obvezujuće. Neće podlijegati raspravi.

4. Obavijest o sudionicima i obavezama sudionika

4.1. Google će sudionike obavijestiti početkom rujna 2021. slanjem e-pošte na adresu navedenu u prijavi.

4.2. Google pridržava pravo promijeniti datume i lokaciju događaja u sklopu programa po vlastitom razumnom nahođenju. Pogodnosti programa ne mogu se zamijeniti za novčanu protuvrijednost. Pogodnosti programa ne mogu se mijenjati niti prenositi.

4.3. Da biste sudjelovali u programu, morat ćete potvrditi da prihvaćate uvjete i odredbe programa potpisivanjem ugovora s Googleom i/ili njegovim povezanim društvima ("ugovor o programu"). Da biste sudjelovali u programu, možda ćete također morati poslati potvrdu o ispunjavanju kriterija i/ili dokument o ustupanju prava za publicitet.

4.4. Do mjere do koje to dopušta primjenjivo zakonodavstvo Google nije odgovoran za izgubljene, zakašnjele, pogrešno usmjerene, oštećene, nepotpune i nečitke prijave ni za pogreške u elektroničkom prijenosu, krađu ili uništavanje prijave, neovlašteni pristup prijavi, njezine izmjene ili bilo koje druge tehničke poteškoće. Prijave se smatraju ništavnima ako su djelomično ili u cijelosti nerazumljive, nepotpune, oštećene, neregularne, izmijenjene, patvorene, proizvedene zabunom, krivotvorene, mehanički reproducirane ili stečene prevarom ili krađom.

4.5. Google neće biti odgovoran za neuspješne pokušaje obavještavanja sudionika. Ako odabrani razvojni programer odbije sudjelovati ili ako ne odgovori na obavijest u roku od pet radnih dana, ako ne ispuni sve uvjete programa, uključujući potpisivanje ugovora o programu, ili ako prekrši odredbe ovih uvjeta ili ne ispunjava uvjete ili ako ne može sudjelovati u programu iz bilo kojih drugih razloga, Google može, ali nije dužan, odabrati zamjenskog sudionika među preostalim razvojnim programerima.

4.6. Ako budete odabrani kao sudionik, snosit ćete isključivu odgovornost za postupanje u skladu sa svim primjenjivim poreznim zakonima i zahtjevima za prijavu prihoda.

5. Pogodnosti programa

5.1 Sudionici imaju pravo na sljedeće pogodnosti programa:

●sudjelovanje u događajima u programu
●prilagođeno mentorstvo Googleovih stručnjaka i stručnjaka iz industrije igara.

Po završetku programa sudionici će imati pravo na sljedeće::

●priliku da budu predstavljeni na Google Playu
●kredite za platforme Google Cloud Platform i Firebase (vrijede 12 mjeseci) Dostupno samo na teritorijima na kojima je dostupan Google Cloud i sudionicima koji prethodno nisu dobili kredite. Iznos dobivenih kredita za platforme Google Cloud i Firebase razlikovat će se među sudionicima.) 
●pozivnice na Googleove događaje (ovisno o dostupnosti).

6. Privatnost

6.1. Potvrđujete, prihvaćate i svjesni ste da prema zakonima i propisima za zaštitu podataka u vašoj zemlji Google može prikupljati, pohranjivati, dijeliti i na druge načine upotrebljavati podatke koji otkrivaju identitet koje pružite prilikom registracije za program. Prijavljivanjem u program i pružanjem podataka koji otkrivaju identitet pristajete na to da će Google upotrebljavati te podatke jedino u svrhu programa i takve osobne podatke obrađivati u skladu sa svojim pravilima o privatnosti (http://www.google.com/policies/privacy/). Ako ne pristajete na ovdje opisanu obradu podataka koji mogu otkriti vaš identitet, a koja je detaljnije opisana u pravilima o privatnosti, nećete se moći prijaviti u program i sudjelovati u njemu.

6.2. Vaši se podaci također mogu prenijeti u zemlje izvan vaše zemlje prebivališta, uključujući Sjedinjene Američke Države, sve zemlje navedene u članku 1.1.(a) i sve ostale zemlje u Europskoj uniji i Europskom gospodarskom prostoru. Te druge zemlje možda nemaju zakone i propise o zaštiti privatnosti slične onima u vašoj zemlji prebivališta. Prihvaćanjem odredbi iz prethodnog članka 6.1. prihvaćate prijenos podataka koji mogu otkriti vaš identitet u zemlje izvan zemlje vašeg prebivališta.

6.3. Sudionici imaju pravo na zahtijevanje pristupa svojim osobnim podacima, odnosno pregled, ispravak ili brisanje osobnih podataka koje čuva Google u vezi s programom, a koje možete ostvariti tako da pišete Googleu na sljedeću adresu: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Kalifornija 94043.

  7. Prava intelektualnog vlasništva 

7.1. U međusobnom odnosu između Googlea i vas, vi zadržavate vlasništvo nad pravima intelektualnog vlasništva (uključujući moralna prava) na sadržaj koji pošaljete u okviru prijave u program. Slanjem prijave koja će se razmatrati za uključivanje u program Googleu, njegovim povezanim društvima, predstavnicima i partnerskim društvima dajete neopozivu i neisključivu licencu za cijeli svijet koja je, ako nije drugačije dogovoreno, oslobođena naknade za autorsko pravo u maksimalnom trajanju dopuštenom primjenjivim zakonima za upotrebu, kopiranje, reproduciranje, prilagođavanje, izmjenu, objavljivanje, distribuciju, javno izvođenje, izradu deriviranih djela i javno prikazivanje prijave u bilo koju svrhu povezanu s programom koja, među ostalim, uključuje: (1) omogućavanje Googleu i ocjenjivačima ocjenjivanje prijave u svrhu programa i objavljivanja sudionika u javnosti i (2) oglašavanje i promociju te obraćanje medijima.

7.2. Potvrđujeteda imate sva prava intelektualnog vlasništva povezana s prijavom i da prijava nije djelomična ili potpuna kopija bilo kojeg postojećeg djela na koje nemate isključivo pravo intelektualnog vlasništva. Prihvaćate da ćete obeštetiti i preuzeti odgovornost za Google u pravnim postupcima s trećim osobama proizašlima iz optužbi da prijava krši ili protupravno prisvaja prava trećih osoba , uključujući prava intelektualnog vlasništva.

7.3. Davanjem suglasnosti za sudjelovanje u programu sudionik Googleu i njegovim povezanim društvima dodjeljuje neopozivu i neisključivu licencu za cijeli svijet koju je moguće podlicencirati za upotrebu sudionikovog imena, naziva tvrtke, značajki robne marke i adrese web-lokacije u svrhu oglašavanja i promocije (uključujući, bez ograničenja, promociju programa) tijekom cijelog vremena trajanja zaštite sukladno primjenjivim zakonima o pravima intelektualnog vlasništva.

7.4. Sudionici prihvaćaju sudjelovati u medijskim ili promotivnim aktivnostima u vezi s programom i u tom će slučaju Googleu i njegovim povezanim društvima u mjeri koja je dopuštena primjenjivim zakonom dodijeliti neopozivu i neisključivu licencu za cijeli svijet koju je moguće podlicencirati za upotrebu sudionikovog imena, fotografije i slike u svrhu oglašavanja i promocije.

8. Pravo otkazivanja, izmjene ili diskvalifikacije

8.1. Ako se iz bilo kojeg razloga izvan Googleove kontrole program ne može održati prema planu (što može uključivati neovlaštene izmjene i zahvate, prevaru, tehničke kvarove, pogreške u ispisu ili bilo koje druge uzroke koji oštećuju ili utječu na administraciju, sigurnost, poštenost, cjelovitost ili pravilnu provedbu programa), Google može po vlastitom nahođenju otkazati, prekinuti, izmijeniti ili obustaviti program.

8.2. Po svojoj razumnoj procjeni Google može: (a) diskvalificirati razvojnog programera koji zloupotrijebi postupak slanja prijava ili bilo koji drugi element u postupku programa ili čije je ponašanje u suprotnosti s duhom uvjeta ili namjene programa i na temelju tog ponašanja njegovu prijavu proglasiti ništavnom; ili (b) proglasiti ništavnima prijave koje nastanu kao rezultat pogrešaka koje materijalno utječu na postupak odabira ili na broj razvojnih programera.

  9. Ograničenje odgovornosti 

Do najveće mjere dopuštene zakonom slažete se obeštetiti Google i za stalno ga osloboditi od svih odgovornosti, zahtjeva, potraživanja, gubitaka, odšteta, troškova i izdataka koji su rezultat bilo kakvog vašeg djelovanja, propusta ili previda i/ili vašeg kršenja jamstava koja su ovdje detaljno navedena. Pristajete obeštetiti Google i za stalno ga osloboditi od svih odgovornosti, zahtjeva, potraživanja, gubitaka, odšteta, troškova i izdataka za koje će ili u vezi s kojima će Google postati odgovoran ili može postati odgovoran zbog bilo kakvog vašeg djelovanja, propusta ili previda prema ovim pravilima ili zbog s njima povezanih i popratnih okolnosti. Navedeno uključuje, bez ograničenja, okolnosti koje proizlaze iz vašeg kršenja, nepridržavanja, djelovanja ili propusta, neovisno o tome je li riječ o nemaru, ili koje su u vezi s navedenim u skladu s ovim pravilima. Do najveće mjere dopuštene zakonom slažete se osloboditi Google, njegove direktore, službenike, zaposlenike i opunomoćenike odgovornosti za bilo koju ozljedu ili štetu koje su rezultat ili za koje se tvrdi da su rezultat sudjelovanja u programu i/ili korištenja ili prihvaćanja bilo kakve pogodnosti programa.

10. Salvatorna klauzula

Ako se neka odredba ovih uvjeta smatra nevažećom ili neprimjenjivom, sve preostale odredbe i dalje će se smatrati pravovaljanima.

11. Google Play 

Za izbjegavanje sumnje distribucija igre preko Google Playa regulira se Ugovorom o distribuciji za razvojne programere koji je dostupan na https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (ili drugom URL-u koji Google može navesti) ili sličnim ugovorom o distribuciji igre koji pruže Google ili njegova povezana društva, a ne ovim uvjetima.

12. Mjerodavno pravo i nadležnost

Ovi uvjeti uređeni su prema zakonima Kalifornije, tumače se i podliježu tim zakonima, isključujući pravila države Kalifornije o izboru mjerodavnog prava. Članak 12. ne dovodi u pitanje obvezujuća prava prema zakonima iz nadležnosti razvojnog programera. Ništa u ovim uvjetima neće ograničavati mogućnost bilo koje strane da traži pravičnu olakšicu. Strane će nastojati u dobroj vjeri riješiti bilo koji spor u vezi s ovim uvjetima ("spor") u roku od 30 dana od nastanka spora. Ako se spor ne riješi u roku od 30 dana, mora se razriješiti arbitražom koju će voditi Međunarodni centar za rješavanje sporova pri Američkom udruženju za arbitražu u skladu sa svojim ekspeditivnim komercijalnim pravilima koja su na snazi od datuma ovih uvjeta. Strane će sporazumno odabrati jednog arbitra. Arbitraža će se voditi na engleskom jeziku u okrugu Santa Clara, Kalifornija, SAD. Odluka koju arbitar donese bit će konačna i obvezujuća za strane, a nakon toga presudu može donijeti bilo koji nadležni sud. Arbitar može naložiti pravičan pravni lijek ili oslobađanje po nalogu u skladu s pravnim lijekovima i ograničenjima u ovim uvjetima. Sve informacije koje se otkrivaju u vezi s arbitražom, uključujući one o postojanju arbitraže, smatrat će se povjerljivim podacima i neće se otkrivati trećim stranama osim ako se to zahtijeva zakonom. Strane, međutim, mogu otkriti takve informacije odgovarajućem sudu u skladu s ograničenjima povjerljivosti, a koje je potrebno za traženje provedbe arbitražne odluke ili presude ili za traženje bilo kojeg pravnog lijeka koji je dopušten ovim uvjetima. Ništa u ovim uvjetima ne ograničava mogućnost bilo koje strane da traži pravičnu olakšicu potrebnu za zaštitu svojih prava do rješenja arbitraže.

13. Jezik

Ovi uvjeti mogu se prevesti na bilo koji jezik samo radi reference. U slučaju nepodudarnosti između teksta na engleskom jeziku i teksta na drugom jeziku, prednost ima verzija na engleskom jeziku.

Google Play Indie Games Accelerator 2021 – smluvní podmínky

Program Google Play Indie Games Accelerator („program“) provozuje společnost Google LLC s hlavním místem podnikání na adrese 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States („Google“).

Všichni vývojáři, kteří se do soutěže chtějí zapojit (ať už se jedná o nezávislého vývojáře („jednotlivec“), nebo firmu („firma“), která může být zastoupena zástupcem firmy (např. zaměstnancem nebo ředitelem) („zástupci“), souhrnně pak „vývojáři“ nebo „vy“), si musí přečíst a vyjádřit souhlas s těmito smluvními podmínkami pro proces výběru („smluvní podmínky“). Odesláním žádosti souhlasíte s těmito smluvními podmínkami. Bez vyjádření souhlasu se smluvními podmínkami se vývojáři nemohou programu zúčastnit. Firmy souhlasí s tím, že k odsouhlasení smluvních podmínek dojde ve chvíli, kdy zástupci kliknou na zaškrtávací políčko v registračním formuláři. Zástupce, který smluvní podmínky přijímá v zastoupení firmy, zaručuje, že k tomu má plné oprávnění a pravomoc. Účast v programu a v tomto výběru je čistě dobrovolná. Pokud s těmito smluvními podmínkami nesouhlasíte nebo si nepřejete, aby byly zpracovány vaše osobní údaje, do programu se nepřihlašujte.


1.1. Způsobilost k výběru do programu vyžaduje splnění následujících podmínek, a to po celou dobu trvání programu:

a. Firma musí být založena a mít fakturační adresu v jedné ze způsobilých oblastí. Způsobilé oblasti jsou tyto:

●Tichomořská Asie: Austrálie, Bangladéš, Kambodža, Laos, Brunej, Indie, Indonésie, Japonsko, Malajsie, Myanmar, Nový Zéland, Pákistán, Filipíny, Singapur, Jižní Korea, Srí Lanka, Nepál, Thajsko a Vietnam.
●Střední východ a Afrika: Egypt, Izrael, Jordánsko, Keňa, Libanon, Nigérie, Jihoafrická republika, Tunisko, Turecko.
●Latinská Amerika: Argentina, Bolívie, Brazílie, Chile, Kolumbie, Kostarika, Ekvádor, Guatemala, Mexiko, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay a Venezuela.
●Evropa: Rakousko, Belgie, Bělorusko, Bulharsko, Chorvatsko, Česko, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Německo, Maďarsko, Itálie, Lotyšsko, Litva, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Rusko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Ukrajina a Spojené království (včetně Severního Irska).
●Severní Amerika: Spojené státy, Kanada (jedna země se označuje jako „způsobilá oblast“, společně „způsobilé oblasti“). 

b. Jednotlivec musí mít bydliště v některé ze způsobilých oblastí.

c. Vývojář nesmí:
(i) mít bydliště v zemi, na níž je uvaleno embargo ze strany USA,
(ii) mít přechodné bydliště v zemi, na níž je uvaleno embargo ze strany USA,
(iii) mít jinak zakázáno příslušnými orgány kontroly exportu a sankčními programy zúčastnit se programu,
(iv) být subjektem zcela či částečně vlastněným státem nebo být zaměstnancem státní správy či státem ovládaného subjektu.

d. Jednotlivci a zástupci musí před odesláním žádosti být starší 18 let nebo zletilí dle právního řádu země původu (platí vyšší údaj).

e. Do programu se mohou zapojit pouze vývojáři hry.

f. Zástupcům poskytnete kopii těchto smluvních podmínek. Budete dodržovat všechny právní předpisy, nařízení (včetně místních zákonů a jiných právních předpisů) a své fiduciární povinnosti vztahující se na vaši žádost, včetně antikorupčních a zabezpečíte, aby je dodržovali i vaši zástupci.

g. Vývojáři ani zástupci nesmí být zaměstnanci, funkcionáři ani řediteli společnosti Google, jejích dceřiných společností nebo spřízněných subjektů, ani nesmí být přímými rodinnými příslušníky těchto osob nebo žít ve společné domácnosti s takovými osobami.

1.2. Zástupci berou na vědomí, že jakékoli výhody programu budou uděleny jejich firmě, nikoli jim jako jednotlivcům.

1.3. Veškerá rozhodnutí ohledně způsobilosti budou vydána na základě rozumného, ale také vlastního a nezpochybnitelného zvážení společnosti Google. Společnost Google si vyhrazuje právo ověřit způsobilost a kdykoli rozhodnout ve všech souvisejících sporech. Nebude probíhat žádná korespondence.

2. Jak se zapojit

Odeslání žádosti
2.1. Pokud se chcete zapojit do procesu výběru do tohoto programu, musíte:

a. být na Google Play zaregistrováni jako aktivní vývojáři,

b. navštívit web programu na adrese g.co/play/iga a postupovat podle pokynů k odeslání žádosti o účast v programu,

c. mít ve vývoji hru, která splňuje níže popsané požadavky na hru (stanovené společností Google na základě vlastního a nezpochybnitelného zvážení) („hra“),

d. odeslat hru (což může být vydaný titul nebo hra ve vývoji dle odstavce 2.1(c)). Pokud hra na Google Play zatím nebyla zveřejněna, v období lhůty pro zasílání (jak je popsána níže) musí být do služby Google Play prostřednictvím služby Google Play Console jako soukromá verze beta odeslán hratelný ukázkový soubor APK (Android Package Kit).

2.2. Veškeré údaje poskytnuté během registrace musí být úplné a přesné.

Důležitá data

2.3. Příspěvky do programu lze odesílat od 1. června 2021 v 1:00 CET do 1. července 2021 v 15:00 CET („lhůta pro zasílání“). Všechny příspěvky musí být odeslány ve lhůtě pro zasílání. Veškeré příspěvky přijaté po uplynutí lhůty pro zasílání budou automaticky diskvalifikovány.

2.4. Účastníci vybraní do programu budou oznámeni na začátku září 2021

2.5.Klíčová data událostí v rámci programu („programové události“) jsou tato:

a. Příprava: září 2021

b. Accelerator: říjen 2021 až leden 2022.

Programové události se budou konat virtuálně. Společnost Google si vyhrazuje právo změnit data a místo konání programových událostí dle svého uvážení.

Požadavky na hru 

2.6. Hra musí splňovat následující kritéria („požadavky na hru“):

a. Nesmí obsahovat, zahrnovat ani jiným způsobem používat žádný obsah, materiál nebo prvek, který je protiprávní nebo jinak porušuje či je v rozporu s veškerými příslušnými zákony a jinými právními předpisy.

b. Nesmí být hanlivá, urážlivá, výhružná, pomlouvačná, pohrdavá nebo obscénní, ani nesmí obsahovat nic, co by bylo jakýmkoli způsobem nevhodné, sexuální, vulgární, neslušné, nepatřičné, nactiutrhačné nebo diskriminující nebo co by podněcovalo k nenávisti k jakékoli skupině nebo jednotlivci nebo k útoku na ně či jinak porušovalo povahu programu, jak ji na základě vlastního zvážení stanovila společnost Google.

c. Nesmí obsahovat žádný obsah, materiál ani prvek, který porušuje práva jakékoli třetí strany.

  3. Výběr účastníků programu 

3.1. Po uplynutí lhůty pro zasílání budou příspěvky posouzeny nezávislou třetí stranou a panelem porotců Googlu, kteří příspěvky vyhodnotí v souladu s kritérii stanovenými v těchto smluvních podmínkách a ze všech vývojářů vyberou až 30 účastníků programu („účastníci“). 6 dalších účastníků programu bude vybráno z finalistů akce Indie Games Festival 2021 na Google Play. Upozorňujeme, že během výběru mohou část vašich dat (včetně osobních údajů) zpracovávat třetí strany.

3.2. Odeslaný příspěvek bude vyhodnocen podle následujících kritérií:

●Hra odeslaná k posouzení vyhodnocená dle
○technologické a produkční kvality. 

●Hodnocení, recenze a výkon předchozích her uvedených na trh na Google Play.
●Dostupnost pro coaching.

3.3. Veškerá rozhodnutí společnosti Google ohledně účastníků budou konečná a závazná. Nebude probíhat žádná korespondence.

4. Oznámení účastníků a závazky účastníků

4.1. Na začátku září 2021 Google účastníkům pošle e-mail s oznámením na adresu poskytnutou v přihlášce.

4.2. Společnost Google si vyhrazuje právo dle svého rozumného uvážení změnit data a místo konání programových událostí. Ekvivalent benefitů programu ve formě hotovosti nelze nárokovat. Benefity programu nelze vyměnit a jsou nepřenosné.

4.3. Abyste se programu mohli zúčastnit, budete muset potvrdit přijetí smluvních podmínek programu prostřednictvím smlouvy se společností Google nebo jejími spřízněnými subjekty („smlouva o programu“). Možná budete muset předložit prohlášení o způsobilosti a/nebo souhlas s publikováním.

4.4. Společnost Google není odpovědná za ztracené, opožděné, nesprávně adresované, poškozené, neúplné a nečitelné odeslané materiály ani za chyby při elektronickém přenosu, odcizení, zničení, neoprávněný přístup či úpravy v souvislosti s příspěvkem ani za technické selhání jakéhokoliv druhu . Příspěvky jsou neplatné, pokud jsou zcela nebo zčásti nesrozumitelné, neúplné, poškozené, nestandardní, pozměněné, padělané, vytvořené omylem, zfalšované, mechanicky reprodukované nebo byly získány na základě podvodu či krádeže.

4.5. Společnost Google nebude odpovědná za neúspěšné pokusy o vyrozumění účastníka. Pokud vybraný vývojář odmítne účast nebo na oznámení do 5 pracovních dnů neodpoví, případně pokud nedodrží všechny požadavky programu (nepodepíše programovou smlouvu, nebude dodržovat tyto smluvní podmínky apod.) nebo nebude způsobilý, nebo se nemůže zúčastnit programu z jiného důvodu, společnost Google může (ale nemusí) vybrat ze zbývajících vývojářů alternativního účastníka.

4.6. Pokud budete vybráni jako účastníci, ponesete výhradní odpovědnost za dodržení všech příslušných daňových právních předpisů a požadavků týkajících se daňového přiznání.

5. Benefity programu

5.1 Účastníci mají nárok na následující benefity programu:

●účast na programových událostech,
●personalizované mentorství od společnosti Google a odborníků na herní průmysl.

Po skončení programu budou mít účastníci nárok na:

●příležitost prezentovat se na Google Play.
●kredity Google Cloud Platform a Firebase (platné 12 měsíců, k dispozici pouze v oblastech, kde je podporován Google Cloud a pro účastníky, kteří kredit dosud nedostali, množství kreditu se liší dle účastníka) 
●pozvánky na události Google (dle dostupnosti).

6. Ochrana soukromí

6.1. Tímto berete na vědomí, akceptujete a uznáváte, že společnost Google smí v souladu se zákony a jinými právními předpisy ohledně ochrany údajů ve vaší zemi shromažďovat, uchovávat, sdílet a jiným způsobem využívat údaje umožňující zjištění totožnosti poskytnuté při registraci do programu. Vstupem do programu a poskytnutím údajů umožňujících zjištění totožnosti souhlasíte s tím, že společnost Google tyto údaje využije výhradně pro účely programu a příslušné osobní údaje zpracuje v souladu se svými zásadami ochrany soukromí (http://www.google.com/policies/privacy/). Pokud nesouhlasíte se zpracováním údajů umožňujících zjištění totožnosti (jak je popsáno zde a rozvedeno v zásadách ochrany soukromí), programu se nemůžete zúčastnit.

6.2. Vaše údaje mohou být přeneseny také do zemí mimo zemi vašeho bydliště, včetně USA, všech zemí uvedených v odstavci 1.1(a) a také všech dalších zemí Evropské unie a Evropského hospodářského prostoru. Tyto další země mohou mít jiné zákony a právní předpisy ohledně ochrany soukromí než vaše země bydliště. Akceptací ustanovení odstavce 6.1 výše akceptujete přenos vašich údajů umožňujících zjištění totožnosti mimo zemi vašeho bydliště.

6.3. Účastníci mají právo na požadování přístupu, kontroly, opravy nebo smazání jakýchkoli osobních údajů, které společnost Google uchovává v souvislosti s programem. Stačí společnosti Google napsat na adresu Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043.

7. Práva duševního vlastnictví

7.1. Co se týče vztahu mezi společností Google a vámi, zůstávají vám všechna práva duševního vlastnictví (včetně osobnostních práv) na obsah, který jste odeslali v rámci vstupu do programu. Odesláním vstupního příspěvku do programu udělujete společnosti Google, jejím spřízněným subjektům, zástupcům a partnerským společnostem neodvolatelnou, celosvětovou, nevýhradní a bezplatnou (nebude-li ujednáno jinak) licenci na použití, kopírování, reprodukci, adaptaci, upravování, zveřejňování, distribuci, veřejnou prezentaci či zobrazení vašeho příspěvku a vytváření děl z něj odvozených, a to po maximální dobu povolenou příslušnou právní úpravou, pro jakýkoliv účel související s programem, zahrnující také: (1) umožnění společnosti Google a porotcům vyhodnotit váš příspěvek pro účely programu a představit účastníky veřejnosti a (2) k reklamním a propagačním účelům a účelům komunikace s tiskem a médii.7.2. You confirm that you are entitled to any intellectual property rights in your submission and that you have not copied your submission, in whole or in part, from any other existing work to which you do not have exclusive intellectual property rights. You agree to indemnify and hold Google harmless against any third-party legal proceeding arising from an allegation that the submission infringes or misappropriates any third-party’s rights, including intellectual property rights.

7.3. Souhlasem s účastí v programu uděluje společnosti Google a jejím spřízněným subjektům celosvětovou, neodvolatelnou a nevýhradní licenci, s možnosti udělit podlicenci, na použití účastníkova jména, názvu firmy, prvků značky a webové adresy k reklamním a propagačním účelům (mimo jiné včetně propagace programu) po celou ochrannou dobu stanovenou příslušnými právními předpisy o duševním vlastnictví.

7.4. Účastníci souhlasí s tím, že se zúčastní všech mediálních a propagačních aktivit souvisejících s programem, pokud budou vybráni, a v takovém případě společnosti Google a jejím spřízněným subjektům udělí celosvětovou, neodvolatelnou a nevýhradní licenci, s možností udělit podlicenci, na použití účastníkova jména, fotky a podobizny pro reklamní a propagační účely, a to v rozsahu povoleném příslušnou právní úpravou.

8. Právo na zrušení, úpravu či diskvalifikaci

8.1. Pokud z jakéhokoliv důvodu mimo kontrolu společnosti Google program nelze realizovat podle plánu (například z důvodu neoprávněného pozměňování nebo zásahu, podvodu, technických poruch, tiskových chyb nebo jakékoli jiné příčiny, která narušuje nebo negativně ovlivňuje správu, zabezpečení, spravedlnost, integritu nebo řádný průběh programu), vyhrazuje si společnost Google právo dle svého výhradního uvážení program zrušit, ukončit, pozměnit nebo pozastavit.

8.2. Společnost Google smí na základě rozumného důvodu: (a) diskvalifikovat libovolného vývojáře, který naruší proces odeslání příspěvku nebo kteroukoli jinou část programu, nebo jehož chování odporuje povaze těchto podmínek nebo cílům programu, a jeho příspěvky na základě tohoto chování prohlásit za neplatné, nebo (b) prohlásit za neplatné příspěvky z důvodu chyb, které závažně ovlivňují proces výběru nebo počet vývojářů.

9. Omezení odpovědnosti

V maximálním rozsahu povoleném právní úpravou souhlasíte, že společnost Google odškodníte a budete odškodňovat v případě veškeré odpovědnosti, nároků, požadavků, ztrát, škod, nákladů či výdajů způsobených vaším jednáním, prodlením či nejednáním nebo porušením záruk zde uvedených. Společnost Google odškodníte a budete odškodňovat v případě veškeré odpovědnosti, akcí (žalob), nároků, požadavků, ztrát, škod či výdajů, za které bude nebo by mohla nést odpovědnost společnost Google z důvodu nebo v náhodné souvislosti s vaším jednáním, prodlením či nejednáním, na které se vztahují tato pravidla, mj. v případě vašeho porušení, nedodržení, jednání nebo opomenutí těchto pravidel ( z nedbalosti nebo z jiného důvodu). Souhlasíte s tím, že v maximálním rozsahu povoleném právní úpravou budete bránit a chránit společnost Google, její vedoucí pracovníky, zaměstnance a postupníky před jakoukoliv újmou nebo škodou a nebudete je považovat za odpovědné za jakoukoliv újmu nebo škodu, která by mohla skutečně nebo údajně vzniknout vaší účastí v programu nebo přijetím benefitů programu.

10. Oddělitelnost

Budou-li některá ujednání těchto smluvních podmínek označena za neplatná nebo nevymahatelná, všechna zbývající ujednání zůstávají v plné platnosti a účinnosti.

11. Google Play 

Distribuce hry prostřednictvím služby Google Play se řídí distribuční smlouvou pro vývojáře dostupnou na adrese https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (nebo jiné adrese URL, kterou společnost Google uvede) nebo jinou podobnou smlouvou o distribuci hry, kterou společnost Google nebo její spřízněné subjekty poskytnou, pro vyloučení pochybností se ale neřídí těmito smluvními podmínkami.

12. Rozhodné právo a jurisdikce

Tyto smluvní podmínky se řídí, podléhají a budou vykládány v souladu s právním řádem Kalifornie s výjimkou právních předpisů Kalifornie upravujících volbu rozhodného práva. Sekce 12 se nedotýká mandatorních právních předpisů vyplývajících z jurisdikce vývojáře. Žádné ustanovení těchto smluvních podmínek neomezuje možnost smluvní strany domáhat se nápravy podle práva ekvity. Jakýkoli spor související s těmito smluvními podmínkami („spor“) se strany v dobré víře pokusí do 30 dní od jeho vzniku vyřešit. Pokud spor do 30 dní vyřešen nebude, musí být předán rozhodčímu centru International Centre for Dispute Resolution of the American Arbitration Association, kde bude vyřešen podle pravidel Expedited Commercial Rules platných k datu těchto smluvních podmínek. Na základě vzájemné dohody obou stran bude vybrán jeden rozhodce. Rozhodčí řízení bude vedeno v angličtině v okrese Santa Clara v Kalifornii, USA. Jakékoli rozhodnutí rozhodce bude konečné a bude pro strany závazné a kterýkoliv soud kompetentní jurisdikce na základě něj může vydat rozsudek. Rozhodce může nařídit nápravu podle zásad ekvity nebo soudní zákaz v souladu s nápravnými prostředky a omezeními definovanými v těchto smluvních podmínkách. Veškeré informace poskytnuté v souvislosti s rozhodčím řízením, včetně existence rozhodčího řízení, budou považovány za důvěrné, a nesmějí být poskytnuty třetím stranám s výjimkou případů, kdy to požaduje právní úprava. Strany však takové informace pod podmínkou zachování důvěrnosti mohou poskytnout příslušnému soudu s cílem dosáhnout vynucení rozhodčího nálezu či rozsudku nebo dosáhnout nápravy povolené těmito smluvními podmínkami. Žádné ustanovení těchto smluvních podmínek neomezuje možnost stran domáhat se nápravného prostředku podle práva ekvity nutného k ochraně jejich práv do vydání rozhodnutí v rozhodčím řízení.

13. Jazyk

Tyto smluvní podmínky mohou být přeloženy do jiného jazyka pouze pro referenční účely. Pokud dojde k rozporu mezi zněním v anglickém jazyce a zněním v jiném jazyce, platí znění v anglickém jazyce.

Google Play Indie Games Accelerator 2021 – vilkår og betingelser 

Google Play Indie Games Accelerator-programmet ("Programmet") udbydes af Google LLC, der har hovedkvarter på 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google").

For at komme i betragtning til Programmet skal alle interesserede udviklere (det være sig en uafhængig udvikler ("Enkeltperson") eller en deltagende virksomhed ("Virksomhed"), som kan være repræsenteret af en repræsentant for Virksomheden (f.eks. en medarbejder eller leder) ("Repræsentanter"), samlet betegnet "Deltagere" eller "du"), læse og acceptere disse vilkår og betingelser for udvælgelsesprocessen ("Vilkår"). Når du indsender en ansøgning, accepterer du, at disse Vilkår er gældende. Udviklerne kommer ikke i betragtning som deltagere i Programmet, medmindre de accepterer disse Vilkår. Virksomhederne accepterer, at det udgør en accept af disse Vilkår, hvis en Repræsentant markerer afkrydsningsfeltet i tilmeldingsformularen. Repræsentanten, som accepterer Vilkårene på vegne af Virksomheden, garanterer, at han eller hun har fuld bemyndigelse til at gøre dette. Deltagelse i Programmet og i udvælgelsesprocessen er helt frivillig. Ansøg ikke om at deltage i Programmet, hvis du ikke vil acceptere disse Vilkår, og/eller hvis du ikke ønsker, at dine personoplysninger bliver behandlet.

1. Kvalificering

1.1. Følgende betingelser skal være opfyldt i hele Programmets varighed, for at en Deltager er kvalificeret til udvælgelse til programmet:

a. Virksomhederne skal være etablerede og have faktureringsadresse i et af de kvalificerede områder. De kvalificerede områder er følgende:

●Asien og Stillehavsområdet: Australien, Bangladesh, Cambodja, Laos, Brunei, Indien, Indonesien, Japan, Malaysia, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Filippinerne, Singapore, Sydkorea, Sri Lanka, Nepal, Thailand og Vietnam.
●Mellemøsten og Afrika: Egypten, Israel, Jordan, Kenya, Libanon, Nigeria, Sydafrika, Tunesien, Tyrkiet.
●Latinamerika: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay og Venezuela
●Europa: Østrig, Belgien, Belarus, Bulgarien, Kroatien, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Ungarn, Italien, Letland, Litauen, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Rusland, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Ukraine og Storbritannien (inklusive Nordirland)
●Nordamerika: USA, Canada (der hver især er et "Kvalificeret område" og samlet kaldes "Kvalificerede områder"). 

b. Enkeltpersoner skal være bosiddende i et Kvalificeret område.

c. Deltagerne må ikke være:
(i) Bosiddende i et land, der er underlagt amerikansk embargo,
(ii) ordinært bosiddende i et land, der er underlagt amerikansk embargo, eller
(iii) på anden måde forment deltagelse i Programmet i henhold til gældende eksportkontroller og sanktionsprogrammer eller (iv) en helt eller delvist statsejet enhed, offentligt ansat eller ansat i en enhed, der er under statslig kontrol.

d. Enkeltpersoner og Repræsentanter skal være mindst 18 år eller myndige i henhold til lovene i deres oprindelsesland (afhængigt af hvilken der er højest) på tidspunktet for indsendelsen.

e. Det er kun Udviklerne af spillet, der kan deltage i Programmet.

f. Du skal udlevere en kopi af disse Vilkår til dine Repræsentanter. Du skal sikre, at dine Repræsentanter overholder alle love og bestemmelser (herunder, men ikke begrænset til, lokale love og bestemmelser) samt dine betroede forpligtelser, der er relevante for din indsendelse, herunder, men ikke begrænset til, love mod bestikkelse.

g. Udviklerne og Repræsentanterne må ikke være medarbejdere, ledende medarbejdere eller ledere i Google, Googles datterselskaber og tilknyttede virksomheder eller være nært beslægtet med eller bo i sådanne personers husstand.

1.2. Repræsentanterne anerkender, at alle fordele i forbindelse med Programmet, tilfalder deres Virksomhed og ikke dem som enkeltpersoner.

1.3. Alle afgørelser om kvalifikation træffes med rimelighed efter Googles eget absolutte skøn. Google forbeholder sig retten til at verificere kvalifikation og til enhver tid træffe afgørelser i relaterede tvister. Ingen korrespondance vil finde sted.

2. Deltagelse

2.1. Hvis du vil deltage i Programmets udvælgelsesproces, skal du:

a. Være registreret som aktiv Udvikler i Google Play

b. Besøge Programmets website på g.co/play/iga og følge vejledningen til, hvordan du anmoder om deltagelse i Programmet

c. Være i gang med at udvikle et spil, der overholder de Spilkrav, der er beskrevet nedenfor (som fastlagt af Google efter eget absolutte skøn) ("Spillet") og

d. Indsende et spil (det kan være en udgivet titel eller det spil, der er under udvikling, som beskrevet i afsnit 2.1(c)). Hvis Spillet endnu ikke er offentligt tilgængeligt i Google Play Butik, skal Udvikleren sørge for at indsende en spilbar demo-APK (Android Package Kit) til Google Play som privat beta via Google Play Console i løbet af Indsendelsesperioden.

2.2. Alle data, der angives i forbindelse med tilmeldingen, skal være fuldstændige og korrekte.

Vigtige datoer

2.3. Indsendelse af tilmeldinger til Programmets udvælgelsesproces kan ske fra kl. 1.00 CET den 1. juni 2021 og indtil kl. 15.00 CET den 1. juli 2021 ("Indsendelsesperioden"). Alle tilmeldinger skal indsendes i løbet af Tilmeldingsperioden. Tilmeldinger, der modtages efter Indsendelsesperioden, diskvalificeres automatisk.

2.4. De udvalgte deltagere i Programmet offentliggøres i begyndelsen af september 2021

2.5. Vigtige datoer for Programbegivenheden ("Programbegivenheder") er som følger:

a. Forberedelse til accelerator: September 2021

b. Accelerator: Oktober 2021 til januar 2022.

Programbegivenhederne afholdes virtuelt. Google forbeholder sig retten at ændre datoerne og stedet for Programbegivenhederne efter eget skøn.


2.6. Spillet skal opfylde følgende kriterier ("Spilkrav"):

a. Det må ikke indeholde, inkorporere eller på anden måde bruge indhold, materiale eller elementer, der er ulovlige eller på anden måde i strid med eller i overtrædelse af alle gældende love og bestemmelser.

b. Det må ikke have noget indhold, der er nedsættende, stødende, truende, chikanerende, nedvurderende eller ærekrænkende, eller have indhold, der er upassende, seksuelt, uanstændigt, fordrejet, smædende eller diskriminerende på nogen måde, eller som fremmer had eller skade mod grupper eller personer eller på anden måde ikke er i tråd med Programmets ånd som defineret af Google efter eget skøn.

c. Det må ikke have indhold, materiale eller elementer, der krænker tredjeparters rettigheder.

3. Udvælgelse af deltagere i Programmet

3.1. Efter Indsendelsesperioden bedømmes indsendelserne af en uafhængig tredjepart og et panel bestående af Google-bedømmere, der bedømmer tilmeldingerne i overensstemmelse med de kriterier, der er angivet i disse Vilkår, og vælger op til tredive (30) deltagere til Programmet ud af alle Udviklerne ("Deltagere"). Seks (6) yderligere Programdeltagere udvælges mellem finalisterne under Play Indie Games Festival 2021. Bemærk, at nogle af dine data, herunder personlige oplysninger, muligvis behandles af en tredjepart i forbindelse med udvælgelsesprocessen.

3.2. Indsendelserne vurderes på grundlag af følgende kriterier:

●Spil, der er indsendt til evaluering og vurderet på baggrund af
○Teknisk kvalitet og produktionskvalitet 

●Bedømmelser, anmeldelser og resultater for tidligere lancerede spil i Google Play.
●Mulighed for at modtage coaching.

3.3. Alle beslutninger, som Google foretager vedrørende Deltagerne, er endelige og bindende. Ingen korrespondance vil finde sted.

4. Besked til deltagerne og deltagernes forpligtelser

4.1. Google giver besked til Deltagerne ved at sende en mail til den adresse, der er angivet i indsendelsen, i begyndelsen af september 2021.

4.2. Google forbeholder sig retten til efter eget skøn at ændre datoer og sted for Programbegivenhederne. Der kan ikke gøres krav på Programfordelenes kontantværdi. Programfordelene kan ikke erstattes eller overføres.

4.3. Du skal bekræfte, at du accepterer Programmets vilkår og betingelser gennem en aftale med Google og/eller Googles tilknyttede virksomheder ("Programaftale") for at deltage i Programmet. Du skal muligvis indsende en erklæring om kvalifikation og/eller en markedsføringsfrigivelse for at deltage i Programmet.

4.4. I det omfang det er tilladt i henhold til gældende lov, er Google ikke ansvarlig for bortkomne, forsinkede, fejladresserede, beskadigede, ufuldstændige eller ulæselige indsendelser. Det samme gælder for fejl ved elektroniske overførsler, tyveri, ødelæggelse eller uautoriseret adgang til eller ændringer af tilmelding samt tekniske defekter af nogen slags. Indsendelserne erklæres ugyldige, hvis de er helt eller delvist ulæselige, ufuldstændige, beskadigede, ureglementerede, modificerede, forfalskede, fejlproducerede, mekanisk reproducerede eller opnået via bedrageri eller tyveri.

4.5. Google er ikke ansvarlig for mislykkede bestræbelser på at underrette en Deltager. Hvis en udvalgt Udvikler afviser at deltage eller ikke reagerer på beskeden inden for 5 hverdage eller ikke opfylder alle Programkravene, herunder at underskrive Programaftalen, ikke overholder disse Vilkår, indsendelsen er ulæselig eller på anden måde ikke kan deltage i Programmet af anden årsag, har Google mulighed for, men er ikke forpligtet til, at vælge en alternativ Deltager fra de resterende Udviklere.

4.6. Hvis du er udvalgt som Deltager, er du eneansvarlig for at sikre, at du overholder gældende skattelovgivning og indberetningskrav.

  5. Programfordele 

5.1 Deltagerne er berettigede til følgende Programfordele:

●Deltagelse i Programbegivenhederne.
●Personlig rådgivning fra Google og eksperter fra spilbranchen.

Når Programmet er gennemført, er Deltagerne berettigede til:

●Mulighed for at blive vist i Google Play.
●Google Cloud Platform- og Firebase-kreditter (Gyldige i 12 måneder . Kun tilgængeligt i Google Cloud-områder og for Deltagere, der ikke tidligere har modtaget kreditter. Kreditbeløbet tilGoogle Cloud og Firebase varierer afhængigt af Deltageren). 
●Invitationer til Google-begivenheder (afhængigt af tilgængelighed).

6. Privatliv

6.1. Du godkender samt accepterer og anerkender hermed, at Google i henhold til love og bestemmelser vedrørende databeskyttelse i dit land kan indsamle, opbevare, dele og på anden måde bruge personhenførbare oplysninger, der er angivet ved tilmelding til Programmet. Ved at tilmelde dig Programmet og angive dine personhenførbare oplysninger giver du dit samtykke til, at Google må bruge disse oplysninger udelukkende med henblik på Programmet og vil behandle sådanne personlige oplysninger i henhold til Googles privatlivspolitik (http://www.google.com/policies/privacy/). Hvis du ikke giver dit samtykke til behandlingen af dine personhenførbare oplysninger, sådan som det er beskrevet heri og i privatlivspolitikken, vil du ikke kunne tilmelde dig og deltage i Programmet.

6.2. Dine oplysninger kan også overføres til lande uden for dit bopælsland, herunder USA, alle lande, der er omfattet af klausul 1.1(a), samt alle andre lande i EU og EØS. Disse øvrige lande har muligvis ikke love og bestemmelser om beskyttelse af personlige oplysninger, som svarer til lovene i dit bopælsland. Ved at godkende bestemmelserne i afsnit 6.1 ovenfor accepterer du overførsel af dine personhenførbare oplysninger til lande uden for dit bopælsland.

6.3. Deltagerne er berettigede til at anmode om adgang til, gennemgang, rettelse eller sletning af personoplysninger, som Google besidder i forbindelse med Programmet, ved at skrive til Google på følgende adresse: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.

7. Intellektuelle ejendomsrettigheder 

7.1. I forholdet mellem dig og Google bevarer du ejerskabet af alle intellektuelle ejendomsrettigheder (herunder ideelle rettigheder) i og til indhold, der indsendes af dig i forbindelse med deltagelsen i Programmet. Når du indsender en tilmelding for at komme i betragtning til Programmet, giver du Google, Googles tilknyttede virksomheder, agenter og partnervirksomheder en uigenkaldelig, global, ikke-eksklusiv og, medmindre andet er aftalt, royaltyfri licens i det maksimale tidsrum tilladt i henhold til gældende lov til at bruge, kopiere, gengive, tilpasse, ændre, udgive, distribuere, offentligt udføre, oprette afledte værker af og offentligt vise din indsendelse med henblik på ethvert formål relateret til Programmet såsom, men ikke begrænset til, (1) at give Google og bedømmerne mulighed for at vurdere din tilmelding i forbindelse med Programmet og offentliggøre Deltagerne og (2) med henblik på annoncering og promovering samt meddelelser til pressen og medierne.

7.2. Du bekræfter, at du er berettiget til alle intellektuelle ejendomsrettigheder til din indsendelse, og at du ikke helt eller delvist har kopieret din indsendelse fra andre eksisterende værker, som du ikke har eksklusive intellektuelle ejendomsrettigheder til. Du accepterer at godtgøre og holde Google skadesløs over for retssager fra tredjeparter som følge af en påstand om, at indsendelsen overtræder eller misbruger en tredjeparts rettigheder, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder.

7.3. Ved at acceptere at deltage i Programmet giver Deltageren Google og Googles tilknyttede virksomheder en global, uigenkaldelig, underlicenserbar og ikke-eksklusiv licens til brug af Deltagerens navn, virksomhedsnavn, brandelementer og websiteadresse med henblik på annoncering og promovering (herunder og uden begrænsning promovering af Programmet) i hele beskyttelsesperioden for enhver gældende lovgivning om intellektuelle ejendomsrettigheder.

7.4. Deltagerne accepterer at deltage i enhver form for medie- eller promoveringsaktivitet vedrørende Programmet og vil i så fald give Google og Googles tilknyttede virksomheder en global, uigenkaldelig, underlicenserbar og ikke-eksklusiv licens til at bruge Deltagerens navn og billede med henblik på annoncering og promovering i det omfang, det er tilladt i henhold til gældende lovgivning.

8. Ret til annullering, ændring eller diskvalifikation 

8.1. Hvis Programmet ikke kan køre som planlagt (hvilket kan omfatte manipulation, uautoriseret indblanding, svig, tekniske fejl, trykfejl eller enhver anden årsag, som er til skade for eller påvirker administrationen, sikkerheden, retfærdigheden, integriteten eller den korrekte afvikling af Programmet), kan Google efter eget skøn annullere, afslutte, ændre eller suspendere Programmet.

8.2. Google kan med rimelighed: (a) Diskvalificere Udviklere, som manipulerer med indsendelsesprocessen eller enhver anden del af Programprocessen, eller hvis adfærd er i modstrid med ånden i Vilkårene eller hensigten med Programmet, og erklære en Udviklers indsendelse ugyldig på grund af en sådan adfærd eller (b) erklære indsendelser for ugyldige, hvis de er resultatet af fejl, der i væsentlig grad påvirker udfaldet af udvælgelsesprocessen eller antallet af Udviklere.

9. Ansvarsbegrænsning  

I det omfang loven tillader det, accepterer du til enhver tid at holde Google skadesløs i tilfælde af erstatningsansvar, fordringer, krav, tab, skader, omkostninger og udgifter som følge af en handling, forsømmelse eller undladelse fra din side eller din overtrædelse af en garanti beskrevet heri. Du skadesløsholder og accepterer at holde Google skadesløs til enhver tid for skadeserstatning, sagsanlæg, fordringer, krav, tab, skader, omkostninger og udgifter for hvilke Google er eller måtte blive ansvarlig for på grund af eller relateret til eller som følge af en fejl, forsømmelse eller undladelse fra din side i henhold til disse regler, herunder og uden begrænsning som følge af eller i relation til en misligholdelse, manglende overholdelse, handling eller undladelse fra din side, uanset om det skyldes uagtsomhed eller andet, i henhold til disse regler. I det omfang loven tillader det, accepterer du at holde Google, Googles bestyrelsesmedlemmer, ledende medarbejdere, medarbejdere og erhververe skadesløse i tilfælde af personskade eller skade, der er opstået eller påstås at være opstået i forbindelse med deltagelse i Programmet og/eller brug eller accept af en Programfordel.

10. Vilkårenes uafhængighed

Hvis en eller flere af bestemmelserne i disse Vilkår viser sig at være ugyldige eller uden retskraft, forbliver alle øvrige bestemmelser i kraft og fuldt gældende.

11. Google Play

Distribution af Spillet via Google Play er underlagt Distributionsaftalen for udviklere, som kan ses på https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (eller en anden webadresse, som Google måtte angive), eller anden lignende aftale om distribution af Spillet, som Google eller Googles tilknyttede virksomheder angiver, men for at undgå enhver tvivl ikke disse Vilkår.

12. Lovvalg og jurisdiktion 

Disse Vilkår er underlagt og fortolkes i henhold til lovgivningen i Californien, dog undtaget Californiens lovvalg. Afsnit 12 er uden bindende virkning i forhold til de ufravigelige rettigheder i henhold til lovene i Udviklerens jurisdiktion. Intet i disse Vilkår vil begrænse en parts mulighed for at søge rimeligt retsmiddel. Parterne skal forsøge at løse enhver tvist i forbindelse med disse Vilkår ("Tvist") i god tro inden for 30 dage, efter en sådan Tvist er opstået. Hvis Tvisten ikke er løst inden for 30 dage, skal den løses ved voldgift af American Arbitration Associations International Centre for Dispute Resolution og gennemføres i overensstemmelse med de gældende Expedited Commercial Rules (fremskyndede handelsregler), som er gældende fra og med datoen for disse Vilkår. Parterne vælger efter gensidig aftale én voldgiftsdommer. Voldgiften bliver udført på engelsk i Santa Clara County i Californien i USA. Enhver beslutning, der afgives af en voldgiftsmand, er endelig og bindende for parterne, og dom i henhold til dette kan vedtages og indføres ved enhver kompetent domstol. Voldgiftsmanden kan udstede forbud eller påbud om at give passende oprejsning i overensstemmelse med retsmidlerne og begrænsningerne i disse Vilkår. Alle oplysninger, der videregives i forbindelse med voldgiften, herunder eksistensen af voldgiften, vil blive betragtet som fortrolige oplysninger og må ikke videregives til tredjepart, undtagen som påkrævet ved lov. Parterne kan dog videregive sådanne oplysninger til en passende domstol med forbehold for fortrolighedsbegrænsninger, i det omfang det er nødvendigt for at fuldbyrde en voldgiftskendelse eller dom eller søge afhjælpning som tilladt i henhold til disse Vilkår. Intet i disse Vilkår vil begrænse en parts mulighed for at søge rimeligt retsmiddel med henblik på at beskytte dennes rettigheder, mens afgørelsen af voldgiftssagen afventes.

13. Sprog 

Disse Vilkår må udelukkende oversættes til andet sprog til vejledende formål, og såfremt der er en uoverensstemmelse mellem den engelske tekst og teksten på det andet sprog, er det den engelske tekst, der er gældende.

Versneller voor indie-games van Google Play 2021 - Algemene Voorwaarden 

Het versnellingsprogramma voor indie-games van Google Play (het 'Programma') wordt uitgevoerd door Google LLC, met als hoofdkantoor 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Verenigde Staten ('Google').

Alle geïnteresseerde ontwikkelaars (zij het als onafhankelijke ontwikkelaar ('Persoon') of bedrijf ('Bedrijf') dat kan worden vertegenwoordigd door een vertegenwoordiger van het Bedrijf (zoals een werknemer of directeur) ('Vertegenwoordiger'), samen aangeduid als 'Ontwikkelaars' of 'u') moeten, om in aanmerking te komen voor selectie voor het Programma, deze Algemene Voorwaarden van het selectieproces ('Voorwaarden') lezen en ermee akkoord gaan. Als u een inzending indient, gaat u ermee akkoord dat deze Voorwaarden van toepassing zijn. Ontwikkelaars worden niet in aanmerking genomen voor deelname aan het Programma, tenzij ze instemmen met deze Voorwaarden. Bedrijven stemmen ermee in dat, indien een Vertegenwoordiger het selectievakje op het registratieformulier aanvinkt, dit inhoudt dat wordt ingestemd met deze Voorwaarden. De Vertegenwoordiger die de Voorwaarden aanvaardt namens een Bedrijf, garandeert dat hij of zij de volledige bevoegdheid bezit om dit te doen. Deelname aan het Programma en aan dit selectieproces is geheel vrijwillig. Stuur geen aanvraag in om deel te nemen aan het Programma als u niet akkoord gaat met deze Voorwaarden en/of als u niet wilt dat uw persoonsgegevens worden verwerkt.

1. Geschiktheidsvereisten

1.1. Er moet gedurende de gehele duur van het Programma aan de volgende voorwaarden worden voldaan om in aanmerking te komen voor selectie voor het Programma:

a. Bedrijven moeten zijn gevestigd en een factuuradres hebben in een van de in aanmerking komende landen. De in aanmerking komende landen zijn:

●Azië-Pacific: Australië, Bangladesh, Brunei, Cambodja, Filipijnen, India, Indonesië, Japan, Laos, Maleisië, Myanmar, Nepal, Nieuw-Zeeland, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Vietnam en Zuid-Korea.
●Midden-Oosten en Afrika: Egypte, Israël, Jordanië, Kenia, Libanon, Nigeria, Tunesië, Turkije en Zuid-Afrika.
●Midden- en Zuid-Amerika: Argentinië, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay en Venezuela.
●Europa: België, Bulgarije, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Hongarije, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Nederland, Noorwegen, Oekraïne, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Rusland, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk (inclusief Noord-Ierland), Wit-Rusland en Zweden.
●Noord-Amerika: Canada, Verenigde Staten (elk een 'In aanmerking komend land', en gezamenlijk de 'In aanmerking komende landen'). 

b. Een Persoon moet inwoner zijn van een In aanmerking komend land.

c. Ontwikkelaars mogen:
(i) geen woonplaats hebben in een land waarop een embargo van de Verenigde Staten van toepassing is,
(ii) geen gewone verblijfplaats hebben in een land waarop een embargo van de Verenigde Staten van toepassing is, of
(iii) niet anderszins een verbod opgelegd hebben gekregen om deel te nemen aan het Programma als gevolg van toepasselijke exportcontroles en sanctieprogramma's, of
(iv) geen onderneming zijn die geheel of gedeeltelijk in handen is van de staat of geen werknemer zijn van de regering of een door de overheid bestuurde entiteit.

d. Personen en Vertegenwoordigers moeten op het moment van indienen minstens achttien (18) jaar oud zijn of de meerderjarige leeftijd hebben bereikt volgens de wetgeving van hun land van herkomst (waarbij de hoogste leeftijd geldt).

e. Alleen de Ontwikkelaar(s) van de game kunnen deelnemen aan het Programma.

f. U verstrekt aan Vertegenwoordigers een exemplaar van deze Voorwaarden. U voldoet aan, en zorgt ervoor dat uw Vertegenwoordigers voldoen aan, alle wet- en regelgeving (waaronder, maar niet beperkt tot, lokale wet- en regelgeving) en aan uw fiduciaire verplichtingen die van toepassing zijn op uw inzending, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, anti-omkopingswetgeving.

g. Ontwikkelaars en Vertegenwoordigers mogen geen werknemer, functionaris of directeur zijn van Google, zijn dochtermaatschappijen of aangesloten entiteiten of directe familie zijn van of woonachtig zijn in de huishoudens van deze personen.

1.2. Vertegenwoordigers erkennen dat eventuele voordelen van het Programma toekomen aan hun Bedrijf en niet aan hen persoonlijk.

1.3. Of een inzending in aanmerking komt voor deelname aan het Programma, wordt uitsluitend door Google naar eigen goeddunken bepaald, waarbij Google redelijk zal handelen. Google behoudt zich het recht voor de geschiktheidsvereisten te controleren en op elk moment te oordelen over gerelateerde geschillen. Over deze beslissing wordt niet gecorrespondeerd.

2. Deelnemen

2.1. Als u wilt deelnemen aan het selectieproces voor het Programma, moet u:

a. geregistreerd zijn als actieve Ontwikkelaar op Google Play,

b. naar de website van het Programma gaan op g.co/play/iga en de instructies volgen om een verzoek in te dienen om deel te nemen aan het Programma,

c. bezig zijn met de ontwikkeling van een game die voldoet aan de hieronder beschreven Gamevereisten (zoals uitsluitend door Google naar eigen goeddunken wordt bepaald) ('Game'), en

d. een game indienen (dit kan een vrijgegeven titel zijn of de onder 2.1(c) bedoelde game in ontwikkeling. Als de game nog niet is vrijgegeven op Google Play, moet de Ontwikkelaar een speelbare demo-APK (Android Package Kit) hebben ingediend bij Google Play als privébèta via de Google Play Console binnen de Indieningsperiode.

2.2. Alle gegevens die tijdens de registratieprocedure worden verstrekt, moeten volledig en juist zijn.

Belangrijke datums

2.3. De indiening van inzendingen voor het selectieproces van het Programma begint om 01:00 uur CET op 1 juni 2021 en eindigt om 15:00 uur CET op 1 juli 2021 (de 'Indieningsperiode'). Alle inzendingen moeten zijn ingediend tijdens de Indieningsperiode. Eventuele inzendingen die worden ontvangen na de Indieningsperiode worden automatisch gediskwalificeerd.

2.4. De geselecteerde deelnemers aan het Programma worden begin september 2021 bekendgemaakt.

2.5. Belangrijke datums voor het Programma ('Programmagebeurtenissen') zijn als volgt:

a. Voorbereiding voorafgaand aan de versneller: september 2021

b. Versneller: oktober 2021 tot januari 2022.

De Programmagebeurtenissen worden virtueel gehouden. Google behoudt zich het recht voor om de datums en locatie van de Programmagebeurtenissen naar eigen goeddunken te wijzigen.


2.6. De Game moet voldoen aan de volgende criteria ('Gamevereisten'):

a. De Game mag geen content, materiaal of elementen bevatten of anderszins gebruiken die onrechtmatig zijn of anderszins inbreuk maken op of in strijd zijn met de van toepassing zijnde wet- en regelgeving.

b. De Game mag niet vernederend, aanstootgevend, bedreigend, lasterlijk, minachtend of smadelijk zijn of content bevatten die op enige wijze ongepast, seksueel getint, godslasterlijk, onfatsoenlijk, misleidend, lasterlijk of discriminerend is of die aanzet tot haat of kwaad jegens een groep of persoon of anderszins ingaan tegen de geest van het Programma, zoals uitsluitend door Google naar eigen goeddunken wordt bepaald.

c. De Game mag geen content, materialen of elementen bevatten die inbreuk maken op rechten van derden.

3. Selectie van de deelnemers aan het Programma

3.1. Na de Indieningsperiode worden de inzendingen beoordeeld door een onafhankelijke derde en een panel van Google-beoordelaars, die de inzendingen beoordelen volgens de in deze Voorwaarden vermelde criteria. Vervolgens worden er dertig (30) Programmadeelnemers geselecteerd uit alle Ontwikkelaars ('Deelnemers'). Er worden zes (6) aanvullende Programmadeelnemers geselecteerd uit de finalisten die zijn geselecteerd tijdens het Indie Games Festival van 2021 van Google Play. We wijzen u erop dat een subset van uw gegevens, waaronder persoonlijke informatie, kan worden verwerkt door een derde als onderdeel van het selectieproces.

3.2. De inzendingen worden beoordeeld op basis van de volgende criteria:

●De ter beoordeling ingediende Game wordt beoordeeld op:
○Technologische en productiekwaliteit 

●Classificaties, reviews en prestaties van eerder aangeboden games op Google Play.
●De mogelijkheid om coaching te krijgen.

3.3. Alle door Google genomen beslissingen met betrekking tot de Deelnemers zijn definitief en bindend. Over deze beslissing wordt niet gecorrespondeerd.

4. Informeren van Deelnemers en verplichtingen van de Deelnemers

4.1. Google informeert de Deelnemers door begin september 2021 een e-mail te sturen naar het e-mailadres dat is vermeld in de inzending.

4.2. Google behoudt zich het recht voor om naar eigen goeddunken in redelijkheid de datums en locatie van Programmagebeurtenissen te wijzigen. De voordelen van het Programma kunnen niet worden geclaimd in contanten. Voordelen van het Programma zijn niet vervangbaar en niet overdraagbaar.

4.3. U moet bevestigen dat u akkoord gaat met de Algemene Voorwaarden van het Programma door middel van een overeenkomst met Google en/of zijn aangesloten entiteiten ('Programmaovereenkomst') om deel te kunnen nemen aan het Programma. Misschien moet u ook een verklaring van geschiktheid en/of een toestemming tot publicatie indienen om deel te nemen aan het Programma.

4.4. Voor zover is toegestaan op grond van de toepasselijke wetgeving, is Google niet verantwoordelijk voor verloren, late, verkeerd geadresseerde, beschadigde, onvolledige en niet in aanmerking komende inzendingen, noch voor fouten bij de elektronische overdracht, diefstal of vernietiging of onbevoegde toegang tot of wijzigingen in een inzending en eventuele technische storingen. Inzendingen zijn nietig indien deze geheel of gedeeltelijk onbegrijpelijk, onvolledig, beschadigd, onregelmatig, gewijzigd, nagemaakt, foutief geproduceerd, vervalst of mechanisch gereproduceerd zijn of zijn verkregen door middel van fraude of diefstal.

4.5. Google is niet aansprakelijk indien het niet lukt een Deelnemer te informeren. Als een geselecteerde Ontwikkelaar niet wenst deel te nemen of niet binnen vijf (5) werkdagen reageert op de kennisgeving of niet voldoet aan alle Programmavereisten, waaronder het tekenen van de Programmaovereenkomst, deze Voorwaarden niet naleeft of niet in aanmerking komt of anderszins niet kan deelnemen aan het Programma, ongeacht de reden, kan Google een alternatieve Deelnemer selecteren uit alle overige Distributeurs, maar hiertoe is Google niet verplicht.

4.6. Als u bent geselecteerd als Deelnemer, bent u als enige verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u voldoet aan alle toepasselijke belastingwetgeving en aan alle aangiftevereisten.

5. Voordelen van het Programma

5.1 Deelnemers hebben recht op de volgende voordelen van het Programma:

●deelname aan de Programmagebeurtenissen,
●persoonlijk mentorschap van Google en deskundigen uit de game-industrie.

Na voltooiing van het Programma hebben deelnemers recht op het volgende:

●De kans om te worden uitgelicht op Google Play.
●Credits voor Google Cloud Platform en Firebase (Twaalf (12) maanden geldig. Alleen beschikbaar in landen waar Google Cloud wordt aangeboden en voor Deelnemers die niet eerder credits hebben ontvangen. Het aantal aangeboden credits voor Google Cloud en Firebase verschilt per Deelnemer.) 
●Uitnodigingen voor Google-evenementen (afhankelijk van beschikbaarheid).

6. Privacy

6.1. U erkent en aanvaardt hierbij, in overeenstemming met de wet- en regelgeving voor gegevensbescherming in uw land, dat Google persoonlijk identificeerbare informatie kan verzamelen, opslaan, delen en anderszins gebruiken die zijn verstrekt tijdens de registratie voor het Programma. Door deel te nemen aan het Programma en uw persoonlijk identificeerbare informatie te verstrekken, geeft u toestemming aan Google om deze informatie uitsluitend te gebruiken ten behoeve van het Programma en dergelijke persoonlijke informatie te verwerken in overeenstemming met zijn Privacybeleid (http://www.google.com/policies/privacy/). Als u geen toestemming geeft voor de verwerking van uw persoonlijk identificeerbare informatie zoals hier wordt beschreven en wordt uitgewerkt in het Privacybeleid, kunt u niet deelnemen aan het Programma.

6.2. Uw gegevens kunnen ook worden overgebracht naar andere landen dan het land waar u woont, waaronder de Verenigde Staten en alle onder 1.1(a), vermelde landen, evenals alle andere landen in de Europese Unie en de Europese Economische Ruimte. In deze andere landen is misschien andere wet- en regelgeving op het gebied van privacy van toepassing dan in het land waar u woonachtig bent. Door het bepaalde onder 6.1 hiervoor te erkennen, gaat u akkoord met de overdracht van uw identificeerbare informatie naar landen buiten het land waar u woont.

6.3. Deelnemers hebben het recht te verzoeken om toegang tot en correctie of verwijdering van eventuele persoonsgegevens die Google over u heeft in verband met het Programma door Google een brief te sturen op het volgende adres: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, Verenigde Staten.

7. Intellectuele-eigendomsrechten

7.1. Voor wat betreft de betrekkingen tussen Google en u behoudt u het eigendom van alle intellectuele-eigendomsrechten (met inbegrip van morele rechten) in en op de content die u indient als onderdeel van uw inzending voor het Programma. Door een inzending voor het Programma in te dienen, verleent u Google, zijn aangesloten entiteiten, vertegenwoordigers en partnerondernemingen een onherroepelijke, wereldwijde, niet-exclusieve en, tenzij anders overeengekomen, royaltyvrije licentie voor de op grond van de toepasselijke wetgeving maximale duur om uw inzending voor het Programma te gebruiken, kopiëren, reproduceren, wijzigen, publiceren, distribueren, openbaar uit te voeren, een afgeleid werk te creëren op basis van en openbaar te vertonen voor elk doeleinde in verband met het Programma, zoals, maar niet beperkt tot: (1) om Google en de beoordelaars in staat te stellen uw inzending te beoordelen in verband met het Programma en Deelnemers bekend te maken aan het publiek, en (2) ten behoeve van advertenties en promoties evenals pers- en mediacommunicatie.

7.2. U verklaart dat u het recht heeft op eventuele intellectuele-eigendomsrechten in uw inzending en dat u uw inzending niet geheel of gedeeltelijk heeft gekopieerd van ander bestaand werk waarvoor u niet beschikt over de exclusieve intellectuele-eigendomsrechten. U stemt ermee in Google schadeloos te stellen voor en te vrijwaren tegen eventuele juridische procedures van (een) derde(n) die voortvloeien uit een beschuldiging dat de inzending inbreuk maakt op of misbruik maakt van eventuele rechten van derden, waaronder intellectuele-eigendomsrechten.

7.3. Door in te stemmen met Deelname aan het Programma, verleent de Deelnemer Google en zijn aangesloten entiteiteneen wereldwijde, onherroepbare, sublicentieerbare en niet-exclusieve licentie om de naam, bedrijfsnaam, merkkenmerken en het websiteadres van de Deelnemer te gebruiken voor advertentie- en promotiedoeleinden (waaronder, maar niet beperkt tot, de promotie van het Programma) voor de volledige beschermingsduur van eventuele toepasselijke intellectuele-eigendomswetgeving.

7.4. Deelnemers stemmen ermee in deel te nemen aan eventuele media- en promotieactiviteiten met betrekking tot het Programma en verlenen in dat geval aan Google en zijn aangesloten entiteiten, voor zover toegestaan op grond van de toepasselijke wetgeving, een wereldwijde, onherroepbare, sublicentieerbare en niet-exclusieve licentie om de naam, afbeelding en gelijkenis van de Deelnemer te gebruiken voor advertentie- en promotiedoeleinden.

8. Recht om te annuleren, wijzigen of diskwalificeren

8.1. Indien het Programma niet kan worden uitgevoerd zoals gepland (waaronder manipulatie, onbevoegde interventie, fraude, technische storingen, drukfouten of andere oorzaken die het beheer, de veiligheid, de eerlijkheid, de integriteit of het juiste verloop van het Programma beschadigen of beïnvloeden), kan Google naar eigen goeddunken het Programma annuleren, beëindigen, wijzigen of opschorten.

8.2. Google kan, redelijk handelend: (a) een Deelnemer die het inzendingsproces of een ander onderdeel van het Programma manipuleert of wiens gedrag anderszins ingaat tegen de geest van de Voorwaarden of de bedoeling van het Programma diskwalificeren en de inzending van die Deelnemer nietig verklaren op grond van dergelijk gedrag, of (b) inzendingen ongeldig verklaren die het gevolg zijn van fouten die van materiële invloed zijn op het selectieproces of het aantal Ontwikkelaars.

9. Beperking van wettelijke aansprakelijkheid 

Voor zover maximaal wettelijk is toegestaan stemt u ermee in Google te allen tijde schadeloos te stellen en schadeloosgesteld te houden voor en tegen alle aansprakelijkheid, claims, verzoeken, verliezen, schade, kosten en uitgaven die voortvloeien uit enig handelen, in gebreke blijven of nalaten van u en/of een schending door u van een hierin opgenomen garantie. U stelt Google schadeloos en stemt ermee in Google te allen tijde schadeloosgesteld te houden voor en tegen alle aansprakelijkheid, claims, verzoeken, verliezen, schade, kosten en uitgaven voor en met betrekking tot welke Google aansprakelijk wordt of kan worden als gevolg van of in verband met of bijkomend bij enig handelen, in gebreke blijven of nalaten van u op grond van deze voorschriften, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, als gevolg van of in verband met een schending, niet-nakoming, handeling of nalaten door u, zij het opzettelijk of anderszins, overeenkomstig deze voorschriften. Voor zover maximaal wettelijk is toegestaan, stemt u ermee in Google, zijn respectieve Directeuren, Medewerkers en rechtverkrijgenden te vrijwaren voor enig letsel of enige schade die wordt veroorzaakt door of waarvan wordt gesteld dat deze wordt veroorzaakt door deelname aan het Programma en/of gebruik of aanvaarding van een voordeel van het Programma.

10. Scheidbaarheid

Indien een bepaling in deze Voorwaarden onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de resterende bepalingen van kracht.

11. Google Play 

Op de distributie van de Game via Google Play is de distributieovereenkomst voor ontwikkelaars van toepassing die is te vinden op https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (of op een andere door Google opgegeven URL), of een andere soortgelijke overeenkomst voor de distributie van de Game die wordt verstrekt door Google of zijn aangesloten entiteiten, maar niet, ter vermijding van elke twijfel, deze Voorwaarden.

12. Heersend recht en jurisdictie 

Op deze Voorwaarden is de wetgeving van de Amerikaanse staat Californië van toepassing, met uitzondering van de rechtskeuze van Californië, en deze Voorwaarden worden overeenkomstig die wetgeving uitgelegd. Artikel 12 geldt onverminderd verplichte rechten op grond van de wetgeving van de jurisdictie van de Ontwikkelaar. Niets in deze Voorwaarden vormt een beperking van de mogelijkheden van een partij om te verzoeken om billijke genoegdoening. De partijen proberen eventuele geschillen in verband met deze Voorwaarden ('Geschil') te goeder trouw af te handelen binnen dertig (30) dagen na het ontstaan van een dergelijk Geschil. Als het Geschil niet binnen dertig (30) dagen is opgelost, moet het worden opgelost met behulp van arbitrage door het Internationaal Centrum voor geschillenbeslechting van de American Arbitration Association en worden uitgevoerd in overeenstemming met de Expedited Commercial Rules die gelden op de datum van deze Voorwaarden. In wederzijdse overeenkomst tussen de partijen wordt er één arbiter uitgekozen. De arbitrage vindt in het Engels plaats in Santa Clara County, Californië, Verenigde Staten. De uitspraak van de arbiter is definitief en bindend voor de partijen, en kan worden voorgelegd aan elke bevoegde rechterlijke instantie met de juiste jurisdictie. De arbiter kan billijke genoegdoening of een dwangmaatregel toewijzen overeenkomstig de rechtsmiddelen en beperkingen die zijn opgenomen in deze Voorwaarden. Alle informatie die wordt bekendgemaakt in verband met de arbitrage, met inbegrip van het feit dat er arbitrage plaatsvindt, wordt beschouwd als vertrouwelijke informatie en wordt niet bekendgemaakt aan derden, tenzij dat wettelijk verplicht is. De partijen kunnen dergelijke informatie echter onder vertrouwelijkheidsbeperkingen bekendmaken aan een bevoegde rechtbank, voor zover noodzakelijk voor het afdwingen van een arbitrale toewijzing of arbitraal vonnis of voor het verzoeken om enig rechtsmiddel dat op grond van deze Voorwaarden is toegestaan. Niets in deze Overeenkomst beperkt de mogelijkheid van een partij om juridische ondersteuning te zoeken die noodzakelijk is om zijn rechten te beschermen in afwachting van de oplossing van de arbitrage.

13. Taal

Deze Voorwaarden kunnen uitsluitend voor referentiedoeleinden worden vertaald in een andere taal. Indien er een verschil bestaat tussen de Engelse tekst en de tekst in de andere taal, geldt de Engelse tekst.

Google Play Indie Games Accelerator 2021 – nõuded ja tingimused 

Programmi Google Play Indie Games Accelerator („Programm“) haldab Google LLC, mille peakontor asub aadressil 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Ameerika Ühendriigid („Google“).

Selleks et Programmi kaasamiseks kvalifitseeruda, peavad kõik huvitatud arendajad (olenemata sellest, kas tegemist on sõltumatu arendajaga („Üksikisik“) või ettevõttega („Ettevõte“), mida võib esindada ettevõtte esindaja (nt töötaja või juhatuse liige) („Esindajad“), kokkuvõtvalt „Arendajad“ või „teie“) lugema valimisprotsessi Nõudeid ja Tingimusi („Tingimused“) ning nendega nõustuma. Taotluse esitamisel nõustute, et kehtivad need Tingimused. Arendajad kvalifitseeruvad Programmis osalemiseks ainult juhul, kui nad nõustuvad nende Tingimustega. Ettevõtted nõustuvad, et kui nende Esindajad klõpsavad registreerimisvormil oleval märkeruudul, loetakse seda Tingimustega nõustumiseks. Ettevõtte nimel Tingimustega nõustuv Esindaja kinnitab, et tal on täielik õigus ja volitus seda teha. Programmis ja selles valimisprotsessis osalemine on täiesti vabatahtlik. Ärge esitage Programmis osalemiseks taotlust, kui te ei nõustu nende Tingimustega ja/või te ei soovi, et teie isiklikke andmeid töödeldakse.

1. Sobilikkus

1.1. Selleks et kvalifitseeruksite Programmis osalemiseks, peavad Programmi kogu kestuse jooksul olema täidetud järgmised tingimused.

a. Ettevõte peab olema loodud ja selle arveldusaadress peab asuma ühes sobilikest territooriumitest. Sobilikud territooriumid on järgmised.

●Aasia Vaikse ookeani piirkond: Austraalia, Bangladesh, Kambodža, Laos, Brunei, India, Indoneesia, Jaapan, Malaisia, Myanmar, Uus-Meremaa, Pakistan, Filipiinid, Singapur, Lõuna-Korea, Sri Lanka, Nepal, Tai ja Vietnam.
●Lähis-Ida ja Aafrika: Egiptus, Iisrael, Jordaania, Keenia, Liibanon, Nigeeria, Lõuna-Aafrika Vabariik, Tuneesia, Türgi.
●Ladina-Ameerika: Argentina, Boliivia, Brasiilia, Tšiili, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Mehhiko, Panama, Paraguay, Peruu, Uruguay ja Venezuela
●Euroopa: Austria, Belgia, Valgevene, Bulgaaria, Horvaatia, Tšehhi, Taani, Eesti, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Ungari, Itaalia, Läti, Leedu, Holland, Norra, Poola, Portugal, Rumeenia, Venemaa, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi, Ukraina ja Ühendkuningriik (sh Põhja-Iirimaa)
●Põhja-Ameerika: Ameerika Ühendriigid, Kanada (eraldiseisvalt igaüks kui „Sobilik Territoorium“, kokkuvõtvalt „Sobilikud Territooriumid“). 

b. Üksikisik peab olema Sobiliku Territooriumi elanik.

c. Arendaja ei tohi olla:
(i) USA embargoga riigi elanik,
(ii) tavaliselt USA embargoga riigi elanik,
(iii) muude kohaldatavate ekspordipiirangute ja -sanktsioonide tõttu Programmis osalemiseks sobimatu,
(iv) täielikult või osaliselt riigi omandis olev juriidiline isik ega valitsuse või valitsuse juhitava juriidilise isiku töötaja.

d. Üksikisikud ja Esindajad peavad sisu esitamise ajal olema vähemalt 18-aastased või oma päritoluriigi seaduste kohaselt täisealised (olenevalt sellest, kumb vanusepiirang on kõrgem).

e. Programmis saavad osaleda ainult mängude Arendajad.

f. Edastate oma Esindajatele nende Tingimuste koopia. Järgite ise ja veendute, et teie Esindajad järgiksid kõiki seadusi, määrusi (muuhulgas kohalikke seadusi ja määrusi) ja usalduslikke kohustusi, mis teie esildise puhul kehtivad, sealhulgas altkäemaksuvastaseid seadusi.

g. Arendajad ja Esindajad ei tohi olla Google'i, selle tütar- ja sidusettevõtete töötajad, ametnikud ega juhatuse liikmed ega nende lähedased pereliikmed või kaaselanikud.

1.2. Esindajad mõistavad, et Programmi eelised on mõeldud nende ettevõtete, mitte nende enda jaoks.

1.3. Kõik osalemiseks sobilikkuse otsused langetab Google ainuüksi oma äranägemise kohaselt ja mõistuspäraselt. Google jätab endale õiguse igal ajal sobilikkust kontrollida ja sellega seotud vaidlusi lahendada. Kirjavahetust ei algatata.

2. Osalemine

2.1. Programmi valikuprotsessiga liitumiseks peate vastama järgmistele tingimustele:

a. Olete Google Plays registreeritud aktiivse Arendajana.

b. Peate külastama Programmi veebisaiti aadressil g.co/play/iga ja järgima Programmis osalemiseks taotluse esitamise juhiseid.

c. Teil peab olema arendusjärgus olev mäng, mis järgib allkirjeldatud mängu nõudeid (ainult Google'i äranägemise kohaselt) („Mäng“).

d. Peate esitama Mängu (see võib olla väljalastud mäng või jaotises 2.1(c) viidatud arendusjärgus olev mäng). Kui Mäng ei ole veel Google Plays välja lastud, peab Arendajal olema mängitava demoversiooni APK (Android Package Kit), mis esitatakse Google Play Console'i kaudu Google Playle privaatse beetaversioonina esitamisperioodi jooksul.

2.2. Kõik registreerimisprotsessi ajal esitatud andmed peavad olema täielikud ja õiged.

Tähtsad kuupäevad

2.3. Programmi valikuprotsessi jaoks sisu esitamine algab 2021. aasta 1. juunil kell 01.00 Kesk-Euroopa aja järgi ning lõpeb 2021. aasta 1. juulil kell 15.00 Kesk-Euroopa aja järgi („Esitamisperiood“). Kõik esildised tuleb esitada Esitamisperioodi jooksul. Pärast Esitamisperioodi laekunud esildised diskvalifitseeritakse automaatselt.

2.4. Programmi jaoks valitud osalejad teatatakse 2021. aasta septembri alguses

2.5. Programmi sündmuste („Programmi Sündmused“) tähtsad kuupäevad on järgmised:

a. Acceleratori-eelne ettevalmistus: september 2021

b. Accelerator: 2021. aasta oktoober kuni 2022. aasta jaanuar.

Programmi Sündmused toimuvad virtuaalselt. Google jätab endale õiguse oma äranägemise järgi Programmi Sündmuste kuupäevi ja toimumiskohti muuta.

Mängu nõuded

2.6. Mäng peab täitma järgmised kriteeriumid („Mängu Nõuded“):

a. See ei tohi sisaldada, kaasata ega muul moel kasutada ebaseaduslikku sisu, materjali ja elemente ega rikkuda muul moel kõiki kehtivaid seadusi ja määrusi.

b. See ei tohi olla halvustav, solvav, ähvardav ega laimav ja selle sisu ei tohi olla sobimatu, seksuaalne, räige, laimav ega diskrimineeriv, samuti ei tohi see õhutada vaenu ega vägivalda ühegi grupi ega isiku vastu ega tohi olla muul moel vastuolus programmi vaimsusega, mida otsustab Google oma äranägemise järgi.

c. See ei tohi sisaldada sisu, materjale ega elemente, mis rikuvad mis tahes kolmanda osapoole õigusi.

3. Programmi osalejate valimine

3.1. Pärast Esitamisperioodi hindavad sõltumatu kolmas osapool ja Google'i hindajate paneel esildisi nendes Tingimustes sätestatud kriteeriumite alusel ja valivad kõigi Arendajate hulgast kuni kolmkümmend (30) Programmis osalejat („Osalejad“). Lisaks valitakse kuus (6) programmis osalejat 2021 Play indie-mängude festivali finalistide hulgast. Pange tähele, et valimisprotsessi raames võib teie andmete alamhulka, sealhulgas isiklikku teavet töödelda kolmas osapool.

3.2. Esildisi hinnatakse järgmiste kriteeriumite alusel.

●Ülevaatamiseks esitatud mängu puhul hinnatakse
○tehnilist ja tootmiskvaliteeti. 

●Varem Google Plays välja lastud mängude hinnangud, arvustused ja toimivus.
●Vastuvõtlikkus juhendamisele.

3.3. Kõik otsused, mille Google osalejatega seoses langetab, on lõplikud ja siduvad. Kirjavahetust ei algatata.

4. Teatis Osalejate ja Osalejate kohustuste kohta

4.1. Google teavitab 2021. aasta septembri alguses Osalejaid meilitsi aadressil, mille nad sisu esitamisel sisestasid.

4.2. Google jätab endale õiguse mõistlikkuse piires oma äranägemise järgi Programmi sündmuste kuupäevi ja toimumiskohti muuta. Programmi hüvesid ei saa sularahas välja võtta. Programmi hüvesid ei saa vahetada ega edasi anda.

4.3. Selleks et Programmis osaleda, tuleb teil Programmi Nõuete ja Tingimustega nõustumiseks sõlmida leping Google'i ja/või selle sidusettevõtetega („Programmi Leping“). Samuti tuleb teil Programmis osalemiseks võib-olla esitada sobilikkuse deklaratsioon ja/või avalikustamisteade.

4.4. Kohaldatavate seadustega lubatud ulatuses ei vastuta Google kaotsiläinud, hilinenud, valesti suunatud, rikutud, ebatäielike ja loetamatute esildiste ega ka elektroonilise edastamisega seotud vigade, esildise varguse, hävitamise või muutmise või sellele volitamata juurdepääsemise ega mis tahes tehniliste tõrgete eest. Esildised on kehtetud, kui need on osaliselt või täielikult arusaamatud, ebatäielikud, kahjustatud, ebaregulaarsed, muudetud, järeletehtud, ekslikult toodetud, võltsitud, mehaaniliselt reprodutseeritud või pettuse või varguse teel omandatud.

4.5. Google ei vastuta ebaõnnestunud katsete eest Osalejat teavitada. Kui valitud Arendaja keeldub osalemast või ei vasta teatisele 5 tööpäeva jooksul või ei järgi kõiki Programmi nõudeid (sh Programmi Lepingu allkirjastamine), ei järgi neid Tingimusi, on sobimatu või ei saa mis tahes muul põhjusel Programmis osaleda, võib Google valida ülejäänud Arendajate hulgast asendaja, kuid ei ole kohustatud seda tegema.

4.6. Kui teid valitakse Osalejaks, vastutate ainuisikuliselt kohaldatavate maksuseaduste ja andmete esitamise nõuete järgimise eest.

5. Programmi hüved

5.1 Osalejatel on õigus järgmistele Programmi hüvedele:

●Osalemine Programmi Sündmustel.
●Isikupärastatud mentorlus Google'ilt ja mänguvaldkonna ekspertidelt.

Programmi läbimisel on Osalejatel õigus järgmistele hüvedele:

●Võimalus, et Osaleja tõstetakse Google Plays esile.
●Google Cloud Platformi ja Firebase'i krediit. (Kehtib 12 kuud. Saadaval ainult territooriumitel, kus Google Cloud on saadaval, ja ainult Osalejatele, kes ei ole varem krediiti saanud. Google Cloudi ja Firebase'i krediidi summa varieerub olenevalt Osalejast.) 
●Kutsed Google'i sündmustele (olenevalt saadavusest).

6. Privaatsus

6.1. Mõistate, aktsepteerite ja saate aru, et teie riigis kehtivate andmekaitseseaduste ja -määruste kohaselt võib Google koguda, talletada, jagada ja muul moel kasutada isikut tuvastada võimaldavat teavet, mille Programmis registreerumise ajal esitasite. Programmiga liitumisel ja enda isikut tuvastada võimaldava teabe esitamisel nõustute, et Google kasutab seda teavet ainult Programmiga seotud eesmärkidel ning töötleb selliseid isikuandmeid Privaatsuseeskirjade kohaselt (http://www.google.com/policies/privacy/). Kui te ei nõustu enda isiku tuvastamist võimaldava teabe töötlemisega siin kirjeldatud ja Privaatsuseeskirjades üksikasjalikumalt selgitatud moel, ei saa te Programmiga liituda ja selles osaleda.

6.2. Teie teavet võidakse edastada ka väljapoole teie elukohariiki, sealhulgas Ameerika Ühendriikidesse, kõigisse punktis 1.1(a) märgitud riikidesse ning ka muudesse Euroopa Liidu ja Euroopa Majanduspiirkonna riikidesse. Nende riikide andmekaitseseadused ja -määrused ei pruugi sarnaneda teie elukohariigi omadega. Kui nõustute ülal lõigus 6.1 märgitud sätetega, nõustute enda isikut tuvastada võimaldava teabe edastamisega oma elukohariigist väljapoole.

6.3. Osalejatel on õigus taotleda juurdepääsu isikuandmetele, mida Google Programmiga seoses valdab, või nende ülevaatamist, parandamist või kustutamist, kirjutades Google'ile järgmisel aadressil: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043.

7. Intellektuaalomandi õigused

7.1. Kõik intellektuaalomandi õigused (sh isiklikud õigused), mis on seotud teie Programmiga liitumise raames esitatud sisuga, kuuluvad ka edaspidi teile, mitte Google'ile. Kui saadate Programmis osalemiseks esildise, annate seadusega lubatud maksimaalseks ajaks Google'ile, Google'i sidusettevõtetele, agentidele ja partnerettevõtetele tagasivõtmatu, ülemaailmse, mitteeksklusiivse ja (kui ei ole teisiti kokku lepitud) autoritasudeta litsentsi teie esildist kasutada, kopeerida, reprodutseerida, kohandada, muuta, avaldada, levitada, avalikult esitada ja kuvada ning sellest tuletatud teoseid luua mis tahes põhjusel, mis on Programmiga seotud, muuhulgas: (1) eesmärgiga võimaldada Google'il ja hindajatel teie esildist Programmis osalemiseks hinnata ning Osalejaid avalikkusele tutvustada; (2) reklaamimise eesmärgil ning pressi ja meediaga suhtlemisel.

7.2. Kinnitate, et teie esildise kõik intellektuaalomandi õigused kuuluvad teile ja te ei ole esildist osaliselt ega täielikult kopeerinud muust olemasolevast sisust, millele teil ei ole eksklusiivseid intellektuaalomandi õigusi. Nõustute Google'it kaitsma ja hüvitist pakkuma mis tahes kolmanda osapoole kohtumenetluse puhul, mis tuleneb väitest, et esildis rikub või omastab seadusevastaselt mis tahes kolmanda osapoole õigusi, sealhulgas intellektuaalomandi õigusi.

7.3. Programmis osalemisega nõustudes annab Osaleja Google'ile ja selle sidusettevõtetele kohaldatavates intellektuaalomandiõiguste seadustes sätestatud kaitseperioodi vältel kehtiva ülemaailmse, tagasivõtmatu, all-litsentsitava ja mitteainuõigusliku litsentsi kasutada Osaleja nime, ettevõtte nime, brändi tunnuseid ja veebisaidi aadressi reklaamimisega ja kampaaniatega seotud eesmärkidel (sh piiranguta Programmi reklaamimiseks).

7.4. Osalejad nõustuvad osalema Programmiga seotud meedia- ja reklaamtegevustes ning annavad sel juhul Google'ile ja selle sidusettevõtetele kohaldatavate seadustega lubatud ulatuses ülemaailmse, tagasivõtmatu, all-litsentsitava ja mitteainuõigusliku litsentsi kasutada osaleja nime ja kuvandit reklaamimise ja kampaaniatega seotud eesmärkidel.

8. Tühistamise, muutmise ja diskvalifitseerimise õigus

8.1. Kui Google’st sõltumatutel põhjuselt ei ole Programmi võimalik plaanitud viisil käivitada (sh manipuleerimise, volitamata sekkumise, pettuse, tehniliste tõrgete, printimisvigade või muude programmi haldamist, turvalisust, ausust, terviklikkust või sobivat käitumist rikkuvate või mõjutavate tegurite tõttu), võib Google oma äranägemise järgi Programmi tühistada, lõpetada, peatada või seda muuta.

8.2. Google võib mõistlikkuse piires: (a) diskvalifitseerida kõik Arendajad, kes manipuleerivad esitamisprotsessi või mis tahes muud Programmi osa või kelle käitumine on vastuolus nende Tingimuste vaimsuse või Programmi eesmärgiga ning tunnistada nende Arendajate esildised sellise käitumise alusel kehtetuks; (b) tunnistada kehtetuks esildised, mis on põhjustatud vigadest, mis mõjutavad märkimisväärselt valimisprotsessi või Arendajate arvu.

9. Vastutuse piirang 

Nõustutega seadusega maksimaalselt lubatud ulatuses alati Google'ile hüvitama kõik kohustused, väited, nõuded, kahjud, tasud ja kulud, mis tulenevad teie tegevusest, tegevusetusest või tegematajätmisest või siin kirjeldatud garantiide rikkumisest. Nõustute Google'ile alati hüvitama kõik kohustused, toimingud, väited, nõuded, kahjud, tasud ja kulud seoses olukorraga, kus Google vastutab või võib olla vastutav mis tahes teiepoolse tegevuse, tegevusetuse või tegematajätmise eest nende reeglite alusel, sealhulgas (piiranguteta) teiepoolsest hooletusest või muudest asjaoludest tuleneva rikkumise, tingimuste mittejärgimise, tegevuse või tegematajätmise eest, nendega seoses või nendest tulenevalt. Nõustute seadusega maksimaalselt lubatud ulatuses kaitsma Google'it, Google'i juhatuse liikmeid, ametnikke, töötajaid ja volitatud isikuid vigastuste ja kahjude eest, mis on tingitud või väidetavalt tingitud Programmis osalemisest ja/või mis tahes Programmi eelise kasutamisest või sellega nõustumisest.

10. Lahutatavus

Kui nende Tingimuste mis tahes säte osutub kehtetuks või jõustamatuks, jäävad kõik ülejäänud sätted täiel määral kehtima.

11. Google Play

Google Play kaudu mängu levitamisel kehtib Arendaja Levitamisleping, mis on saadaval aadressil https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (või muul URL-il, mille Google võib määrata), või muu sarnane mängu levitamise leping, mille esitab Google või Google'i sidusettevõtted, ent (kahtluste vältimiseks) mitte need Tingimused.

12. Kohalduv õigus ja kohtualluvus

Nendele Tingimustele lkohalduvad California seadused (v.a California kollisiooninormid). 12. jaotis kehtib ilma Arendaja kohtualluvuses kehtivaid seadusjärgseid õigusi piiramata. Ükski nende Tingimuste säte ei piira ühegi osapoole õigust taotleda õiglasi kohtuliku kaitse vahendeid. Osapooled püüavad Tingimustest tulenevad vaidlused („Vaidlus“) lahendada heas usus 30 päeva jooksul pärast Vaidluse algust. Kui Vaidlust ei lahendata 30 päeva jooksul, tuleb see lahendada Ameerika Vahekohtu Assotsiatsiooni rahvusvahelises vaidluste lahendamise keskuses nende Tingimuste jõustumiskuupäeval kehtivate kiirendatud ärieeskirjade kohaselt. Osapoolte kokkuleppel valitakse üks vahekohtunik. Vahekohtu protsess toimub USA-s California osariigis Santa Clara maakonnas inglise keeles. Vahekohtuniku langetatud otsus on lõplik ja osapoolte jaoks siduv ning otsuse võib määrata mis tahes pädev kohus. Vahekohtunik võib anda käsu pakkuda õiglasi kohtuliku keelu või kaitse vahendeid, mis on kooskõlas nendes tingimustes sätestatud vahendite ja piirangutega. Kogu vahekohtu protsessiga seoses avalikustatud teave, sealhulgas protsessi olemasolu, loetakse konfidentsiaalseks teabeks ja seda ei avaldata kolmandatele osapooltele, v.a seadusega nõutavatel juhtudel. Osapooled võivad aga konfidentsiaalsuspiirangute alusel avaldada selle teabe asjakohasele kohtule, et taotleda vahekohtu määruse või otsuse jõustamist või nendes Tingimustes sätestatud õiguslikke vahendeid. Ükski nende tingimuste säte ei piira ühegi osapoole õigust taotleda õiglasi kohtuliku kaitse vahendeid, et kaitsta oma õigusi enne, kui vahekohus otsuse langetab.

13. Keel

Need tingimused võidakse tõlkida muudesse keeltesse ainult viiteks, ja kui ingliskeelse teksti ja muukeelse teksti vahel esineb lahknevusi, on ingliskeelne tekst ülimuslik.

Google Play Indie Games Accelerator 2021 – käyttöehdot

Google Play Indie Games Accelerator ‑ohjelman ("Ohjelma") järjestää Google LLC, jonka päätoimipaikka on 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Yhdysvallat ("Google").

Jotta Ohjelmasta kiinnostunut kehittäjä (olipa kyseessä itsenäinen kehittäjä ("Yksityishenkilö") tai yritys ("Yritys"), jota voi edustaa Yrityksen edustaja (esim. työntekijä tai johtaja) ("Edustajat"), yhdessä "Kehittäjät" tai "sinä") voi saada mahdollisuuden Ohjelmaan osallistumiseen, tämän on luettava ja hyväksyttävä nämä valintaprosessin käyttöehdot ("Ehdot"). Lähettämällä hakemuksen hyväksyt näiden Ehtojen soveltamisen. Kehittäjiä ei voida valita Ohjelman osallistujiksi, jos he eivät hyväksy näitä Ehtoja. Yritys hyväksyy, että jos sen Edustaja klikkaa rekisteröitymislomakkeessa olevaa valintaruutua, Yrityksen katsotaan hyväksyvän nämä Ehdot. Ehdot Yrityksen puolesta hyväksyvä Edustaja vakuuttaa, että hänellä on kaikki siihen tarvittavat oikeudet ja valtuudet. Osallistuminen Ohjelmaan ja valintaprosessiin on täysin vapaaehtoista. Älä lähetä hakemusta Ohjelmaan, jos et hyväksy näitä Ehtoja ja/tai et halua, että henkilötietojasi käsitellään.

1. Kelpoisuus

1.1. Ohjelman osallistumisoikeuden saaminen edellyttää seuraavien ehtojen täyttämistä Ohjelman koko keston ajan:

a. Yrityksen on oltava perustettu ja sillä on oltava laskutusosoite jollakin kelpoisuusehdot täyttävistä alueista. Kelpoisuusehdot täyttävät alueet ovat

●Aasian ja Tyynenmeren alue: Australia, Bangladesh, Brunei, Etelä-Korea, Filippiinit, Indonesia, Intia, Japani, Kambodža, Laos, Malesia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa, Uusi-Seelanti ja Vietnam
●Lähi-itä ja Afrikka: Egypti, Etelä-Afrikka, Israel, Jordania, Kenia, Libanon, Nigeria, Tunisia ja Turkki
●Latinalainen Amerikka: Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Kolumbia, Meksiko, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay ja Venezuela
●Eurooppa: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Italia, Itävalta, Kroatia, Latvia, Liettua, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Ukraina, Unkari, Valko-Venäjä, Venäjä, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti mukaan lukien)
●Pohjois-Amerikka: Yhdysvallat, Kanada (näistä kukin on "Kelpoisuusehdot täyttävä alue", yhdessä "Kelpoisuusehdot täyttävät alueet").

b. Yksityishenkilön on asuttava Kelpoisuusehdot täyttävällä alueella.

c. Kehittäjä ei saa
(i) asua maassa, jossa on voimassa Yhdysvaltojen asettama vienti- tai tuontikielto,
(ii) asua vakinaisesti ("ordinarily resident") maassa, jossa on voimassa Yhdysvaltojen asettama vienti- tai tuontikielto,
(iii) olla muutoin estynyt osallistumasta Ohjelmaan sovellettavien vientivalvontakeinojen tai seuraamusohjelmien perusteella tai
(iv) olla valtion kokonaan tai osittain omistama yhteisö, viranomaisen työntekijä tai viranomaisen ohjaaman yhteisön työntekijä.

d. Yksityishenkilöiden ja Edustajien on oltava vähintään 18-vuotiaita tai täysi-ikäisiä asuinmaansa lakien mukaisesti (sen mukaan, kumpi näistä on korkeampi) lähetyksen tekohetkellä.

e. Vain pelin Kehittäjät voivat osallistua Ohjelmaan.

f. Sinun on toimitettava Edustajillesi näiden Ehtojen kopio. Sinun on noudatettava (ja varmistettava, että Edustajasi noudattavat) kaikkia lähetykseesi sovellettavia lakeja, säädöksiä (mukaan luettuna paikalliset lait ja säädökset) ja talousvelvoitteita, mukaan luettuna lahjonnan vastaisia lakeja.

g. Kehittäjät ja Edustajat eivät saa olla Googlen, sen tytäryhtiöiden tai sen konsernin jäsenyritysten työntekijöitä, toimihenkilöitä tai johtajia eivätkä he saa olla läheistä sukua tällaisille henkilöille tai asua samassa taloudessa tällaisten henkilöiden kanssa.

1.2. Edustaja hyväksyy, että Ohjelman mahdolliset edut myönnetään edustettavalle Yritykselle, ei Edustajalle henkilökohtaisesti.

1.3. Google tekee kaikki kelpoisuutta koskevat päätökset yksinomaisella harkinnallaan ja kohtuullisesti toimien. Google pidättää oikeuden kelpoisuuden tarkastamiseen ja asiaan liittyvien kiistojen ratkaisemiseen milloin tahansa. Google ei ryhdy kirjeenvaihtoon tämän asian yhteydessä.

2. Osallistuminen

2.1. Jotta voit liittyä Ohjelman valintaprosessiin, sinun on

a. oltava rekisteröitynyt Google Playhin aktiiviseksi Kehittäjäksi

b. avattava Ohjelman verkkosivusto osoitteessa g.co/play/iga ja seurattava Ohjelmaan hakemisen ohjeita

c. kehitettävä peliä, joka noudattaa alla mainittuja Pelejä koskevia vaatimuksia (Googlen yksinomaisen harkinnan perusteella) ("Peli")

d. lähetettävä peli (joka voi olla jo julkaistu peli tai parhaillaan kehitettävänä oleva peli, johon viitataan kohdassa 2.1(c)). Jos peliä ei ole vielä julkaistu Google Playssa, Kehittäjän on lähetettävä pelattava demo-APK (Android Package Kit) Google Playlle yksityisenä betaversiona Google Play Consolen kautta Lähettämisajan aikana.

2.2. Rekisteröintiprosessin aikana antamissasi tiedoissa ei saa olla puutteita eikä virheitä.

Tärkeät päivämäärät

2.3. Töiden lähettäminen Ohjelman valintaprosessiin alkaa kello 1.00 CET 1.6.2021 ja päättyy kello 15.00 CET 1.7.2021 ("Lähettämisaika"). Kaikki työt on lähetettävä Lähettämisajan puitteissa. Kaikki Lähettämisajan jälkeen vastaanotetut työt hylätään automaattisesti.

2.4. Ohjelmaan valitut osallistujat julkistetaan syyskuun 2021 alussa.

2.5. Ohjelman tapahtumien ("Ohjelmatapahtumat") tärkeät päivämäärät ovat seuraavat:

a. Acceleratoria edeltävä valmistelu: syyskuu 2021

b. Accelerator: lokakuu 2021 – tammikuu 2022

Ohjelmatapahtumat järjestetään virtuaalisesti. Google pidättää oikeuden muuttaa Ohjelmatapahtumien päivämääriä ja tapahtumapaikkoja yksinomaisen harkintansa mukaan.

Pelejä koskevat vaatimukset

2.6. Pelin on täytettävä seuraavat ehdot ("Pelejä koskevat vaatimukset"):

a. Siinä ei saa olla mukana, se ei saa sisältää eikä siinä saa muutoin käyttää laittomia sisältöjä, materiaaleja tai elementtejä, eikä se saa muutoin rikkoa sovellettavia lakeja tai säädöksiä tai olla ristiriidassa niiden kanssa.

b. Se ei Googlen yksinomaisen harkinnan mukaan saa olla halventava, loukkaava, uhkaava, kunniaa loukkaava, väheksyvä tai herjaava tai sisältää sisältöä, joka on sopimatonta, seksuaalista, hävytöntä, säädytöntä, kyseenalaista, solvaavaa tai syrjivää tai joka millään tavalla edistää vihamielisyyttä tai vahingontekoa jotakin ryhmää tai henkilöä kohtaan tai jonka katsotaan jollain tavalla loukkaavan Ohjelman henkeä.

c. Se ei saa sisältää sisältöjä, materiaaleja tai elementtejä, jotka loukkaavat kolmansien osapuolten oikeuksia.

3. Ohjelman osallistujien valitseminen

3.1. Kun Lähettämisaika on päättynyt, itsenäinen kolmas osapuoli ja Googlen arvioijapaneeli arvioivat lähetykset näissä Ehdoissa lueteltujen kriteerien mukaisesti ja valitsevat enintään kolmekymmentä (30) osallistujaa Ohjelmaan kaikkien Kehittäjien joukosta ("Osallistujat"). Ohjelmaan valitaan myös kuusi (6) lisäosallistujaa vuoden 2021 Play Indie Games Festivalin finalistien joukosta. Huomaathan, että kolmas osapuoli voi käsitellä joitakin tietojasi (henkilötiedot mukaan lukien) osana valintaprosessia.

3.2. Lähetykset arvioidaan seuraavien kriteerien pohjalta:

●arvioitavaksi lähetetty peli, joka arvioidaan seuraavien osa-alueiden perusteella:
○teknologinen ja tuotannollinen laatu 

●Google Playssa aiemmin julkaistujen pelien arviot, arvostelut ja tulokset
●mahdollisuus vastaanottaa valmennusta.

3.3. Kaikki Osallistujia koskevat päätökset, joita Google tekee, ovat lopullisia ja sitovia. Google ei ryhdy kirjeenvaihtoon tämän asian yhteydessä.

4. Osallistujille ilmoittaminen ja osallistujien velvollisuudet

4.1. Google ilmoittaa Osallistujalle valinnasta Ohjelmaan syyskuun 2021 alussa lähettämällä sähköpostia osoitteeseen, jonka Osallistuja ilmoitti lähetyksen tekohetkellä.

4.2. Google pidättää oikeuden muuttaa Ohjelman tapahtumien päivämääriä ja tapahtumapaikkoja oman kohtuullisen harkintansa mukaan. Ohjelman etuja ei makseta käteisenä. Ohjelman etuja ei voi vaihtaa eikä siirtää toiselle henkilölle.

4.3. Ohjelmaan osallistuminen edellyttää, että vahvistat hyväksyväsi Ohjelman käyttöehdot tekemällä sopimuksen Googlen ja/tai sen tytäryhtiöiden kanssa ("Ohjelmaa koskeva sopimus"). Ohjelmaan osallistuminen voi edellyttää myös kelpoisuustodistuksen ja/tai julkaisuluvan antamista.

4.4. Sovellettavan lainsäädännön rajoissa Google ei ole vastuussa kadonneista, myöhästyneistä, väärään paikkaan toimitetuista, turmeltuneista, puutteellisista tai lukukelvottomista lähetyksistä, sähköisen tiedonsiirron virheistä, töiden varkaudesta, tuhoutumisesta, luvattomasta käytöstä tai muutoksista eikä minkäänlaisista teknisistä toimintahäiriöistä. Lähetykset mitätöidään, jos ne ovat kokonaan tai osittain käsittämättömiä, puutteellisia, vahingoittuneita, sääntöjen vastaisia, muokattuja, jäljennettyjä, vahingossa tai mekaanisesti tuotettuja, väärennettyjä tai vilpillisesti tai varastamalla hankittuja.

4.5. Google ei ole vastuussa Osallistujalle ilmoittamisen epäonnistumisesta. Jos valittu Kehittäjä kieltäytyy osallistumasta, ei vastaa ilmoitukseen viiden arkipäivän kuluessa, ei täytä kaikkia Ohjelman vaatimuksia (Ohjelmaa koskevan sopimuksen allekirjoittaminen mukaan lukien), ei noudata näitä Ehtoja, ei täytä kelpoisuusehtoja tai ei pysty osallistumaan Ohjelmaan jostain muusta syystä, Google voi (mutta sen ei ole pakko) valita vaihtoehtoisen Osallistujan jäljellä olevien Kehittäjien joukosta.

4.6. Jos sinut valitaan Osallistujaksi, on yksinomaan sinun vastuullasi varmistaa, että noudatat sovellettavia verolakeja ja ilmoitusvaatimuksia.

5. Ohjelman edut

5.1 Osallistujat ovat oikeutettuja seuraaviin Ohjelman etuihin:

●Osallistuminen Ohjelman tapahtumiin
●Yksilöity mentorointi Googlelta ja pelialan asiantuntijoilta

Ohjelman päättyessä Osallistujilla on oikeus seuraaviin etuihin::

●Mahdollisuus saada näkyvyyttä Google Playssa
●Google Cloud Platform- ja Firebase-saldo (Voimassa 12 kuukautta. Saatavilla vain Google Cloud ‑alueilla ja Osallistujille, jotka eivät ole aiemmin saaneet saldoa. Myönnetyn Google Cloud- ja Firebase-saldon määrä vaihtelee Osallistujan mukaan) 
●Kutsuja Googlen tapahtumiin (saatavuudesta riippuen)

6. Tietosuoja

6.1. Ymmärrät ja hyväksyt, että maassasi sovellettavien tietosuojalakien ja ‑säädösten nojalla Google voi kerätä, säilyttää, jakaa ja käyttää muilla tavoilla henkilökohtaisia tunnistetietoja, jotka annat rekisteröityessäsi Ohjelmaan. Osallistumalla Ohjelmaan ja antamalla henkilökohtaiset tunnistetietosi hyväksyt, että Google käyttää kyseisiä tietoja vain Ohjelman järjestämiseen ja käsittelee henkilötietoja Tietosuojakäytäntönsä mukaisesti (http://www.google.com/policies/privacy/). Jos et hyväksy henkilökohtaisten tunnistetietojesi käsittelyä tässä ja Tietosuojakäytännössä kuvatulla tavalla, et voi osallistua Ohjelmaan.

6.2. Tietojasi voidaan myös siirtää asuinmaasi ulkopuolelle, mukaan lukien Yhdysvaltoihin, kohdassa 1.1(a) lueteltuihin maihin ja kaikkiin muihin Euroopan unionin ja Euroopan talousalueen maihin. Näiden maiden tietosuojalait ja ‑säädökset eivät välttämättä vastaa asuinmaasi lakeja ja säädöksiä. Hyväksymällä yllä olevan kohdan 6.1 hyväksyt myös henkilökohtaisten tunnistetietojen siirron asuinmaasi ulkopuolelle.

6.3. Osallistujilla on oikeus pyytää Googlen hallussa oleviin Ohjelmaan liittyviin henkilötietoihin pääsyä tai niiden tarkistamista, oikaisua tai poistamista. Osallistuja voi lähettää tällaisen pyynnön Googlelle seuraavaan osoitteeseen: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043.

7. Immateriaalioikeudet

7.1. Kaikki immateriaalioikeudet (mukaan lukien moraaliset oikeudet), jotka liittyvät Ohjelmaan osallistumisen yhteydessä lähettämäsi työn sisältöön, säilyvät omistuksessasi sinun ja Googlen välisen sopimuksen puitteissa. Lähettämällä työn Ohjelmaa varten myönnät Googlelle ja sen tytäryhtiöille, edustajille ja yhteistyökumppaniyrityksille sovellettavien lakien sallimaksi enimmäisajaksi peruuttamattoman, maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen ja, ellei toisin sovita, rojaltivapaan oikeuden käyttää, kopioida, jäljentää, sovittaa, muokata, julkaista ja jaella lähetystäsi sekä käyttää ja esittää sitä julkisesti ja luoda siihen perustuvia johdannaisteoksia kaikissa Ohjelmaan liittyvissä tarkoituksissa, esimerkiksi jotta (1) Google ja arvioijat voivat arvioida työsi Ohjelmaa ja Osallistujien julkistamista varten ja (2) jotta työtäsi voidaan käyttää mainostamiseen, markkinointiin ja viestintään lehdistön ja median kanssa.

7.2. Vakuutat, että sinulla on kaikki lähetykseesi liittyvät immateriaalioikeudet ja että lähetyksesi ei ole osittain tai kokonaan toisen sellaisen olemassa olevan teoksen kopio, jonka yksinomaisia immateriaalioikeuksia sinulla ei ole. Suostut turvaamaan Googlea ja pitämään Googlea syyttömänä kaikissa kolmannen osapuolen käynnistämissä oikeustoimissa, joiden perustana on väite, jonka mukaan lähetys on loukannut tai kavaltanut jonkin kolmannen osapuolen oikeuksia, immateriaalioikeudet mukaan lukien.

7.3. Suostumalla osallistumaan Ohjelmaan Osallistuja myöntää Googlelle ja sen tytäryhtiöille maailmanlaajuisen, peruuttamattoman, alilisensoitavan ja ei-yksinomaisen oikeuden käyttää Osallistujan nimeä, yrityksen nimeä, brändiominaisuuksia ja verkkosivuston osoitetta mainontaan ja markkinointiin (rajoituksetta mukaan lukien Ohjelman markkinointi) koko sovellettavissa immateriaalioikeuslaeissa määrätyn suojakauden ajan.

7.4. Osallistuja suostuu osallistumaan kaikkiin Ohjelmaan liittyviin media- ja markkinointiaktiviteetteihin ja myöntää kyseisessä tapauksessa Googlelle ja sen tytäryhtiöille sovellettavan lainsäädännön sallimissa rajoissa maailmanlaajuisen, peruuttamattoman, alilisensoitavan ja ei-yksinomaisen oikeuden käyttää Osallistujan nimeä, kuvaa ja ulkonäköön perustuvaa kuvaa mainontaan ja markkinointiin.

8. Peruutus-, muutos- ja hylkäämisoikeus

8.1. Jos Ohjelmaa ei voida järjestää suunnitellusti (esimerkiksi peukaloinnin, luvattoman väliintulon, vilpin, teknisten ongelmien, painovirheiden tai muiden sellaisten syiden vuoksi, jotka vaikuttavat Ohjelman hallintoon, turvallisuuteen, reiluuteen, rehellisyyteen tai asianmukaisiin toimintatapoihin), Google voi yksinomaisen harkintansa mukaan peruuttaa, lopettaa tai keskeyttää väliaikaisesti Ohjelman tai tehdä siihen muutoksia.

8.2. Google voi kohtuullisesti toimien (a) hylätä Kehittäjän tai mitätöidä tämän lähetyksen, jos kyseinen Kehittäjä peukaloi lähetysprosessia tai mitä tahansa muuta Ohjelman prosessin osaa tai jos kyseisen Kehittäjän toiminta ei ole Ehtojen hengen tai Ohjelman tarkoituksen mukaista, tai (b) mitätöidä minkä tahansa lähetyksen, jos jokin virhe vaikuttaa olennaisesti valintaprosessiin tai Kehittäjien lukumäärään.

9. Vastuurajoitus

Suostut lainsäädännön sallimissa rajoissa turvaamaan Googlea ja pitämään Googlen turvattuna kaikissa tilanteissa kaikilta vastuilta, vaatimuksilta, tappioilta, vahingoilta, kustannuksilta ja kuluilta, jotka johtuvat teostasi tai laiminlyönnistäsi tai tässä kuvattujen takuiden rikkomisestasi. Turvaat Googlea ja suostut pitämään Googlen turvattuna kaikissa tilanteissa kaikilta vastuilta, toimenpiteiltä, vaatimuksilta, tappioilta, vahingoilta, kustannuksilta ja kuluilta, joihin liittyvä vastuu Googlelle voi aiheutua näiden sääntöjen puitteissa tapahtuvasta teostasi tai laiminlyönnistäsi tai siihen liittyen, mukaan luettuna ne, jotka johtuvat näiden sääntöjen loukkauksestasi, rikkomuksestasi tai laiminlyönnistäsi (riippumatta siitä, onko kyseessä huolimattomuus) tai liittyvät siihen. Suostut lainsäädännön sallimissa rajoissa pitämään Googlea ja sen johtajia, toimihenkilöitä, työntekijöitä ja siirronsaajia syyttöminä koskien kaikkia vahinkoja, jotka johtuvat tai joiden väitetään johtuvan Ohjelmaan osallistumisesta ja/tai minkä tahansa Ohjelman edun käyttämisestä tai hyväksymisestä.

10. Erotettavuus 

Vaikka jokin näiden Ehtojen osa todettaisiin pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, kaikki muut näiden Ehtojen osat pysyvät voimassa.

11. Google Play

Pelin jakelua Google Playn kautta säätelee Kehittäjien jakelusopimus, joka on saatavilla osoitteessa https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (tai muussa Googlen ilmoittamassa URL-osoitteessa), tai muu samankaltainen Googlen laatima Pelin jakelua koskeva sopimus. Selvyyden vuoksi todettakoon, että nämä Ehdot eivät säätele tätä jakelua.

12. Sovellettava lainsäädäntö ja oikeudenkäyttöalue

Näitä Ehtoja säätelee Kalifornian lainsäädäntö, jonka mukaan niitä myös sovelletaan ja tulkitaan, Kalifornian lainvalinta pois lukien. Kohta 12 ei rajoita pakollisia oikeuksia, jotka myönnetään Kehittäjän oikeudenkäyttöalueen lainsäädännössä. Mikään näissä Ehdoissa ei rajoita osapuolen oikeutta hakea kohtuullista korvausta. Osapuolet pyrkivät vilpittömästi sopimaan kaikki näihin Ehtoihin liittyvät kiistat ("Kiista") 30 päivän kuluessa tällaisen Kiistan ilmenemisestä. Jos Kiistaa ei ratkaista 30 päivän kuluessa, se on ratkaistava International Centre for Dispute Resolution of the American Arbitration Associationin sovittelussa noudattaen kyseisen tahon Expedited Commercial Rules ‑sääntöjä näissä Ehdoissa ilmoitetun päivämäärän mukaisesti. Osapuolet valitsevat yhdessä yhden sovittelijan tätä varten. Sovittelu pidetään englanniksi Yhdysvaltain Kaliforniassa sijaitsevassa Santa Claran piirikunnassa. Kaikki sovittelijan osapuolia koskevat päätökset ovat lopullisia ja sitovia, ja niitä koskevat ratkaisut voidaan antaa missä tahansa toimivaltaisessa oikeusistuimessa. Sovittelija voi määrätä kohtuullisia korvauksia ja velvoittavia määräyksiä, jotka vastaavat näissä Ehdoissa ilmoitettuja hyvityskeinoja ja rajoituksia. Kaikkia sovittelun yhteydessä annettuja tietoja, sovittelun olemassaoloa koskevat tiedot mukaan lukien, pidetään luottamuksellisina, eikä niitä saa antaa kolmansille osapuolille, ellei laki niin vaadi. Osapuolet voivat kuitenkin antaa tällaisia tietoja asianmukaiselle oikeusistuimelle luottamuksellisuutta koskevien rajoitusten puitteissa, jos se on tarpeen sovittelun päätöksen tai ratkaisun täytäntöönpanemiseksi tai näissä Ehdoissa sallittujen korvausten hakemiseksi. Mikään näissä Ehdoissa ei rajoita osapuolen oikeutta hakea oikeuksiensa suojaamiseksi tarvittavaa kohtuullista korvausta sovittelun päätöstä edeltävänä aikana.

13. Kieli

Nämä Ehdot voidaan kääntää mille tahansa muulle kielelle vain viitteeksi, ja jos englanninkielisen tekstin ja käännöksen välillä on ristiriitoja, sovelletaan englanninkielistä tekstiä.

Conditions d'utilisation du programme Indie Games Accelerator 2021 Google Play 

Le programme Indie Games Accelerator Google Play (le "Programme") est géré par Google LLC, dont le lieu principal d'exercice de l'activité se situe au 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis ("Google").

Pour pouvoir prendre part à la procédure de sélection du Programme, tous les développeurs intéressés, qu'il s'agisse d'une personne physique ("Individu"), d'une personne morale ("Entreprise") ou d'un représentant de celle-ci (par exemple, un employé ou un directeur, ci-après les "Représentants"), désignés collectivement par les termes "Développeurs" ou "vous", doivent lire et accepter les présentes conditions de sélection (les "Conditions"). En envoyant votre candidature, vous acceptez de respecter les présentes Conditions. Les Développeurs ne peuvent pas participer au Programme s'ils n'acceptent pas les présentes Conditions. Toute Entreprise dont l'un des Représentants coche la case du formulaire d'inscription convient que cela vaut acceptation des présentes Conditions. Tout Représentant acceptant les Conditions au nom d'une Entreprise garantit qu'il a le pouvoir et l'autorité nécessaires pour le faire. La participation au Programme et à la présente procédure de sélection est purement volontaire. Si vous n'êtes pas d'accord avec les présentes Conditions et/ou si vous ne voulez pas que vos données à caractère personnel soient traitées, veuillez ne pas envoyer de candidature pour participer au Programme.

1. Conditions d'admissibilité

1.1. Pour pouvoir être sélectionné en vue de participer au Programme, vous devez remplir les conditions suivantes pendant toute la durée de celui-ci :

a. Toute Entreprise participante doit être enregistrée et disposer d'une adresse de facturation dans l'un des pays suivants (le ou les "Pays Autorisés") :

●Asie-Pacifique : Australie, Bangladesh, Brunei, Cambodge, Corée du Sud, Inde, Indonésie, Japon, Laos, Malaisie, Myanmar, Népal, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Philippines, Singapour, Sri Lanka, Thaïlande et Viêt Nam
●Afrique et Moyen-Orient : Afrique du Sud, Égypte, Israël, Jordanie, Kenya, Liban, Nigeria, Tunisie et Turquie
●Amérique latine : Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Équateur, Guatemala, Mexique, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela
●Europe : Allemagne, Autriche, Belgique, Biélorussie, Bulgarie, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Hongrie, Italie, Lettonie, Lituanie, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni (y compris l'Irlande du Nord), Russie, Slovaquie, Slovénie, Suède et Ukraine ●Amérique du Nord : Canada et États-Unis

b. Tout Individu participant doit résider dans l'un des Pays Autorisés.

c. Le Développeur ne doit pas :
(i) résider à titre permanent dans un pays sous embargo américain ;
(ii) résider de façon régulière dans un pays sous embargo américain ;
(iii) faire l'objet de sanctions ou de mesures applicables de contrôle des exportations lui interdisant de participer au Programme ; ni
(iv) constituer une entité partiellement ou totalement détenue par un État, ou être un employé du gouvernement ou d'une entité contrôlée par un gouvernement.

d. Tout Individu ou Représentant doit être âgé d'au moins 18 ans ou avoir atteint l'âge de la majorité en vertu des lois de son pays d'origine (l'âge le plus élevé prévalant) au moment de sa candidature.

e. Seuls le ou les Développeurs du jeu peuvent participer au Programme.

f. Vous devez fournir une copie des présentes Conditions à vos Représentants. Vous devez respecter et faire respecter par vos Représentants l'ensemble des lois, règlements (y compris, mais sans s'y limiter, les lois et règlements locaux) et obligations fiduciaires applicables à votre candidature, y compris, mais sans s'y limiter, les lois anti-corruption.

g. Les Développeurs et les Représentants ne peuvent pas être des employés, des administrateurs ou des dirigeants de Google, de ses filiales ou de ses sociétés affiliées, ni faire partie de la famille proche ou du foyer de ces personnes.

1.2. Les Représentants acceptent que tout avantage du Programme s'applique au profit de leur Entreprise et non à eux à titre personnel.

1.3. Toute décision finale concernant l'aptitude à participer au Programme relève de la seule et entière discrétion de Google, sous réserve de motifs raisonnables. Google se réserve le droit de vérifier que les conditions d'admissibilité sont remplies et de résoudre toute contestation y afférente. Il ne sera donné suite à aucun courrier.

2. Modalités de participation

2.1. Pour participer à la procédure de sélection du Programme, vous devez :

a. être inscrit en tant que Développeur actif auprès de Google Play ;

b. vous rendre sur le site Web du Programme à l'adresse g.co/play/iga et suivre les instructions pour demander à participer au Programme ;

c. avoir un jeu en cours de développement remplissant les Critères requis pour le Jeu décrits ci-après (tels qu'ils sont définis par Google à sa seule et entière discrétion) (le "Jeu") ; et

d. proposer un jeu (qui peut être un titre déjà disponible ou le jeu en cours de développement mentionné à la section 2.1(c)). Si le jeu n'est pas encore disponible sur Google Play, le Développeur doit envoyer un APK (Android Package Kit) de démonstration jouable à Google Play en tant que version bêta privée via la Google Play Console avant la fin de la Période de candidature.

2.2. Toutes les informations fournies lors de l'inscription doivent être complètes et exactes.

Dates clés

2.3. La période d'envoi des candidatures pour la procédure de sélection du Programme commence le 1er juin 2021 à 1h CET et se termine le 1er juillet 2021 à 15h CET (la "Période de candidature"). Toutes les candidatures doivent nous parvenir pendant cette période. Toute candidature reçue après sera automatiquement disqualifiée.

2.4. Les candidats sélectionnés pour participer au Programme seront annoncés début septembre 2021.

2.5. Les dates clés des événements du Programme (les "Événements du Programme") sont les suivantes :

a. Préparation au programme Accelerator : septembre 2021

b. Programme Accelerator : octobre 2021 à janvier 2022

Les Événements du Programme prendront la forme de sessions virtuelles. Google se réserve le droit de modifier les dates et le lieu des Événements du Programme à sa seule discrétion.

Critères requis pour le Jeu

2.6. Le Jeu doit remplir les critères suivants (les "Critères requis pour le Jeu") :

a. Il ne doit pas comporter, intégrer ni utiliser de contenus, documents ou éléments illégaux, en violation des lois et règlements en vigueur ou s'y opposant.

b. Il ne doit pas être désobligeant, choquant, menaçant, diffamatoire, dénigrant, calomnieux ni inclure de contenu inapproprié, indécent, à caractère sexuel, grossier, délictuel, injurieux, discriminatoire de quelque manière que ce soit, incitant à la haine ou à la violence contre une personne ou un groupe de personnes, ni être en violation de l'esprit du Programme tel qu'il a été défini par Google, à sa seule discrétion.

c. Il ne doit pas comporter de contenus, de documents ni d'éléments portant atteinte aux droits de tiers.

3. Sélection des participants au Programme

3.1. À l'issue de la Période de candidature, les candidatures seront examinées par un évaluateur indépendant et un panel d'évaluateurs Google, qui apprécieront leur conformité avec les critères énoncés dans les présentes Conditions et sélectionneront jusqu'à trente (30) participants au Programme parmi tous les Développeurs (les "Participants"). Six (6) Participants supplémentaires seront également sélectionnés parmi les finalistes de l'Indie Games Festival 2021 Play. Notez qu'une partie de vos données, y compris vos informations personnelles, sont susceptibles d'être traitées par un tiers durant la procédure de sélection.

3.2. Les candidatures seront évaluées en fonction des critères suivants :

●Critères d'évaluation du Jeu envoyé pour examen :
○Qualité de production et technologique  

●Notes, avis et performances des jeux précédemment lancés sur Google Play
●Aptitude à bénéficier d'un accompagnement

3.3. Toutes les décisions de Google concernant les Participants sont définitives et exécutoires. Il ne sera donné suite à aucun courrier.

4. Notification et obligations des Participants

4.1. Google informera les Participants début septembre 2021, en leur envoyant un e-mail à l'adresse indiquée dans leur candidature.

4.2. Google se réserve le droit, pour des motifs raisonnables, de modifier les dates et le lieu des Événements du Programme. Les avantages du Programme ne peuvent pas donner lieu à un équivalent en espèces. Ils ne sont ni échangeables, ni transférables.

4.3. Pour participer au Programme, vous devrez confirmer que vous en acceptez les conditions d'utilisation en concluant un contrat avec Google et/ou ses sociétés affiliées (le "Contrat du Programme"). Vous pouvez également être tenu de fournir une déclaration d'admissibilité et/ou une autorisation d'utilisation à des fins publicitaires.

4.4. Dans la limite autorisée par la législation en vigueur, Google décline toute responsabilité concernant les éléments soumis avec les candidatures qui seraient perdus, en retard, mal acheminés, détériorés, incomplets et illisibles, ainsi qu'en cas d'erreurs de transmission électronique, de vol, de destruction, d'accès non autorisé ou de modification des candidatures, ou de tout dysfonctionnement technique de quelque nature que ce soit. Les éléments soumis seront considérés comme nuls s'ils sont partiellement ou complètement incompréhensibles, incomplets, endommagés, incorrects, dénaturés, contrefaits, produits par erreur, falsifiés, reproduits à l'identique ou obtenus par vol ou de manière frauduleuse.

4.5. Google ne pourra être tenu responsable en cas d'échec des démarches entreprises pour notifier un Participant. Si un Développeur sélectionné refuse de participer au Programme, ne répond pas à la notification dans un délai de cinq (5) jours ouvrés, ne respecte pas l'ensemble des exigences du Programme (y compris la signature du Contrat du Programme) ou les présentes Conditions, n'est pas admissible ou est de toute autre manière dans l'impossibilité de participer au Programme pour quelque raison que ce soit, Google pourra, sans que cela soit une obligation, sélectionner un autre Participant parmi les Développeurs restants.

4.6. Si vous êtes sélectionné en tant que Participant, vous serez seul responsable du respect des lois fiscales et des obligations de déclaration en vigueur.

5. Avantages du Programme

5.1. Les Participants au Programme ont droit aux avantages suivants :

●Participation aux Événements du Programme
●Accompagnement personnalisé par Google et des experts du secteur des jeux vidéo

À l'issue du Programme, les Participants auront droit aux avantages suivants :

●Possibilité d'être mis à l'honneur sur Google Play
●Crédits Google Cloud Platform et Firebase (Valables pendant douze (12) mois. Seulement disponibles dans les territoires Google Cloud et pour les Participants qui n'ont pas déjà reçu des crédits. Le montant des crédits Google Cloud et Firebase offerts varie en fonction du Participant.) 
●Invitations à des événements Google (sous réserve de disponibilité)

6. Confidentialité

6.1. Par les présentes, vous acceptez et reconnaissez, conformément aux lois et règlements régissant la protection des données dans votre pays, que Google peut collecter, stocker, partager et utiliser de toute autre façon les informations personnelles fournies lors de l'inscription au Programme. En vous inscrivant pour participer au Programme et en fournissant vos informations personnelles, vous autorisez Google à utiliser ces informations aux seules fins du Programme et à les traiter conformément à ses règles de confidentialité (http://www.google.com/policies/privacy/). Si vous n'acceptez pas que vos informations personnelles soient traitées de la façon décrite ici et détaillée dans les règles de confidentialité, vous ne pouvez pas vous inscrire ni participer au Programme.

6.2. Les informations vous concernant peuvent également être transmises à des pays autres que votre pays de résidence, y compris les États-Unis, tous les pays indiqués dans la clause 1.1(a), ainsi que tous les autres pays de l'Union européenne et de l'Espace économique européen. Ces pays sont susceptibles de ne pas appliquer des lois et des règlements sur la confidentialité semblables à ceux en vigueur dans votre pays de résidence. En acceptant les dispositions du paragraphe 6.1 ci-dessus, vous acceptez le transfert de vos informations personnelles vers des pays autres que votre pays de résidence.

6.3. Les Participants disposent d'un droit d'accès, de consultation, de rectification ou de suppression des données personnelles détenues par Google en rapport avec le Programme, qu'ils peuvent exercer en écrivant à Google à l'adresse suivante : Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, États-Unis.

7. Droits de propriété intellectuelle

7.1. Dans le cadre de la relation vous liant à Google, vous conservez tous vos droits de propriété intellectuelle (y compris vos droits moraux) sur les contenus que vous envoyez dans le cadre de votre candidature au Programme. En envoyant votre candidature en vue de participer au Programme, vous accordez à Google, à ses sociétés affiliées, à ses agents et à ses entreprises partenaires une licence irrévocable, mondiale, libre de droits (sauf accord contraire) et non exclusive, pour la durée maximale autorisée par la loi en vigueur, permettant l'utilisation, la copie, la reproduction, l'adaptation, la modification, la publication, la distribution, la représentation publique, la création d'œuvres dérivées et la présentation publique des éléments soumis à toutes fins liées au Programme, y compris, sans s'y limiter : (1) aux fins de permettre à Google et aux évaluateurs d'évaluer votre candidature dans le cadre du Programme et de faire connaître l'identité des Participants au public, et (2) à des fins de publicité, de promotion et de communication dans la presse et les médias.

7.2. Vous déclarez détenir les droits de propriété intellectuelle sur les éléments soumis avec votre candidature et ne pas avoir copié, totalement ou en partie, une œuvre existante dont vous ne possédez pas les droits de propriété intellectuelle exclusifs. Vous acceptez d'indemniser et de dégager Google de toute responsabilité dans l'éventualité d'une procédure légale engagée par un tiers alléguant que les éléments soumis avec votre candidature portent atteinte à ou s'approprient illégalement les droits d'un tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle.

7.3. En acceptant de participer au Programme, le Participant accorde à Google et à ses sociétés affiliées une licence mondiale, irrévocable, non exclusive et pouvant faire l'objet d'une sous-licence permettant l'utilisation de son nom, du nom de son entreprise, des caractéristiques de ses marques et de l'adresse de son site Web à des fins de publicité et de promotion (y compris, sans s'y limiter, pour la promotion du Programme) pour toute la période couverte par les droits de propriété intellectuelle applicables.

7.4. Les Participants acceptent de prendre part à toute activité médiatique ou promotionnelle en rapport avec le Programme et, dans cette éventualité, cèdent à Google et à ses sociétés affiliées, dans la limite autorisée par la législation en vigueur, une licence mondiale, irrévocable, non exclusive et pouvant faire l'objet d'une sous-licence permettant l'utilisation de leurs nom, image et portrait à des fins de publicité et de promotion.

8. Droit d'annulation, de modification ou de disqualification

8.1. Si le Programme ne peut pas se dérouler comme prévu (y compris en raison d'une falsification, d'une intervention non autorisée, d'une fraude, de défaillances techniques, d'erreurs d'impression ou de toute autre cause qui corrompt ou affecte l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement du Programme), Google peut, à sa seule discrétion, annuler, modifier, suspendre le Programme ou y mettre fin.

8.2. Google s'autorise, pour des motifs raisonnables, à : (a) disqualifier tout Développeur qui falsifie le processus de candidature ou toute autre partie du Programme, ou dont la conduite est contraire à l'esprit des Conditions ou à l'intention du Programme, ainsi qu'à annuler sa candidature reflétant une telle conduite ; ou (b) annuler toute candidature résultant d'erreurs affectant de façon substantielle la procédure de sélection ou le nombre de Développeurs.

9. Limitation de responsabilité

Vous acceptez d'indemniser et de décharger Google de toute responsabilité, sans limitation de durée et dans toute la mesure autorisée par la loi, en cas de demande, de réclamation, de pertes, de dommages ou de coûts pouvant résulter d'une action, d'un manquement ou d'une omission de votre part et/ou de votre violation d'une garantie détaillée dans les présentes. Vous acceptez d'indemniser et de décharger Google de toute responsabilité, sans limitation de durée, en cas d'action en justice, de demande, de réclamation, de pertes, de dommages ou de coûts à l'égard desquels Google pourrait devenir responsable pour une raison directement ou indirectement liée à une action, un manquement ou une omission de votre part en vertu des présentes règles, y compris, mais sans s'y limiter, en conséquence de ou en rapport avec toute violation, tout non-respect ou toute action ou omission de votre part, que ce soit par négligence ou autre, en vertu de ces règles. Dans toute la mesure autorisée par la loi, vous acceptez de dégager de toute responsabilité Google et ses administrateurs, dirigeants, employés et ayants droit en cas de dommages occasionnés ou supposés avoir été occasionnées par la participation au Programme et/ou l'utilisation ou l'acceptation de tout avantage du Programme.

10. Divisibilité

Si une ou plusieurs clauses des présentes Conditions sont déclarées non valides ou non applicables, les autres clauses restent en vigueur.

11. Google Play

La distribution du Jeu via Google Play est régie par le Contrat relatif à la distribution (pour les développeurs) disponible sur la page https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (ou à une autre URL indiquée par Google), ou par tout autre contrat de distribution analogue se rapportant au Jeu et fourni par Google ou ses sociétés affiliées, et non, par souci de clarification, par les présentes Conditions.

12. Loi applicable et juridiction compétente 

Les présentes Conditions sont régies par, soumises à et interprétées conformément aux lois de l'État de Californie, à l'exclusion des règles de conflit de lois de cet État. La section 12 ne saurait porter préjudice aux droits non dérogeables prévus par les lois de la juridiction du Développeur. Aucune disposition des présentes Conditions ne saurait empêcher une partie de solliciter une réparation équitable. Les parties s'efforceront en toute bonne foi de régler dans les trente (30) jours tout litige se rapportant aux présentes Conditions (un "Litige"). Si le Litige n'est pas résolu au bout de trente (30) jours, il devra être soumis à l'arbitrage de l'International Centre for Dispute Resolution de l'American Arbitration Association conformément aux règles commerciales accélérées (Expedited Commercial Rules) de cet organisme en vigueur à la date des présentes Conditions. Un seul arbitre sera désigné d'un commun accord par les parties. L'arbitrage sera mené en langue anglaise aux États-Unis, dans le comté de Santa Clara (Californie). Toute décision rendue par l'arbitre sera définitive et exécutoire pour les parties, et pourra donner lieu à une décision de justice par tout tribunal d'une juridiction compétente. L'arbitre pourra ordonner une mesure injonctive ou autre réparation équitable en conformité avec les réparations et les limites prévues dans les présentes Conditions. Toutes les informations divulguées dans le cadre de l'arbitrage, y compris l'existence de cet arbitrage, seront considérées comme confidentielles et ne seront pas divulguées à des tiers, sauf si la loi l'exige. Les parties pourront toutefois divulguer ces informations à un tribunal compétent à titre confidentiel dans la mesure où cela peut être nécessaire pour obtenir l'exécution d'une sentence arbitrale ou d'un jugement, ou pour obtenir une réparation prévue par les présentes Conditions. Rien dans les présentes Conditions ne saurait empêcher une partie de solliciter une réparation équitable nécessaire à la protection de ses droits en attendant la résolution de l'arbitrage.

13. Langue

Les présentes Conditions peuvent être traduites dans toute autre langue à des fins de référence seulement. En cas de contradiction entre la traduction et le texte en anglais, ce dernier prévaut.

Google Play Indie Games Accelerator 2021 – Nutzungsbedingungen

Das Google Play Indie Games Accelerator-Programm (nachfolgend das „Programm“) wird von Google LLC mit Hauptgeschäftssitz in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Vereinigte Staaten („Google“) angeboten.

Für die Teilnahme an diesem Programm müssen alle an der Teilnahme interessierten Entwickler die Nutzungsbedingungen des Auswahlverfahrens („Nutzungsbedingungen“) lesen und ihnen zustimmen. Teilnehmer kann entweder ein unabhängiger Entwickler („Privatperson“) oder ein Unternehmen („Unternehmen“) sein, das von einem Vertreter („Vertreter“), z. B. einem Mitarbeiter oder Geschäftsführer, repräsentiert werden kann. Alle Teilnehmer werden zusammen als „Entwickler“ oder „Sie“ bezeichnet. Durch das Einreichen Ihrer Bewerbung akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen. Entwickler können nur dann am Programm teilnehmen, wenn sie den Nutzungsbedingungen zustimmen. Unternehmen akzeptieren, dass ein Vertreter durch einen Klick auf das Kästchen im Registrierungsformular automatisch diesen Nutzungsbedingungen zustimmt. Der Vertreter, der diese Nutzungsbedingungen im Namen des Unternehmens akzeptiert, garantiert, dass er dazu autorisiert ist. Die Teilnahme an diesem Programm und diesem Auswahlverfahren ist völlig freiwillig. Bitte bewerben Sie sich nicht für dieses Programm, wenn Sie nicht mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden sind und/oder wenn Sie nicht möchten, dass Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden.

1. Voraussetzungen

1.1. Um für das Programm ausgewählt werden zu können, müssen die folgenden Bedingungen während der gesamten Dauer des Programms erfüllt sein:

a. Unternehmen müssen eine Niederlassung sowie eine Rechnungsadresse in einem der teilnahmeberechtigten Gebiete haben. Dies sind die teilnahmeberechtigten Gebiete: 

●Asien/Pazifik: Australien, Bangladesch, Kambodscha, Laos, Brunei, Indien, Indonesien, Japan, Malaysia, Myanmar, Neuseeland, Pakistan, Philippinen, Singapur, Südkorea, Sri Lanka, Nepal, Thailand und Vietnam.
●Mittlerer Osten & Afrika: Ägypten, Israel, Jordanien, Kenia, Libanon, Nigeria, Südafrika, Tunesien, Türkei.
●Lateinamerika: Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Mexiko, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay und Venezuela. ●Europa: Deutschland, Österreich, Belgien, Belarus, Bulgarien, Kroatien, Tschechien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Ungarn, Italien, Lettland, Litauen, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Russische Föderation, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, Ukraine und das Vereinigte Königreich (einschließlich Nordirland)
●Nordamerika: Vereinigte Staaten, Kanada (jeweils ein „teilnahmeberechtigtes Land“, zusammen „teilnahmeberechtigte Länder“).

b. Privatpersonen müssen ihren Wohnsitz in einem der teilnahmeberechtigten Gebiete haben.

c. Der Entwickler darf
(i) seinen Wohnsitz nicht in einem Land haben, über das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben,
(ii) seinen gewöhnlichen Aufenthalt nicht in einem Land haben, über das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder
(iii) nicht durch sonstige Verbote aufgrund von anwendbaren Ausfuhrkontrollen und Sanktionsprogrammen an der Teilnahme am Programm gehindert werden. Ferner darf es sich bei dem Teilnehmer
(iv) weder vollständig noch teilweise um eine staatliche Einrichtung oder einen Angestellten der Regierung oder ein staatlich kontrolliertes Unternehmen handeln.

d. Privatpersonen und Vertreter müssen zum Zeitpunkt der Bewerbung mindestens 18 Jahre alt sein oder die gemäß den Gesetzen ihres Herkunftslandes geltende Volljährigkeit erreicht haben. Hierbei gilt das höhere Alter.

e. Nur die Entwickler des Spiels können am Programm teilnehmen.

f. Unternehmen händigen ihren Vertretern eine Kopie dieser Nutzungsbedingungen aus. Sie versichern, dass sie alle geltenden Gesetze und Bestimmungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf lokale Gesetze und Bestimmungen) sowie ihre treuhänderischen Pflichten einhalten, die sich aus der Einreichung ergeben, einschließlich, jedoch nicht ausschließlich der Antikorruptionsgesetze, und gewährleisten, dass all dies auch von den eingesetzten Vertretern eingehalten wird.

g. Entwickler und Vertreter dürfen weder Mitarbeiter, Vorstandsmitglieder oder Geschäftsführer von Google, seinen Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen sein, noch zum engeren Familienkreis der vorgenannten Mitarbeiter gehören oder im selben Haushalt leben.

1.2. Vertreter erkennen an, dass das entsprechende Unternehmen und nicht sie als Einzelpersonen von den Vorteilen des Programms profitieren werden.

1.3. Die Entscheidung über die Teilnahmeberechtigung liegt im alleinigen und vernünftigen Ermessen von Google. Google behält sich das Recht vor, Teilnahmeberechtigungen zu prüfen und jederzeit eine Entscheidung über entsprechende Unstimmigkeiten zu fällen. Diesbezügliche Schriftwechsel sind ausgeschlossen.

2. Teilnahmeprozess

2.1. Um am Auswahlverfahren für das Programm teilzunehmen, müssen Sie folgende Voraussetzungen erfüllen:

a. Sie müssen als aktiver Entwickler bei Google Play registriert sein;

b. Sie müssen die Website des Programms unter g.co/play/iga aufrufen und der Anleitung folgen, um sich für die Teilnahme am Programm zu bewerben;

c. Sie müssen an einem Spiel arbeiten, das die unten stehenden Anforderungen erfüllt (das „Spiel“). Diese Anforderungen werden im alleinigen Ermessen von Google bestimmt; und

d. Sie müssen ein Spiel einreichen. Dies kann ein veröffentlichter Titel oder ein Spiel sein, das sich in Entwicklung befindet (siehe Abschnitt 2.1(c)). Wenn Ihr Spiel noch nicht im Google Play Store öffentlich verfügbar ist, müssen Sie innerhalb der Abgabefrist eine spielbare Demoversion des APK (Android Package Kit) als private Betaversion bei Google Play einreichen.

2.2. Alle Daten, die beim Registrierungsprozess angegeben werden, müssen vollständig und korrekt sein.

Wichtige Stichtage

2.3. Sie können Ihre App zwischen dem 1. Juni 2021 um 1:00 Uhr und dem 1. Juli 2021 um 15:00 Uhr einreichen („Abgabefrist“). Alle Einreichungen müssen innerhalb der Abgabefrist eingereicht werden. Beiträge, die nach Ablauf der Abgabefrist eingehen, werden automatisch ausgeschlossen.

2.4. Die ausgewählten Teilnehmer werden Anfang September 2021 bekannt gegeben.

2.5. Wichtige Stichtage für Programmveranstaltungen („Programmveranstaltungen“):

a. Pre-Accelerator: September 2021

b. Accelerator: Oktober 2021 bis Januar 2022.

Die Programmveranstaltungen finden online statt. Google behält sich das Recht vor, die Termine und Veranstaltungsorte der Programmveranstaltungen nach eigenem Ermessen zu ändern.

Anforderungen an Spiele

2.6. Das Spiel muss folgende Kriterien erfüllen („Spielekriterien“):

a. Es darf keine Inhalte, Materialien oder sonstigen Elemente enthalten, einbeziehen oder anderweitig verwenden, die rechtswidrig sind oder anderweitig gegen geltende Gesetze und Verordnungen verstoßen oder nicht zulässig sind.

b. Das Spiel darf in keiner Weise abfällig, anstößig, bedrohlich, beleidigend, herabwürdigend und/oder verleumderisch sein oder Inhalte aufweisen, die in irgendeiner Weise unangemessen, sexuell, vulgär, unanständig, unerlaubt, verleumderisch und/oder diskriminierend sind. Ferner darf das Spiel keine Inhalte haben, die Hass oder Gewalt gegen eine Gruppe oder Person schüren oder in sonstiger Weise nicht mit dem Grundgedanken des Programms in Einklang stehen, wie er im alleinigen Ermessen von Google festgelegt wurde.

c. Das Spiel darf keine Inhalte, Materialien oder sonstige Elemente enthalten, die die Rechte Dritter verletzen.

3. Auswahl der Programmteilnehmer

3.1. Nach Ablauf der Abgabefrist werden die Einreichungen von unabhängigen Juroren und einer Google-Jury in Übereinstimmung mit den in diesen Nutzungsbedingungen festgelegten Kriterien beurteilt. Dabei werden aus allen Entwicklern bis zu dreißig (30) Teilnehmer („Teilnehmer“) ausgewählt. Aus den Finalisten des Play Indie Games Festival 2021 werden zusätzlich sechs (6) weitere Programmteilnehmer ausgewählt. Hinweis: Ein Teil Ihrer Daten, einschließlich personenbezogener Daten, können von Drittunternehmen im Rahmen des Auswahlprozesses verarbeitet werden.

3.2. Die Einreichungen werden anhand der folgenden Kriterien beurteilt:

●Die zur Überprüfung eingereichten Spiele werden hinsichtlich der folgenden Faktoren beurteilt:
○Technik- und Produktionsqualität  

●Bewertungen, Rezensionen und Leistung von zuvor bei Google Play veröffentlichten Apps.
●Chance auf Coaching.

3.3. Alle Entscheidungen von Google hinsichtlich der Teilnehmer sind endgültig und bindend. Diesbezügliche Schriftwechsel sind ausgeschlossen.

4. Benachrichtigung der Teilnehmer und deren Verpflichtungen

4.1. Google wird alle Teilnehmer Anfang September 2021 durch eine E-Mail an die bei der Einreichung angegebenen E-Mail-Adresse benachrichtigen.

4.2. Google behält sich das Recht vor, nach angemessenem Ermessen die Termine und Veranstaltungsorte der Programmveranstaltungen zu ändern. Es besteht kein Anspruch auf Auszahlung des Barwerts von Programmvorteilen. Programmvorteile sind weder austauschbar noch übertragbar.

4.3. Sie müssen durch eine Vereinbarung mit Google und/oder seinen verbundenen Unternehmen („Programmvereinbarung“) bestätigen, dass Sie den Nutzungsbedingungen des Programms zustimmen, um am Programm teilnehmen zu können. Sie müssen unter Umständen eine Erklärung zur Teilnahmeberechtigung und/oder eine Erlaubnis zur Veröffentlichung Ihrer Daten einreichen, um am Programm teilnehmen zu können.

4.4. Google übernimmt weder Verantwortung für verloren gegangene, zu spät eingegangene, fehlgeleitete, abgeänderte, unvollständige oder unlesbare Einreichungen noch für Probleme bei der elektronischen Übermittlung, bei Diebstahl oder Zerstörung von Beiträgen, nicht autorisierte Zugriffe auf oder Abänderungen von Beiträgen oder technische Fehlfunktionen jeglicher Art. Einreichungen können nicht berücksichtigt werden, wenn sie gänzlich oder teilweise unverständlich, unvollständig, beschädigt, irregulär, verändert, nachgemacht, fehlerhaft hergestellt, gefälscht, mechanisch reproduziert oder durch Betrug oder Diebstahl zustande gekommen sind.

4.5. Google haftet nicht für erfolglos verlaufene Bemühungen zur Benachrichtigung eines Teilnehmers. Wenn ein ausgewählter Entwickler die Teilnahme ablehnt, nicht innerhalb von fünf Werktagen auf die Benachrichtigung reagiert, nicht allen Programmanforderungen nachkommt, einschließlich der Unterzeichnung der Programmvereinbarung, sich nicht an diese Nutzungsbedingungen hält, über keine Teilnahmeberechtigung verfügt oder aus anderen Gründen nicht am Programm teilnehmen kann, kann Google sich unter Umständen unter den verbleibenden Entwicklern für einen anderen Teilnehmer entscheiden.

4.6. Wenn Sie als Teilnehmer ausgewählt werden, tragen Sie die alleinige Verantwortung dafür, dass die geltenden Steuergesetze und Anmeldungsanforderungen eingehalten werden.

5. Vorteile des Programms

5.1 Teilnehmer sind zu den folgenden Programmvorteilen berechtigt:

●Teilnahme an Programmveranstaltungen.
●Personalisiertes Mentoring von Google und Experten der Spieleindustrie.

Nach Abschluss des Programms sind Teilnehmer zu Folgendem berechtigt:

●Die Möglichkeit, bei Google Play vorgestellt zu werden.
●Guthaben für die Google Cloud Platform und Firebase (gültig für 12 Monate. Nur in Gebieten, in denen Google Cloud verfügbar ist, und für Teilnehmer, die zuvor noch kein Guthaben erhalten haben, verfügbar. Die Höhe des zu Verfügung gestellten Guthabens für Google Cloud und Firebase unterscheidet sich je nach Teilnehmer.) 
●Einladungen zu Google-Veranstaltungen (Verfügbarkeit vorbehalten).

6. Datenschutz

6.1. Sie bestätigen und akzeptieren gemäß den Gesetzen und Bestimmungen zum Datenschutz in Ihrem Land, dass Google personenidentifizierbare Informationen, die Sie bei der Registrierung für das Programm angeben, erfassen, speichern, teilen und auf sonstige Weise verwenden kann. Durch Ihre Teilnahme am Programm und die Angabe Ihrer personenidentifizierbaren Informationen erklären Sie sich damit einverstanden, dass Google diese Informationen nur für dieses Programm und gemäß seiner Datenschutzerklärung (http://www.google.com/policies/privacy/) verarbeitet. Wenn Sie der hier und in der Datenschutzerklärung erläuterten Verarbeitung Ihrer personenidentifizierbaren Informationen nicht zustimmen, können Sie nicht am Programm teilnehmen.

6.2. Ihre Informationen werden möglicherweise auch in Länder übertragen, in denen Sie nicht Ihren Wohnsitz haben, beispielsweise in die Vereinigten Staaten, in alle in Punkt 1.1(a) genannten Länder sowie alle anderen Länder der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums. Unter Umständen gelten in diesen Ländern keine gleichartigen Datenschutzgesetze und -vorschriften wie in dem Land, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben. Indem Sie die Bestimmungen von Punkt 6.1 oben anerkennen, akzeptieren Sie den Transfer Ihrer personenidentifizierbaren Informationen in Länder außerhalb Ihres Wohnsitzlandes.

6.3. Teilnehmer haben das Recht, eine Prüfung, Berichtigung oder Löschung der personenbezogenen Daten zu beantragen, die Google im Zusammenhang mit dem Programm erfasst hat, oder den Zugriff darauf anzufordern. Sie können diesbezüglich Google unter folgender Adresse erreichen: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Kalifornien 94043, Vereinigte Staaten.

7. Gewerbliche Schutzrechte

7.1. Bei der Zusammenarbeit mit Google behalten Sie alle gewerblichen Schutzrechte (einschließlich Urheberpersönlichkeitsrechten) an allen Inhalten und für alle Inhalte, die Sie im Rahmen Ihres Teilnahmeantrags für das Programm einreichen. Durch die Einreichung zur Teilnahme am Programm erteilen Sie Google, seinen Tochtergesellschaften, Vertretern und Partnerunternehmen eine unwiderrufliche, weltweite, nicht-exklusive und, sofern nicht anders angegeben, abgabefreie Lizenz für die maximale durch das geltende Recht gewährte Dauer. Gemäß dieser Lizenz darf Google Ihren Beitrag im Programm für alle Zwecke im Zusammenhang mit dem Programm verwenden, kopieren, reproduzieren, anpassen, ändern, veröffentlichen, verteilen, öffentlich aufführen, eine abgeleitete Arbeit daraus erstellen und öffentlich darstellen. Hierzu zählen beispielsweise: (1) zu Bewertungszwecken Ihrer Einreichung seitens Google und der Jury im Rahmen des Programms und zur Ermittlung der Teilnehmer für die Öffentlichkeit und (2) zu Werbezwecken sowie für Presse- und Medienmitteilungen.

7.2. Sie versichern, dass Sie die gewerblichen Schutzrechte für Ihre Einreichung besitzen und die Einreichung weder gänzlich noch teilweise von anderen Arbeiten kopiert haben, für die Sie keine exklusiven gewerblichen Schutzrechte besitzen. Sie erklären sich damit einverstanden, Google gegenüber Gerichtsverfahren Dritter, die sich aus der Behauptung ergeben, dass die Einreichung die Rechte Dritter, einschließlich gewerblicher Schutzrechte, verletzt oder missbraucht, von der Haftung freizustellen und schadlos zu halten.

7.3. Indem ein Teilnehmer die Teilnahme am Programm bestätigt, erteilt er Google und seinen verbundenen Unternehmen für den gesamten Schutzzeitraum aller geltenden Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums ein weltweites, unwiderrufliches, unterlizenzierbares und nicht-exklusives Recht, den Namen, den Unternehmensnamen, die Markenkennzeichen und die Websiteadresse des Teilnehmers zu Werbezwecken, u. a. für die Bewerbung des Programms, zu verwenden.

7.4. Teilnehmer erklären sich damit einverstanden an allen Medien- oder Werbeaktivitäten im Rahmen des Programms teilzunehmen. In einem solchen Fall erteilen sie Google und seinen verbundenen Unternehmen eine weltweite, unwiderrufliche, unterlizenzierbare und nicht-exklusive Lizenz für die Verwendung des Namens, Bildes und Abbildes des Teilnehmers für Werbezwecke.

8. Recht auf Beendigung, Änderung oder Disqualifikation

8.1. Falls das Programm aus irgendeinem Grund nicht wie geplant durchgeführt werden kann (beispielsweise durch Manipulation, nicht autorisiertes Eingreifen, Betrug, technische Fehler, Druckfehler oder sonstige Gründe, aus denen die Verwaltung, Sicherheit, Fairness, Integrität oder ordnungsgemäße Durchführung des Programms beeinträchtigt werden kann), so kann Google das Programm nach eigenem Ermessen abbrechen, beenden, ändern oder verschieben.

8.2. Google kann aus berechtigten Gründen (a) beliebige Entwickler disqualifizieren, die den Einreichungsprozess oder sonstige Teile des Programmablaufs manipulieren oder deren Verhalten nicht in Einklang mit dem Grundgedanken der Nutzungsbedingungen oder der Intention des Programms stehen. Basierend auf derartigem Verhalten kann Google alle Einreichungen für ungültig erklären. Ferner kann Google (b) Einreichungen für ungültig erklären, die aus Fehlern resultieren, die das Auswahlverfahren oder die Anzahl der Entwickler wesentlich beeinträchtigen.

9. Haftungsbeschränkung 

Soweit gesetzlich zulässig, stellen Sie Google jetzt und in Zukunft jederzeit von jeglicher Haftung und jeglichen Ansprüchen, Forderungen, Verlusten, Schäden und Ausgaben frei, die sich aus einer Handlung, Fahrlässigkeit oder Unterlassung des Teilnehmers und/oder einem Verstoß gegen eine der hier aufgeführten Gewährleistungen ergeben. Sie stellen Google jetzt und in Zukunft jederzeit von jeglicher Haftung und jeglichen Maßnahmen, Ansprüchen, Forderungen, Verlusten, Schäden, Kosten und Ausgaben frei, für die Google aufgrund von oder im Zusammenhang mit einer Handlung, Fahrlässigkeit oder Unterlassung gemäß diesen Bedingungen haftet oder haftbar gemacht werden kann, die sich beispielsweise aus oder im Zusammenhang mit einem Verstoß, einer Nichtbeachtung, einer Handlung oder Unterlassung Ihrerseits, ob fahrlässig oder anderweitig, gemäß diesen Bedingungen ergeben. Soweit gesetzlich zulässig, stellen Sie Google und dessen Führungskräfte, leitende Angestellte, Mitarbeiter und Rechtsnachfolger im Hinblick auf alle Verletzungen und Schäden frei, die sich aus der Teilnahme am Programm und/oder der Annahme von Programmvorteilen ergeben.

10. Salvatorische Klausel

Falls sich eine oder mehrere der Bestimmungen in diesen Nutzungsbedingungen als ungültig oder nicht durchsetzbar herausstellen, bleiben alle übrigen Bedingungen unbeschadet dieser Tatsache weiterhin wirksam.

11. Google Play

Der Vertrieb des Spiels über Google Play unterliegt der Vertriebsvereinbarung für Entwickler unter https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html oder der entsprechenden von Google angegebenen URL oder allen ähnlichen von Google oder seinen verbundenen Unternehmen vorgegebenen Vereinbarungen für den Vertrieb des Spiels. Zur Klarstellung fügen wir hinzu, dass der Vertrieb nicht diesen Nutzungsbedingungen unterliegt.

12. Geltendes Recht und Rechtsprechung

Die vorliegenden Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen des Staates Kalifornien, Vereinigte Staaten, mit Ausnahme der Regelungen des Internationalen Privatrechts, und werden in Übereinstimmung mit diesen Gesetzen ausgelegt. Abschnitt 12 lässt gemäß der Rechtsprechung des Entwicklers geltendes zwingendes Recht unberührt. Nichts in diesen Nutzungsbedingungen hindert die Parteien daran, einen Billigkeitsantrag zu stellen. Die Parteien versuchen in gutem Glauben, Streitfälle im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen innerhalb von 30 Tagen nach ihrem Auftreten zu regeln („Anfechtung“). Wird ein Streitfall nicht innerhalb von 30 Tagen beigelegt, wird er an das International Centre for Dispute Resolution der American Arbitration Association verwiesen und gemäß den Expedited Commercial Rules, die zum Zeitpunkt dieser Nutzungsbedingungen gültig sind, endgültig entschieden. Es wird einen Schiedsrichter geben, der im gegenseitigen Einvernehmen der Parteien ausgewählt wird. Das Schiedsgerichtsverfahren wird auf Englisch in Santa Clara County, Kalifornien, Vereinigte Staaten, durchgeführt. Jegliche schiedsrichterliche Entscheidung gilt als endgültig und bindend für die Parteien und kann von einem zuständigen Gericht für vollstreckbar erklärt werden. Der Schiedsrichter kann billigkeitsrechtliche oder einstweilige Verfügungen in Übereinstimmung mit den in diesen Nutzungsbedingungen genannten Rechtsbehelfen und Einschränkungen anordnen. Alle Informationen im Zusammenhang mit dem Schiedsgerichtsverfahren, einschließlich des Bestehens des Schiedsgerichtsverfahrens, gelten als vertrauliche Informationen und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben. Die Parteien dürfen diese Informationen jedoch unter Beachtung der Vertraulichkeitsbestimmungen einem zuständigen Gericht vorlegen, um die Vollstreckung eines Schiedsspruchs oder eine Verfügung gemäß dieser Nutzungsbedingungen zu beantragen. Nichts in diesen Nutzungsbedingungen hindert die Parteien daran, einen Billigkeitsantrag zum Schutz ihrer Rechte zu stellen, solange die Entscheidung des Schiedsgerichtsverfahrens aussteht.

13. Sprache

Wenn die vorliegenden Nutzungsbedingungen in eine andere Sprache übersetzt werden und eine Diskrepanz zwischen dem englischen Text und dem Text in der anderen Sprache besteht, ist der englische Text maßgeblich.

Please click on this link here to view the Terms and Conditions. 

Google Play इंडी गेम ऐक्सेलरेटर 2021- नियम और शर्तें

Google Play इंडी गेम ऐक्सेलरेटर कार्यक्रम (“कार्यक्रम”) को Google LLC चला रहा है. Google LLC का मुख्यालय 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (“Google”) में है.

जो डेवलपर कार्यक्रम का हिस्सा बनना चाहते हैं उन सभी को सिलेक्शन प्रोसेस के ये नियम और शर्तें पढ़कर सहमति देनी होगी. कार्यक्रम के लिए चुने जाने में दिलचस्पी रखने वाले डेवलपर में, कोई डेवलपर (व्यक्तिगत तौर पर) या कोई कारोबार ("कारोबार") शामिल हो सकता है. कारोबार का प्रतिनिधित्व, उसका कोई प्रतिनिधि (उदाहरण के लिए, कोई कर्मचारी या निदेशक) ("प्रतिनिधि") कर सकता है. इन दोनों के लिए, “डेवलपर” या “आप” लिखा जाएगा. आवेदन सबमिट करने का मतलब यह है कि आप इस बात की सहमति देते हैं कि आपके मामले में ये नियम लागू होंगे. डेवलपर को कार्यक्रम में हिस्सा लेने की अनुमति तब तक नहीं मिलेगी, जब तक वे इन नियमों के लिए सहमति नहीं दे देते. कारोबारों को यह सहमति देनी होगी कि अगर उनके प्रतिनिधि रजिस्ट्रेशन फ़ॉर्म में मौजूद चेकबॉक्स पर क्लिक करते हैं, तो इसे इन नियमों के लिए सहमति माना जाएगा. जब कारोबार की ओर से कोई प्रतिनिधि नियमों को स्वीकार करेगा, तो इसका मतलब यह समझा जाएगा कि उसे ऐसा करने का पूरा अधिकार है. कार्यक्रम और इसकी सिलेक्शन प्रोसेस में हिस्सा लेना, पूरी तरह से आपकी इच्छा पर निर्भर करता है. अगर आप नियमों से सहमत नहीं हैं और/या आप नहीं चाहते कि आपके निजी डेटा को प्रोसेस किया जाए, तो कृपया कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए आवेदन न करें.

1. ज़रूरी शर्तें

1.1. कार्यक्रम में चुने जाने की मंज़ूरी पाने के लिए, कार्यक्रम की पूरी अवधि के दौरान नीचे दी गई शर्तों का पालन करना ज़रूरी है:

a. कारोबार करने की जगह और बिलिंग का पता, ऐसे देश/इलाके में होना चाहिए जहां इस कार्यक्रम को चलाने की मंज़ूरी दी गई है. इनमें ये देश/इलाके शामिल हैं:

●एशिया-पैसिफ़िक: ऑस्ट्रेलिया, बांग्लादेश, कंबोडिया, लाओस, ब्रुनेई, भारत, इंडोनेशिया, जापान, मलेशिया, म्यांमार, न्यूज़ीलैंड, पाकिस्तान, फ़िलिपींस, सिंगापुर, दक्षिण कोरिया, श्रीलंका, नेपाल, थाईलैंड, और वियतनाम.
●मध्य पूर्व और अफ़्रीका: मिस्र, इज़रायल, जॉर्डन, केन्या, लेबनान, नाइजीरिया, दक्षिण अफ़्रीका, ट्यूनीशिया, और तुर्की.
●लैटिन अमेरिका: अर्जेंटीना, बोलीविया, ब्राज़ील, चिली, कोलंबिया, कोस्टा रिका, इक्वाडोर, ग्वाटेमाला, मेक्सिको, पनामा, पराग्वे, पेरु, उरुग्वे, और वेनेज़ुएला
●यूरोप: ऑस्ट्रिया, बेल्जियम, बेलारूस, बुल्गारिया, क्रोएशिया, चेक गणराज्य, डेनमार्क, एस्टोनिया, फ़िनलैंड, फ़्रांस, जर्मनी, हंगरी, इटली, लातविया, लिथुआनिया, नीदरलैंड्स, नॉर्वे, पोलैंड, पुर्तगाल, रोमानिया, रूस, स्लोवाकिया, स्लोवेनिया, स्पेन, स्वीडन, यूक्रेन, और यूनाइटेड किंगडम (इसमें उत्तरी आयरलैंड भी शामिल है)
●उत्तरी अमेरिका: अमेरिका, कनाडा (इनमें से हर किसी को, “ऐसा देश/इलाका जहां कार्यक्रम के लिए मंज़ूरी दी गई है” लिखा जाएगा और इन सभी को मिलाकर, “ऐसे देश/इलाके जहां कार्यक्रम के लिए मंज़ूरी दी गई है” लिखा जाएगा).  

b. व्यक्ति का ऐसे देश/इलाके का निवासी होना ज़रूरी है जहां कार्यक्रम के लिए मंज़ूरी दी गई है.

c. डेवलपर को
(i) किसी ऐसे देश का निवासी नहीं होना चाहिए जिस पर अमेरिका ने पाबंदी लगाई हो,
(ii) किसी ऐसे देश का एक खास अवधि के लिए रहने वाला निवासी नहीं होना चाहिए जिस पर अमेरिका ने पाबंदी लगाई हो या
(iii) ऐसा व्यक्ति नहीं होना चाहिए जिस पर, लागू होने वाले एक्सपोर्ट कंट्रोल और पाबंदी लगाने के नियमों के तहत कार्यक्रम में हिस्सा लेने पर अन्य तरह से पाबंदी लगाई गई हो या
(iv) कोई ऐसी इकाई नहीं होना चाहिए जिसके कुछ हिस्से पर या पूरे तौर पर सरकार का मालिकाना हक हो या उसे ऐसा व्यक्ति नहीं होना चाहिए जो सरकार या सरकार के कंट्रोल वाली इकाई का कर्मचारी हो. 

d. आवेदन सबमिट करते समय, डेवलपर या कारोबार के प्रतिनिधियों की उम्र कम से कम 18 साल होनी चाहिए या उस देश के नियम के हिसाब से वयस्क होने के लिए तय की गई उम्र होनी चाहिए जिसके वे मूल निवासी हैं (दोनों में से जो ज़्यादा हो).

e. कार्यक्रम में सिर्फ़ गेम के डेवलपर हिस्सा ले सकते हैं.

f. आप अपने प्रतिनिधियों को इन नियमों की एक कॉपी उपलब्ध कराएंगे. आप उन सभी नियमों और कानूनों (इसमें स्थानीय नियमों और कानूनों के अलावा, और भी चीज़ें शामिल हो सकती हैं) का पालन करेंगे जो आपके आवेदन पर लागू होंगे. इनमें रिश्वतखोरी की रोकथाम के लिए बनाए गए कानूनों के अलावा, और भी चीज़ें शामिल हो सकती हैं. इसके अलावा, आप अपनी उन ज़िम्मेदारियों को भी निभाएंगे जो आप पर भरोसा करके आपको सौंपी गई हैं. आप यह भी पक्का करेंगे कि आपके प्रतिनिधि भी इन सब बातों का पालन करें.

g. डेवलपर और कारोबार के प्रतिनिधियों को Google, इसके नियंत्रण वाली किसी कंपनी, और इससे जुड़ी हुई/ इसके तहत काम करने वाली किसी कंपनी का कर्मचारी, अधिकारी या निदेशक नहीं होना चाहिए या वे किसी ऐसे व्यक्ति के करीबी रिश्तेदार न हों या उनके घर में न रह रहे हों.

1.2. प्रतिनिधियों को यह स्वीकार करना होगा कि कार्यक्रम से उन्हें व्यक्तिगत तौर पर नहीं, बल्कि उनके कारोबार को फ़ायदा मिलेगा.

1.3. ज़रूरी शर्तें तय करने से जुड़े सभी फ़ैसले लेने का अधिकार सिर्फ़ Google को है. ऐसा, Google अपने विवेक का इस्तेमाल करके, सही लगने वाले तरीके से करेगा. ज़रूरी शर्तें पूरी होने की पुष्टि करने और इससे जुड़े विवाद पर फ़ैसला करने का अधिकार भी Google के पास है. वह किसी भी समय ऐसा कर सकता है. इस मामले में किसी तरह की बातचीत के अनुरोध को स्वीकार नहीं किया जाएगा.

2. कैसे हिस्सा लें 

आवेदन का तरीका 
2.1. कार्यक्रम की सिलेक्शन प्रोसेस में शामिल होने के लिए, ज़रूरी है कि:

a. आपने Google Play पर सक्रिय डेवलपर के तौर पर रजिस्टर किया हो;

b. आप कार्यक्रम से जुड़ी वेबसाइट पर जाएं. इसके लिए, आपको g.co/play/iga पर जाना होगा. वहां, आपको कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए आवेदन करने के बारे में दिए गए निर्देशों का पालन करना होगा;

c. आपके पास एक ऐसा गेम हो जिसे आप तैयार कर रहे हों और जो नीचे बताई गई, गेम से जुड़ी ज़रूरी शर्तों (इन्हें Google अपने विवेक और अधिकार का इस्तेमाल करके तय करता है ) का पालन करता हो (“गेम”); और

d. आप गेम सबमिट करें (यह रिलीज़ किया गया गेम हो सकता है. इसके अलावा, यह तैयार किया जा रहा गेम भी हो सकता है, जिसके बारे में सेक्शन 2.1 (c) में बताया गया है). अगर गेम को अब तक Google Play पर रिलीज़ नहीं किया गया है, तो डेवलपर के पास ऐसा डेमो APK (Android पैकेज किट) होना चाहिए जिसे चलाया जा सकता हो. उसे गेम सबमिट करने की अवधि के अंदर, Google Play Console का इस्तेमाल करके निजी बीटा वर्शन के तौर पर Google Play पर सबमिट करना होगा.

2.2. रजिस्ट्रेशन की प्रोसेस के दौरान उपलब्ध कराया गया सारा डेटा पूरा और सही होना चाहिए.

इन तारीखों का ध्यान रखें

2.3. कार्यक्रम की सिलेक्शन प्रोसेस के लिए एंट्री, 1 जून, 2021 को सीईटी (सेंट्रल यूरोपियन टाइम) के हिसाब से सुबह 01:00 बजे से लेकर 1 जुलाई, 2021 को दोपहर के 03:00 बजे तक (सबमिट करने की अवधि) सबमिट होंगी. सभी एंट्री को सबमिट करने की अवधि के अंदर ही सबमिट करना होगा. इस अवधि के बाद मिलने वाली कोई भी एंट्री अपने-आप खारिज हो जाएगी.

2.4. जो लोग कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए चुने जाएंगे उनके नामों की घोषणा, सितंबर 2021 की शुरुआत में की जाएगी

2.5. कार्यक्रम के इवेंट (“कार्यक्रम के इवेंट”) की अहम तारीखें नीचे दी गई हैं:

a. ऐक्सेलरेटर से पहले की तैयारी: सितंबर 2021

b. ऐक्सेलरेटर: अक्टूबर 2021 से जनवरी 2020 तक.

कार्यक्रम के इवेंट, वर्चुअल तौर पर आयोजित किए जाएंगे. Google के पास यह अधिकार है कि वह अपने विवेक से, कार्यक्रम के इवेंट की तारीखें और जगह बदल सकता है.

गेम से जुड़ी ज़रूरी शर्तें 

2.6. गेम को नीचे दी गई ज़रूरी शर्तें पूरी करनी होंगी (“गेम से जुड़ी ज़रूरी शर्तें”):

a. इसमें कोई ऐसा कॉन्टेंट, सामग्री या चीज़ नहीं होनी चाहिए जो गैर-कानूनी हो या वे किसी और तरह से, लागू होने वाले सभी नियमों और कानूनों का उल्लंघन करते हों या उनके ख़िलाफ़ हों. इसके अलावा, ऊपर बताई गई चीज़ों को गेम में शामिल या किसी भी तरह से उनका इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए.

b. गेम ऐसा नहीं होना चाहिए जो किसी को अपमानजनक या आपत्तिजनक लगे या ऐसा लगे कि उसकी मानहानि की जा रही है, उसे धमकी दी जा रही है, नीचा दिखाया जा रहा है या बदनाम किया जा रहा है. इसमें कोई ऐसा कॉन्टेंट न हो जो किसी भी तरह से गलत, सेक्शुअल, धर्म का अपमान या अपशब्दों का इस्तेमाल करने वाला, अश्लील, झूठा, निंदा करने वाला, भेदभाव करने वाला हो या जो किसी ग्रुप या व्यक्ति के खिलाफ नफ़रत या उन्हें नुकसान पहुंचाने को बढ़ावा दे या किसी अन्य तरीके से कार्यक्रम की उस भावना को ठेस पहुंचाए जिसे Google ने अपने विवेक का इस्तेमाल करके तय किया हो.

c. इसमें कोई ऐसा कॉन्टेंट, सामग्री या चीज़ नहीं होनी चाहिए जो तीसरे पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन करे.

3. कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाले लोगों को चुनने की प्रक्रिया

3.1. सबमिट करने की अवधि खत्म होने के बाद, सबमिट की गई एंट्री का इवैलुएशन किया जाएगा. एक तीसरा पक्ष (जो Google से किसी तरह से जुड़ा नहीं होगा) और Google के, इवैलुएशन करने वाले लोगों का एक पैनल यह इवैलुएशन करेगा. तय किए गए नियमों और शर्तों के मुताबिक एंट्री का इवैलुएशन किया जाएगा. सभी डेवलपर (“हिस्सा लेने वाले लोग”) में से तीस (30) ऐसे लोगों को चुना जाएगा जो कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे. इसके अलावा, कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए छह (6) और लोगों को चुना जाएगा. ये वे लोग होंगे जो 2021 Play इंडी गेम फ़ेस्टिवल के फ़ाइनल में पहुंचेंगे. कृपया ध्यान दें कि आपके डेटा (इसमें निजी जानकारी भी शामिल है) के एक सेट को, सिलेक्शन प्रोसेस के हिस्से के तौर पर तीसरा पक्ष प्रोसेस करेगा.

3.2. सबमिट की गई एंट्री का इवैलुएशन नीचे दी गई शर्तों के हिसाब से होगा:

समीक्षा के लिए सबमिट किए गए गेम का इवैलुएशन नीचे दी गई चीज़ों के हिसाब से होगा
○गेम का मज़ेदार होना
○तकनीक और प्रोडक्शन की क्वालिटी

●Google Play पर पहले से लॉन्च किए गए गेम की रेटिंग, समीक्षाएं, और परफ़ॉर्मेंस. कोचिंग पाने की सुविधा.

3.3. कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाले लोगों के बारे में लिया गया, Google का हर फ़ैसला आखिरी और मान्य होगा. इस मामले में किसी तरह की बातचीत का अनुरोध स्वीकार नहीं किया जाएगा.

4. कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाले लोगों के लिए सूचना और उनकी जवाबदेही

4.1. Google, एक ईमेल भेजकर कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाले लोगों को सूचना देगा. एंट्री सबमिट करते समय उपलब्ध कराए गए ईमेल पते पर, यह ईमेल सितंबर 2021 की शुरुआत में भेजा जाएगा.

4.2. Google के पास यह अधिकार है कि वह कार्यक्रम के इवेंट की तारीखें और जगह बदल सके. ऐसा, Google अपने विवेक का इस्तेमाल करके, सही लगने वाले तरीके से करेगा. कार्यक्रम के फ़ायदों के बदले इनके बराबर नकद का दावा नहीं किया जा सकता. कार्यक्रम से मिलने वाले फ़ायदों को बदलकर कोई और चीज़ नहीं ली जा सकती और उन्हें किसी और को ट्रांसफ़र भी नहीं किया जा सकता.

4.3. कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए, आपको पुष्टि करनी होगी कि आप कार्यक्रम के नियम और शर्तें स्वीकार करते हैं. इसके लिए, आपको Google और/या इससे जुड़ी या इसके तहत काम करने वाली कंपनियों के साथ कानूनी समझौता (“कार्यक्रम से जुड़ा कानूनी समझौता”) करना होगा. हो सकता है कि कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए, आपको ज़रूरी शर्तें पूरी करने से जुड़ा एलान और/या प्रचार से जुड़ी रिलीज़ भी सबमिट करनी पड़े.

4.4. अगर एंट्री खो जाती है, देर से या गलत तरीके से सबमिट होती है, उससे कुछ छेड़छाड़ की जाती है, अधूरी होती है या साफ़-साफ़ नहीं पढ़ी जा सकती, तो लागू होने वाले कानून में दी गई सीमा तक, इसके लिए Google ज़िम्मेदार नहीं होगा. अगर एंट्री को इलेक्ट्रॉनिक तरीके से भेजने में कोई गड़बड़ी हो जाती है, उसकी चोरी हो जाती है या उसे नुकसान पहुंचता है या बिना अनुमति के ऐक्सेस किया जाता है या उसमें कुछ बदलाव किया जाता है या उसमें किसी तरह की तकनीकी खराबी आती है, तो लागू होने वाले कानून में दी गई सीमा तक, उसके लिए भी Google ज़िम्मेदार नहीं होगा. अगर सबमिट की गई एंट्री का पूरा या कुछ हिस्सा सही से समझ में नहीं आता या वह अधूरा, नकली, बिगड़ा हुआ, बदलाव के साथ हो या उम्मीद के मुताबिक न हो या उसे बनाने में कोई गड़बड़ी हुई हो, उसे जालसाज़ी करके तैयार किया गया हो, मशीनी तरीके से दोबारा तैयार किया गया हो या धोखाधड़ी से या चोरी से हासिल किया गया हो, तो वह एंट्री अमान्य होगी.

4.5. अगर Google, कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाले किसी व्यक्ति को सूचना भेजता है, लेकिन सूचना उस व्यक्ति को नहीं मिलती, तो इसके लिए Google ज़िम्मेदार नहीं होगा. अगर कोई चुना गया डेवलपर, कार्यक्रम में हिस्सा लेने से मना कर देता है या पांच कामकाजी दिनों के अंदर सूचना का जवाब नहीं देता या कार्यक्रम की सभी ज़रूरी शर्तों का पालन नहीं करता (इसमें कार्यक्रम से जुड़े कानूनी समझौते पर हस्ताक्षर करना भी शामिल है), इन नियमों और शर्तों का पालन नहीं करता या ऐसा कर नहीं पा रहा या किसी और वजह से कार्यक्रम में हिस्सा नहीं ले सकता, तो Google बाकी बचे डिस्ट्रिब्यूटर में से किसी को उस डेवलपर की जगह चुन सकता है. हालांकि, यह ज़रूरी नहीं है कि Google ऐसा करे.

4.6. अगर आपको कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए चुना जाता है, तो यह पक्का करना पूरी तरह आपकी ज़िम्मेदारी होगी कि आप लागू होने वाले टैक्स कानूनों और टैक्स फ़ाइल करने से जुड़ी ज़रूरी शर्तों का पालन करते हैं.

5. कार्यक्रम से मिलने वाले फ़ायदे 

5.1 कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाले लोगों को नीचे दिए गए फ़ायदे मिलेंगे:

●कार्यक्रम के इवेंट में हिस्सा लेने की सुविधा.
●Google और गेम इंडस्ट्री के विशेषज्ञों से मिलने वाली मेंटरशिप की सुविधा, जो कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाले लोगों के हिसाब से दी जाएगी.

कार्यक्रम पूरा होने के बाद, इसमें हिस्सा लेने वाले लोगों को नीचे दिए गए फ़ायदे मिलेंगे:

●Google Play पर अपने गेम को अलग से दिखाने का मौका.
●Google Cloud Platform और Firebase क्रेडिट (ये 12 महीने तक मान्य होंगे. ये क्रेडिट सिर्फ़ Google Cloud के मंज़ूरी वाले देशों/इलाकों में और कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाले उन लोगों को ही मिलेंगे जिन्हें पहले क्रेडिट नहीं मिले हैं. Google Cloud और Firebase क्रेडिट के तौर पर दी जाने वाली रकम, कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाले लोगों के हिसाब से अलग-अलग होगी.) 
●Google के इवेंट के न्योते (उपलब्धता के हिसाब से).

6. निजता

6.1. आप यह समझते, मानते, और स्वीकार करते हैं कि कार्यक्रम के लिए रजिस्ट्रेशन कराते समय दी गई व्यक्तिगत पहचान से जुड़ी जानकारी को Google आपके देश में डेटा की सुरक्षा के लिए लागू कानूनों और नियमों के हिसाब से, इकट्ठा, सेव, और शेयर कर सकता है, साथ ही, अन्य तरीके से इस्तेमाल भी कर सकता है. कार्यक्रम में शामिल होने और व्यक्तिगत पहचान से जुड़ी जानकारी देने के साथ-साथ आप इस बात की भी सहमति देते हैं कि सिर्फ़ कार्यक्रम के मकसद को पूरा करने के लिए, Google इस जानकारी का इस्तेमाल करेगा और ऐसी किसी भी निजी जानकारी को अपनी निजता नीति (http://www.google.com/policies/privacy/) के मुताबिक ही प्रोसेस करेगा. अगर आप यहां बताई गई और निजता नीति में विस्तार से समझाई गई शर्तों के हिसाब से, अपनी व्यक्तिगत पहचान से जुड़ी जानकारी को प्रोसेस करने की सहमति नहीं देते हैं, तो आप इस कार्यक्रम में शामिल होकर इसका हिस्सा नहीं बन पाएंगे.

6.2. आपकी जानकारी को आपके देश के अलावा दूसरे देशों को भी भेजा जा सकता है. इनमें, अमेरिका और उपनियम 1.1(a) में बताए गए सभी देशों के साथ-साथ, यूरोपियन यूनियन और यूरोपियन इकनॉमिक एरिया में मौजूद अन्य सभी देश शामिल हैं. ऐसा हो सकता है कि ऐसे अन्य देशों में निजता के नियम और कानून वैसे न हों जैसे आपके देश में हैं. ऊपर दिए गए पैराग्राफ़ 6.1 के प्रावधानों को स्वीकार करने के साथ ही, आप यह स्वीकार करते हैं कि व्यक्तिगत पहचान से जुड़ी आपकी जानकारी को आपके देश के अलावा दूसरे देशों को भी भेजा जा सकता है.

6.3. कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाले लोगों के पास यह अधिकार है कि वे Google के पास मौजूद, कार्यक्रम से जुड़े अपने किसी भी निजी डेटा को ऐक्सेस करने, देखने, उसमें सुधार करने या उसे मिटाने का अनुरोध कर सकें. इसके लिए, उन्हें इस पते पर पत्र लिखना होगा: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043.

7. बौद्धिक संपत्ति के अधिकार

7.1. Google और आपके बीच, आपके पास बौद्धिक संपत्ति के वे सभी अधिकार (इनमें नैतिक अधिकार शामिल हैं) हैं जो कार्यक्रम में शामिल होने के लिए, एंट्री के तौर पर सबमिट किए गए आपके कॉन्टेंट से जुड़े हैं. इसलिए, कार्यक्रम के लिए एंट्री सबमिट करने के साथ ही, आप Google, इससे जुड़ी हुई/ इसके तहत काम करने वाली कंपनियों, एजेंट, और पार्टनर कंपनियों को ऐसा रॉयल्टी-फ़्री लाइसेंस (जब तक रॉयल्टी के लिए किसी अलग तरीके से सहमति न जताई जाए) देते हैं जिसे वापस नहीं लिया जा सकता और बिना खास अधिकारों के दुनिया भर में इस्तेमाल किया जा सकता है. लागू होने वाले कानून के मुताबिक, यह लाइसेंस ज़्यादा से ज़्यादा समय के लिए दिया जाता है. इसकी मदद से, आपकी सबमिट की गई एंट्री का इस्तेमाल किया जा सकता है, उसकी कॉपी बनाई जा सकती है, फिर से इस्तेमाल किया जा सकता है, अपने हिसाब से बदला जा सकता है, उसमें बदलाव किया जा सकता है, प्रकाशित किया जा सकता है, डिस्ट्रिब्यूट किया जा सकता है, सार्वजनिक तौर पर पेश किया जा सकता है, उसका इस्तेमाल करके कुछ नया बनाया जा सकता है, और कार्यक्रम से जुड़े किसी भी उद्देश्य के लिए सार्वजनिक तौर पर दिखाया जा सकता है. उदाहरण के लिए, (1) Google और इवैलुएशन करने वाले लोगों को आपकी एंट्री का इवैलुएशन करने की अनुमति देने के लिए, ताकि कार्यक्रम के उद्देश्यों को पूरा किया जा सके और उसमें हिस्सा लेने वाले लोगों की सार्वजनिक तौर पर पहचान कराई जा सके और (2) विज्ञापन और प्रमोशन करने के साथ ही, प्रेस और मीडिया से बातचीत करने के लिए. इन उद्देश्यों में इनके अलावा, और भी चीज़ें शामिल हो सकती हैं.

7.2. आप वादा करते हैं कि आपने जो एंट्री सबमिट की है उससे जुड़े, बौद्धिक संपत्ति के सभी अधिकार आपके पास हैं और आपने अपनी एंट्री को पूरी तरह से या उसके कुछ हिस्से को किसी ऐसे कॉन्टेंट से कॉपी नहीं किया है जिससे जुड़े, बौद्धिक संपत्ति के विशेष अधिकार आपके पास नहीं हैं. आप इस बात को स्वीकार करते हैं कि अगर कोई तीसरा पक्ष यह आरोप लगाते हुए कानूनी कार्यवाही करता है कि आपकी एंट्री में उसके अधिकारों (इनमें बौद्धिक संपत्ति के अधिकार शामिल हैं) का उल्लंघन या गलत इस्तेमाल किया गया है, तो इसकी वजह से Google को कोई नुकसान नहीं होगा. अगर कोई ऐसा नुकसान होता है, तो आप उसकी भरपाई करेंगे.

7.3. कार्यक्रम में हिस्सा लेने की सहमति देने के साथ ही, हिस्सा लेने वाले लोग Google और इससे जुड़ी हुई/ इसके तहत काम करने वाली कंपनियों को ऐसा लाइसेंस देते हैं जिसे वापस नहीं लिया जा सकता और बिना खास अधिकारों के दुनिया भर में इस्तेमाल किया जा सकता है. साथ ही, यह सब-लाइसेंसेबल भी होता है. इसकी मदद से, कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाले का नाम, कारोबार का नाम, ब्रैंड सुविधाओं, और वेबसाइट पतों का इस्तेमाल विज्ञापन और प्रमोशन (इसमें बिना किसी सीमा वाला, कार्यक्रम का प्रमोशन शामिल है) के लिए किया जा सकता है. बौद्धिक संपत्ति के, लागू होने वाले कानूनों का पालन करने की पूरी अवधि तक के लिए यह लाइसेंस दिया जाता है.

7.4. कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाले लोग इस बात की सहमति देते हैं कि वे कार्यक्रम से जुड़े किसी मीडिया इवेंट या प्रमोशन वाली गतिविधि में हिस्सा लेंगे. साथ ही, वे, ऐसे इवेंट में Google और इससे जुड़ी हुई/ इसके तहत काम करने वाली कंपनियों को लागू होने वाले कानून के मुताबिक, दी गई सीमा तक ऐसा लाइसेंस देंगे जिसे वापस नहीं लिया जा सकता और बिना खास अधिकारों के दुनिया भर में इस्तेमाल किया जा सकता है. साथ ही, यह सब-लाइसेंसेबल भी होगा. इसकी मदद से, कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाले का नाम, उसकी फ़ोटो, और उसकी पहचान से मिलती-जुलती चीज़ों को विज्ञापन और प्रमोशन के उद्देश्य से इस्तेमाल किया जा सकेगा.

8. रद्द करने, बदलाव करने या अयोग्य ठहराने का अधिकार

8.1. अगर यह कार्यक्रम, पहले से तय योजना के हिसाब से नहीं चल पाता (इसमें छेड़छाड़, बिना अनुमति के हस्तक्षेप, धोखाधड़ी, तकनीकी गड़बड़ी, प्रिंटिंग से जुड़ी गड़बड़ी या अन्य ऐसी गड़बड़ियां शामिल हो सकती हैं जिनकी वजह से कार्यक्रम के प्रशासन, सुरक्षा, निष्पक्षता, सच्चाई या ठीक से संचालन करने में समस्या आ रही हो), तो Google अपने विवेक से कार्यक्रम को रद्द कर सकता है, खत्म कर सकता है, उसमें कोई बदलाव कर सकता है या उसे निलंबित कर सकता है.

8.2. Google अपने हिसाब से ठीक लगने वाले तरीके से: (a) एंट्री सबमिट करने की प्रोसेस या कार्यक्रम की प्रोसेस के किसी अन्य हिस्से से छेड़छाड़ करने वाले डेवलपर या कार्यक्रम की शर्तों या उद्देश्यों के खिलाफ़ काम करने वाले डेवलपर को ऐसे व्यवहार के आधार पर अयोग्य घोषित कर सकता है और उसकी सबमिट की गई एंट्री को अमान्य करार दे सकता है या (b) सबमिट की गई ऐसी एंट्री को अमान्य करार दे सकता है जिसमें गलत या भ्रामक जानकारी से ज़ुड़ी गड़बड़ी होने की वजह से बड़े स्तर पर सिलेक्शन प्रोसेस या कई डेवलपर पर असर पड़ता हो. Google, ऐसा अपने हिसाब से ठीक लगने वाले तरीके से करेगा.

9. कानूनी जवाबदेही की सीमा 

कानून के मुताबिक दी गई सीमा तक, आप सहमत हैं कि आपके किसी काम, डिफ़ॉल्ट रूप से या आपकी किसी चूक की वजह से या यहां बताई गई किसी वारंटी का आपकी ओर से उल्लंघन होने की वजह से हर तरह की कानूनी जवाबदेही, दावों, मांगों, हानियों, नुकसानों, लागतों, और खर्चों के लिए नुकसान की भरपाई आप करेंगे और इसके लिए Google को किसी नुकसान की भरपाई नहीं करनी होगी. आप स्वीकार करते हैं कि किसी भी प्रकार के नुकसान की भरपाई आप करेंगे और हर समय Google को किसी भी नुकसान से सुरक्षित रखेंगे. बिना किसी सीमा के नियमों के मुताबिक, अगर आपकी तरफ से कोई उल्लंघन होता है, निगरानी में गड़बड़ी होती है, काम में गड़बड़ी होती है, चाहे लापरवाही की वजह से हो या अन्य किसी वजह से हो, तो नुकसान की भरपाई आप करेंगे. अगर आपके किसी काम, किसी गड़बड़ी या किसी गलती की वजह से, Google पर कानूनी जवाबदेही आती है, तो किसी भी कानूनी जवाबदेही, कार्रवाई, दावों, मांगों, हानियों, नुकसानों, लागतों, और खर्चों की भरपाई आप करेंगे. आप सहमत हैं कि कानून के मुताबिक दी गई सीमा तक, अगर कार्यक्रम में हिस्सा लेने की वजह से कोई नुकसान होने या चोट पहुंचने का दावा किया जाता है या कार्यक्रम के फ़ायदों को स्वीकार करने की वजह से ऐसा कोई दावा किया जाता है, तो ऐसी स्थिति में आप Google, उसके निदेशकों, अधिकारियों, कर्मचारियों, और उससे ज़ुड़े अन्य लोगों को नुकसान के लिए ज़िम्मेदार नहीं ठहराएंगे.

10. समझौता अलग-अलग हिस्सों में लागू होना

अगर इन शर्तों के कुछ प्रावधान अमान्य घोषित किए जाते हैं या उन्हें लागू नहीं किया जा सकता है, तो बाकी के प्रावधान पूरी तरह लागू और प्रभावी रहेंगे.

11. Google Play

Google Play पर गेम का डिस्ट्रिब्यूशन, डेवलपर डिस्ट्रिब्यूशन एग्रीमेंट के हिसाब से किया जाता है. आप यह एग्रीमेंट https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (या Google के बताए हुए इस तरह के किसी अन्य यूआरएल) पर देख सकते हैं. इसके अलावा, गेम का डिस्ट्रिब्यूशन इस जैसे किसी अन्य एग्रीमेंट के हिसाब से भी हो सकता है. ऐसा एग्रीमेंट Google या इससे जुड़ी हुई/ इसके तहत काम करने वाली कंपनियां गेम के डिस्ट्रिब्यूशन के लिए उपलब्ध कराती हैं. हालांकि, इसका इस्तेमाल इन शर्तों से जुड़े शक दूर करने के लिए नहीं किया जा सकता.

12. नियंत्रण करने वाला कानून और अधिकार क्षेत्र

ये शर्तें कैलिफ़ोर्निया के कानून (कैलिफ़ोर्निया के वैकल्पिक कानून के नियम को छोड़कर) के हिसाब से नियंत्रित की जाएंगी, उन ही के अधीन होंगी, और उन ही कानूनों के हिसाब से इनका मतलब निकाला जाएगा. डेवलपर के अधिकार क्षेत्र में लागू होने वाले कानूनों के तहत मिलने वाले ज़रूरी अधिकारों के लिए सेक्शन 12 बनाया गया है. इसमें किसी तरह का पक्षपात नहीं किया गया है. इन शर्तों की कोई भी बात, किसी पक्ष को न्यायसंगत राहत पाने से नहीं रोक सकती. अगर इन शर्तों को लेकर कोई विवाद (“विवाद”) होता है, तो उसके 30 दिनों के अंदर ही विवाद के निपटारे के लिए सभी पक्ष अच्छी भावना से कोशिश करेंगे. अगर 30 दिनों के अंदर विवाद का हल नहीं निकलता, तो इसे अमेरिकन आर्बिट्रेशन असोसिएशन के इंटरनेशनल सेंटर फ़ॉर डिसप्यूट रिज़ॉल्यूशन की मध्यस्थता से हल किया जाएगा और इन शर्तों की तारीख के हिसाब से लागू होने वाले त्वरित व्यावसायिक नियमों के मुताबिक हल निकाला जाएगा. सभी पक्षों की सहमति के आधार पर एक मध्यस्थ का चुनाव किया जाएगा. सैंटा क्लैरा काउंटी, कैलिफ़ोर्निया, और अमेरिका में यह मध्यस्थता अंग्रेज़ी में की जाएगी. मध्यस्थ का फ़ैसला आखिरी और सभी पक्षों के लिए मान्य होगा. यह फ़ैसला किसी भी सक्षम अधिकार क्षेत्र वाले न्यायालय में दर्ज किया जा सकेगा. मध्यस्थ रोक लगाने या कुछ ऐसा करने का आदेश दे सकता है जो इन शर्तों की राहतों और सीमाओं के मुताबिक सही हो. मध्यस्थता किए जाने और इसके लिए दी गई सभी जानकारी गोपनीय होंगी और कानूनी ज़रूरत के अलावा, इस जानकारी को किसी भी तीसरे पक्ष के साथ शेयर नहीं किया जाएगा. हालांकि, सभी पक्ष किसी मध्यस्थता को लागू किए जाने या इन शर्तों के मुताबिक मिलने वाली राहत लेने के लिए, ऐसी जानकारी को किसी सक्षम न्यायालय के सामने रख सकते हैं. इसके लिए, गोपनीयता के प्रतिबंधों का पालन करना होगा. इन शर्तों में शामिल कोई भी बात, किसी पक्ष को मध्यस्थता के हल नहीं होने की स्थिति में न्यायसंगत राहत पाने से रोक नहीं सकती, क्योंकि यह उसका अधिकार है.

13. भाषा

सिर्फ़ आपकी सुविधा के लिए, इन शर्तों का किसी दूसरी भाषा में अनुवाद किया जा सकता है. अगर अंग्रेज़ी के टेक्स्ट और दूसरी भाषा के टेक्स्ट में कोई अंतर पाया जाता है, तो अंग्रेज़ी के टेक्स्ट को सही माना जाएगा.

Google Play Indie Games Accelerator 2021 – Általános Szerződési Feltételek

A Google Play Indie Games Accelerator programot (a „Program”) a Google LLC rendezi, amely vállalkozás székhelye a következő: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Amerikai Egyesült Államok („Google”).

Ahhoz, hogy a Google fontolóra vehesse a Programba való felvételét, minden érdeklődő fejlesztőnek (legyen szó független fejlesztőről („Magánszemély”) vagy vállalkozásról („Vállalkozás”), amelyet képviselhet a Vállalkozás képviselője – pl. munkavállaló vagy igazgató – („Képviselők”), együtt „Fejlesztők” vagy „Ön”) el kell olvasnia és el kell fogadnia a kiválasztási folyamat Általános Szerződési Feltételeit („Feltételek”). A jelentkezés beküldésével Ön elfogadja a Feltételek érvényességét. A Fejlesztők részvétele nem kerül megfontolásra, ha nem fogadják el a Feltételeket. A Vállalkozások elfogadják, hogy ha a Képviselők bejelölik a négyzetet a regisztrációs űrlapon, akkor az a Feltételek elfogadását jelenti. A Feltételeket a Vállalkozás nevében elfogadó Képviselő kijelenti, hogy rendelkezik a megfelelő jogosultsággal és felhatalmazással. A Programban és a kiválasztási folyamatban való részvétel teljes mértékben önkéntes. Kérjük, ne jelentkezzen a Programban való részvételre, ha nem ért egyet a Feltételekkel és/vagy ha szeretné elkerülni személyes adatainak kezelését.

1. Részvételi jogosultság

1.1. Ahhoz, hogy valaki jogosult legyen a Programba való kiválasztásra, a következő feltételeknek kell teljesülniük a Program időtartama során:

a. A Vállalkozásnak bejegyzettnek kell lennie, és számlázási címmel kell rendelkeznie valamelyik részvételre jogosult területen. A részvételre jogosult területek a következők:

●Ázsiai csendes-óceáni térség: Ausztrália, Banglades, Brunei, Dél-Korea, Fülöp-szigetek, India, Indonézia, Japán, Kambodzsa, Laosz, Malajzia, Mianmar, Nepál, Pakisztán, Srí Lanka, Szingapúr, Thaiföld, Új-Zéland és Vietnám.
●Közel-Kelet és Afrika: Dél-Afrika, Egyiptom, Izrael, Jordánia, Kenya, Libanon, Nigéria, Törökország, Tunézia.
●Latin-Amerika: Argentína, Bolívia, Brazília, Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Kolumbia, Mexikó, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay és Venezuela.
●Európa: Ausztria, Belgium, Belarusz, Bulgária, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság (Észak-Írországot is beleértve) Észtország, Finnország, Franciaország, Hollandia, Horvátország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Németország, Norvégia, Olaszország, Oroszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Szlovákia, Szlovénia, Svédország és Ukrajna.
●Észak-Amerika: Amerikai Egyesült Államok, Kanada (külön-külön mint a „Részvételre Jogosult Terület”, együttesen pedig mint a „Részvételre Jogosult Területek”).

b. Az egyes Magánszemélyeknek valamelyik Részvételre Jogosult Terület lakosának kell lenniük.

c. A Fejlesztő nem lehet:
(i) USA-embargó alatt álló ország lakosa,
(ii) USA-embargó alatt álló ország szokásos tartózkodási hellyel rendelkező lakosa, vagy
(iii) más módon eltiltva a vonatkozó exportellenőrzési és szankciós szabályok által a Programban való részvételtől, vagy
(iv) teljes mértékben vagy részlegesen állami tulajdonban lévő szervezet vagy a kormány vagy kormány által irányított szervezet munkavállalója.

d. A Magánszemélyeknek és Képviselőknek legalább 18 évesnek kell lenniük, vagy a származási országukban érvényes jogszabályoknak megfelelően nagykorúnak kell lenniük (amelyik a magasabb korhatár) a beküldés idején.

e. Csak a játék Fejlesztői léphetnek be a Programba.

f. Önnek át kell adnia a Képviselői részére a Feltételek egy példányát. Önnek meg kell felelnie – és biztosítania kell, hogy a Képviselői megfeleljenek – valamennyi jogszabálynak, előírásoknak (beleértve, de nem kizárólagosan a helyi jogszabályokat és előírásokat is) és elvárható gondosságra és bizalomra vonatkozó kötelezettségeiknek, amelyek a jelentkezésre alkalmazandók, beleértve, de nem kizárólagosan a korrupció elleni jogszabályokat is.

g. A Fejlesztők és Képviselők nem lehetnek a Google, a Google leányvállalatainak és kapcsolt vállalkozásainak munkavállalói, tisztviselői és igazgatói, valamint az ilyen személyek közvetlen családtagjai, illetve az ilyen személyekkel közös háztartásban élő személyek.

1.2. A Képviselők elfogadják, hogy a Program előnyei a Vállalkozásuknak szólnak, nem pedig személy szerint nekik.

1.3. A részvételi jogosultságok meghatározása a Google saját kizárólagos mérlegelése alapján, ésszerűen eljárva történik. A Google fenntartja a jogot a részvételi jogosultság ellenőrzésére, valamint arra, hogy bármely kapcsolódó vitás ügyet illetően bármikor döntést hozzon. A Google semmilyen egyeztetésbe nem bocsátkozik.

2. Részvételi szabályok

2.1. Ha csatlakozni szeretne a Programra való kiválasztási folyamathoz, Önnek:

a. aktív Fejlesztőként kell regisztrálva lennie a Google Play-en;

b. fel kell keresnie a Program webhelyét (g.co/play/iga), és követnie kell a Programra való jelentkezéshez kapcsolódó utasításokat;

c. olyan fejlesztés alatt álló játékkal kell rendelkeznie, amely megfelel az alább részletezett játékra vonatkozó (a Google saját kizárólagos mérlegelése alapján megállapított) követelményeknek („Játék”); és

d. be kell küldenie valamelyik Játékát (amely lehet már közzétett játék, vagy a 2.1.(c) szakaszban említett, fejlesztés alatt álló játék). Ha a Játék még nincs közzétéve a Google Play-en, a Fejlesztőnek játszható demó APK-t (Android Package Kit) kell beküldenie a Google Play-re privát bétaként a Google Play Console-on keresztül a (lent meghatározott) beküldési időszakon belül.

2.2. A regisztrációs folyamat során megadott összes adatnak hiánytalannak és helyesnek kell lennie.

Fontos dátumok

2.3. A Program kiválasztási folyamatára való jelentkezések beküldése 2021. június 1-jén, 1:00-kor (CET) kezdődik meg, és 2021. július 1-jén, 15:00-kor (CET) ér véget („Beküldési Időszak”). Az összes jelentkezést a Beküldési Időszakon belül kell beküldeni. A Beküldési Időszak utáni beküldéseket automatikusan érvényteleníti a rendszer.

2.4. A Programba beválogatott résztvevők 2021 szeptemberének elején kerülnek kihirdetésre

2.5. A Programesemény legfontosabb dátumai (a továbbiakban mint a „Programesemények”) a következők:

a. Előkészületek az Accelerator programra: 2021. szeptember

b. Accelerator program: 2021 októberétől 2022 januárjáig.

A Programesemények virtuálisan lesznek megtartva. A Google fenntartja a jogot a Programesemények dátumainak és helyszíneinek saját belátása szerinti módosítására.

Játékra Vonatkozó Követelmények

2.6. A Játéknak a következő követelményeket kell teljesítenie („Játékra Vonatkozó Követelmények”):

a. Nem tartalmazhat, foglalhat magában vagy használhat más módon semmilyen jogszabályellenes tartalmat, anyagot vagy bármilyen más elemet, amely jogszabályellenes, vagy más módon sért bármely vonatkozó jogszabályt és előírást, illetve azokkal ellentétes.

b. Nem lehet becsmérlő, sértő, fenyegető, rágalmazó, lealacsonyító, becsületsértő, és nem lehet benne nem megfelelő, szexuális, profán, illetlen, kitekert, gyalázkodó vagy bármilyen módon hátrányos megkülönböztetést okozó tartalom, illetve olyan, amely gyűlöletkeltő vagy sérelemkeltésre hív fel bármilyen csoport vagy személy tekintetében, valamint amely más módon sérti meg a Program szellemiségét, amelyről a Google saját belátása szerint határoz.

c. Nem tartalmazhat olyan tartalmat, anyagot vagy elemet, amely sérti bármely harmadik fél jogait.

3. A Program résztvevőinek kiválasztása

3.1. A Beküldési Időszak után a beküldéseket egy független harmadik fél és a Google értékelőiből álló testület vizsgálják át, akik a beküldött anyagokat a Feltételekben meghatározott követelményeknek megfelelően értékelik ki, és legfeljebb harminc (30) Programrésztvevőt választanak ki az összes Fejlesztő közül („Résztvevők”). Hat (6) további Programrésztvevő is kiválasztásra kerül a 2021-es Play Indie Games Festival során a döntősök közül. Kérjük vegye figyelembe, hogy az adatainak egy részét (ideértve a személyes adatokat is) harmadik fél kezelheti a kiválasztási folyamat részeként.

3.2. A beküldött anyagok a következő feltételek alapján kerülnek kiértékelésre:

●A felülvizsgálatra beküldött Játék a következők alapján kerül értékelésre:
○Technológia és a termék minősége 

●A Google Play-en korábban közzétett játékok értékelései, véleményei és teljesítménye..
●Coaching-ban való részesülés lehetősége.

3.3. A Google Résztvevőket érintő valamennyi döntése végleges és kötelező érvényű. A Google semmilyen egyeztetésbe nem bocsátkozik.

4. A Résztvevők értesítése és kötelezettségei

4.1. A Google 2021. szeptember elején e-mailben értesíti a Résztvevőket a jelentkezés során megadott címükön.

4.2. A Google fenntartja magának a jogot, hogy ésszerű belátása szerint módosítsa a Programesemények dátumait és helyszíneit. A Program előnyei pénzbeli egyenértékét nem lehet követelni. A Program előnyei nem kicserélhetők és nem átadhatók.

4.3. A Programban való részvételhez a Google-lal és/vagy a Google kapcsolt vállalkozásaival kötött szerződés (a továbbiakban mint „Programszerződés”) útján kell megerősítenie, hogy elfogadja a Program Általános Szerződési Feltételeit. A Programban való részvételhez emellett szükség lehet arra is, hogy beküldje a részvételi jogosultsági nyilatkozatát és/vagy a nyilvánosság tájékoztatásához adott hozzájárulását.

4.4. A vonatkozó jogszabályok által engedélyezett mértékig a Google nem felelős az elveszett, elkésett, rossz helyre küldött, sérült, hiányos és olvashatatlan beküldött anyagokért, valamint az elektronikai átviteli hibákért, lopásért vagy megsemmisülésért vagy jogosulatlan hozzáférésért vagy bejegyzések módosításáért, bármilyen műszaki hibáért. A beküldések semmisnek minősülnek, ha teljesen vagy részben érthetetlenek, hiányosak, sérültek, szabálytalanok, módosítottak, utánzatok, tévedésből előállítottak, hamisítványok, mechanikailag reprodukáltak vagy csalás vagy lopás következtében jöttek létre.

4.5. A Google nem felelős a Résztvevő értesítésére tett sikertelen kísérletekért. Ha valamelyik kiválasztott Fejlesztő elutasítja a részvételt, vagy nem válaszol az értesítésre öt munkanapon belül, vagy nem tartja be a Program követelményeit (ideértve, ha nem írja alá a Programszerződést), nem tartja be a Feltételeket, vagy nem jogosult vagy bármely más okból nem képes a Programban való részvételre, a Google-nak lehetősége van arra (de nem kötelezettsége), hogy egy másik Résztvevőt válasszon az összes fennmaradó Fejlesztő közül.

4.6. Ha a Google kiválasztotta Résztvevőként, az Ön kizárólagos felelőssége annak biztosítása, hogy megfeleljen a vonatkozó adózási jogszabályoknak és a bevallási követelményeknek.

5. A Programmal járó előnyök

5.1. A Résztvevők a Program által nyújtott következő előnyökre jogosultak:

●Részvétel a Programeseményeken.
●Személyre szabott mentorálás a Google-tól és a játékipar szakértőitől.

A Program lezárultát követően a Résztvevők jogosultak lesznek a következőkre:

●Lehetőség arra, hogy kiemelt helyen jelenjenek meg a Google Play-en.
●Google Cloud Platform- és Firebase-jóváírások (12 hónapon át érvényes. Csak a Google Cloud platform szolgáltatási területén érvényes, és csak azokra a Résztvevőkre vonatkozik, akik korábban nem kaptak jóváírásokat. A Google Cloud- és Firebase-jóváírások összege Résztvevőnként eltérő.) 
●Meghívás Google-eseményekre (elérhetőség függvényében).

6. Adatvédelem

6.1. Ön elismeri, ezúton elfogadja és tudomásul veszi az Ön országában az adatvédelemre vonatkozó érvényes jogszabályok és előírások értelmében, hogy a Google gyűjtheti, tárolhatja, megoszthatja és más módon használhatja a Programra való regisztráció során megadott, személyazonosításra alkalmas adatokat. A Programba való belépéssel és a személyazonosításra alkalmas adatainak közlésével Ön hozzájárul ahhoz, hogy a Google csak a Programmal kapcsolatos célokra használja ezeket az információkat, és az ilyen személyes adatokat az Adatvédelmi irányelveinek (http://www.google.com/policies/privacy/) megfelelő módon kezelje. Ha Ön nem járul hozzá a személyazonosításra alkalmas adatainak az itt leírt és az Adatvédelmi irányelvekben részletezett módon történő kezeléséhez, nem léphet be a Programba, és nem vehet benne részt.

6.2. Adatai a lakhelyéül szolgáló országon kívülre is átadhatók (ideértve az Amerikai Egyesült Államokat, az 1.1(a) pontban felsorolt mindegyik országot, valamint az Európai Unió és az Európai Gazdasági Térség összes országát). Előfordulhat, hogy ezek az országok nem rendelkeznek azokhoz hasonló adatvédelmi jogszabályokkal és előírásokkal, amelyek az Ön lakhelyéül szolgáló országban vannak érvényben. A fenti 6.1. bekezdés rendelkezéseinek tudomásul vételével Ön elfogadja azt, hogy a személyazonosításra alkalmas adatai átadásra kerülnek a lakhelyéül szolgáló országon kívüli országokba.

6.3. A Résztvevőknek joguk van arra, hogy kérjék a Google által a Programmal kapcsolatban tárolt személyes adataikhoz való hozzáférést, az adatok áttekintését, helyesbítését vagy törlését. Ehhez a következő címre kell írniuk a Google-nak: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043.

7. Szellemi tulajdonjogok.

7.1. A Google és az Ön közötti viszonyban Önt illeti az összes szellemi tulajdonjog (beleértve a személyhez fűződő jogokat is) a Programba való belépés részeként beküldött tartalmakban és tartalmakra vonatkozóan. A Programba való felvételi kérelem elküldésével Ön visszavonhatatlan, az egész világra kiterjedő, nem kizárólagos és amennyiben másféle megegyezés nem születik, jogdíjmentes felhasználási engedélyt biztosít a Google, valamint a Google kapcsolt vállalkozásai, ügynökei és partnervállalatai számára az alkalmazandó jogszabályok által engedélyezett leghosszabb időre a jelentkezése használatára, másolására, reprodukálására, átdolgozására, módosítására, közzétételére, terjesztésére, nyilvános előadására, belőle származtatott művek létrehozására és nyilvános megjelenítésére a Programmal kapcsolatos bármilyen célból, mint például, de nem kizárólagosan: (1) annak engedélyezése a Google és az értékelők számára, hogy értékeljék a jelentkezéséta Program céljai szempontjából, valamint a Résztvevők azonosítása a nyilvánosság számára; és (2) hirdetés és promóció, valamint kommunikáció a sajtóval és a médiával.

7.2. Ön megerősíti, hogy Ön a jelentkezését érintő összes szellemi tulajdonjog jogosultja, és hogy a jelentkezését nem másolta sem részben, sem egészben valamelyik másik olyan alkotásról amelyhez nem rendelkezik kizárólagos szellemi tulajdonjogokkal. Elfogadja, hogy kártalanítja és mentesíti a Google-t bármely harmadik fél jogi eljárása során, amely abból a vélelmezett okból ered, hogy a jelentkezés valamely harmadik fél jogait (például szellemi tulajdonjogait) sérti vagy jogellenesen felhasználja.

7.3. A Programban való részvétel elfogadásával a Résztvevő az egész világra kiterjedő, visszavonhatatlan, továbbengedélyezhető és nem kizárólagos felhasználási engedélyt biztosít a Google és a Google kapcsolt vállalkozásai számára a Résztvevő nevének, vállalkozása nevének, márkajegyeinek és webhelycímének hirdetési és promóciós célokra (így többek között a Program promóciójára) való felhasználása céljából a vonatkozó, szellemi tulajdonnal kapcsolatos alkalmazandó jogszabályok által biztosított teljes védelmi időszakra vonatkozóan.

7.4. A Résztvevők vállalják, hogy részt vesznek a Programmal kapcsolatos média- vagy promóciós tevékenységekben, és amennyiben erre sor kerül, a vonatkozó jogszabályok által lehetővé tett mértékben az egész világra kiterjedő, visszavonhatatlan, továbbengedélyezhető és nem kizárólagos felhasználási engedélyt biztosítanak a Google és a Google kapcsolt vállalkozásai számára a Résztvevő nevének, képének és képmásának hirdetési és promóciós célokra való használatára.

8. Lemondásra, módosításra és kizárásra vonatkozó jog

8.1. Ha a Google ellenőrzési körén kívül eső okból a Program nem tud a terv szerint működni (amelynek oka lehet manipuláció, jogosulatlan közbeavatkozás, csalás, műszaki hiba, nyomtatási hiba, vagy bármely más olyan ok, amely kedvezőtlenül érinti a Program adminisztrációját, biztonságát, pártatlanságát, integritását vagy megfelelő irányítását), a Google a saját belátása szerint lemondhatja, megszüntetheti, módosíthatja vagy felfüggesztheti a Programot.

8.2. A Google-nak ésszerűen eljárva lehetősége van a következőkre: (a) kizárhat minden olyan Fejlesztőt, aki manipulálja a beküldési folyamatot vagy a Program folyamatának bármely másik részét, továbbá akinek a viselkedése ellentétes a Feltételek szellemiségével vagy a Program céljával, és semmisnek minősítheti a beküldött jelentkezést az ilyen viselkedés alapján; és (b) semmisnek minősítheti a beküldött jelentkezéseket, amelyek olyan hibákból erednek, amelyek jelentős hatással vannak a kiválasztási folyamatra vagy a Fejlesztők számára vonatkozóan.

9. A felelősség korlátozása

A jogszabályok által lehetővé tett legteljesebb mértékben Ön elfogadja, hogy mindig kártalanítja a Google-t bármely olyan felelősség, követelés, igény, veszteség, kár, költség és kiadás esetén, amely az Ön tetteiből, hibájából vagy mulasztásából és/vagy az itt részletezett bármely szavatosságvállalása megszegéséből következett. Ön kártalanítja és elfogadja, hogy mindig kártalanítja a Google-t minden olyan felelősség, cselekedet, követelés, igény, veszteség, kár, költség és kiadás esetén, amelyért vagy amellyel kapcsolatban a Google felelős lesz vagy felelős lehet a következők miatt vagy a következőkkel kapcsolatban vagy véletlenül a következőkből kifolyólag: az Ön bármely cselekedete, hibája vagy mulasztása ezen rendelkezések értelmében (ideértve, korlátozás nélkül a következőkből eredően vagy a következőkhöz kapcsolódóan: az Ön szerződésszegése, szabályszegése, cselekedete vagy mulasztása, akár gondatlanságból vagy másként) az említett rendelkezéseknek megfelelően. Ön elfogadja, hogy a jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben megóvja a Google-t, a Google igazgatóit, tisztviselőit, munkavállalóit és megbízottait minden olyan sérelemtől vagy kártól, melyet a Programban való részvétel és/vagy a Program bármely előnyének használata vagy elfogadása eredményezett vagy állítólagosan eredményezett.

10. Érvényességi záradék

Ha a Feltételek bármelyik rendelkezése érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak minősül, az összes többi rendelkezés továbbra is érvényes és hatályos marad.

11. Google Play

A Játék Google Play-en keresztüli terjesztésére a Fejlesztői terjesztési megállapodás (lásd: https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html) (vagy a Google által megadott hasonló egyéb URL) vagy a Játék terjesztésére vonatkozó, a Google vagy a Google kapcsolt vállalkozásai által megadott más hasonló szerződés vonatkozik (az egyértelműség kedvéért: nem ezek a Feltételek).

12. Irányadó jog és joghatóság

A Feltételekre a kaliforniai jogszabályok vonatkoznak, ezek hatálya alá tartoznak és azoknak megfelelően kell őket értelmezni – a kaliforniai jogválasztás kivételével. A 12. szakasza Fejlesztő joghatóságának jogszabályai értelmében biztosított kötelező jogainak sérelme nélkül értendő. A Feltételek nem korlátozzák a felek lehetőségeit meghatározott magatartás tanúsítására vagy attól való tartózkodásra irányuló kereseti kérelem benyújtására. A felek jóhiszeműen megpróbálják rendezni a Feltételekhez kapcsolódó esetleges vitákat („Vita”) a Vita kezdetét követő 30 napon belül. Ha a Vita nem rendeződik 30 napon belül, akkor az International Centre for Dispute Resolution of the American Arbitration Association (Amerikai Választottbírósági Egyesület Vitarendezési Nemzetközi Központja) választottbírósági eljárásának kell eldöntenie, amely eljárást a Feltételek keltezésekor érvényes felgyorsított kereskedelmi szabályainak (Expedited Commercial Rules) megfelelően folytatnak le. A felek kölcsönös egyetértéssel egyetlen választott bírót választanak ki. A választottbírósági eljárás angol nyelven zajlik Santa Clara megyében (USA, Kalifornia). A választott bíró által hozott összes döntés végleges és kötelező a felekre nézve, és az illetékes joghatóság bármely bírósága határozatot hozhat e döntés alapján. A választott bíró a jelen Feltételek szerinti igényérvényesítési lehetőségekkel és korlátozásokkal összhangban lévő magatartásra kötelezést és attól való tartózkodásra irányuló intézkedést is elrendelhet. A választottbírósági eljárással kapcsolatban közölt valamennyi információ, ideértve a választottbírósági eljárás megtörténtét is, bizalmas információnak minősül, és csak akkor közölhető harmadik féllel, ha azt jogszabály írja elő. A felek ugyanakkor a bizalmasságra vonatkozó korlátozásokkal összhangban közölhetik az ilyen információkat az illetékes bírósággal, ha az a választottbírósági döntés végrehajtatásához, illetve a jelen Feltételek alapján engedélyezett jogi igény benyújtásához szükséges. A jelen Feltételek egyik rendelkezése sem korlátozza az egyes feleket abban, hogy a választottbírósági eljárás lezárásáig jogaik védelme érdekében meghatározott magatartás tanúsítására vagy attól való tartózkodásra irányuló kereseti kérelmet nyújtsanak be.

13. Nyelv

A Feltételek csak tájékoztató célból fordíthatók le bármely más nyelvre, és ha eltérés tapasztalható az angol szöveg és a másik nyelvű szöveg között, akkor az angol szöveg irányadó.

Indie Games Accelerator 2021 di Google Play - Termini e condizioni

Il programma Indie Games Accelerator di Google Play (il "Programma") è gestito da Google LLC, con sede principale dell'attività sita presso 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti ("Google").

Per prendere parte alla selezione del Programma, tutti gli sviluppatori interessati (sia che si tratti di uno sviluppatore indipendente ("Privato") o di un'attività ("Attività") che potrebbe essere rappresentata da un rappresentante (ad esempio, un dipendente o un responsabile) ("Rappresentanti"), collettivamente "Sviluppatori" o "Sviluppatore") devono leggere e accettare i presenti Termini e condizioni relativi al processo di selezione ("Termini"). Se invia una domanda di partecipazione, lo Sviluppatore accetta l'applicazione dei presenti Termini. Gli Sviluppatori non saranno presi in considerazione per la partecipazione al Programma qualora non accettino i presenti Termini. Le Attività riconoscono che, se i Rappresentanti fanno clic sulla casella di controllo nel modulo di registrazione, ciò costituisce l'accettazione dei presenti Termini. Il Rappresentante che accetta i Termini per conto dell'Attività garantisce di avere pieno potere e autorità per farlo. La partecipazione al Programma e al processo di selezione è puramente facoltativa. Si invita a non presentare la domanda di partecipazione al Programma se non si accettano i presenti Termini e/o se non si vuole che i propri dati personali vengano trattati.


1.1. Per essere idonei alla selezione per il Programma, è necessario soddisfare le seguenti condizioni per tutta la durata dello stesso:

a. L'Attività deve avere sede e un indirizzo di fatturazione in uno dei territori idonei. Questi sono:

●Asia Pacifico: Australia, Bangladesh, Brunei, Cambogia, Corea del Sud, Filippine, Giappone, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Nuova Zelanda, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailandia e Vietnam.
●Medio Oriente e Africa: Egitto, Giordania, Israele, Kenya, Libano, Nigeria, Sudafrica, Tunisia, Turchia.
●America Latina: Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Messico, Panama, Paraguay, Perù, Uruguay e Venezuela
●Europa: Austria, Belgio, Bielorussia, Bulgaria, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Italia, Lettonia, Lituania, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito (inclusa l'Irlanda del Nord), Repubblica Ceca, Romania, Russia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ucraina, Ungheria
●Nord America: Canada, Stati Uniti (singolarmente un "Territorio idoneo" e collettivamente i "Territori idonei").

b. Un Privato deve essere residente in un Territorio idoneo.

c. Lo Sviluppatore non deve essere:
(i) residente in un paese sottoposto a embargo negli Stati Uniti,
(ii) abitualmente residente in un paese sottoposto a embargo negli Stati Uniti o
(iii) altrimenti impedito alla partecipazione al Programma da controlli di esportazione e da programmi di sanzioni applicabili oppure
(iv) un'entità interamente o parzialmente di proprietà statale o un dipendente del governo o di un'entità controllata dal governo.

d. Privati e Rappresentanti devono aver raggiunto almeno i 18 anni di età oppure la maggiore età secondo le leggi del loro paese d'origine (qualunque sia quella superiore) al momento della presentazione della domanda.

e. Solo lo Sviluppatore/gli Sviluppatori del gioco può/possono partecipare al programma.

f. Lo Sviluppatore fornirà ai propri Rappresentanti una copia dei presenti Termini. Lo Sviluppatore si assicurerà e garantirà che i suoi Rappresentanti rispettino tutte le leggi, le normative (incluse, a titolo esemplificativo le leggi e le normative locali) e gli obblighi fiduciari applicabili alla presentazione della domanda, incluse, a titolo esemplificativo, le leggi anti-corruzione.

g. Sviluppatori e Rappresentanti non devono essere dipendenti, funzionari o direttori di Google e delle sue società consociate, né essere i familiari diretti o appartenere al nucleo familiare di tali persone.

1.2. I Rappresentanti riconoscono che eventuali vantaggi del Programma saranno assegnati alla loro Attività e non a loro individualmente.

1.3. L'idoneità sarà determinata a esclusiva e assoluta discrezione di Google, che agirà in modo ragionevole. Google si riserva il diritto di verificare l'idoneità e di pronunciarsi in qualsiasi momento su qualsivoglia controversia in merito. Non verrà inviata alcuna corrispondenza.

2. Come partecipare

Presentazione del contributo
2.1. Per partecipare al processo di selezione del Programma è necessario:

a. Essere uno Sviluppatore attivo con Google Play;

b. Visitare il sito web del Programma all'indirizzo g.co/play/iga e seguire le istruzioni per presentare la domanda di partecipazione al Programma;

c. Disporre di un gioco in fase di sviluppo conforme ai requisiti descritti di seguito (stabiliti da Google a sua esclusiva e assoluta discrezione) (il "Gioco"); e

d. Inviare un gioco (che può essere un titolo pubblicato o il gioco in fase di sviluppo cui si fa riferimento nella Sezione 2.1(c)). Se il gioco non è ancora stato pubblicato su Google Play, lo Sviluppatore dovrebbe inviare un APK (Android Package Kit) demo riproducibile a Google Play come beta privata tramite Google Play Console entro la fine del Periodo di presentazione.

2.2. Tutti i dati forniti attraverso il processo di registrazione devono essere completi e corretti.

Date importanti

2.3. La presentazione di contributi per il processo di selezione del Programma inizia alle ore 01:00 CET del 1° giugno 2021 e termina alle ore 15:00 CET del 1° luglio 2021 (il "Periodo di presentazione"). Tutti i contributi devono essere inviati durante il Periodo di presentazione. I contributi ricevuti dopo il Periodo di presentazione saranno automaticamente squalificati.

2.4. I partecipanti al Programma selezionati saranno annunciati all'inizio di settembre 2021

2.5. Le date importanti per l'evento del Programma ("Eventi del Programma") sono le seguenti:

a. Preparazione pre-accelerator: settembre 2021

b. Accelerator: da ottobre 2021 a gennaio 2022.

Gli Eventi del Programma si terranno in modalità virtuale. Google si riserva il diritto di cambiare le date e la sede degli Eventi del Programma, a sua esclusiva discrezione.

Requisiti del gioco

2.6. Il Gioco deve soddisfare i seguenti criteri ("Requisiti del gioco"):

a. Non deve includere, incorporare o utilizzare in altro modo contenuti, materiali o elementi illegali o altrimenti in violazione o contrari a tutte le leggi e le normative applicabili.

b. Non deve includere contenuti spregiativi, offensivi, minacciosi, diffamatori, denigratori, calunniosi o altri contenuti inappropriati, indecenti, di natura sessuale, volgari, ingannevoli, ingiuriosi o in alcun modo discriminatori o che promuovano l'odio o la violenza nei confronti di singoli e gruppi oppure violare in altro modo lo spirito del Programma, come determinato da Google a sua esclusiva discrezione.

c. Non deve includere contenuti, materiali o elementi che violino i diritti di terze parti.

3. Selezione dei partecipanti al programma

3.1. Al termine del Periodo di presentazione, le richieste inviate saranno valutate da una terza parte indipendente e da un gruppo di valutatori di Google, i quali giudicheranno i contributi secondo i criteri stabiliti nei presenti Termini e selezioneranno un massimo di trenta (30) partecipanti al Programma tra tutti gli Sviluppatori ("Partecipanti"). Altri sei (6) partecipanti al Programma saranno selezionati tra i finalisti scelti durante l'Indie Games Festival 2021 di Google Play. Si prega di notare che un sottoinsieme dei dati dello Sviluppatore, informazioni personali incluse, potrà essere trattato da una terza parte nel contesto del processo di selezione.

3.2. Le domande presentate saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:

●Gioco inviato per la revisione, valutato in base a
○Qualità tecnica e di produzione 

●Valutazioni, recensioni e prestazioni dei giochi lanciati in precedenza su Google Play.
●Possibilità di ricevere consulenza.

3.3. Tutte le decisioni prese da Google relativamente ai Partecipanti saranno definitive e vincolanti. Non verrà inviata alcuna corrispondenza.

4. Avviso ai partecipanti e obblighi dei partecipanti

4.1. Google avviserà i Partecipanti all'inizio di settembre 2021 inviando un'email all'indirizzo da loro fornito al momento della presentazione della domanda.

4.2. Google si riserva il diritto, a sua ragionevole discrezione, di cambiare le date e la sede degli Eventi del Programma. Non è possibile richiedere l'equivalente in denaro dei vantaggi del Programma. I vantaggi del Programma non sono sostituibili né trasferibili.

4.3. Affinché possano partecipare al programma, verrà chiesto agli Sviluppatori di confermare l'accettazione dei termini e condizioni del Programma tramite la stipula di un contratto con Google e/o le sue società consociate ("Contratto del Programma"). Inoltre, ai fini della partecipazione al Programma, potrebbe essere richiesto loro di presentare una dichiarazione di idoneità e/o di cessione dei diritti di pubblicità redazionale.

4.4. Nella misura consentita dalla legge applicabile, Google non è responsabile per le presentazioni del contributo perse, in ritardo, inviate all'indirizzo sbagliato, danneggiate, incomplete e illeggibili, né di eventuali errori di trasmissione elettronica, furto, distruzione, accessi o modifiche non autorizzate ai materiali di partecipazione e malfunzionamenti tecnici di qualsiasi tipo. Le presentazioni del contributo sono considerate nulle se interamente o parzialmente incomprensibili, incomplete, danneggiate, irregolari, alterate, contraffatte, prodotte per errore, falsificate, riprodotte meccanicamente o ottenute tramite frode o furto.

4.5. Google non sarà responsabile di eventuali tentativi di avviso del Partecipante non andati a buon fine. Qualora uno Sviluppatore selezionato si rifiuti di partecipare, o non risponda all'avviso entro cinque giorni lavorativi o non rispetti i requisiti del Programma, inclusa la firma del Contratto del Programma, non rispetti i presenti Termini o non sia idoneo, oppure sia impossibilitato a partecipare al Programma per qualsiasi motivo, Google può, senza obbligo alcuno, selezionare un Partecipante alternativo tra gli Sviluppatori rimanenti.

4.6. Se lo sviluppatore viene selezionato come Partecipante, sarà l'unico responsabile di garantire il rispetto di tutte le leggi fiscali vigenti e i requisiti di presentazione.

5. Vantaggi del Programma

5.1 I Partecipanti hanno il diritto di godere dei seguenti vantaggi del Programma:

●Partecipazione agli eventi del Programma.
●Tutoraggio personalizzato da parte di Google e di esperti del settore gaming.

Al completamento del Programma, i Partecipanti avranno diritto a:

●Opportunità di essere presentati su Google Play.
●Crediti di Google Cloud Platform e Firebase (Validità 12 mesi. Disponibili solo nei Territori di Google Cloud e per i Partecipanti che non hanno ricevuto crediti in precedenza. La quantità di crediti Google Cloud e Firebase offerta varia a seconda del Partecipante.) 
●Inviti agli eventi Google (soggetti a disponibilità).

6. Privacy

6.1. Lo Sviluppatore riconosce e accetta, secondo le leggi e le normative che regolano la protezione dei dati nel suo paese, che Google può raccogliere, archiviare, condividere e utilizzare in altro modo le informazioni che consentono l'identificazione personale fornite durante il processo di registrazione al Programma. Partecipando al Programma e fornendo informazioni che consentono l'identificazione personale, lo Sviluppatore accetta che Google userà le informazioni solo ed esclusivamente per finalità riguardanti il Programma e tratterà tali informazioni personali nel rispetto delle sue Norme sulla privacy (http://www.google.com/policies/privacy/). Se non acconsente al trattamento delle informazioni che consentono l'identificazione personale come descritto qui e come spiegato in dettaglio nelle Norme sulla Privacy, lo Sviluppatore non potrà partecipare al Programma.

6.2. Le informazioni possono anche essere trasferite in paesi al di fuori del paese di residenza dello Sviluppatore, compresi gli Stati Uniti, tutti i paesi inclusi nella Clausola 1.1(a), così come tutti gli altri paesi dell'Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo. Tali altri paesi potrebbero non disporre di leggi e normative sulla privacy simili a quelle del paese di residenza dello Sviluppatore. Accettando le disposizioni del precedente Paragrafo 6.1, lo Sviluppatore accetta il trasferimento delle informazioni che consentono l'identificazione personale in paesi al di fuori del proprio paese di residenza.

6.3. I Partecipanti hanno il diritto di richiedere l'accesso, la revisione, la rettifica o l'eliminazione di qualsiasi dato personale conservato da Google in relazione al Programma scrivendo a Google al seguente indirizzo: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, Stati Uniti.

7. Diritti di proprietà intellettuale

7.1. Per ciò che concerne Google e lo Sviluppatore, quest'ultimo mantiene la proprietà di tutti i diritti di proprietà intellettuale (inclusi i diritti morali) relativamente a tutti i contenuti presentati come parte del proprio contributo per la partecipazione al Programma. Presentando un contributo per la partecipazione al Programma, lo Sviluppatore concede a Google, alle sue società consociate, ai suoi agenti e alle società partner, una licenza irrevocabile, globale, non esclusiva e, se non diversamente concordato, esente da royalty per il massimo periodo di tempo concesso dalla legge vigente per l'utilizzo, la copia, la riproduzione, l'adattamento, la modifica, la pubblicazione, la distribuzione, la riproduzione pubblica, la creazione di opere derivate e l'esibizione pubblica del contributo inviato per qualsiasi scopo, inclusi, a titolo esemplificativo: (1) consentire a Google e ai valutatori di giudicare il contributo nell'ambito del Programma e far conoscere l'identità dei Partecipanti al pubblico, e (2) in relazione a ogni utilizzo pubblicitario e promozionale e per le comunicazioni con la stampa e i media.

7.2. Lo Sviluppatore dichiara di avere diritto a qualsiasi diritto di proprietà intellettuale relativamente al contributo presentato e di non aver copiato il proprio gioco, interamente o in parte, da altre opere esistenti per cui non si dispone di diritti di proprietà intellettuale esclusivi. Lo Sviluppatore accetta di indennizzare e tenere indenne Google da procedimenti legali di terze parti derivanti da asserzioni secondo cui il contributo presentato viola o si appropria indebitamente di diritti di terze parti, inclusi i diritti di proprietà intellettuale.

7.3. Accettando di partecipare al Programma, il Partecipante concede a Google e alle sue società consociate una licenza globale, irrevocabile, cedibile in licenza e non esclusiva per utilizzare il nome del Partecipante, la ragione sociale, gli elementi distintivi del brand e l'indirizzo del sito web a scopi pubblicitari e promozionali (inclusa, senza alcuna limitazione, la promozione del Programma) per l'intero periodo di protezione di tutte le leggi applicabili sulla proprietà intellettuale.

7.4. I Partecipanti accettano di partecipare a qualsiasi attività promozionale o sui media riguardante il Programma e, in tal caso, concederanno a Google e alle sue società consociate, nella misura consentita dalla legge applicabile, una licenza globale, irrevocabile, cedibile in licenza e non esclusiva per utilizzare il nome, l'immagine e altri aspetti dell'identità del Partecipante per scopi pubblicitari e promozionali.

  8. Diritto di annullamento, modifica o squalifica 

8.1. Se il Programma non potrà svolgersi come previsto (per motivi che includono manomissioni, interventi non autorizzati, frode, errori tecnici, errori di stampa o qualsiasi altra causa che compromette o danneggia la gestione, la sicurezza, la correttezza, l'integrità o la condotta appropriata del Programma), Google può, a sua esclusiva discrezione, annullare, terminare, modificare o sospendere il Programma.

8.2. Google può, agendo in modo ragionevole: (a) squalificare gli Sviluppatori che dovessero manomettere il processo di presentazione dei contributi o qualsiasi altra parte del Programma o la cui condotta sia contraria allo spirito dei Termini o all'intenzione del Programma e dichiarare nulli i relativi contributi presentati in base a tale condotta; o (b) dichiarare nulli i contributi presentati a seguito di errori che incidono materialmente sul processo di selezione o sul numero degli Sviluppatori.

9. Limitazione di responsabilità 

Nella misura massima consentita dalla legge, lo Sviluppatore accetta di indennizzare e tenere indenne Google in ogni momento da qualsivoglia responsabilità, rivendicazione, richiesta, perdita, danno, costo e spesa derivante da qualsiasi atto, omissione o inadempimento dello Sviluppatore e/o da una violazione di qualsiasi garanzia qui descritta. Lo Sviluppatore indennizza e tiene indenne Google in ogni momento da qualsivoglia responsabilità, azione, rivendicazione, richiesta, perdita, danno, costo e spesa per cui Google diventerà o potrebbe diventare responsabile per motivi o correlati o incidentali a qualsiasi atto, inadempienza od omissione da parte dello Sviluppatore ai sensi di queste regole, incluso, senza alcuna limitazione, derivante da o in relazione a qualsiasi violazione, inosservanza, atto od omissione da parte dello Sviluppatore, sia negligente o meno, ai sensi di tali regole. Nella misura massima consentita dalla legge, lo Sviluppatore accetta di tenere indenne Google, i relativi Direttori, Funzionari, Dipendenti e Assegnatari per qualsiasi lesione o danno causato, o che si dichiari essere causato, dalla partecipazione al Programma e/o dall'uso o dall'accettazione di qualsiasi vantaggio del Programma.

10. Clausola salvatoria

Qualora una o più disposizioni dei presenti Termini vengano ritenute non valide o non azionabili, tutte le disposizioni rimanenti resteranno in vigore a tutti gli effetti.

11. Google Play

La distribuzione del Gioco tramite Google Play è regolata dal Contratto di distribuzione per gli sviluppatori disponibile all'indirizzo https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (o altro URL specificato da Google) o altro contratto simile per la distribuzione del Gioco fornito da Google o le sue società consociate, ma non, a scanso di dubbi, dai presenti Termini.

12. Legislazione vigente e giurisdizione

I presenti Termini saranno regolati, soggetti e interpretati in conformità con la legge della California, escludendo le normative della California sulla legislazione competente. La Sezione 12 non pregiudica i diritti obbligatori secondo le leggi della giurisdizione dello Sviluppatore. Nessuna clausola dei presenti Termini limiterà la capacità di una delle parti di richiedere un risarcimento in base all'equity relief. Le parti cercheranno in buona fede di risolvere eventuali controversie relative ai presenti Termini ("Controversie") entro 30 giorni dall'insorgere delle stesse. Se la Controversia non viene risolta entro 30 giorni, deve essere sottoposta ad arbitrato da parte dell'International Centre for Dispute Resolution della American Arbitration Association e condotta ai sensi delle relative Expedited Commercial Rules in vigore alla data dei presenti Termini. Un arbitro verrà selezionato di comune accordo tra le parti. L'arbitrato sarà condotto in inglese nella contea di Santa Clara, California, Stati Uniti. Qualsiasi decisione presa dall'arbitro sarà definitiva e vincolante per le parti e il conseguente verdetto potrebbe essere emesso da qualsiasi tribunale di giurisdizione competente. L'arbitro potrebbe imporre un risarcimento in base all'equity relief o un provvedimento ingiuntivo conforme ai rimedi e alle limitazioni dei presenti Termini. Tutte le informazioni divulgate in relazione all'arbitrato, inclusa l'esistenza stessa dell'arbitrato, verranno considerate informazioni riservate e non saranno comunicate a terze parti, a meno che ciò sia obbligatorio per legge. Le parti potranno tuttavia comunicare tali informazioni a un tribunale competente, conformemente alle limitazioni relative alla riservatezza, al fine di richiedere l'applicazione della sentenza o del lodo arbitrale o di richiedere qualsiasi rimedio consentito ai sensi dei presenti Termini. Nessuna clausola dei presenti Termini limiterà la capacità di una delle parti di richiedere un risarcimento in base all'equity relief necessario per tutelare i propri diritti in attesa della risoluzione dell'arbitrato.

13. Lingua

I presenti Termini possono essere tradotti in qualsiasi altra lingua unicamente a scopo di riferimento e, qualora vi fosse una discrepanza tra la versione inglese e quella nell'altra lingua, la versione inglese avrà prevalenza.

Google Play Indie Games Accelerator 2021 – 参加規約

Google Play Indie Games Accelerator プログラム(以下「プログラム」)は、米国 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 に主たる事業所を有する Google LLC(以下「Google」)により実施されます


1. 参加資格

1.1. 本プログラムの選考対象となるには、本プログラムの期間中、以下の条件が満たされている必要があります。

a. 法人は、適格国 / 地域のいずれかで設立され、その国または地域に請求先住所を有する必要があります。適格国 / 地域は次のとおりです。

●アジア太平洋: オーストラリア、バングラデシュ、カンボジア、ラオス、ブルネイ、インド、インドネシア、日本、マレーシア、ミャンマー、ニュージーランド、パキスタン、フィリピン、シンガポール、韓国、スリランカ、ネパール、タイ、ベトナム

●中東およびアフリカ: エジプト、イスラエル、ヨルダン、ケニア、レバノン、ナイジェリア、南アフリカ、チュニジア、トルコ

●中南米: アルゼンチン、ボリビア、ブラジル、チリ、コロンビア、コスタリカ、エクアドル、グアテマラ、メキシコ、パナマ、パラグアイ、ペルー、ウルグアイ、ベネズエラ

●ヨーロッパ: オーストリア、ベルギー、ベラルーシ、ブルガリア、クロアチア、チェコ共和国、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ハンガリー、イタリア、ラトビア、リトアニア、オランダ、ノルウェイ、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、ロシア、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、ウクライナ、英国(北アイルランドを含む)

●北米: 米国、カナダ(各国または地域、および総称して以下「適格国 / 地域」) 

b. 個人は、いずれかの適格国 / 地域の居住者である必要があります。

c. デベロッパーは、以下に該当してはなりません。


d. 個人および代表者は、応募時に、18 歳または居住国の法に基づく成人年齢(いずれか高い方)に達している必要があります。

e. 本プログラムに参加できるのは、ゲームのデベロッパーのみです。

f. デベロッパーは、本規約のコピーを代表者に提供するものとします。デベロッパーは、すべての法律、規制(現地の法律および規制を含むがこれらに限定されない)を遵守し、作品提出に適用される受託者義務(贈収賄禁止法の遵守を含むがこれらに限定されない)を果たします。また、デベロッパーの代表者がこれらすべてを遵守することを確実にします

g. デベロッパーおよび代表者は、Google、その子会社および関係会社の従業員、役員、もしくは取締役、またはそのような関係者の家族もしくは同居人であってはなりません。

1.2. 代表者は、本プログラムのいかなる特典も同者が属する法人に授与されるものであり、同者個人に授与されるものではないことを了承します。

1.3. 参加資格に関するすべての判断は、Google が独自の完全なる裁量により、合理的な行動のうえで行います。Google は随時、参加資格を検証し、関連する異議に対して判断を下す権限を有します。これらに関する問い合わせには応じられません。

2. 参加方法

2.1. 本プログラムの選考プロセスに参加するには、デベロッパーは以下のことが求められます。

a. アクティブなデベロッパーとして Google Play に登録されている。

b. 本プログラムのウェブサイト(g.co/play/iga)にアクセスし、本プログラムへの参加申し込みに関する指示に従う。

c. 以下に記載するゲーム要件(Google が独自の完全なる裁量で定めるもの)を満たす開発中のゲーム(以下「ゲーム」)がある。

d. ゲーム(リリース済みのゲーム、または第 2.1(c)項で言及した開発中のゲーム)を提出する。このゲームが Google Play でまだリリースされていない場合、デベロッパーは応募期間中に、プレイ可能なデモ APK(Android Application Package)を限定公開ベータ版として Google Play Console から Google Play に提出する必要があります。

2.2. 登録プロセスを通じて提供されるすべてのデータは、完全かつ正確である必要があります。


2.3. 本プログラムの選考プロセスに応募する作品の提出期間は、2021 年 6 月 1 日午前 1 時(中央ヨーロッパ時間)から 2021 年 7 月 1 日午後 3 時(中央ヨーロッパ時間)までです(以下「応募期間」)。応募作品はすべて応募期間中に提出する必要があります。応募期間後に受領された応募作品は、自動的に失格となります。

2.4. 本プログラムに選出された参加者の発表は、2021 年 9 月上旬に行われます。

2.5. 本プログラムのイベント(以下「プログラム イベント」)の主なスケジュールは次のとおりです。

a. Accelerator に向けた準備: 2021 年 9 月

b. Accelerator: 2021 年 10 月~2022 年 1 月

プログラム イベントはオンラインで開催される予定です。Google は独自の裁量により、プログラム イベントのスケジュールおよび会場を変更する権限を有します。


2.6. ゲームは以下の条件(以下「ゲーム要件」)を満たす必要があります。

a. 違法な、あるいは適用されるすべての法律および規制に違反または矛盾するコンテンツ、素材、または要素が全体または一部に含まれていたり、使用されたりしていないこと。

b. 軽蔑的、攻撃的、脅迫的、名誉毀損的、侮蔑的、中傷的でないこと。また、なんらかの点で不適切、性的、冒とく的、みだら、歪曲的、抽象的、差別的なコンテンツ、グループや個人に対する憎悪や危害を助長するコンテンツ、あるいは Google の独自の裁量により本プログラムの趣旨に反していると判断されるコンテンツが含まれていないこと。

c. 第三者の権利を侵害するコンテンツ、素材、または要素が含まれていないこと。

3. プログラム参加者の選考

3.1. 応募期間後、応募作品は独立した第三者および Google の審査委員会により審査されます。これらの審査員は、本規約に定める基準に従って応募作品を審査し、全デベロッパーの中から最大 30 名を本プログラム参加者(以下「参加者」)として選出します。さらに、Google Play Indie Games Festival 2021 の開催中に選ばれたファイナリストの中からも、6 名が参加者として選定されます。なお、デベロッパーのデータの一部(個人情報を含む)は、選考プロセスの一環として第三者により処理される場合があります。

3.2. 応募作品は、以下の基準に基づいて審査されます。

- 革新性
- 楽しさ
- デザイン
- 技術力と品質

●Google Play で以前リリースされたゲームのレーティング、レビュー、パフォーマンス

3.3. 参加者に関する Google のすべての決定は最終的であり拘束力を有します。これらに関する問い合わせには応じられません。

4. 参加者への通知と参加者の義務

4.1. Google は参加者に対し、応募時に提供されたアドレス宛てに 2021 年 9 月上旬に送信するメールにて参加決定を通知します。

4.2. Google は、プログラム イベントのスケジュールおよび会場を合理的な裁量により変更する権限を有します。本プログラムの特典の現金相当額を請求することはできません。プログラムの特典は交換も譲渡もできません。

4.3. デベロッパーは、本プログラムに参加するために、Google またはその関係会社(あるいはその両方)との契約(以下「プログラム契約」)を通じて本プログラムの参加規約に同意することを確認する義務があります。また、本プログラムに参加するために、参加資格に関する宣誓書またはパブリシティに関する承諾書の提出を求められる場合があります。

4.4. 適用法の下で許可される範囲において、Google は、応募作品の紛失、遅延、誤送、損傷、不完全性および判読不能、または電子送信エラー、盗難もしくは破損、応募作品への不正アクセスもしくは改ざん、あらゆる技術的不具合について、一切の責任を負いません。応募作品は、その全体または一部が理解不能、不完全、破損、異常、改変、偽造、誤製造、偽装、機械的複製、または不正行為や盗難による入手に該当する場合、無効となります。

4.5. Google は、参加者への通知の試みが成功しなかった場合の責任を負うことはありません。選出されたデベロッパーが参加を辞退した場合、通知から 5 営業日以内に返信しない場合、本プログラムのすべての要件(プログラム契約の署名を含む)を満たさない場合、本規約を遵守しない場合、参加資格に該当しない場合、またはなんらかの理由により本プログラムに参加できない場合、Google は、他の全デベロッパーの中から代わりの参加者を選出することができます(ただし義務ではありません)。

4.6. 参加者として選出された場合、デベロッパーは、適用される税法を確実に遵守すること、および必要なものを提出することに単独で責任を負うものとします。

5. プログラムの特典

5.1 参加者は、以下のプログラムの特典を受けることができます。

- プログラム イベントへの参加。
- Google およびゲーム業界のエキスパートによる個別指導。


●Google Play で紹介される機会。
●Google Cloud Platform および Firebase 用クレジット(12 か月間有効。Google Cloud の提供地域内でのみ、および以前にクレジットを受け取ったことがない参加者のみが利用できます。提供される Google Cloud および Firebase 用クレジットの金額は、参加者によって異なります)。
●Google のイベントへのご招待(開催状況によって異なります)。

6. プライバシー

6.1. デベロッパーは、データ保護に関する自国の法律および規制に基づき、本プログラムへの登録中に提供する個人情報を Google が収集、保存、共有、その他の用途に用いる場合があることを了承し、承諾します。本プログラムに参加し個人情報を提供することにより、デベロッパーは、Google がこの情報を本プログラムのためにのみ使用すること、および当該個人情報を Google のプライバシー ポリシー(http://www.google.com/policies/privacy/)に従って処理することに同意するものとします。本規約に加えてプライバシー ポリシーに詳述される方法で個人情報が処理されることに同意しない場合、デベロッパーは本プログラムに参加できません。

6.2. デベロッパーの情報は、デベロッパーの居住国以外の国、すなわち米国、第 1.1(a)項に記載されているすべての国、および欧州連合と欧州経済領域のその他すべての国などに転送される場合があります。転送先の国のプライバシー関連法令は、必ずしも居住国のものと同様の内容でないことがあります。上記第 6.1 項の規定を承諾することにより、デベロッパーは、自身の個人情報が居住国以外の国に転送されることを承認するものとします。

6.3. 参加者は、本プログラムに関連して Google が保有する個人データについて、アクセス、再確認、訂正、削除をリクエストする権利を有します。リクエストは書面で Google(宛先: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043)に送付します。

7. 知的財産権

7.1. Google とデベロッパーとの間において、デベロッパーは、本プログラムに参加する際に自身が提出したコンテンツに関するあらゆる知的財産権(著作者人格権を含む)の所有権を保持します。本プログラムの選考対象となるために応募作品を提出することにより、デベロッパーは Google、その関係会社、代理人、およびパートナー企業に対し、本プログラムに関連する目的での応募作品の使用、複製、再現、翻案、変更、公開、配布、公開実演、二次的著作物の作成、公開展示を行うための世界的、非独占的、取り消し不能で、かつ別段の合意がない限り無償で使用できるライセンスを、適用法により許可される最大限の期間付与するものとします。なお、本プログラムに関連する目的には以下が含まれますが、これらに限定されません。(1)本プログラムを目的として Google および審査員が応募作品を評価できるようにし、参加者について発表するため。(2)広告や宣伝、報道機関やメディア向け情報提供のため。

7.2. デベロッパーは、提出する応募作品の知的財産権を自らが有していること、および応募作品の全部または一部について、デベロッパー自身が独占的な知的財産権を有していない他の既存作品から複製したものでないことを誓約します。デベロッパーは、応募作品が第三者の権利(知的財産権を含む)を侵害または不正使用しているという申し立てに起因するあらゆる第三者の法的手続きについて、Google を補償し、免責することに同意します。

7.3. 本プログラムへの参加に同意することにより、参加者は Google およびその関係会社に対し、知的財産に関わる適用法により保護される全期間中、参加者の氏名、名称、商号、ブランドおよびウェブサイト アドレスの広告および宣伝(本プログラムの宣伝を含むがこれに限定されない)を目的とした使用について、取り消し不能かつサブライセンス付与可能な世界規模の非独占的ライセンスを付与するものとします。

7.4. 参加者は、本プログラムに関するメディア向け活動や宣伝活動に参加することに同意します。また、その場合には、Google およびその関係会社に対し、適用法の下で許可される範囲において、参加者の氏名、名称、画像、肖像の広告および宣伝目的での使用について、取り消し不能かつサブライセンス付与可能な世界規模の非独占的ライセンスを付与するものとします。

8. 中止、変更、または資格剥奪の権利

8.1. 本プログラムを計画どおりに実施できない場合(改ざん、不正介入、不正行為、技術的不具合、出力エラー、その他の原因により、本プログラムの運営管理、安全性、公平性、整合性、または適切な実施が妨げられる場合を含む)、Google は独自の裁量により、本プログラムを中止、終了、変更、または中断することができます。

8.2. Google は、合理的な行為に基づき、(a)本プログラムの応募プロセスまたはその他のプロセスで不正を行った、または本規約の主旨もしくは本プログラムの意図に反する行為を行ったデベロッパーを失格とし、当該行為に基づく応募を無効と宣言すること、または(b)選考プロセスまたはデベロッパーの数に重大な影響を及ぼすエラーにより生じた応募を無効と宣言することができます。

9. 責任の制限 

法律の許す最大限の範囲において、デベロッパーは、デベロッパーによるなんらかの行為、不履行、もしくは不作為、および / または本規約に定める保証のデベロッパーによる違反に起因するあらゆる責任、請求、要求、損失、損害、費用、および経費を Google に補償し、Google に対する補償を常に継続することに同意します。デベロッパーは、本規約の下で、デベロッパーによるなんらかの行為、不履行、もしくは不作為を理由として、または関連して、または付随して Google が責任を負う可能性がある、なんらかの責任、対応、請求、要求、損失、損害、費用、および経費を Google に補償し、Google に対する補償を常に継続することに同意します。これには、デベロッパーが本規約を遵守したかどうかにかかわらず、なんらかの違反、不遵守、行為または不作為に起因または関連するものが含まれますが、これらに限定されません。法律の許す最大限の範囲において、デベロッパーは、本プログラムへの参加および / またはプログラムの特典の利用もしくは受領に起因する、またはこれらに起因すると主張されるすべての傷害もしくは損害について、Google、その取締役、役員、従業員、および譲受人を免責することに同意します。

10. 分離可能性


11. Google Play

Google Play でのゲームの配布には、https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html(または Google が指定するその他の URL)に記載されるデベロッパー販売 / 配布契約、またはゲームの配布に関して Google もしくはその関係会社により提供されるその他の類似の契約が適用されます(疑念の発生を避けるため、適用されるのが本規約ではないことを付記します)。

12. 準拠法および裁判管轄

本規約は、カリフォルニア州の法選択に関する規定を除き、カリフォルニア州法に準拠し、同法に則り、また同法に従って解釈されるものとします。第 12 条は、デベロッパーの司法管轄区の法律に基づく必須の権利を害するものではありません。本規約のいかなる規定も、衡平法上の救済を求める当事者の権利を制限しないものとします。本規約に関連する異議(以下「異議」)については、異議が申し立てられた日から 30 日以内に両当事者が誠意を持って解決を図るものとします。異議が 30 日以内に解決されない場合は、米国仲裁協会の国際紛争解決センターによる仲裁によって解決しなければならず、仲裁は本規約の日付の時点で施行されている商事簡易仲裁規則に従って実施されるものとします。両当事者双方の合意により、1 名の仲裁人を選定するものとします。仲裁は、米国カリフォルニア州サンタクララ郡において英語で実施されるものとします。仲裁人によって行われた決定は、最終的かつ両当事者を拘束するものであり、管轄権を有するいずれの裁判所からも判決を得ることができるものとします。仲裁人は、本規約に定める救済措置および制限に矛盾しない形で、衡平法上の救済または差し止めによる救済を命令することができます。仲裁に関連して開示されたすべての情報(仲裁の存在を含む)は機密情報と見なされ、法律によって義務付けられる場合を除き、第三者に開示してはならないものとします。ただし、両当事者は、仲裁裁定または判決の履行を求めるため、あるいは本規約の下で許可されている救済を求めるために必要であれば、機密保持の制約の下でそのような情報を適切な裁判所に開示できるものとします。本規約のいかなる規定も、仲裁による解決の前に自身の権利を保護するために必要な衡平法上の救済を求める当事者の権利を制限しないものとします。

13. 言語


Google Play Indie Games Accelerator 2021 – 이용약관

Google Play Indie Games Accelerator 프로그램(이하 '프로그램')은 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States에 주 사업장을 둔 Google LLC(이하 'Google')가 주최합니다.

'프로그램' 선정 대상으로 고려되려면 관심 있는 모든 개발자(독립 개발자(이하 '개인') 또는 직원이나 임원과 같은 비즈니스의 담당자(이하 '담당자')가 대표할 수 있는 비즈니스(이하 '비즈니스') 모두, 통칭 '개발자' 또는 '귀하')는 본 선정 절차 이용약관(이하 '약관')을 읽고 이에 동의해야 합니다. 신청서를 제출하면 귀하는 본 약관이 적용됨에 동의하는 것으로 간주됩니다. 개발자가 본 약관에 동의하지 않을 경우 '프로그램' 참여 대상으로 고려되지 않습니다. 비즈니스는 '담당자'가 등록 양식의 체크박스를 클릭할 경우 본 약관에 대한 동의를 구성한다는 사실에 동의합니다. '비즈니스'를 대신하여 본 약관을 수락하는 '담당자'는 본인이 이를 행할 모든 권리와 권한을 보유한다는 사실을 보증합니다. '프로그램' 및 본 선정 절차에 대한 참여는 순전히 자발적입니다. 본 약관에 동의하지 않는 경우 및/또는 개인 정보 처리를 원치 않는 경우 '프로그램' 참여를 신청해서는 안 됩니다.

1. 자격

1.1. '프로그램' 선정 대상이 되려면 '프로그램' 기간 동안 다음 조건을 충족해야 합니다.

a. 적격 지역 중 한 곳에 소재지와 청구서 수신 주소를 둔 비즈니스여야 합니다. 적격 지역은 다음과 같습니다.

●아시아 태평양: 대한민국, 네팔, 뉴질랜드, 라오스, 말레이시아, 미얀마, 방글라데시, 베트남, 브루나이, 스리랑카, 싱가포르, 오스트레일리아, 인도, 인도네시아, 일본, 캄보디아, 태국, 파키스탄, 필리핀
●중동 및 아프리카: 나이지리아, 남아프리카공화국, 레바논, 요르단, 이집트, 이스라엘, 케냐, 터키, 튀니지
●중남미: 과테말라, 멕시코, 베네수엘라, 볼리비아, 브라질, 아르헨티나, 에콰도르, 우루과이, 칠레, 코스타리카, 콜롬비아, 파나마, 파라과이, 페루
●유럽: 네덜란드, 노르웨이, 덴마크, 독일, 라트비아, 러시아, 루마니아, 리투아니아, 벨기에, 벨라루스, 불가리아, 스웨덴, 스페인, 슬로바키아, 슬로베니아, 에스토니아, 영국(북아일랜드 포함), 오스트리아, 우크라이나, 이탈리아, 체코, 크로아티아, 포르투갈, 폴란드, 프랑스, 핀란드, 헝가리
●북미: 미국, 캐나다(통칭하여 '적격 지역').

b. '개인'은 '적격 지역'의 거주자여야 합니다.

c. 개발자는 다음에 해당해서는 안 됩니다.
(i) 미국 수출 금지국 거주자
(ii) 미국 수출 금지국 통상 거주자 또는
(iii) 기타 관련 수출 규제법 및 제재 프로그램으로 인해 '프로그램' 참여가 금지된 국가에 거주하는 자 또는 (iv) 전체 또는 부분적 국유 기업이거나 정부 또는 정부 관리 기업의 직원

d. '개인' 및 '담당자'는 만 18세 이상 또는 제출 당시 출신 국가의 법률에 따른 법적 성년(둘 중 높은 연령)이어야 합니다.

e. 게임 '개발자'만 본 '프로그램'에 참여할 수 있습니다.

f. '담당자'에게 본 약관의 사본을 제공합니다. 귀하는 귀하의 제출에 적용 가능한 법률, 규정(현지 법률 및 규정을 포함하되 이에 국한되지 않음) 및 수탁자 의무를 준수하고 '담당자' 또한 이를 준수할 것임을 보장하며, 이러한 법률, 규정 및 의무는 부패방지법을 포함하되 이에 국한되지 않습니다.

g. '개발자' 및 '담당자'는 Google, 그 자회사 및 계열사의 직원, 책임자, 임원이거나 그러한 사람의 직계 가족 또는 가족 구성원이어서는 안 됩니다.

1.2. '담당자'는 본 '프로그램'의 혜택이 개인이 아닌 '비즈니스'에 제공된다는 사실을 인정합니다.

1.3. 자격에 관한 모든 판단은 Google의 전적인 단독 재량에 따라 합리적으로 이루어집니다. Google은 언제든 자격을 확인하고 관련 분쟁을 판정할 권리를 보유합니다. 이의 제기는 허용되지 않습니다.

2. 참여 방법

2.1. '프로그램'을 위한 선정 절차에 참여하려면 다음 조건을 충족해야 합니다.

a. Google Play에 활성 상태의 '개발자'로 등록되어 있어야 합니다.

b. '프로그램' 웹사이트(g.co/play/iga)에 방문하여 '프로그램' 참여 신청 지침을 따라야 합니다.

c. Google이 전적인 단독 재량으로 판단한 바에 따라 아래에 설명된 '게임 요구사항'을 준수하여 개발 중인 게임(이하 '게임')이 있어야 합니다.

d. 게임을 제출해야 합니다(발매된 타이틀이거나 섹션 2.1(c)에 언급된 개발 중인 게임일 수 있음). 게임이 Google Play에서 출시된 적이 없다면 '개발자'는 '제출 기간' 내에 Google Play Console을 통해 플레이 가능한 데모 APK(Android Package Kit)를 Google Play에 비공개 베타 버전으로 제출해야 합니다.

2.2. 등록 절차를 통해 제공된 모든 데이터는 완전하고 정확해야 합니다.

주요 일정

2.3. '프로그램' 선정 절차를 위한 출품작 제출은 2021년 6월 1일 오전 1시(CET)에 시작되어 2021년 7월 1일 오후 3시(CET)(이하 '제출 기간')에 종료됩니다. 모든 출품작은 '제출 기간' 내에 제출되어야 합니다. '제출 기간' 이후에 제출된 출품작은 자동으로 실격 처리됩니다.

2.4. 선정된 '프로그램' 참여자는 2021년 9월 초에 발표됩니다.

2.5. '프로그램' 이벤트의 주요 일정(이하 '프로그램 이벤트')은 다음과 같습니다.

a. 사전 액셀러레이터 준비: 2021년 9월

b. 액셀러레이터: 2021년 10월~2022년 1월

'프로그램 이벤트'는 가상으로 진행됩니다. Google은 단독 재량으로 '프로그램 이벤트'의 일정 및 장소를 변경할 권리를 보유합니다.

'게임' 요구사항

2.6. '게임'은 다음 기준을 충족해야 합니다(이하 '게임 요구사항').

a. 불법적이거나 관련 법률 및 규정을 다른 방식으로 위반하거나 이에 반하는 콘텐츠, 자료 또는 구성요소를 포함, 통합 또는 다른 방식으로 사용해서는 안 됩니다.

b. 불쾌감을 주거나 경멸적이거나 위협적이거나 명예를 훼손하거나 타인을 비방 또는 비난해서는 안 되며, 어떤 방식으로든 부적절하거나 성적이거나 모욕적이거나 저속하거나 모독적이거나 중상적이거나 차별적인 콘텐츠, 특정 집단 또는 개인을 혐오하거나 해를 가할 것을 조장하는 콘텐츠, 다른 방식으로 Google이 단독 재량으로 정한 '프로그램'의 정신을 침해하는 콘텐츠를 포함하지 않아야 합니다.

c. 제3자의 권리를 침해하는 콘텐츠, 자료 또는 구성요소를 포함해서는 안 됩니다.

3. '프로그램' 참여자 선정

3.1. '제출 기간' 이후에는 제출이 독립적인 제3자와 Google 평가자 패널에 의해 평가되며, 이들은 본 약관에 명시된 기준에 따라 출품작을 평가하고 모든 '개발자' 중에서 최대 30명의 '프로그램' 참여자(이하 '참여자')를 선정합니다. 2021 Play Indie Games Festival 진행 중에는 최종 후보자 중에서 6명의 추가 '프로그램' 참여자도 선정됩니다. 개인 정보를 포함한 일부 데이터는 선정 절차의 일환으로 제3자에 의해 처리될 수 있습니다.

3.2. 제출된 출품작은 다음 기준에 따라 평가됩니다.

●검토를 위해 제출된 '게임'의 평가 기준
○기술 및 프로덕션 품질 

- Google Play에서 이전에 출시된 게임의 평점, 리뷰, 실적
- 코칭을 받을 수 있는 역량

3.3. '참여자'와 관련된 Google의 모든 결정은 최종적이며 구속력이 있습니다. 이의 제기는 허용되지 않습니다.

4. 참여자 알림 및 참여자의 의무

4.1. Google은 2021년 9월 초에 제출 시 제공된 주소로 이메일을 전송하여 '참여자'에게 알립니다.

4.2. Google은 합리적인 재량에 따라 '프로그램' 이벤트의 일정과 장소를 변경할 권리를 보유합니다. '프로그램' 혜택에 상당하는 현금은 청구할 수 없습니다. '프로그램' 혜택은 대체 및 양도가 불가합니다.

4.3. 본 '프로그램'에 참여하려면 귀하는 Google 및/또는 그 계열사와 체결한 계약(이하 '프로그램 계약')을 통해 '프로그램' 이용 약관 수락을 확인해야 합니다. '프로그램'에 참여하기 위해 자격 선언 및/또는 정보 공개 허가서를 제출해야 할 수도 있습니다.

4.4. 관련 법률에서 허용되는 범위까지 Google은 유실되거나, 늦거나, 오도되거나, 훼손되거나, 불완전하거나 불법적인 제출 또는 출품작의 전자 전송 오류, 도난, 소멸, 무단 액세스 또는 변경, 관련 법률에서 허용되는 범위 내 모든 종류의 기술적 고장에 대해 책임지지 않습니다. 제출은 완전히 또는 부분적으로 이해하기 어렵거나, 불완전하거나, 손상되었거나, 불규칙하거나, 변경되었거나, 모조되었거나, 잘못 생성되었거나, 위조되었거나, 기계적으로 복제되었거나, 사기 또는 도난으로 인해 획득된 경우 무효 처리됩니다.

4.5. Google은 '참여자'에게 알림이 제대로 전달되지 않은 경우에 대해 책임을 지지 않습니다. 선정된 '개발자'가 참여를 거절하거나 영업일 기준 5일 이내에 알림에 응답하지 않거나 '프로그램 계약' 서명을 포함한 모든 '프로그램' 요구사항 또는 본 약관을 준수하지 못하거나 자격이 없거나 다른 이유로 '프로그램'에 참여할 수 없는 경우, Google은 나머지 모든 배포자 중에서 대체 '참여자'를 선정할 수 있으나 선정할 의무는 없습니다.

4.6. 귀하가 '참여자'로 선정될 경우 관련 세법 및 신고 요건을 준수할 의무는 전적으로 귀하에게 있습니다.

5. '프로그램' 혜택 

5.1. 참여자에게는 다음 '프로그램' 혜택이 주어집니다.

- '프로그램' 이벤트 참여
- Google 및 게임 업계 전문가의 맞춤형 멘토링

'프로그램' 완료 시 '참여자'에게는 다음과 같은 혜택이 주어집니다.

●Google Play에 소개될 기회
●Google Cloud Platform 및 Firebase 크레딧(12개월간 유효합니다. Google Cloud 지역에서 이전에 크레딧을 수령한 적이 없는 '참여자'에게만 제공됩니다. 제공되는 Google Cloud 및 Firebase 크레딧의 양은 '참여자'마다 다릅니다.) 
●Google 이벤트 초대(제공 가능 여부에 따라 달라질 수 있음)

6. 개인 정보 보호

6.1. 귀하는 데이터 보호에 적용되는 거주 국가의 법률 및 규정에 따라 Google이 '프로그램' 등록 중 제공된 개인 식별 정보를 수집, 저장, 공유 또는 다른 방식으로 사용할 수 있음을 확인 및 인정하며 이에 동의합니다. '프로그램'에 참여하여 개인 식별 정보를 제공함으로써 귀하는 Google이 '프로그램'의 목적을 위해서만 이 정보를 사용하고 Google의 개인정보처리방침(http://www.google.com/policies/privacy/)에 따라 이러한 개인 정보를 처리하는 데 동의합니다. 여기에 설명되고 개인정보처리방침에 상세히 명시된 바에 따른 개인 식별 정보 처리에 동의하지 않을 경우 본 프로그램에 참가 및 참여할 수 없습니다.

6.2. 귀하의 정보는 귀하의 거주 국가 외부의 국가로 전송될 수 있으며, 여기에는 미국, 1.1(a)조에 포함된 모든 국가 및 유럽 연합과 유럽 경제 지역에 속하는 기타 모든 국가가 포함됩니다. 이러한 기타 국가에는 현재 거주 중인 국가와 유사한 개인 정보 보호 법률 및 규정이 없을 수도 있습니다. 위 6.1절의 조항을 수락함으로써 귀하는 귀하의 식별 정보를 거주 국가 외부의 국가로 전송하는 데 동의합니다.

6.3. '참여자'는 다음 주소로 Google에 서신을 보내 '프로그램'과 관련해 Google이 보유 중인 개인 정보에 대한 액세스, 검토, 정정, 삭제를 요청할 권리를 보유합니다. Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043

7. 지적 재산권

7.1. Google과 귀하 사이에 저작인격권을 포함해 '프로그램' 참가의 일부로 제출된 모든 콘텐츠에 포함된 지적 재산권과 이러한 콘텐츠에 대한 지적 재산권은 모두 귀하의 소유입니다. '프로그램' 참여자로 고려되기 위해 출품작을 제출함으로써 귀하는 (1) Google 및 평가자가 '프로그램'의 목적을 위해 출품작을 평가할 수 있도록 하고 대중에 '참여자'를 알리는 목적, (2) 광고, 홍보, 언론 및 미디어 커뮤니케이션의 목적을 포함하되 이에 국한되지 않는 '프로그램' 관련 목적을 위해 귀하의 출품작을 사용, 복사, 복제, 채용, 수정, 게시, 배포, 공개 수행, 공개 표시하고 이로부터 2차 저작물을 생성할 수 있는 취소 불가하고 전 세계적이며 비독점적이고 달리 동의하지 않는 한 로열티가 없는 라이선스를 관련 법률에서 허용하는 최대의 기간 동안 Google, 그 계열사, 대리인, 파트너사에 부여합니다.

7.2. 귀하는 귀하의 출품작에 포함된 지적 재산권에 대한 권리가 있으며 귀하의 제출품을 귀하가 배타적인 지적 재산권을 갖지 않는 기존의 다른 작업물로부터 전체 또는 부분적으로 모방하지 않았음을 약속합니다. 귀하는 출품작이 지적 재산권을 포함한 제3자의 권리를 침해하거나 남용한다는 주장으로부터 제기된 법적 절차에 대해 Google을 면책하고 보호하는 데 동의합니다.

7.3. '프로그램'에 참여하기로 동의하면 '참여자'는 관련 지적 재산법의 보호를 받는 전체 기간 동안 광고 및 홍보 목적으로('프로그램' 프로모션을 포함하되 이에 국한되지 않음) '참여자'의 이름, 업체 이름, 브랜드 표시, 웹사이트 주소를 사용할 수 있는 전 세계적이고 취소 불가하며 라이선스 재판매가 가능하고 비독점적인 라이선스를 Google 및 그 계열사에 부여하게 됩니다.

7.4. '참여자'는 '프로그램'에 관한 미디어 또는 프로모션 활동에 참여하는 데 동의하며, 해당 이벤트에서 귀하는 관련 법률에 따라 허용되는 범위까지 광고 및 홍보 목적으로 '참여자'의 이름, 이미지, 유사한 특징을 사용할 수 있는 전 세계적이고 취소 불가하며 라이선스 재판매가 가능하고 비독점적인 라이선스를 Google 및 그 계열사에 부여합니다.

8. 취소, 수정 또는 실격 처리할 권리

8.1. '프로그램'이 계획대로 진행될 수 없는 경우(무단 변경, 무단 개입, 사기, 기술적 장애, 인쇄 오류 또는 관리, 보안, 공정성, 무결성 또는 '프로그램'의 적절한 진행을 저해하거나 이에 영향을 미치는 기타 요인을 포함할 수 있음), Google은 단독 재량으로 '프로그램'을 취소, 종료, 수정 또는 정지할 수 있습니다.

8.2. Google은 합리적으로 행동하며, (a) 제출 절차 또는 기타 '프로그램' 절차의 다른 일부를 조작하거나 본 약관의 정신 또는 '프로그램'의 의도에 반하는 행위를 하는 개발자를 실격 처리하고 그러한 행위에 기반한 제출을 무효로 선언하거나, (b) 선정 절차 또는 '개발자' 수에 중대하게 영향을 미치는 오류의 결과로 무효 제출을 선언할 수 있습니다.

9. 책임의 제한 

법에 따라 허용되는 최대 범위 내에서 귀하는 귀하의 행위, 불이행, 누락 또는 본 약관에 자세히 기술된 보증에 대한 귀하의 위반으로 인해 발생한 모든 책임, 소송, 요구, 손실, 손해, 비용, 지출로부터 항상 Google을 면책하며 이에 대해 Google에 배상하는 데 동의합니다. 귀하는 본 규칙에 의해 태만이든 다른 사유에 따라서든 귀하의 침해, 위반, 미준수, 행위 또는 누락의 결과 또는 이와 관련된 경우를 포함하되 이에 국한되지 않는 귀하의 행위, 불이행, 누락을 이유로 또는 그와 관련해 또는 그에 부수적으로, Google에 책임이 발생하거나 발생할 수 있는 경우에 대한 또는 그러한 경우와 관련된 책임, 조치, 소송, 요구, 손실, 손해, 비용, 지출로부터 항상 Google의 책임을 면제하며 이에 대해 Google에 배상하는 데 동의합니다. 법에 따라 허용되는 최대 범위 내에서 귀하는 본 '프로그램' 참여 및/또는 '프로그램' 혜택의 사용 또는 수락에 따라 발생하거나 발생하는 것으로 주장된 부상 또는 손해로부터 Google 및 Google의 각 임원, 간부, 직원 및 양수인을 면책하는 데 동의합니다.

10. 가분성 

본 약관의 일부 조항이 무효이거나 시행할 수 없는 경우에도 나머지 모든 조항은 완전한 효력이 있는 것으로 간주됩니다.

11. Google Play

Google Play를 통한 '게임'의 배포에는 https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html 또는 Google이 지정하는 기타 URL에 있는 개발자 배포 계약 또는 Google이나 그 계열사에 의해 제공되는 '게임'의 배포에 관한 기타 유사한 계약이 적용되지만, 의심의 소지를 없애기 위해 본 약관은 적용되지 않습니다.

12. 준거법 및 관할권

본 약관에는 캘리포니아주 법률이 적용되고, 본 약관은 캘리포니아주 법률에 따라 해석되며, 캘리포니아주 국제사법의 적용은 배제됩니다. 12항은 '개발자' 관할권의 법률에 따른 법적 권리를 침해하지 않습니다. 본 약관은 형평법상 유효한 구제책을 모색할 당사자의 능력을 제한하지 않습니다. 당사자는 분쟁이 발생한 후 30일 이내에 본 약관과 관련된 모든 분쟁(이하 '분쟁')을 해결하기 위해 성실하게 합의를 시도합니다. '분쟁'이 30일 이내에 해결되지 않을 경우 미국중재협회 국제중재센터의 중재를 통해 해결하고 본 약관의 날짜에 시행 중인 즉결상사규정에 따라 시행해야 합니다. 양 당사자의 상호 합의에 의하여 한 명의 중재자가 선정됩니다. 중재는 미국 캘리포니아주 샌타클래라 카운티에서 영어로 진행됩니다. 중재자에 의해 내려진 결정은 양 당사자가 준수해야 하는 최종 결정이며, 해당 관할 법원에서 이에 따른 판결을 내릴 수 있습니다. 중재자는 본 약관의 구제 조치 및 제한사항과 합치하는 형평법상 유효한 구제책 또는 강제명령 구제를 명할 수 있습니다. 중재 절차의 존재를 포함한 중재와 관련해 공개된 모든 정보는 기밀 정보로 간주되며 법에 의해 요구되는 경우를 제외하면 제3자에게 공개되어서는 안 됩니다. 단, 당사자는 중재 결정이나 판결 또는 본 계약에 따른 구제책을 시행하기 위해 필요한 경우 비밀유지 제한 규정에 따라 적법한 법정에 해당 정보를 공개할 수 있습니다. 본 약관은 당사자가 분쟁 해결 시까지 자신의 권리를 보호하기 위해 형평법상 유효한 구제책을 추구할 능력을 제한하지 않습니다.

13. 언어

본 약관은 참고 목적으로만 다른 언어로 번역될 수 있으며 영어 텍스트와 다른 언어의 텍스트 간에 차이가 있는 경우 영어 텍스트가 우선적으로 적용됩니다.

Google Play Indie Games Accelerator 2021 — pakalpojumu sniegšanas noteikumi

Google Play programmu Indie Games Accelerator (turpmāk tekstā — “Programma”) īsteno uzņēmums Google LLC, kura galvenā biroja adrese ir 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ASV (turpmāk tekstā — “Google”).

Visiem izstrādātājiem, kuri vēlas tikt atlasīti dalībai programmā, ir jāizlasa šie atlases procesa noteikumi (turpmāk tekstā — “Noteikumi”) un jāpiekrīt tiem. Izstrādātājs var būt neatkarīgs izstrādātājs (turpmāk tekstā — “Fiziska persona”) vai uzņēmums (turpmāk tekstā — “Uzņēmums”), ko var pārstāvēt uzņēmuma pārstāvis, piemēram, darbinieks vai vadītājs (turpmāk tekstā — “Pārstāvji” vai “jūs”). Iesniedzot pieteikumu, jūs piekrītat, ka tiks piemēroti šie Noteikumi. Izstrādātāju dalība Programmā tiks apsvērta tikai tad, ja viņi piekritīs šiem Noteikumiem. Uzņēmumi piekrīt — ja Pārstāvji noklikšķinās uz izvēles rūtiņas reģistrācijas veidlapā, tā tiks uzskatīta par piekrišanu šiem Noteikumiem. Pārstāvis, kas Uzņēmuma vārdā piekrīt šiem Noteikumiem, apliecina, ka viņam ir visas tiesības un pilnvaras tā rīkoties. Dalība Programmā un šajā atlases procesā ir pilnīgi brīvprātīga. Lūdzu, nepiesakiet savu dalību Programmā, ja nepiekrītat šiem Noteikumiem un/vai nevēlaties, lai jūsu personas dati tiktu apstrādāti.

1. Piemērotība

1.1. Lai iegūtu tiesības uz atlasi dalībai Programmā, visā Programmas darbības laikā jābūt izpildītiem tālāk minētajiem nosacījumiem.

a. Uzņēmumam jābūt reģistrētam, un tā norēķinu adresei jāatrodas atbilstošā teritorijā. Atbilstošās teritorijas ir šādas: 

●Āzijas un Klusā okeāna reģionā: Austrālija, Bangladeša, Bruneja, Dienvidkoreja, Filipīnas, Indija, Indonēzija, Japāna, Jaunzēlande, Kambodža, Laosa, Malaizija, Mjanma, Nepāla, Pakistāna, Singapūra, Šrilanka, Taizeme un Vjetnama;
●Tuvajos Austrumos un Āfrikā: Dienvidāfrika, Ēģipte, Izraēla, Jordānija, Kenija, Libāna, Nigērija, Tunisija un Turcija;
●Latīņamerikā: Argentīna, Bolīvija, Brazīlija, Čīle, Ekvadora, Gvatemala, Kolumbija, Kostarika, Meksika, Panama, Paragvaja, Peru, Urugvaja un Venecuēla;
●Eiropā: Apvienotā Karaliste (tostarp Ziemeļīrija), Austrija, Baltkrievija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Horvātija, Igaunija, Itālija, Latvija, Lietuva, Krievija, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ukraina, Ungārija, Vācija un Zviedrija;
●Ziemeļamerikā: Amerikas Savienotās Valstis un Kanāda (turpmāk tekstā — atsevišķi “Atbilstoša teritorija” un kopā “Atbilstošās teritorijas”).

b. Fiziskas personas pastāvīgajai dzīvesvietai jābūt Atbilstošā teritorijā.

c. Uz Izstrādātāju attiecas šādi ierobežojumi:
(i) pastāvīgā dzīvesvieta nedrīkst būt valstī, kam ASV piemēro embargo;
(ii) parastā dzīvesvieta nedrīkst būt valstī, kam ASV piemēro embargo;
(iii) dalība Programmā nedrīkst būt citādi aizliegta piemērojamu eksporta kontroles un sankciju programmu dēļ;
(iv) Izstrādātājs nedrīkst būt pilnīgi vai daļēji valstij piederoša iestāde, nedz arī valsts iestādes vai valsts kontrolētas juridiskas personas darbinieks.

d. Pieteikuma iesniegšanas brīdī Fiziskajām personām un Pārstāvjiem jābūt sasniegušiem 18 gadu vecumu un izcelsmes valsts tiesību aktos noteikto pilngadību.

e. Programmā var piedalīties tikai spēles Izstrādātājs(-i).

f. Jums jāizsniedz saviem Pārstāvjiem šo Noteikumu kopija. Jūs ievērosiet visus jūsu iesniegumam piemērojamos tiesību aktus, noteikumus (tostarp, bet ne tikai vietējos tiesību aktus un noteikumus) un savas kā uzticības personas saistības, tostarp, bet ne tikai kukuļošanas apkarošanas tiesību aktus.

g. Izstrādātāji un Pārstāvji nedrīkst būt uzņēmuma Google, tā meitasuzņēmumu un saistīto uzņēmumu darbinieki, amatpersonas vai vadītāji, kā arī nedrīkst būt šādu personu tuvākie ģimenes locekļi un nedrīkst dzīvot vienā mājsaimniecībā ar šādām personām.

1.2. Pārstāvji apliecina, ka labumu no Programmas priekšrocībām gūs viņu Uzņēmums, nevis viņi paši.

1.3. Atbilstību pēc saviem ieskatiem un saprātīgiem principiem noteiks Google. Google patur tiesības jebkurā brīdī pārbaudīt atbilstību prasībām un izšķirt ar tām saistītus strīdus. Netiks veikta nekāda sarakste.

2. Kā piedalīties

Pieteikuma iesniegšana
2.1. Lai piedalītos Programmas atlases procesā, jums jāatbilst šādām prasībām un jāveic šādas darbības.

a. Jums jābūt reģistrētam pakalpojumā Google Play kā aktīvam Izstrādātājam.

b. Jums jāapmeklē Programmas vietne g.co/play/iga un jāievēro norādījumi, lai pieteiktos dalībai Programmā.

c. Kādai jūsu spēlei (turpmāk tekstā — “Spēle”) ir jābūt izstrādes stadijā un jāatbilst tālāk aprakstītajām spēļu prasībām (atbilstību noteiks uzņēmums Google pēc saviem ieskatiem).

d. Jums jāiesniedz Spēle. Varat iesniegt izlaistu spēli vai 2.1. apakšpunkta (c) daļā minēto spēli, kas ir izstrādes stadijā. Ja Spēle vēl nav izlaista pakalpojumā Google Play, Izstrādātājam Iesniegšanas perioda laikā (aprakstīts zemāk), izmantojot rīku Google Play Console, jāiesniedz pakalpojumā Google Play spēlējams demonstrācijas APK fails (Android pakotnes komplekts) kā privāta beta versija.

2.2. Reģistrējoties jānorāda pilnīgi un pareizi dati.

Galvenie datumi

2.3. Pieteikumu iesniegšana Programmas atlases procesam sāksies 2021. gada 1. jūnijā plkst. 03:00 pēc Austrumeiropas vasaras laika un beigsies 2021. gada 1. jūlijā plkst. 17:00 pēc Austrumeiropas vasaras laika (turpmāk tekstā — “Iesniegšanas periods”). Visi pieteikumi jāiesniedz Iesniegšanas perioda laikā. Pieteikumi, kas saņemti pēc Iesniegšanas perioda beigām, automātiski tiks diskvalificēti.

2.4. Izvēlētie Programmas dalībnieki tiks paziņoti 2021. gada septembra sākumā.

2.5. Programmas pasākumu (turpmāk tekstā — “Programmas pasākumi”) galvenie datumi ir šādi:

a. gatavošanās pirms programmas Accelelator — 2021. gada septembrī;

b. Accelerator: no 2021. gada oktobra līdz 2022. gada janvārim.

Programmas pasākumi norisināsies virtuāli. Uzņēmums Google patur tiesības pēc saviem ieskatiem mainīt Programmas pasākumu norises datumus un vietu.

Spēļu prasības

2.6. Spēlei ir jāatbilst tālāk minētajiem kritērijiem (turpmāk tekstā — “Spēļu prasības”).

a. Tajā nedrīkst būt ietverts, pievienots vai citā veidā izmantots saturs, materiāli vai elementi, kuri ir nelikumīgi, tajā nedrīkst citā veidā būt pārkāpti piemērojamie tiesību akti un noteikumi, un tā nedrīkst būt pretrunā ar piemērojamiem tiesību aktiem un noteikumiem.

b. Tā nedrīkst būt pazemojoša, aizvainojoša, draudoša, neslavu ceļoša, noniecinoša vai apmelojoša, un tajā nedrīkst būt ietverts saturs, kas ir nepiemērots, seksuāla rakstura, rupjš, nepiedienīgs, izvairīgs, apmelojošs vai jebkādā veidā diskriminējošs vai veicina naidu vai kaitējumu pret jebkuru grupu vai personu vai citādi neatbilst Programmas būtībai, kā nosaka Google pēc saviem ieskatiem.

c. Tajā nedrīkst būt ietverts saturs, materiāli vai elementi, ar kuriem tiek pārkāptas trešo pušu tiesības.

3. Programmas dalībnieku atlase

3.1. Pēc Iesniegšanas perioda beigām neatkarīga trešā puse un Google žūrija izvērtēs pieteikumus saskaņā ar šajos Noteikumos norādītajiem kritērijiem un no visiem Izstrādātājiem atlasīs ne vairāk kā trīsdesmit (30) Programmas dalībniekus (turpmāk tekstā — “Dalībnieki”). Vēl seši (6) Programmas dalībnieki tiks atlasīti no pasākuma Play Indie Games Festival 2021. gada finālistiem. Ņemiet vērā, ka atlases procesā noteiktus jūsu datus, tostarp personas informāciju, var apstrādāt trešā puse.

3.2. Pieteikumi tiks izvērtēti pēc šādiem kritērijiem:

●pārskatīšanai iesniegtās spēles vērtēšanas kritēriji:
○tehniskā un izstrādes kvalitāte; 

●pakalpojumā Google Play iepriekš izlaisto spēļu vērtējumi, atsauksmes un veiktspēja;
●Spēja saņemt koučingu.

3.3. Visi uzņēmuma Google lēmumi par Dalībniekiem būs galīgi un saistoši. Netiks veikta nekāda sarakste.

4. Dalībnieku informēšana un Dalībnieku saistības

4.1. Google informēs Dalībniekus 2021. gada septembra sākumā, nosūtot e-pasta ziņojumu uz pieteikumā norādīto adresi.

4.2. Google patur tiesības pēc saviem ieskatiem saprātīgi mainīt Programmas pasākumu norises datumus un vietu. Nevar pieprasīt skaidras naudas ekvivalentu Programmas priekšrocību vērtībai. Nevar aizstāt Programmas priekšrocības vai nodot tās citai personai.

4.3. Lai piedalītos Programmā, jums būs jāapliecina sava piekrišana Programmas noteikumiem, noslēdzot līgumu ar uzņēmumu Google un/vai tā saistītajiem uzņēmumiem (turpmāk tekstā — “Programmas līgums”). Iespējams, lai piedalītos Programmā, jums būs arī jāiesniedz atbilstības deklarācija un/vai publiskošanas atļauja.

4.4. Ciktāl atļauj piemērojamie tiesību akti, uzņēmums Google nav atbildīgs par pazaudētiem, novēlotiem, nepareiziem, bojātiem, nepilnīgiem un nesalasāmiem pieteikumiem, elektroniskas pārsūtīšanas kļūdām, zādzībām, iznīcināšanu, nesankcionētu piekļuvi pieteikumiem, nesankcionētām izmaiņām pieteikumos un nekāda veida tehniskām problēmām.. Pieteikumi nav derīgi, ja tie pavisam vai daļēji ir nesaprotami, nepilnīgi, bojāti, neatbilstoši, mainīti, viltoti, veidoti kļūdas dēļ, mehāniski reproducēti vai iegūti krāpšanas vai zādzības rezultātā.

4.5. Google neuzņemsies atbildību, ja mēģinājumi informēt Dalībnieku nebūs sekmīgi. Ja kāds no izvēlētajiem Izstrādātājiem atsakās piedalīties, piecu darbadienu laikā neatbild uz paziņojumu, neievēro visas Programmas prasības, tostarp prasību par Programmas līguma parakstīšanu, neievēro šos Noteikumus, nav piemērots dalībai vai jebkāda cita iemesla dēļ nevar piedalīties Programmā, Google drīkst izvēlēties citu Dalībnieku no pārējo Izstrādātāju vidus, taču tas nav obligāti jādara.

4.6. Ja tiksiet izvēlēts kā Dalībnieks, jūs pats būsiet atbildīgs par piemērojamo nodokļu tiesību aktu ievērošanu un deklarāciju iesniegšanu.

5. Programmas priekšrocības

5.1. Dalībniekiem ir tiesības uz šādām Programmas priekšrocībām:

●dalību Programmas pasākumos;
●personalizētām mentoru konsultācijām, ko sniedz Google un spēļu nozares speciālisti.

Pēc Programmas pabeigšanas Dalībniekiem būs tiesības uz šādām priekšrocībām:

●iespēju, ka viņu spēles var tikt piedāvātas pakalpojumā Google Play;
●Google Cloud Platform un Firebase kredītu (Derīgs 12 mēnešus. Pieejams tikai Google Cloud teritorijās un tikai Dalībniekiem, kas iepriekš nav saņēmuši kredītu. Izsniegtā Google Cloud un Firebase kredīta apjoms dažādiem Dalībniekiem būs dažāds.); 
●ielūgumiem uz Google pasākumiem (atkarībā no pieejamības).

6. Konfidencialitāte

6.1. Jūs atzīstat, ar šo piekrītat un apliecināt saskaņā ar tiesību aktiem un noteikumiem, kas regulē datu aizsardzību jūsu valstī, ka Google drīkst vākt, glabāt, kopīgot un citādi izmantot personu identificējošu informāciju, kas iesniegta, reģistrējoties Programmai. Piedaloties Programmā un iesniedzot savu personu identificējošo informāciju, jūs piekrītat, ka Google drīkst izmantot šo informāciju tikai Programmas vajadzībām un apstrādās šādu personas informāciju saskaņā ar savu konfidencialitātes politiku (http://www.google.com/policies/privacy/). Ja nepiekrītat, ka jūsu personu identificējošā informācija drīkst tikt apstrādāta, kā aprakstīts šeit un kā izskaidrots konfidencialitātes politikā, jūs nevarēsiet pieteikties dalībai un piedalīties Programmā.

6.2. Jūsu informāciju var arī pārsūtīt uz valstīm ārpus jūsu pastāvīgās dzīvesvietas valsts, tostarp uz ASV, visām valstīm, kas minētas 1.1. apakšpunkta (a) daļā, kā arī visām citām valstīm Eiropas Savienībā un Eiropas Ekonomikas zonā. Šajās valstīs var nebūt jūsu pastāvīgās dzīvesvietas konfidencialitātes tiesību aktiem un noteikumiem līdzīgu tiesību aktu un noteikumu. Piekrītot 6.1. apakšpunktā minētajiem nosacījumiem, jūs piekrītat , ka jūs identificējoša informācija drīkst tikt nosūtīta uz valstīm ārpus jūsu pastāvīgās dzīvesvietas valsts.

6.3. Dalībniekiem ir tiesības pieprasīt piekļuvi personas datiem, pārskatīt, izlabot vai dzēst personas datus, ko Google glabā saistībā ar Programmu, rakstot uzņēmumam Google uz adresi Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043.

7. Intelektuālā īpašuma tiesības

7.1. Attiecībās starp jums un Google jūs saglabājat visas intelektuālā īpašuma tiesības (tostarp morālās tiesības) uz visu saturu, ko iesniedzat, piesakoties Programmai. Iesniedzot pieteikumu dalībai Programmā, jūs piešķirat uzņēmumam Google, tā saistītajiem uzņēmumiem, pārstāvjiem un partneruzņēmumiem neatceļamu, globālu, neekskluzīvu licenci, kurai, ja nav citādas vienošanās, netiek piemērota autoratlīdzība, uz maksimāli pieļaujamo laiku, ko nosaka piemērojamie tiesību akti, ar tiesībām izmantot, kopēt, reproducēt, adaptēt, mainīt, publicēt, izplatīt, publiski izpildīt un publiski rādīt jūsu iesniegtos materiālus un veidot no tiem atvasinātus darbus jebkādos ar Programmu saistītos nolūkos, tostarp, bet ne tikai, (1) lai Google un žūrija varētu Programmas vajadzībām izvērtēt jūsu pieteikumu un publiski paziņot Dalībniekus un (2) lai varētu nodrošināt reklamēšanu un popularizēšanu, kā arī saziņu ar presi un plašsaziņas līdzekļiem.

7.2. Jūs apliecināt, ka jums ir intelektuālā īpašuma tiesības uz iesniegtajiem materiāliem un jūs neesat ne pilnīgi, ne daļēji kopējis iesniegtos materiālus no cita darba, uz kuru jums nav ekskluzīvu intelektuālā īpašuma tiesību. Jūs piekrītat aizsargāt uzņēmumu Google no trešo pušu tiesvedības saistībā ar apgalvojumiem par to, ka ar jūsu iesniegtajiem materiāliem tiktu pārkāptas vai nelikumīgi izmantotas jebkādas trešās puses tiesības, tostarp intelektuālā īpašuma tiesības, un kompensēt šādas tiesvedības radītus zaudējumus.

7.3. Piekrītot piedalīties Programmā, Dalībnieks piešķir uzņēmumam Google un tā saistītajiem uzņēmumiem globālu, neatceļamu, apakšlicencējamu un neekskluzīvu licenci izmantot Dalībnieka vārdu un uzvārdu, uzņēmuma nosaukumu, zīmolu iezīmes un vietnes adresi reklamēšanai un popularizēšanai (tostarp bez ierobežojuma Programmas popularizēšanai) visā aizsardzības periodā, ko nosaka piemērojamie intelektuālā īpašuma tiesību akti.

7.4. Dalībnieki piekrīt piedalīties visās ar Programmu saistītajās plašsaziņas līdzekļu vai popularizēšanas darbībās un šādā gadījumā, ciktāl atļauj piemērojamie tiesību akti, piešķir uzņēmumam Google un tā saistītajiem uzņēmumiem globālu, neatceļamu, apakšlicencējamu un neekskluzīvu licenci izmantot Dalībnieka vārdu un uzvārdu, attēlu un izskatu reklamēšanai un popularizēšanai.

8. Atcelšanas, mainīšanas vai diskvalificēšanas tiesības 

8.1. Ja jebkuru no Google neatkarīgu iemeslu dēļ Programma nevar norisināties, kā plānots (piemēram, manipulācijas, neatļautas iejaukšanās, krāpšanas, tehnisku problēmu, drukāšanas kļūdu vai citu tādu iemeslu dēļ, kuri traucē vai ietekmē Programmas administrēšanu, drošību, godīgumu, integritāti vai pareizu norisi), Google pēc saviem ieskatiem drīkst atcelt, pārtraukt, mainīt vai apturēt Programmu.

8.2. Google drīkst pēc saprātīgiem principiem: (a) diskvalificēt jebkuru Izstrādātāju, kurš neatļautā veidā iejaucas iesniegšanas procesā vai citā Programmas norises posmā vai kura rīcība neatbilst Noteikumu būtībai vai Programmas mērķiem, un šādas rīcības dēļ atzīt attiecīgā Izstrādātāja iesniegtos materiālus par nederīgiem; un (b) atzīt par nederīgiem visus materiālus, kas iesniegti kļūdas dēļ, ja kļūda būtiski ietekmē atlases procesu vai Izstrādātāju skaitu.

9. Saistību ierobežojums

Tiesību aktos pieļautajā apjomā jūs piekrītat vienmēr atbrīvot uzņēmumu Google un nodrošināt tam kompensācijas attiecībā uz jebkādiem pienākumiem, prasībām, pretenzijām, finansiāliem un citu veidu zaudējumiem, izmaksām un izdevumiem, kas radušies jebkādas jūsu darbības vai bezdarbības dēļ vai tāpēc, ka jūs neesat izpildījis savus pienākumus vai esat pārkāpis jebkuras šeit izklāstītas garantijas nosacījumus. Jūs atbrīvojat uzņēmumu Google un piekrītat vienmēr nodrošināt tam kompensācijas attiecībā uz jebkādiem pienākumiem, prasībām, pretenzijām, pieprasījumiem, finansiāliem un citu veidu zaudējumiem, izmaksām un izdevumiem, kuru dēļ vai attiecībā uz kuriem uzņēmums Google būs vai varētu kļūt atbildīgs jebkādas jūsu darbības vai bezdarbības dēļ vai tāpēc, ka jūs neesat izpildījis pienākumus saskaņā ar šiem noteikumiem, tostarp bez ierobežojuma tāda jūsu nolaidīga vai citāda pārkāpuma, tiesību aktu neievērošanas, darbības vai bezdarbības dēļ, ko veicat, ievērojot šos noteikumus (vai saistībā ar to), vai ar jūsu darbību, bezdarbību, pārkāpumu vai tiesību aktu neievērošanu saistīta (tostarp nejauša) iemesla dēļ. Tiesību aktos maksimāli pieļautajā apjomā jūs piekrītat atbrīvot uzņēmumu Google, tā attiecīgos vadītājus, amatpersonas, darbiniekus un tiesību pārņēmējus no jebkādiem zaudējumiem, kas radušies (vai apgalvots, ka esot radušies), piedaloties Programmā un/vai izmantojot vai pieņemot jebkuru Programmas priekšrocību.

10. Atšķirtība

Ja viens vai vairāki šo Noteikumu nosacījumi nav derīgi vai ieviešami, pārējie nosacījumi paliek spēkā esoši un derīgi.

11. Google Play

Spēles izplatīšanu pakalpojumā Google Play regulē Izstrādātāja izplatīšanas līgums, kas pieejams vietnē https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (vai citā URL, kā norāda Google), vai cits līgums par Spēles izplatīšanu, ko nodrošina Google vai tā saistītie uzņēmumi; lai novērstu šaubas — to neregulē šie Noteikumi.

12. Regulējošie tiesību akti un jurisdikcija

Šos Noteikumus regulē Kalifornijas tiesību akti, Noteikumi ir pakļauti Kalifornijas tiesību aktiem un skaidrojami atbilstoši tiem, izņemot Kalifornijas kolīziju normas. 12. punkts neierobežo obligātās tiesības, kas noteiktas Izstrādātāja jurisdikcijas tiesību aktos. Nekas šajos Nosacījumos neierobežos nevienas puses iespējas meklēt piemērojamo kompensāciju. Ja radīsies ar šiem Noteikumiem saistīts strīds (turpmāk tekstā — “Strīds”), puses centīsies godprātīgi atrisināt Strīdu 30 dienu laikā pēc tā izcelšanās. Ja Strīds nav atrisināts 30 dienu laikā, tas jārisina arbitrāžā, kuru vada ASV arbitrāžas apvienības Starptautiskais strīdu risināšanas centrs (International Centre for Dispute Resolution of the American Arbitration Association) un kura tiek veikta saskaņā ar šī centra paātrināta komerciāla procesa noteikumiem, kas bija spēkā šo Noteikumu publicēšanas datumā. Pusēm vienojoties, tiks izvēlēts viens šķīrējtiesnesis. Arbitrāža tiks veikta angļu valodā ASV Kalifornijas štata Santaklaras apgabalā. Jebkāds šķīrējtiesneša pieņemts lēmums būs galīgs un saistošs pusēm, un uz tā balstītu spriedumu varēs pieņemt jebkura kompetentas jurisdikcijas tiesa. Šķīrējtiesnesis varēs piespriest piemērojamu vai izpildāmu kompensāciju atbilstoši šajos Noteikumos minētajiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem un ierobežojumiem. Visa informācija, kas tiks izpausta saistībā ar arbitrāžas procesu, tostarp arbitrāžas procesa esamības fakts , tiks uzskatīta par konfidenciālu informāciju, un netiks atklāta trešajām pusēm, izņemot gadījumus, kad to nosaka tiesību akti. Tomēr Puses drīkst, ievērojot konfidencialitātes ierobežojumus, atklāt šādu informāciju atbilstošai tiesai, ciktāl tas nepieciešams, lai izpildītu arbitrāžas lēmumu vai spriedumu vai iegūtu šajos Noteikumos atļautu kompensāciju. Nekas šajos Noteikumos neierobežo puses spēju pieprasīt piemērojamu kompensāciju, kas nepieciešama tiesību aizsargāšanai, kamēr strīds nav atrisināts arbitrāžā.

13. Valoda

Šie Noteikumi var tikt tulkoti jebkurā citā valodā tikai informatīvā nolūkā, un, ja rodas pretrunas starp tekstu angļu valodā un tekstu citā valodā, teksts angļu valodā ir noteicošais.

2021 m. „Google Play Indie Games Accelerator“ – taisyklės ir nuostatos

Programą „Google Play Indie Games Accelerator“ (toliau – Programa) vykdo „Google LLC“, kurios pagrindinės būstinės adresas – 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (toliau – „Google“).

Kad būtų svarstoma kandidatūra atrenkant Programos dalyvius, visi susidomėję kūrėjai (nesvarbu, ar tai nepriklausomas kūrėjas (toliau – Fizinis asmuo) ar įmonė (toliau – Įmonė), kuriai gali atstovauti Įmonės atstovas (pvz., darbuotojas ar direktorius) (toliau – Atstovai), kartu vadinami „Kūrėjai“ arba „jūs“) turi perskaityti šias atrankos proceso taisykles ir nuostatas ir su jomis sutikti (toliau – Taisyklės). Pateikdami paraišką sutinkate, kad būtų taikomos šios Taisyklės. Kūrėjų kandidatūra dalyvauti Programoje bus svarstoma tik jiems sutikus su šiomis Taisyklėmis. Įmonės sutinka, kad Atstovams spustelėjus žymimąjį laukelį registracijos formoje tai reiškia sutikimą su šiomis Taisyklėmis. Atstovas, sutinkantis su Taisyklėmis Įmonės vardu, garantuoja, kad jis ar ji turi visas teises ir įgaliojimus tai atlikti. Dalyvavimas Programoje ir šiame atrankos procese yra visiškai savanoriškas. Neteikite dalyvavimo Programoje paraiškos, jei nesutinkate su šiomis Taisyklėmis ir (arba) nenorite, kad būtų tvarkomi jūsų asmens duomenys.

1. Reikalavimų atitikimas

1.1. Norint dalyvauti Programoje, būtina atitikti toliau nurodytas sąlygas visą Programos laikotarpį.

a. Įmonė turi būti įkurta ir jos atsiskaitymo adresas turi būti vienoje iš reikalavimus atitinkančių teritorijų. Toliau nurodytos reikalavimus atitinkančios teritorijos.

●Ramiojo vandenyno Azijos regionas: Australija, Bangladešas, Kambodža, Laosas, Brunėjus, Indija, Indonezija, Japonija, Malaizija, Mianmaras, Naujoji Zelandija, Pakistanas, Filipinai, Singapūras, Pietų Korėja, Šri Lanka, Nepalas, Tailandas ir Vietnamas.
●Viduriniai Rytai ir Afrika: Egiptas, Izraelis, Jordanija, Kenija, Libanas, Nigerija, Pietų Afrika, Tunisas, Turkija.
●Lotynų Amerika: Argentina, Bolivija, Brazilija, Čilė, Kolumbija, Kosta Rika, Ekvadoras, Gvatemala, Meksika, Panama, Paragvajus, Peru, Urugvajus ir Venesuela.
●Europa: Austrija, Belgija, Baltarusija, Bulgarija, Kroatija, Čekijos Respublika, Danija, Estija, Suomija, Prancūzija, Vokietija, Vengrija, Italija, Latvija, Lietuva, Nyderlandai, Norvegija, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Rusija, Slovakija, Slovėnija, Ispanija, Švedija, Ukraina ir Jungtinė Karalystė (įskaitant Šiaurės Airiją).
●Šiaurės Amerika: Jungtinės Amerikos Valstijos, Kanada (toliau kiekviena atskirai – Reikalavimus atitinkanti teritorija; bendrai – Reikalavimus atitinkančios teritorijos). 

b. Fizinis asmuo turi gyventi Reikalavimus atitinkančioje teritorijoje.

c. Kūrėjas negali būti:
i. šalies, kurioje įvestas JAV embargas, gyventojas,
ii. nuolatinis gyventojas šalyje, kurioje įvestas JAV embargas, arba
iii. kitais būdais ribojamas pagal galiojančias eksporto kontrolės ir sankcijų programas, draudžiančias dalyvauti Programoje, arba
iv. visiškai ar iš dalies valstybei priklausantis subjektas arba vyriausybės darbuotojas ar vyriausybės kontroliuojamas subjektas.

d. Fiziniai asmenys ir Atstovai turi būti bent 18 metų arba pilnamečiai asmenys pagal kilmės šalies įstatymus (atsižvelgiant į tai, kam teikiama pirmenybė) tuo metu, kai teikia paraiškas.

e. Programoje gali dalyvauti tik žaidimo Kūrėjas (-ai).

f. Atstovams turite pateikti šių Taisyklių kopiją. Jūs turite laikytis visų įstatymų, nuostatų (įskaitant, bet neapsiribojant vietiniais įstatymais ir nuostatomis) ir savo patikėtinių įsipareigojimų, taikomų teikiant paraišką, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) kovos su kyšininkavimu įstatymus, ir turite užtikrinti, kad jų laikosi visi Atstovai.

g. Kūrėjai ir Atstovai negali būti „Google“, jos antrinių įmonių ir susijusių bendrovių darbuotojai, tarnautojai ar direktoriai ar artimi jų šeimos nariai arba gyventi kartu su tokiais asmenimis.

1.2. Atstovai patvirtina, kad visos Programos privilegijos suteikiamos jų Įmonei, o ne jiems asmeniškai.

1.3. Visus sprendimus dėl reikalavimų atitikimo atsakingai priima tik „Google“ savo nuožiūra. „Google“ pasilieka teisę bet kada patikrinti, ar laikomasi tinkamumo reikalavimų, ir spręsti bet kokius susijusius ginčus. Nebus vykdomi jokie papildomi svarstymai.

2. Kaip dalyvauti

Paraiškos pateikimas
2.1. Jei norite prisijungti prie Programos dalyvių atrankos proceso turite:

a. būti registruoti kaip aktyvus Kūrėjas sistemoje „Google Play“;

b. apsilankyti Programos svetainėje adresu g.co/play/iga ir vadovaudamiesi instrukcijomis pateikti paraišką dalyvauti Programoje;

c. turėti kuriamą žaidimą, atitinkantį toliau pateiktus žaidimų reikalavimus (kuriuos nustato tik „Google“ savo nuožiūra) (toliau – Žaidimas); ir

d. pateikti Žaidimą (kuris gali būti išleistas produktas ar kuriamas žaidimas, kaip nurodyta 2.1 c. skiltyje). Jei žaidimas dar neišleistas sistemoje „Google Play“, Kūrėjas turi pateikti sistemoje „Google Play“ privačios beta versijos leidžiamą demonstracinį APK („Android“ paketų rinkinį) naudodamas „Google Play Console“ per Paraiškų teikimo laikotarpį.

2.2. Visi registruojantis pateikiami duomenys turi būti išsamūs ir tinkami.

Pagrindinės datos

2.3. Programos atrankos proceso paraiškų teikimas prasideda 2021 m. birželio 1 d. 1.00 val. CET ir baigiasi 2021 m. liepos 1 d. 15.00 val. CET (toliau – Paraiškų teikimo laikotarpis). Visi dalyviai paraiškas turi pateikti per Paraiškų teikimo laikotarpį. Bet kokios paraiškos, gautos pasibaigus Paraiškų teikimo laikotarpiui, bus automatiškai atmestos.

2.4. Atrinkti Programos dalyviai bus paskelbti 2021 m. rugsėjo mėn. pradžioje.

2.5. Toliau pateikiamos pagrindinės Programos renginių (toliau – Programos renginiai) datos.

a. Išankstinio spartinimo („Pre-accelerator“) paruošimas: 2021 m. rugsėjo mėn.

b. Spartinimas („Accelerator“): nuo 2021 m. spalio mėn. iki 2022 m. sausio mėn.

Programos renginiai bus virtualūs. „Google“ pasilieka teisę savo nuožiūra keisti Programos renginių datas ir vietą.

Žaidimų reikalavimai

2.6. Žaidimas turi atitikti toliau nurodytus kriterijus (toliau – Žaidimų reikalavimai).

a. Negali būti pateikta, įtraukta ar kitaip naudojama jokio turinio, medžiagos ar elemento, kuris neteisėtas ar kitaip pažeidžia bet kokius galiojančius įstatymus ir nuostatas ar jiems prieštarauja.

b. Jis negali būti žeminantis, įžeidžiantis, grasinantis, įžeidžiantis garbę ir orumą, nepagarbus, šmeižiantis ar jame negali būti jokio netinkamo, seksualinio pobūdžio, niekinančio, nešvankaus, painaus, apkalbaus, kokiu nors būdu diskriminuojančio turinio ar tokio turinio, kuriuo skatinama neapykanta ar skriauda bet kokiai grupei ar asmeniui arba kuris kitaip neatitinka Programos tikslo, kaip nustato „Google“ savo nuožiūra.

c. Negali būti jokio turinio, medžiagos ar elemento, pažeidžiančio bet kokios trečiosios šalies teises.

3. Programos dalyvių pasirinkimas

3.1. Pasibaigus Paraiškų teikimo laikotarpiui pateiktą turinį įvertins nepriklausoma trečioji šalis ir „Google“ vertintojų grupė, kurie vertins pateiktą turinį pagal šiose Taisyklėse išdėstytus kriterijus ir atrinks iki trisdešimt (30) Programos dalyvių iš visų Kūrėjų (toliau – Dalyviai). Šeši (6) papildomi Programos dalyviai taip pat bus atrinkti iš finalininkų, atrinktų per 2021 m. „Play Indie Games Festival“. Atminkite, kad tam tikrus jūsų duomenis, įskaitant asmens informaciją, gali tvarkyti trečioji šalis, vykdydama atrankos procesą.

3.2. Pateiktas turinys bus įvertintas pagal toliau nurodytus kriterijus.

●Peržiūrėti pateiktas žaidimas bus vertinamas pagal toliau nurodytus kriterijus.
○Techninė ir gamybos kokybė 

●Anksčiau sistemoje „Google Play“ pristatytų žaidimų įvertinimai, atsiliepimai ir našumas.
●Galimybė gauti mokymus.

3.3. Visi „Google“ sprendimai dėl Dalyvių yra galutiniai ir įpareigojantys. Nebus vykdomi jokie papildomi svarstymai.

4. Pranešimas Dalyviams ir Dalyvių įsipareigojimai

4.1. „Google“ praneš Dalyviams išsiųsdama el. laišką teikiant paraišką nurodytu adresu 2021 m. rugsėjo mėn. pradžioje.

4.2. „Google“ pasilieka teisę savo nuožiūra keisti Programos renginių datas ir vietą. Negalima reikalauti Programos privilegijų ekvivalento grynaisiais. Programos privilegijų negalima keisti ar perduoti.

4.3. Kad galėtumėte dalyvauti Programoje, turėsite patvirtinti, kad sutinkate su Programos taisyklėmis ir nuostatomis, sudarydami sutartį su „Google“ ir (arba) jos susijusiomis bendrovėmis (toliau – Programos sutartis). Be to, kad galėtumėte dalyvauti Programoje, gali reikėti pateikti tinkamumo deklaraciją ir (arba) reklamos leidimą.

4.4. Tiek, kiek leidžiama pagal galiojančius įstatymus, „Google“ neatsako už prarastą, pavėluotai pateiktą, klaidingai nurodytą, iškraipytą ir netinkamą pateiktą turinį ar už elektroninio perdavimo klaidas, pateikto turinio vagystę ar panaikinimą arba neteisėtą prieigą ar jo keitimą ir bet kokio pobūdžio technines triktis. Pateiktas turinys yra niekinis, jei yra visiškai ar iš dalies nesuprantamas, neužbaigtas, pažeistas, nereguliarus, pakeistas, suklastotas, klaidingai pagamintas, padirbtas, mechaniškai perdirbtas ar gautas apgaule arba pavogtas.

4.5. „Google“ neprisiima atsakomybės už nesėkmingus bandymus pranešti Dalyviui. Jei atrinktas Kūrėjas atsisako dalyvauti arba neatsako į pranešimą per penkias darbo dienas ar jam nepavyksta įvykdyti visų Programos reikalavimų, įskaitant Programos sutarties pasirašymą, ar nepavyksta laikytis šių Taisyklių arba neatitinka reikalavimų ar dėl kitų priežasčių negali dalyvauti Programoje, „Google“ gali (bet neprivalo) atrinkti kitą Dalyvį iš visų likusių Kūrėjų.

4.6. Jei būsite atrinkti kaip Dalyvis, tik jūs būsite atsakingi už galiojančių mokesčių įstatymų ir pateikimo reikalavimų vykdymą.

5. Programos privilegijos

5.1 Dalyviams teikiamos toliau nurodytos Programos privilegijos.

●Dalyvavimas Programos renginiuose.
●Suasmeninta „Google“ ir žaidimų pramonės ekspertų parama.

Užbaigusiems Programą Dalyviams bus suteikta:

●galimybė reklamuotis sistemoje „Google Play“;
●„Google Cloud Platform“ ir „Firebase“ kreditų (Galioja dvylika mėnesių. Pasiekiama tik „Google Cloud“ teritorijose ir tik tiems dalyviams, kurie anksčiau negavo kreditų. Suteikiamų „Google Cloud“ ir „Firebase“ kreditų suma skirsis skirtingiems Dalyviams.); 
●kvietimų į „Google“ renginius (atsižvelgiant į galimybes).

6. Privatumas

6.1. Patvirtinate, sutinkatei ir pripažįstatei, vadovaudamiesi savo šalyje galiojančiais duomenų apsaugos įstatymais ir nuostatomis, kad „Google“ gali rinkti, saugoti, bendrinti ir kitais būdais naudoti asmens indentifikavimo informaciją, pateiktą registruojantis dalyvauti Programoje. Pateikdami paraišką dalyvauti Programoje ir pateikdami savo asmens identifikavimo informaciją sutinkate, kad „Google“ gali naudoti šią informaciją tik Programos tikslais ir tvarkyti bet kokią tokio pobūdžio asmens informaciją vadovaudamasi savo Privatumo politika (http://www.google.com/policies/privacy/). Jei nesutinkate, kad jūsų asmens identifikavimo informacija būtų apdorojama, kaip nurodyta čia ir apibrėžta privatumo politikoje, negalite teikti paraiškos ir dalyvauti Programoje.

6.2. Be to, jūsų informacija gali būti perduota į kitas šalis už jūsų gyvenamosios šalies ribų, įskaitant Jungtines Amerikos Valstijas, visas 1.1. a. skirsnyje įtrauktas šalis bei visas kitas Europos Sąjungos ir Europos ekonominės erdvės šalis. Šiose šalyse gali būti taikomi kitokie privatumo įstatymai ir nuostatos nei jūsų gyvenamojoje šalyje. Patvirtindami anksčiau pateiktos 6.1. pastraipos sąlygas sutinkate, kad jūsų asmens identifikavimo informacija būtų perduodama į šalis už jūsų gyvenamosios šalies ribų.

6.3. Dalyviai turi teisę pateikti bet kokių „Google“ turimų su Programa susijusių asmens duomenų prieigos, peržiūros, ištaisymo ar ištrynimo užklausą, parašę „Google“ adresu Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043.

7. Intelektinės nuosavybės teisės

7.1. Sudarius sutartį su „Google“ jums lieka visos intelektinės nuosavybės teisės (įskaitant neturtines teises), susijusios su bet kokiu turiniu, kurį pateikėte norėdami dalyvauti Programoje. Pateikdami turinį dalyvauti Programoje suteikiate „Google“, jos susijusioms įmonėms, tarpininkams ir partnerių įmonėms neatšaukiamą, visame pasaulyje galiojančią, neišskirtinę ir, jei nesutarta kitaip, netaikant honoraro suteikiamą turinio licenciją maksimalų laikotarpį, leidžiamą pagal galiojančius įstatymus, naudoti, kopijuoti, atkurti, pritaikyti, keisti, skelbti, platinti, viešai atlikti, kurti išvestinius darbus ir viešai pateikti jūsų pateiktą turinį bet kokiu su Programa susijusiu tikslu, pvz. (bet tuo neapsiribojant), kad: 1. „Google“ ir vertintojai galėtų įvertinti jūsų pateiktą turinį pagal Programos reikalavimus ir viešai pristatyti Dalyvius; 2. būtų galima reklamuoti ir platinti bei pateikti spaudoje ir medijos pranešimuose.

7.2. Patvirtinate, kad jums priklauso visos pateikto turinio intelektinės nuosavybės teisės ir kad nenukopijavote viso ar dalies pateikto turinio iš kokio nors kito esamo darbo, kurio išskirtinių intelektinės nuosavybės teisių neturite. Sutinkate kompensuoti ir apsaugoti „Google“ dėl bet kokių trečiosios šalies teisinių veiksmų, susijusių su įtarimais, kad pateiktas turinys pažeidžia trečiosios šalies teises ar jos neteisėtai pasisavinamos, įskaitant intelektinės nuosavybės teises.

7.3. Sutikdamas dalyvauti Programoje Dalyvis suteikia „Google“ ir jos susijusioms bendrovėms visame pasaulyje galiojančią, neatšaukiamą, sublicencijuojamą ir neišskirtinę licenciją naudoti Dalyvio vardą ir pavardę, įmonės pavadinimą, prekės ženklo ypatybes ir svetainės adresą reklamavimo ir platinimo tikslais (įskaitant (bet tuo neapsiribojant) Programos reklamą) visą bet kokių galiojančių intelektinės nuosavybės įstatymų apsaugos laikotarpį.

7.4. Dalyviai sutinka dalyvauti bet kokioje medijos ar reklaminėje veikloje, susijusioje su Programa, ir tokiame renginyje suteikia „Google“ ir jos susijusioms bendrovėms (atsižvelgiant, kiek tai leidžiama pagal galiojančius įstatymus) visame pasaulyje galiojančią, neatšaukiamą, sublicencijuojamą ir neišskirtinę licenciją naudoti Dalyvio vardą ir pavardę, vaizdą ir atvaizdą reklamavimo ir platinimo tikslais.

8. Atšaukimo, pakeitimo arba diskvalifikavimo teisė

8.1. Jei dėl kokios nors „Google“ nekontroliuojamos priežasties Programos negalima vykdyti, kaip planuota (pvz., dėl klastojimo, neteisėtos intervencijos, apgaulės, techninių trikčių, spausdinimo klaidų ar bet kokių kitų priežasčių, kurios gali gadinti ar paveikti Programos administravimą, saugą, teisingumą, vientisumą ar tinkamą vykdymą), „Google“ gali savo nuožiūra atšaukti, nutraukti, pakeisti arba laikinai sustabdyti Programą.

8.2. „Google“ gali, veikdama atsakingai: a. diskvalifikuoti bet kurį Kūrėją, klastojantį paraiškų teikimo procesą ar bet kurią kitą Programos proceso dalį ar kurio elgesys prieštarauja Taisyklėms ar Programos tikslui, ir jo pateiktą turinį paskelbti kaip niekinį dėl tokios elgsenos arba b. paskelbti kaip niekinį pateiktą turinį dėl klaidų, turinčių esminės įtakos atrankos procesui ar Kūrėjų skaičiui.

9. Atsakomybės apribojimas 

Tiek, kiek leidžiama pagal įstatymus, sutinkate visais atvejais kompensuoti ir atlyginti „Google“, esant bet kokiai atsakomybei, pretenzijoms, reikalavimams, nuostoliams, žalai, mokesčiams ir išlaidoms, atsiradusiems dėl bet kokio jūsų veiksmo, įpareigojimų nevykdymo ar aplaidumo ir (arba) jums pažeidus bet kokias čia išdėstytas garantijos sąlygas. Sutinkate visais atvejais kompensuoti ir atlyginti „Google“, esant bet kokiai atsakomybei, ieškiniams, pretenzijoms, reikalavimams, nuostoliams, žalai, mokesčiams ir išlaidoms, dėl kurių „Google“ tapo ar galėjo tapti atsakinga dėl bet kokio jūsų veiksmo, įpareigojimų nevykdymo ar aplaidumo, vadovaujantis šiomis taisyklėmis, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) bet kokį jūsų pažeidimą, taisyklių nesilaikymą, veiksmą ar aplaidumą dėl neapdairumo ar kitų priežasčių, vadovaujantis šiomis taisyklėmis. Tiek, kiek leidžiama pagal įstatymus, sutinkate apsaugoti nuo žalos „Google“, jos atitinkamus direktorius, tarnautojus, darbuotojus ir teisių perėmėjus esant bet kokiam sužalojimui ar nuostoliams, kurie atsirado (ar tvirtinama, kad atsirado) dalyvaujant Programoje ir (arba) naudojant ar priėmus bet kokią Programos privilegiją.

10. Sutarties nevientisumas

Jei bet kurios šių Taisyklių nuostatos laikomos negaliojančiomis ar neginamomis teismine tvarka, visos likusios nuostatos lieka visiškai galiojančios.

11. „Google Play“

Žaidimas platinamas sistemoje „Google Play“ vadovaujantis Kūrėjų platinimo sutartimi, pateikta adresu https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (ar kitu „Google“ nurodytu URL) ar bet kokia kita panašia „Google“ ar jos patronuojamųjų bendrovių pateikta Žaidimo platinimo sutartimi, bet ne šiomis Sąlygomis, kad būtų išvengta abejonių.

12. Taikomas teisė ir jurisdikcija

Šios Taisyklės reglamentuojamos, taikomos ir aiškinamos vadovaujantis Kalifornijos įstatymais, išskyrus Kalifornijos taikytinos teisės taisykles. 12 skiltyje pateiktos nuostatos neturės įtakos privalomoms teisėms pagal Kūrėjo jurisdikcijos įstatymus. Jokia šių Taisyklių nuostata neapriboja šalies teisės siekti savo teisių apsaugos. Šalys stengsis garbingai išspręsti bet kokius su šiomis Taisyklėmis susijusius ginčus (toliau – Ginčas) per 30 dienų nuo tokio Ginčo pradžios. Jei nepavyksta išspręsti Ginčo per 30 dienų, jis turi būti sprendžiamas Amerikos arbitražo asociacijos tarptautinio ginčų sprendimo centro (angl. „International Centre for Dispute Resolution of the American Arbitration Association“) arbitražo teismo ir vykdomas vadovaujantis spartesnio komercinio apdorojimo taisyklėmis (angl. „expedited commercial rules“), galiojančiomis šių Taisyklių dieną. Bendru šalių sutarimu turi būti pasirinktas vienas arbitras. Arbitražo teismas bus vykdomas anglų k. Santa Klaros apygardoje (Kalifornijoje, JAV). Bet koks arbitražo teismo pateiktas sprendimas bus galutinis ir įpareigojantis šalis ir sprendimas iš karto po to gali būti vykdomas bet kurio kompetentingos jurisdikcijos teismo. Arbitras gali įsakyti vykdyti apsaugos ar laikinąsias teisių gynimo priemones, atitinkančias šiose Taisyklėse nurodytas teisės gynimo priemones ir apribojimus. Visa paskelbta informacija, susijusi su arbitražo teismu, įskaitant arbitražo teismo rengimą, bus laikoma konfidencialia informacija ir jos nebus galima atskleisti trečiosioms šalims, jei to nereikalaujama pagal įstatymus. Tačiau šalys gali atskleisti tokią informaciją atitinkamam teismui laikydamosi konfidencialumo apribojimų, jei to reikia siekiant įgyvendinti arbitražo teismo sprendimą arba siekiant bet kokio teisių gynimo būdo, leidžiamo pagal šias Taisykles. Šios Taisyklės neriboja šalių galimybių siekti, jog būtų pritaikytos priemonės, skirtos užtikrinti teisių apsaugą iki kol bus išspręstas ginčas..

13. Kalba

Šios Taisyklės gali būti išverstos į bet kokią kitą kalbą tik kaip papildoma informacija. Jei yra teksto anglų k. ir teksto kita kalba neatitikimų, pirmenybė teikiama tekstui anglų k.

Google Play Indie Games Accelerator 2021 – vilkår

Google Play Indie Games Accelerator-programmet («programmet») drives av Google LLC, som har primært forretningssted ved 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA («Google»).

For å bli vurdert for utvelging til programmet må alle interesserte utviklere (enten de er uavhengige utviklere («enkeltperson») eller en bedrift («bedrift») som kan være representert av en representant for bedriften (f.eks. en ansatt eller direktør) («representanter»), samlet «utviklere» eller «dere») lese og godta disse vilkårene for utvelgingsprosessen («vilkår»). Ved å sende inn en søknad godtar du vilkårene som gjelder. Utviklere blir ikke vurdert for deltakelse i programmet med mindre de godtar disse vilkårene. Bedrifter samtykker i at dersom representanter klikker på avmerkingsboksen i registreringsskjemaet, betyr dette at de godtar disse vilkårene. Representanten som godtar vilkårene på vegne av en bedrift, bekrefter at vedkommende har fullmakt og myndighet til å godta vilkårene. Det er frivillig å delta i programmet og denne utvalgsprosessen. Ikke søk om å delta i programmet hvis du ikke godtar disse vilkårene og/eller hvis du ikke vil at de personlige dataene dine skal behandles.

1. Kriterier

1.1. For å kvalifisere til å delta i programmet må følgende betingelser tilfredsstilles i løpet av programmets varighet:

a. Bedrifter må være etablert og ha faktureringsadresse i et av de kvalifiserte områdene. Områdene som er kvalifisert, er: 

●Asia-Stillehavet: Australia, Bangladesh, Kambodsja, Laos, Brunei, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Filippinene, Singapore, Sør-Korea, Sri Lanka, Nepal, Thailand og Vietnam.
●Midtøsten og Afrika: Egypt, Israel, Jordan, Kenya, Libanon, Nigeria, Sør-Afrika, Tunisia, Tyrkia. ●Latin-Amerika: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay og Venezuela
●Europa: Østerrike, Belgia, Hviterussland, Bulgaria, Kroatia, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Ungarn, Italia, Latvia, Litauen, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Romania, Russland, Slovakia, Slovenia, Spania, Sverige, Ukraina og Storbritannia (inkludert Nord-Irland)
●Nord-Amerika: USA, Canada (hver av disse er et «kvalifisert område» og samlet «kvalifiserte områder»). 

b. Enkeltpersoner må være bosatt i kvalifiserte områder.

c. Utvikleren kan ikke være
(i) bosatt i et land der USA har innført handelsforbud,
(ii) vanligvis bosatt i et land der USA har innført handelsforbud,
(iii) på annen måte forhindret fra å delta i programmet som følge av gjeldende regulering og sanksjonsprogrammer for eksport eller
(iv) en organisasjon som er delvis eller fullstendig eid av staten, eller en statlig ansatt eller ansatt i en organisasjon som er eid av staten.

d. Enkeltpersoner og representanter må være minst 18 år gamle eller over myndighetsalderen i henhold til lov og rett i opprinnelseslandet (den alderen som er høyest) på tidspunktet for innsendingen.

e. Bare utvikler(e) av spillet kan bli med i programmet.

f. Du skal gi representanten din en kopi av disse vilkårene. Du skal, og skal sørge for at representanten din overholder alle lover, forskrifter (inkludert, men ikke begrenset til, lokale lover og forskrifter) og dine formynderforpliktelser, som gjelder for innsendingen din, inkludert, men ikke begrenset til, lover mot bestikkelse.

g. Utviklere og representanter kan ikke være ansatte, representanter eller direktører knyttet til Google, dets datterselskaper og samarbeidspartnere, og de kan ikke være i nær familie med eller bo i samme hus som slike personer.

1.2. Representanter erkjenner at fordelene i programmet gagner bedriften deres og ikke dem individuelt.

1.3. Alle kvalifiseringsvurderinger gjøres helt og holdent av Google – innenfor rimelighetens grenser. Google forbeholder seg retten til å verifisere kvalifisering og til å dømme i enhver relatert tvist når som helst. Det kommer ikke til å bli innledet noen korrespondanse.

2. Retningslinjer for deltakelse

2.1. For å bli med i utvalgsprosessen for programmet må du

a. være registrert som en aktiv utvikler i Google Play,

b. gå til programnettstedet på g.co/play/iga og følge instruksjonene for å søke om deltakelse i programmet,

c. ha et spill under utvikling som samsvarer med spillkravene beskrevet nedenfor (som fastslått av Google etter eget skjønn) («spillet»), og

d. sende inn et spill (som kan være en utgitt tittel eller spillet under utvikling nevnt i del 2.1(c)). Hvis spillet ikke er lansert på Google Play ennå, må utvikleren ha sendt inn en spillbar demo-APK (Android Package Kit) til Google Play som privat betaversjon gjennom Google Play-konsollen innenfor innsendelsesperioden.

2.2. All informasjon du oppgir i løpet av registreringsprosessen, må være fullstendig og nøyaktig.

Viktige datoer

2.3. Innsending av registrering for prosessen for programutvalg begynner 01:00 CET 1. juni 2021 og avsluttes 15:00 CET 1. juli 2021 («innsendingsperioden»). Alle oppføringer må sendes inn i løpet av innsendingsperioden. Eventuelle påmeldinger som skjer etter at innsendingsperioden er over, blir automatisk diskvalifisert.

2.4. De valgte programdeltakerne blir kunngjort tidlig i september 2021

2.5. Hoveddatoene for programarrangementet («programarrangementer») er som følger:

a. Før-akseleratorforberedelse: september 2021

b. Akselerator: oktober 2021 til januar 2022.

Programarrangementene blir holdt virtuelt. Google forbeholder seg retten til å endre datoene og jurisdiksjonen for programarrangementene etter eget skjønn.


2.6. Spillet må oppfylle følgende kriterier («spillkriterier»):

a. Det kan ikke inneholde, innlemme eller på annen måte bruke innhold, materiale eller elementer som er ulovlige eller på annen måte bryter eller er i strid med gjeldende lover og forskrifter.

b. Det må ikke være nedsettende, støtende, truende, ærekrenkende, nedvurderende, injurierende eller ha innhold som er upassende, seksuelt, blasfemisk, uanstendig, villedende, injurierende, diskriminerende på noen måte, eller som fremmer hat eller vold mot en gruppe eller person, eller på annen måte bryter med programmets ånd og tema, slik det er fastslått av Google etter eget skjønn.

c. Det kan ikke inneholde innhold, materiale eller elementer som krenker tredjeparters rettigheter.

3. Valg av programdeltakerne

3.1. Etter innsendingsperioden blir innsendingene evaluert av en uavhengig tredjepart og et panel av Google-evaluatorer, som evaluerer registreringene i henhold til kriteriene som er fremsatt i disse vilkårene og velger opptil tretti (30) programdeltakere fra alle utviklerne («deltakere»). Seks (6) ytterligere programdeltakere blir også valgt fra finalister valgt under 2021 Play Indie Games Festival. Vær oppmerksom på at en delmengde av dataene dine, inkludert personopplysninger, kan behandles av en tredjepart som en del av utvalgsprosessen.

3.2. Innsendelsene blir evaluert basert på følgende kriterier:

●spillet som er sendt inn til gjennomgang, evaluert når det gjelder
○teknologi- og produksjonskvalitet  

●vurderinger, anmeldelser og ytelse for tidligere lanserte spill på Google Play
●evnen til å motta veiledning

3.3. Alle beslutninger av Google angående deltakere blir endelige og bindende. Det kommer ikke til å bli innledet noen korrespondanse.

4. Varsling av deltakere og deltakeres forpliktelser

4.1. Google varsler deltakere ved å sende inn en e-postmelding til adressen oppgitt i innsendingen tidlig i september 2021.

4.2. Google forbeholder seg retten til, etter eget rimelig skjønn, å endre datoene og stedet for programarrangementene. Det kan ikke kreves kontanter eller tilsvarende for programfordelene. Programfordeler kan ikke erstattes og heller ikke overføres.

4.3. Det kreves at du bekrefter at du godtar programmets vilkår gjennom en avtale med Google og/eller dets samarbeidspartnere («programavtale»), for å delta i programmet. Du kan også bli bedt om å sende inn en erklæring om kvalifisering og/eller samtykkeskjema for å delta i programmet.

4.4. I den grad det er tillatt etter gjeldende lov og rett, er ikke Google ansvarlig for tapte, forsinkede, feilsendte, ødelagte, ufullstendige eller uleselige innsendelser eller for feil ved elektroniske overføringer, tyveri eller ødeleggelse av eller uautorisert tilgang til eller endring av registreringsmateriell eller teknisk svikt av noen art. Innsendelser er ugyldige hvis de helt eller delvis er uforståelige, ufullstendige, skadet, irregulære, endret, forfalsket, feilprodusert, falske, mekanisk reprodusert eller anskaffet gjennom bedrageri eller tyveri.

4.5. Google er ikke ansvarlig for mislykkede forsøk på å varsle deltakere. Hvis en valgt utvikler avviser deltakelse eller ikke svarer på varselet innen fem virkedager eller ikke overholder alle programkravene, inkludert signering av programavtalen, ikke overholder disse vilkårene eller ikke er kvalifisert, eller hvis vedkommende på annen måte ikke er i stand til å delta i programmet av noen grunn, kan Google etter eget skjønn velge en alternativ deltaker fra alle gjenværende distributører.

4.6. Hvis du blir valgt som deltaker, er du ansvarlig for å overholde gjeldende skatteregler og innsendingskrav.

5. Programfordeler

5.1 Deltakerne har rett på følgende programfordeler:

●Deltakelse i programarrangementene.
●Personlig veiledning fra Google og spillbransjeeksperter.

Ved fullføring av programmet har deltakere rett til følgende:

●mulighet til å bli fremhevet på Google Play
●Google Cloud Platform- og Firebase-kreditter (Gyldig i 12 måneder. Bare tilgjengelig i Google Cloud-områder og til deltakere som ikke har mottatt kreditter før. Mengden Google Cloud- og Firebase-kreditter som leveres, varierer etter deltaker.) 
●invitasjoner til Google-arrangementer (under forutsetning av tilgjengelighet).

6. Personvern

6.1. Du erkjenner, godtar og vedkjenner i henhold til lovene og reglene for databeskyttelse i landet ditt at Google kan samle inn, lagre, dele og på andre måter bruke personlig identifiserende informasjon du oppgir under registreringsprosessen for programmet. Når du deltar i programmet og oppgir personlig identifiserende informasjon, godtar du at Google bruker denne informasjonen utelukkende til formålene i programmet og behandler slike personopplysninger i henhold til personvernreglene sine (http://www.google.com/policies/privacy/). Hvis du ikke godtar behandling av personlig identifiserende informasjon som beskrevet her og omtalt i personvernreglene, kan du ikke registrere deg for og delta i programmet.

6.2. Informasjonen din kan også sendes til andre land enn bostedslandet ditt, inkludert USA, alle landene oppført i punkt 1.1(a) samt alle andre land i EU og EØS. Disse andre landene har kanskje ikke de samme lovene og reglene for personvern som bostedslandet ditt. Når du godtar bestemmelsene i avsnitt 6.1 ovenfor, godtar du overføring av den identifiserbare informasjonen din til land utenfor bostedslandet ditt.

6.3. Deltakere har retten til å be om tilgang, gjennomgang, retting eller sletting av personlige data som Google oppbevarer i tilknytning til programmet, ved å skrive til Google på følgende adresse: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.

7. Åndsrettigheter

7.1. Som mellom Google og deg beholder du eierskap til alle åndsrettigheter (inkludert moralske rettigheter) for og til alt innhold sendt inn av deg som del av din deltakelse i programmet. Ved å sende inn ønske om deltakelse i programmet gir du Google, dets samarbeidspartnere, agenter og partnerselskaper en ugjenkallelig, verdensomspennende, ikke-eksklusiv, og med mindre noe annet er avtalt, royaltyfri lisens for maksimal mengde tid tillatt under gjeldende lov til å bruke, kopiere, reprodusere, tilpasse, modifisere, publisere, distribuere, fremføre offentlig, lage derivatverk fra og offentlig vise innsendingen din for ethvert formål tilknyttet programmet, for eksempel, men ikke begrenset til: (1) for å tillate Google og evaluatorer å evaluere ønsket ditt om deltakelse for formålene i programmet og identifisere deltakere overfor offentligheten og (2) for annonsering og markedsføring samt kommunikasjon med presse og medier.

7.2. Du lover at du innehar alle åndsrettigheter knyttet til innsendingen din, og at du ikke har kopiert innsendingen, verken delvis eller fullstendig, fra andre verk du ikke har eksklusive åndsrettigheter for. Du godtar å holde Google skadesløs i tilknytning til eventuelle søksmål fra tredjeparter som oppstår som følge av en påstand om at innsendingen bryter med eller misbruker rettighetene til tredjeparter, inkludert åndsrettigheter.

7.3. Ved å godta å delta i programmet gir deltakeren Google og Googles samarbeidspartnere en verdensomspennende, ugjenkallelig, viderelisensierbar og ikke-eksklusiv lisens til å bruke deltakerens navn, bedriftsnavn, merkevareelementer og nettstedsadresse for annonserings- og kampanjeformål (inkludert, uten begrensning, markedsføring av programmet) for hele beskyttelsesperioden for eventuelle åndsrettigheter.

7.4. Deltakere godtar å delta i enhver medie- eller kampanjeaktivitet angående programmet og gir Google og Googles samarbeidspartnere, i den grad det er tillatt etter gjeldende lov og rett, en verdensomspennende, ugjenkallelig, viderelisensierbar og ikke-eksklusiv rett til å bruke deltakerens navn, bilde og skikkelse for annonserings- og markedsføringsformål.

8. Rett til å avbryte, endre eller diskvalifisere 

8.1. Hvis programmet ikke kan gjennomføres som planlagt (inkludert på grunn av misbruk, uautorisert tilgang, svindel, tekniske feil, trykkfeil eller andre årsaker som kan skade eller påvirke administreringen, sikkerheten, rettferdigheten, integriteten eller gjennomføringen av programmet), kan Google, etter eget skjønn, avbryte, avslutte, endre eller suspendere programmet.

8.2. Google kan, innenfor rimelighetens grenser, gjøre følgende: (a) diskvalifisere utviklere som misbruker innsendingsprosessen eller andre deler av programmet, eller deltakere som ikke oppfører seg i tråd med vilkårene eller programmets ånd og tema, og erklære deres innsendinger som ugyldige basert på slik oppførsel, eller (b) erklære innsendinger som ugyldige på grunn av eventuelle feil som har avgjørende innvirkning på utvalgsprosessen eller antall utviklere.

9. Ansvarsbegrensning 

I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov og rett, godtar du å holde Google skadesløs og fri fra ansvar til enhver tid fra og mot alt ansvar og alle krav, tap, skader, kostnader og utgifter som følge av noen handling, pliktforsømmelse eller utelatelse av deg og/eller et brudd av deg på noen garanti omtalt her. Du holder Google skadesløs og godtar å holde Google fri fra ansvar til alle tider fra og mot eventuelt ansvar, handlinger, krav, tap, skader, kostnader og utgifter som Google kommer til eller kan bli ansvarlig for på grunn av eller relatert til noen handling, pliktforsømmelse eller utelatelse av deg under disse reglene, inkludert uten begrensning som et resultat av eller i forhold til noe brudd, manglende overholdelse, handling eller utelatelse av deg, enten pga. uaktsomhet eller av annen grunn, i henhold til disse reglene. I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov, godtar du å holde Google, Googles direktører, funksjonærer, ansatte og utpekte representanter skadesløse for eventuelle skader forårsaket av, eller som påstås å være forårsaket av, deltakelse i programmet og/eller bruk eller godkjenning av noen programfordel.

10. Atskilt ugyldighet

Hvis én eller flere bestemmelser i disse vilkårene vurderes å være ugyldige eller ugjennomførbare, skal alle de gjenværende bestemmelsene fortsatt være gjeldende med full kraft og virkning.

11. Google Play

Distribusjon av spillet via Google Play styres av distribusjonsavtalen for utviklere på https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (eller andre nettadresser oppgitt av Google), eller andre lignende avtaler for distribusjon av spillet (oppgitt av Google eller Googles samarbeidspartnere), men ikke disse vilkårene – for å unngå tvil.

12. Gjeldende lover og virkekrets

Disse vilkårene skal styres av, være underlagt og fortolkes i henhold til lov og rett i California, med unntak for Californias valg av lov. Del 12 berører ikke obligatoriske rettigheter under lovene til jurisdiksjonen til utvikleren. Ingenting i disse vilkårene begrenser en parts evne til å søke rimelig oppreisning. Partene skal i god tro forsøke å løse enhver tvist relatert til disse vilkårene («tvist») innen 30 dager etter at slik tvist oppstår. Hvis tvisten ikke er løst innen 30 dager, må den løses via voldgift av International Centre for Dispute Resolution i American Arbitration Association og utføres i henhold til Expedited Commercial Rules som er i kraft på tidspunktet for disse vilkårene. Én voldgiftsdommer utvelges etter avtale mellom partene. Voldgiften skal gjennomføres på engelsk i Santa Clara County i California i USA. Alle beslutninger som tas av voldgiftsdommeren, er endelige og bindende for begge parter, og påfølgende dom kan håndteres av enhver domstol med kompetent jurisdiksjon. Volgiftsdommeren kan beordre påleggslettelse i samsvar med rettsmidlene og begrensningene i disse vilkårene. All informasjon som formidles i forbindelse med voldgiften, inkludert eksistensen av voldgiften, blir vurdert som konfidensiell informasjon og skal ikke videreformidles til tredjeparter, unntatt når det kreves av lov og rett. Partene kan imidlertid formidle slik informasjon til en egnet domstol underlagt taushetsbegrensninger, når det er nødvendig for å søke fullbyrdelse av voldgiftskjennelse eller -dom eller for å søke noen oppreisning som er tillatt i henhold til disse vilkårene. Ingen del av disse vilkårene begrenser noen av partenes muligheter til å kreve rimelig oppreisning som er nødvendig for å beskytte partens rettigheter mens voldgiften pågår.

13. Språk

Disse vilkårene kan oversettes til andre språk utelukkende til referanseformål, og hvis det forekommer avvik mellom den engelske teksten og teksten for det andre språket, skal den engelske teksten ha forrang.

Warunki korzystania z programu Google Play Indie Games Accelerator 2021

Program Google Play Indie Games Accelerator („Program”) jest organizowany przez Google LLC, której siedziba główna znajduje się pod adresem 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google”).

Aby wziąć udział w procesie selekcjiuczestników Programu, wszyscy zainteresowani deweloperzy – niezależni deweloperzy („Osoba”) lub osoby prawne lub jednostki niebędące osobami prawnymi, którym ustawa przyznaje zdolność prawną(„Firma”) reprezentowane przez przedstawicieli, na przykład pracowników lub osoby zarządzające („Przedstawiciele”), łącznie nazywani „Deweloperami”) – muszą przeczytać i zaakceptować te warunki uczestnictwa w procesie wyboru („Warunki”). Przesyłając zgłoszenie, Uczestnik zgadza się podlegać tym Warunkom. Deweloperzy, którzy nie wyrazili zgody na Warunki, nie będą brani pod uwagę w procesie wyboru uczestników. Firmy potwierdzają, że kliknięcie przez Przedstawiciela pola wyboru w formularzu rejestracji oznacza zaakceptowanie Warunków. Przedstawiciel akceptujący Warunki w imieniu Firmy zapewnia, że jest do tego w pełni uprawniony i upoważniony. Uczestnictwo w Programie i procesie wyboru uczestników jest dobrowolne. Osoby, które nie zgadzają się na te Warunki lub na przetwarzanie ich danych osobowych, nie powinny zgłaszać chęci uczestnictwa w Programie.

1. Kryteria kwalifikacji

1.1. Aby zakwalifikować się do udziałuw Programie, następujące warunki muszą być spełniona w trakcie jego trwania:

a. Firma musi być zarejestrowana i mieć adres rozliczeniowy w jednym z krajów (pojedynczo „Odpowiedni kraj” i łącznie „Odpowiednie kraje”) wymienionych poniżej: 

●Azja i Pacyfik: Australia, Bangladesz, Brunei, Filipiny, Indie, Indonezja, Japonia, Kambodża, Korea Południowa, Laos, Malezja, Mjanma, Nepal, Nowa Zelandia, Pakistan, Singapur, Sri Lanka, Tajlandia i Wietnam;
●Bliski Wschód i Afryka: Egipt, Izrael, Jordania, Kenia, Liban, Nigeria, Republika Południowej Afryki, Tunezja i Turcja;
●Ameryka Łacińska: Argentyna, Boliwia, Brazylia, Chile, Ekwador, Gwatemala, Kolumbia, Kostaryka, Meksyk, Panama, Paragwaj, Peru, Urugwaj i Wenezuela;
●Europa: Austria, Belgia, Białoruś, Bułgaria, Chorwacja, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Hiszpania, Holandia, Łotwa, Litwa, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Rosja, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Ukraina, Węgry, Wielka Brytania (w tym Irlandia Północna) i Włochy;
●Ameryka Północna: Stany Zjednoczone i Kanada. 

b. Osoba musi być mieszkańcem Odpowiedniego kraju.

c. Deweloper nie może:
(i) być mieszkańcem kraju objętego embargiem USA,
(ii) być faktycznym mieszkańcem kraju objętego embargiem USA,
(iii) podlegać zakazowi uczestnictwa w Programie na mocy obowiązujących przepisów eksportowych i programów sankcji,
(iv) być podmiotem w całości lub w części należącym do skarbu państwa ani pracownikiem instytucji państwowej lub podmiotu będącego pod kontrolą państwa.

d. W chwili przesyłania zgłoszenia Osoby i Przedstawiciele muszą mieć ukończone 18 lat lub być pełnoletnie w świetle przepisów obowiązujących w ich kraju pochodzenia (w zależności od tego, który wiek jest wyższy).

e. Do Programu mogą przystąpić tylko Deweloperzy tworzący grę.

f. Firmy muszą udostępnić swoim Przedstawicielom kopię Warunków. Firmy muszą przestrzegać wszystkich przepisów prawa, rozporządzeń (w tym przepisów lokalnych) oraz zobowiązań powierniczych, którym podlega ich zgłoszenie, w tym między innymi przepisów antykorupcyjnych, a także zagwarantować, że wszyscy ich Przedstawiciele będą postępować tak samo.

g. Deweloperzy i Przedstawiciele nie mogą być pracownikami, członkami kadry kierowniczej ani zarządu Google, jej podmiotówzależnych i stowarzyszonych, należeć do bliskiej rodziny takich osób ani żyć z nimi w jednym gospodarstwie domowym.

1.2. Przedstawiciele potwierdzają, że wszelkie korzyści w ramach Programu zostaną przyznane reprezentowanej przez nich Firmie, a nie im indywidualnie.

1.3. Wszystkie decyzje dotyczące spełnienia kryteriów podejmuje Google wyłącznie według własnego uznania, kierując się uzasadnionymi przesłankami. Google zastrzega sobie prawo do zweryfikowania zgodności zgłoszenia z obowiązującymi kryteriami i rozstrzygania wszelkich związanych z tym sporów w dowolnym momencie. Nie będzie prowadzona żadna korespondencja.

2. Zasady uczestnictwa

2.1. Aby wziąć udział w procesie selekcji uczestników Programu, Deweloper musi:

a. być aktywnym Deweloperem zarejestrowanym w Google Play;

b. wejść na stronę Programu – g.co/play/iga – i postępować zgodnie z instrukcjami, aby przesłać zgłoszenie;

c. mieć grę w trakcie tworzenia, która spełnia Wymagania dotyczące gry opisane poniżej, określone przez Google wyłącznie według własnego uznania („Gra”);

d. przesłać Grę (może to być opublikowany tytuł lub gra w trakcie tworzenia zgodnie z opisem w podpunkcie 2.1(c)) – jeśli nie jest ona jeszcze publicznie dostępna w Google Play, należy w opisanym poniżej Okresie przesyłania zgłoszeń przesłać plik APK (Android Package Kit) z wersją demonstracyjną, w którą można zagrać, jako prywatną wersję beta, korzystając z Konsoli Google Play.

2.2. Wszystkie informacje podane w ramach procesu rejestracji muszą być kompletne i prawidłowe.


2.3. Okres przesyłania zgłoszeń w ramach procesu selekcji uczestników Programu rozpoczyna się 1 czerwca 2021 roku o godzinie 1:00 czasu środkowoeuropejskiego, a kończy 1 lipca 2021 roku o godzinie 15:00 czasu środkowoeuropejskiego(„Okres przesyłania zgłoszeń”). Wszystkie zgłoszenia należy przesłać w Okresie przesyłania zgłoszeń. Zgłoszenia otrzymane po Okresie przesyłania zgłoszeń zostaną automatycznie zdyskwalifikowane.

2.4. Lista wybranych uczestników Programu zostanie ogłoszona na początku września 2021 roku.

2.5. Najważniejsze daty wydarzeń w ramach programu („Wydarzenia programu”):

a. wydarzenia przygotowawcze przed rozpoczęciem programu Accelerator: wrzesień 2021 roku;

b. wydarzenia podczas programu Accelerator: od października 2021 roku do stycznia 2022 roku.

Wydarzenia związane z Programem będą odbywać się wirtualnie. Google zastrzega sobie prawo do zmiany dat i miejsc organizacji Wydarzeń programu według własnego uznania.

Wymagania dotyczące gry

2.6. Gra musi spełniać następujące kryteria („Wymagania dotyczące gry”):

a. Nie może zawierać, łączyć ani w inny sposób wykorzystywać żadnych treści, materiałów ani elementów, które są niezgodne z prawem albo w inny sposób naruszają jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa i regulacje lub są z nimi sprzeczne.

b. Nie może nikogo poniżać, obrażać, dyskredytować, oczerniać, szkalować ani zawierać gróźb czy treści, które są nieodpowiednie, nieprzyzwoite, nieuczciwe, szkalujące, dyskryminujące w jakikolwiek sposób, mają charakter seksualny lub profanacyjny, promują nienawiść lub agresję wobec jakiejkolwiek grupy czy osoby albo są niezgodne z charakterem Programu, o czym decyduje Google według własnego uznania.

c. Nie może zawierać żadnych treści, materiałów ani elementów, które naruszają prawa jakiejkolwiek innego podmiotu.

3. Wybór uczestników programu

3.1. Po zakończeniu Okresu przesyłania zgłoszeń niezależna osoba trzecia i panel złożony z jurorów Google ocenią zgłoszenia zgodnie z kryteriami określonymi w niniejszych Warunkach oraz wybiorą maksymalnie trzydziestu (30) uczestników Programu („Uczestnicy”) spośród wszystkich Deweloperów. Ponadto sześciu (6) dodatkowych uczestników Programu zostanie wybranych spośród finalistów konkursu Google Play Indie Games Festival 2021. Niektóre przesłane dane, w tym dane osobowe, mogą być przetwarzane przez firmę zewnętrzną w ramach procesu wyboru uczestników.

3.2. Zgłoszenia zostaną ocenione na podstawie następujących kryteriów:

●Ocena przesłanej gry w tych kategoriach:
○przyjemność z gry,
○jakość technologii i wykonania. 

●Oceny, opinie i wyniki dotyczące gier wcześniej opublikowanych w Google Play.
●Możliwość korzystania z porad.

3.3. Wszystkie podejmowane przez Google decyzje dotyczące Uczestników są ostateczne i wiążące. Nie będzie prowadzona żadna korespondencja.

4. Powiadomienie Uczestników i ich obowiązki

4.1. Google powiadomi Uczestników na początku września 2021 roku, wysyłając e-maila na adres podany w zgłoszeniu do Programu.

4.2. Google zastrzega sobie prawo, według własnego uznania i w uzasadnionym zakresie, do zmiany dat i miejsc organizacji Wydarzeń programu. Korzyści z programu nie można zamienić na równowartość w gotówce. Korzyści z programu nie podlegają wymianie ani przeniesieniu na inne osoby.

4.3. Aby wziąć udział w Programie, Uczestnik musi potwierdzić zaakceptowanie jego Warunków, zawierając umowę z firmą Google lub jej podmiotami stowarzyszonymi („Umowa programu”). Może się też okazać, że Uczestnik musi przesłać deklarację spełnienia kryteriów lub zgodę na wykorzystanie danych osobowych, aby uczestniczyć w Programie.

4.4. W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Google nie ponosi odpowiedzialności za zagubione, spóźnione, błędnie zaadresowane, uszkodzone, niepełne ani nieczytelne zgłoszenia, błędy transmisji elektronicznej, kradzież, zniszczenie, zmianę zgłoszenia, nieautoryzowany dostęp do niego ani techniczne awarie jakiegokolwiek rodzaju. Zgłoszenie jest nieważne, jeśli jest w całości lub w części niezrozumiałe, niepełne, uszkodzone, nieuporządkowane, zmodyfikowane, sfałszowane, błędne, podrobione, reprodukowane mechanicznie lub uzyskane w wyniku oszustwa bądź kradzieży.

4.5. Google nie ponosi odpowiedzialności za niepowodzenie w powiadomieniu Uczestnika. Jeśli wybrany Deweloper odmówi uczestnictwa, nie odpowie na powiadomienie w ciągu 5 dni roboczych, nie spełni wszystkich wymagań dotyczących Programu (w tym wymogu podpisania Umowy programu), naruszy niniejsze Warunki, nie spełni kryteriów lub nie będzie mógł wziąć udziału w Programie z innych powodów, Google może, ale nie musi, wybrać innego Uczestnika spośród wszystkich pozostałych Deweloperów.

4.6. Wybrany Uczestnik ponosi wyłączną odpowiedzialność za przestrzeganie obowiązujących przepisów podatkowych i wymogów zgłoszenia.

5. Korzyści w ramach Programu

5.1 Uczestnicy są uprawnieni do następujących korzyści związanych z Programem:

●uczestnictwo w Wydarzeniach programu,
●spersonalizowany mentoring Google oraz ekspertów z branży gier.

Po zakończeniu Programu Uczestnicy będą uprawnieni do następujących korzyści:

●możliwość zaprezentowania się w Google Play;
●środki w Google Cloud Platform i Firebase (ważne przez 12 miesięcy, dostępne tylko w regionach Google Cloud i w przypadku uczestników, którzy wcześniej nie otrzymali takich środków – kwota przyznanych środków Google Cloud i Firebase różni się w zależności od Uczestnika);
●zaproszenia na wydarzenia Google (zależnie od ich dostępności).

6. Prywatność

6.1. Deweloperrozumie i akceptuje fakt, że zgodnie z obowiązującymi w jego kraju regulacjami i przepisami dotyczącymi ochrony danych Google może gromadzić, przechowywać, udostępniać i w inny sposób wykorzystywać informacje umożliwiające identyfikację podane podczas rejestracji w Programie. Decydując się na udział w Programie i podając swoje informacje umożliwiające identyfikację, Deweloperzgadza się, aby te dane były używane przez Google wyłącznie do celów związanych z Programem i były przetwarzane zgodnie z warunkami Polityki prywatności Google (http://www.google.com/policies/privacy/). Jeśli Dewelopernie wyraża zgody na przetwarzanie tego typu informacji w sposób opisany powyżej oraz w Polityce prywatności, nie będzie mógł wziąć udziału w Programie.

6.2. Informacje Deweloperzemogą być przesyłane do krajów innych niż jego kraj zamieszkania, w tym do Stanów Zjednoczonych, wszystkich krajów wymienionych w punkcie 1.1(a), a także do jakichkolwiek innych krajów Unii Europejskiej i Europejskiego Obszaru Gospodarczego. W innych krajach mogą nie obowiązywać regulacje i przepisy o ochronie prywatności podobne do tych w kraju zamieszkania Dewelopera. Akceptując postanowienia zawarte w punkcie 6.1 powyżej, Deweloperzgadza się na przesyłanie jego informacji umożliwiających identyfikację do krajów innych niż jego kraj zamieszkania.

6.3. Deweloperzymają prawo zażądać dostępu do wszelkich danych osobowych przechowywanych przez Google w związku z Programem, a także domagać się możliwości ich sprawdzenia, poprawienia lub usunięcia, pisząc do Google na adres: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.

7. Prawa własności intelektualnej

7.1. Deweloperw ramach relacji z Google zachowuje wszystkie prawa własności intelektualnej (w tym autorskie prawa osobiste) do wszelkich treści przesłanych przez niego w zgłoszeniu do Programu. Przesyłając zgłoszenie do Programu, Deweloperudziela firmie Google, jej podmiotom stowarzyszonym, przedstawicielom i firmom partnerskim nieodwołalnej, ważnej na całym świecie, niewyłącznej i, o ile nie postanowiono inaczej, bezpłatnej licencji przez maksymalny okres dozwolony przez obowiązujące prawo na wykorzystywanie, kopiowanie, reprodukowanie, dostosowywanie, modyfikowanie, publikowanie, rozpowszechnianie, publiczne prezentowanie i wykonywanie zgłoszenia Deweloperado Programu oraz tworzenie na jego podstawie utworów zależnych w dowolnym celu związanym z Programem, w tym między innymi: (1) w celu umożliwienia Google i jurorom oceny zgłoszenia podczas Programu oraz publicznego ogłoszenia Uczestników, a także (2) w celach reklamowych i promocyjnych oraz na potrzeby publikacji w prasie i mediach.

7.2. Deweloperzapewnia, że ma wszelkie prawa własności intelektualnej do swojego zgłoszenia oraz że nie skopiował go w całości ani w części z żadnego istniejącego utworu, do którego nie ma wyłącznych praw własności intelektualnej. Deweloperzobowiązuje się bronić i zabezpieczyć firmę Google przed roszczeniami osób trzecich wynikającymi z zarzutu, że zgłoszenie narusza prawa osoby trzeciej, w tym prawa własności intelektualnej.

7.3. Zgadzając się na uczestnictwo w Programie, Deweloperudziela firmie Google i jej podmiotom stowarzyszonym ważnej na całym świecie, nieodwołalnej i niewyłącznej licencji obejmującej możliwość udzielania dalszych licencji na wykorzystywanie imienia i nazwiska, nazwy firmy, elementów marki i adresu strony Deweloperaw celach reklamowych i promocyjnych (w tym w szczególności do promowania Programu) przez pełny okres ochrony wszelkich mających zastosowanie praw własności intelektualnej.

7.4. Uczestnicy zgadzają się brać udział we wszelkiej aktywności medialnej lub promocyjnej związanej z Programemoraz udzielą wówczas firmie Google i jej podmiotom stowarzyszonym, w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, ważnej na całym świecie, nieodwołalnej i niewyłącznej licencji, obejmującej możliwość udzielania dalszych licencji, na wykorzystanie imienia, nazwiska, nazwy firmy, zdjęcia i wizerunku w celach reklamowych i promocyjnych.

8. Prawo do anulowania lub zmiany Konkursu albo dyskwalifikacji uczestników

8.1. Jeśli z jakiejkolwiek przyczyny leżącej poza kontrolą Google nie będzie można przeprowadzić Programu zgodnie z planem (między innymi w przypadku manipulowania, nieuprawnionych działań, oszustwa, problemów technicznych, błędów w druku lub dowolnych innych przyczyn, które zakłócą lub utrudnią organizację i zabezpieczenie Programu lub wpłyną na jego rzetelność, uczciwość i właściwy przebieg), Google może według własnego uznania anulować, zakończyć, zmodyfikować lub zawiesić Program.

8.2. Google może, kierując się uzasadnionymi przesłankami: (a) zdyskwalifikować dowolnego Dewelopera, który manipuluje procesem przesyłania zgłoszenia lub jakąkolwiek inną częścią Programu albo którego postępowanie jest sprzeczne z niniejszymi Warunkami lub celem Programu, oraz w wyniku takiego postępowania unieważnić wybrane lub wszystkie jego zgłoszenia, lub (b) unieważnić dowolne zgłoszenia w wyniku jakichkolwiek błędów, które w znaczącym stopniu wpływają na proces wyboru uczestników Programu lub liczbę Deweloperów.

9. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Deweloperzgadza się przez cały czas zabezpieczać Google przed wszelkimi zobowiązaniami, roszczeniami, żądaniami, stratami, kosztami i wydatkami wynikającymi z jakichkolwiek działań, zaniedbań lub omyłek ze strony Dewelopera lub naruszenia przez niego jakichkolwiek gwarancji opisanych w tym dokumencie. Deweloper zabezpiecza i zgadza się przez cały czas zabezpieczać Google przed wszelkimi zobowiązaniami, działaniami, roszczeniami, żądaniami, stratami, szkodami, kosztami i wydatkami, z tytułu których lub w odniesieniu do których Google zostanie lub może zostać pociągnięta do odpowiedzialności prawnej incydentalnielub w związku z wszelkimi działaniami, zaniechaniami lub omyłkami ze strony Dewelopera, w tym m.in. wynikającymi z naruszeń lub nieprzestrzegania przez niego Warunków, działań lub omyłek z powodu zaniedbań bądź innych przyczyn albo z nimi związanych. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Deweloper zgadza się chronić firmę Google, a także jej zarząd, kadrę kierowniczą i pracowników, przed wszelkimi stratami lub szkodami powstałymi lub uznanymi za powstałe w wyniku uczestnictwa w Programie lub czerpania bądź przyjęcia korzyści z Programu.

10. Klauzula salwatoryjna

Jeśli którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane za nieprawidłowe lub niewykonalne, wszystkie pozostałe postanowienia pozostaną w mocy.

11. Google Play

Dystrybucja Gry w Google Play podlega Umowie dystrybucyjnej dla deweloperów dostępnej na stronie https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (lub pod innym adresem URL tego typu określonym przez Google) albo dostarczonej przez firmę Google lub jej podmioty stowarzyszone innej podobnej umowie o dystrybucję Gry. W celu uniknięcia jakichkolwiek wątpliwości – nie podlega ona niniejszym Warunkom.

12. Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsze Warunki podlegają przepisom prawa stanu Kalifornia i będą interpretowane zgodnie z nimi, z wyjątkiem norm kolizyjnych obowiązujących w tym stanie. Artykuł 12 nie ogranicza praw ustawowych przysługujących Deweloperowi zgodnie z przepisami obowiązującymi w jego jurysdykcji. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie ogranicza stronom możliwości domagania się świadczeń przysługujących w oparciu o prawo słuszności. W przypadku jakiegokolwiek sporu związanego z niniejszymi Warunkami („Spór”) strony podejmą w dobrej wierze próbę jego rozstrzygnięcia w ciągu 30 dni od daty jego zaistnienia. Jeśli Spór nie zostanie rozwiązany w ciągu 30 dni, musi zostać przekazany do arbitrażu do Międzynarodowego Centrum Rozstrzygania Sporów (International Centre for Dispute Resolition) przy Amerykańskim Stowarzyszeniu Arbitrażowym (American Arbitration Association) i rozwiązany zgodnie z regułami przyspieszonego rozstrzygania sporów handlowych (Expedited Commercial Rules) obowiązującymi w dniu zaakceptowania niniejszych Warunków. Strony za porozumieniem wybiorą jednego sędziego arbitrażowego. Arbitraż zostanie przeprowadzony w języku angielskim na terenie hrabstwa Santa Clara w Kalifornii (USA). Decyzja podjęta przez sędziego arbitrażowego będzie ostateczna i wiążąca dla obu stron, a zatwierdzenie tego rozstrzygnięcia może zostać dokonane przez sąd we właściwej jurysdykcji. Sędzia arbitrażowy może przyznać świadczenia przysługujące w oparciu o prawo słuszności lub wydać nakaz sądowy zgodny ze świadczeniami i ograniczeniami określonymi w niniejszych Warunkach. Wszystkie informacje ujawnione w związku z arbitrażem, w tym fakt jego przeprowadzenia, są uważane za poufne i nie wolno ich ujawniać osobom trzecim z wyjątkiem sytuacji, gdy wymaga tego prawo. Strony mogą jednak ujawnić takie informacje odpowiedniemu sądowi z zachowaniem poufności, jeśli będzie to wymagane do wyegzekwowania rozstrzygnięcia lub świadczeń wynikających z arbitrażu bądź uzyskania dowolnego nakazu dozwolonego na mocy niniejszych Warunków. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie ogranicza stronom możliwości domagania się świadczeń przysługujących w oparciu o prawo słuszności niezbędnych do ochrony jej praw w oczekiwaniu na wynik arbitrażu.

13. Język

Niniejsze Warunki mogą zostać przetłumaczone na inny język wyłącznie w celach informacyjnych. W przypadku rozbieżności między tekstem angielskim a tekstem przetłumaczonym rozstrzygający będzie tekst angielski.

Google Play Indie Games Accelerator 2021 – Termos de Utilização

O Programa Google Play Indie Games Accelerator (o "Programa") é organizado pela Google LLC, cujo estabelecimento principal se situa em 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos ("Google").

Para serem considerados para seleção para o Programa, todos os programadores interessados (quer se trate de um programador independente ["Indivíduo"] ou de uma empresa ["Empresa"] que pode ser representada por um representante da mesma (por exemplo, um funcionário ou um diretor) ["Representantes"], coletivamente designados "Programadores" ou "Programador") têm de ler e aceitar os presentes Termos de Utilização do processo de seleção ("Termos"). Ao enviar uma candidatura, aceita que se aplicarão os presentes Termos. Os Programadores não serão considerados para participação no Programa se não aceitarem os presentes Termos. As Empresas aceitam que, se os Representantes clicarem na caixa de verificação no formulário de registo, tal constitui a aceitação dos presentes Termos. O Representante que aceita os Termos em nome da Empresa garante que tem todos os poderes e autoridade para o fazer. A participação no Programa e neste processo de seleção é totalmente voluntária. Não se candidate a participar no Programa se não aceitar os presentes Termos e/ou se não pretender que os seus dados pessoais sejam processados.

1. Elegibilidade

1.1. Para ser elegível para seleção para o Programa, é necessário o cumprimento das seguintes condições durante todo o período do Programa:

a. A Empresa tem de estar estabelecida e ter um endereço de faturação num dos territórios elegíveis. Os territórios elegíveis são:

●Ásia-Pacífico: Austrália, Bangladexe, Brunei, Camboja, Coreia do Sul, Filipinas, Índia, Indonésia, Japão, Laos, Malásia, Mianmar, Nepal, Nova Zelândia, Paquistão, Singapura, Seri Lanca, Tailândia e Vietname.
●Médio Oriente e África: África do Sul, Egito, Israel, Jordânia, Líbano, Nigéria, Quénia, Tunísia e Turquia.
●América Latina: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guatemala, México, Panamá, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela.
●Europa: Alemanha, Áustria, Bélgica, Bielorrússia, Bulgária, Croácia, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Hungria, Itália, Letónia, Lituânia, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, Reino Unido (incluindo Irlanda do Norte), República Checa, Roménia, Rússia, Suécia e Ucrânia.
●América do Norte: Canadá, Estados Unidos (individualmente, um "Território Elegível" e, coletivamente, os "Territórios Elegíveis").

b. Um Indivíduo tem de ser residente de um Território Elegível.

c. O Programador não pode:
(i) ser residente de um país sujeito a embargo pelos EUA,
(ii) ser residente habitual num país sujeito a embargo pelos EUA ou
(iii) estar proibido de participar no Programa por programas de sanções e controlos de exportação aplicáveis ou
(iv) ser uma entidade detida parcial ou totalmente pelo Estado ou um funcionário público ou de uma entidade controlada pelo Estado.

d. Os Indivíduos e os Representantes têm de ter, no mínimo, 18 anos ou a maioridade no âmbito da legislação do respetivo país de origem (a que for superior) no momento em que enviam uma candidatura.

e. Apenas os Programadores do jogo podem participar no Programa.

f. Irá facultar aos seus Representantes uma cópia dos presentes Termos. Irá cumprir, e garantir que os seus Representantes cumprem, todas as leis, regulamentos (incluindo, entre outros, as leis e os regulamentos locais) e as suas obrigações fiduciárias aplicáveis ao seu envio, incluindo, entre outras, as leis antissuborno.

g. Os Programadores e os Representantes não podem ser funcionários, responsáveis ou diretores da Google, das respetivas empresas subsidiárias e afiliadas, ser familiares diretos ou pertencer ao agregado familiar dessas mesmas pessoas.

1.2. Os Representantes reconhecem que as vantagens do Programa beneficiam a respetiva Empresa e não os mesmos a título individual.

1.3. Todas as determinações de elegibilidade serão efetuadas segundo o critério exclusivo e absoluto da Google, agindo de forma razoável. A Google reserva-se o direito de confirmar a elegibilidade e pronunciar uma decisão no âmbito de qualquer diferendo relacionado, em qualquer altura. Esta decisão é final e irrevogável.

2. Como participar

2.1. Para aderir ao processo de seleção para o Programa, tem de:

a. ter um registo como Programador ativo no Google Play;

b. visitar o Website do Programa em g.co/play/iga e seguir as instruções de candidatura para participação no Programa;

c. ter um jogo em desenvolvimento que cumpra os Requisitos do Jogo descritos abaixo (conforme determinado pela Google a seu critério exclusivo e absoluto) (o "Jogo"); e

d. enviar um jogo (que pode ser um título lançado ou o jogo em desenvolvimento mencionado na Secção 2.1[c]). Se o jogo ainda não tiver sido lançado no Google Play, o Programador deve enviar um APK (Android Package Kit) de demonstração jogável para o Google Play como versão beta privada através da Google Play Console dentro do Período de Envio.

2.2. Todos os dados fornecidos através do processo de registo têm de estar completos e corretos.

Datas principais

2.3. O envio de participações para o processo de seleção para o Programa tem início às 01:00 CET de 1 de junho de 2021 e termina às 15:00 CET de 1 de julho de 2021 (o "Período de Envio"). Todas as participações têm de ser enviadas durante o Período de Envio. Quaisquer participações recebidas após o Período de Envio serão automaticamente desqualificadas.

2.4. Os Participantes selecionados para o Programa serão anunciados no início de setembro de 2021

2.5. As datas principais para os Eventos do Programa ("Eventos do Programa") são as seguintes:

a. Preparação pré-Accelerator: setembro de 2021

b. Accelerator: de outubro de 2021 a janeiro de 2022.

Os Eventos do Programa serão realizados virtualmente. A Google reserva-se o direito de alterar as datas e o local dos Eventos do Programa a seu critério exclusivo.

Requisitos do Jogo

2.6. O Jogo tem de cumprir os seguintes critérios ("Requisitos do Jogo"):

a. Não pode conter, incorporar ou utilizar quaisquer conteúdos, materiais ou elementos que sejam ilegais, violem ou sejam contrários a todas as leis e regulamentos aplicáveis.

b. Não pode ser depreciativo, ofensivo, ameaçador, difamatório, aviltante, calunioso nem ter conteúdo impróprio, de cariz sexual, obsceno, indecente, enganador, difamatório, discriminatório ou que incite ao ódio ou à violência contra quaisquer grupos ou pessoas ou que não cumpra em qualquer outro aspeto o espírito do Programa, tal como determinado pela Google a seu critério exclusivo.

c. Não pode ter conteúdos, materiais ou elementos que violem quaisquer direitos de terceiros.

3. Selecionar os Participantes do Programa

3.1. Após o Período de Envio, os envios serão avaliados por terceiros independentes e por um painel de avaliadores da Google, que irão avaliar as participações segundo os critérios dispostos nos presentes Termos e selecionar até trinta (30) Participantes do Programa entre todos os Programadores ("Participantes"). Serão igualmente selecionados (6) Participantes do Programa adicionais entre os finalistas selecionados durante o Festival de jogos indie do Google Play de 2021. Tenha em atenção que um subconjunto dos seus dados, incluindo informações pessoais, pode ser processado por terceiros como parte do processo de seleção. 3.2. Os envios serão avaliados com base nos seguintes critérios:

3.2. The submissions will be evaluated based on the following criteria:

●Jogo enviado para revisão, avaliado em termos de
○Qualidade tecnológica e de produção 

●Classificações, críticas e desempenho de jogos lançados anteriormente no Google Play.
●Capacidade de receber formação.

3.3. Todas as decisões da Google relativamente aos Participantes são finais e vinculativas. Esta decisão é final e irrevogável.

4. Notificação dos Participantes e obrigações dos Participantes

4.1. A Google irá enviar uma notificação por email aos Participantes para o endereço fornecido no envio no início de setembro de 2021.

4.2. A Google reserva-se o direito, a seu critério razoável, de alterar as datas e o local dos Eventos do Programa. Não é possível reivindicar qualquer equivalente em numerário das vantagens do Programa. As vantagens do Programa são insubstituíveis e intransferíveis.

4.3. Terá de confirmar a sua aceitação dos Termos e Condições do Programa através de um contrato com a Google e/ou as suas afiliadas ("Contrato do Programa") para participar no Programa. Também pode ser necessário enviar uma declaração de elegibilidade e/ou autorização para publicidade para participar no Programa.

4.4. No âmbito permitido pela lei aplicável, a Google não se responsabiliza pelo atraso, perda, extravio, danos, incompletude e ilegibilidade dos envios nem por erros de transmissão eletrónica, furto, destruição ou acesso não autorizado ou alterações à participação ou falhas técnicas de qualquer tipo. Os envios serão considerados nulos se forem/estiverem total ou parcialmente incompreensíveis, incompletos, danificados, irregulares, modificados, contrafeitos, produzidos por erro, falsificados, reproduzidos mecanicamente ou obtidos através de fraude ou furto.

4.5. A Google não será responsável pelos esforços infrutíferos de notificar um Participante. Se um Programador selecionado se recusar a participar, não responder à notificação no prazo de 5 dias úteis ou não estiver em conformidade com todos os requisitos do Programa, incluindo assinar o Contrato do Programa, não respeitar os presentes Termos, não for elegível ou não tiver capacidade para participar no Programa por qualquer motivo, a Google pode selecionar um Participante alternativo entre todos os Programadores restantes, mas não está obrigada a fazê-lo.

4.6. Se for selecionado como Participante, será o único responsável por garantir que cumpre a legislação fiscal aplicável e os requisitos de entrega de declarações.

5. Vantagens do Programa

5.1 Os Participantes têm direito às seguintes vantagens do Programa:

●Participação nos Eventos do Programa.
●Mentoria personalizada da Google e de especialistas do setor dos videojogos.

Após concluírem o Programa, os Participantes terão direito a:

●Oportunidade de apresentação no Google Play.
●Créditos da Google Cloud Platform e do Firebase (Válidos durante 12 meses. Apenas disponíveis em Territórios do Google Cloud e para Participantes que não receberam créditos anteriormente. A quantidade de créditos do Google Cloud e da Firebase fornecidos varia consoante o Participante.) 
●Convites para eventos da Google (sujeitos à disponibilidade).

6. Privacidade

6.1. Confirma, aceita pelo presente e reconhece, de acordo com as leis e os regulamentos que regem a proteção de dados no seu país, que a Google pode recolher, armazenar, partilhar e, de qualquer outro modo, utilizar informações de identificação pessoal fornecidas durante o registo no Programa. Ao aderir ao Programa e fornecer as suas informações de identificação pessoal, consente que a Google utilize estas informações exclusivamente para efeitos do Programa e processe essas informações pessoais em conformidade com a respetiva Política de Privacidade (http://www.google.com/policies/privacy/). Se não consentir o processamento das suas informações de identificação pessoal conforme descrito aqui e explicado de modo mais pormenorizado na Política de Privacidade, não poderá aderir e participar no Programa.

6.2. As suas informações também podem ser transferidas para países que não sejam o seu país de residência, incluindo os Estados Unidos, todos os países incluídos na cláusula 1.1(a), bem como todos os outros países da União Europeia e do Espaço Económico Europeu. Esses outros países podem não ter leis e regulamentos de privacidade semelhantes aos do seu país de residência. Ao aceitar as disposições do parágrafo 6.1 acima, aceita a transferência das suas informações de identificação para países que não sejam o seu país de residência.

6.3. Os Participantes têm o direito de solicitar o acesso, a revisão, a retificação ou a eliminação de quaisquer dados pessoais detidos pela Google no âmbito do Programa. Para o efeito, devem contactar a Google por escrito através do seguinte endereço: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043.

7. Direitos de propriedade intelectual

7.1. Conforme acordado entre a Google e o Programador, o Programador permanece o titular de todos os direitos de propriedade intelectual (incluindo direitos morais) relativamente a qualquer conteúdo que envie no âmbito da sua participação no Programa. Ao enviar uma participação para consideração para o Programa, concede à Google, respetivas afiliadas, agentes e empresas parceiras uma licença irrevogável, mundial, não exclusiva e, salvo acordo em contrário, sem royalties, pelo tempo máximo permitido pela lei aplicável, para utilizar, copiar, reproduzir, adaptar, modificar, publicar, distribuir, executar publicamente, criar uma obra derivada e apresentar publicamente o referido envio para qualquer finalidade associada ao Programa, incluindo, entre outras: (1) para permitir que a Google e os avaliadores avaliem a sua participação no âmbito do Programa e identifiquem os Participantes perante o público e (2) para fins de publicidade, promoção e comunicações na imprensa e nos meios de comunicação.

7.2. Promete que detém todos os direitos de propriedade intelectual do seu envio e que o mesmo não é uma cópia, total ou parcial, de um outro trabalho existente do qual não tem direitos exclusivos de propriedade intelectual. Aceita indemnizar e eximir a Google de qualquer processo legal de terceiros decorrente de uma alegação de que o envio infringe ou apropria-se indevidamente de quaisquer direitos de terceiros, incluindo direitos de propriedade intelectual.

7.3. Ao concordar em participar no Programa, o Participante concede à Google e respetivas afiliadas uma licença mundial, irrevogável, sublicenciável e não exclusiva para utilizar o nome, o nome da empresa, as caraterísticas da marca e o endereço do Website do Participante para fins publicitários e promocionais (incluindo, sem limitação, a promoção do Programa) durante todo o período de proteção de quaisquer leis de propriedade intelectual aplicáveis.

7.4. Os Participantes aceitam participar em quaisquer atividades promocionais ou de comunicação social no âmbito do Programa e, nesse caso, concederão à Google e respetivas afiliadas, na medida do permitido pela lei aplicável, uma licença mundial, irrevogável, sublicenciável e não exclusiva para utilizar o nome, a imagem e a semelhança do Participante para fins publicitários e promocionais.

8. Direito de cancelar, modificar ou desqualificar

8.1. Se não for possível realizar o Programa conforme o previsto (o que pode incluir adulteração, intervenção não autorizada, fraude, falhas técnicas, erros de impressão ou quaisquer outras causas que corrompam ou afetem a administração, a segurança, a imparcialidade ou a conduta adequada do Programa), a Google pode, a seu exclusivo critério, cancelar, terminar, modificar ou suspender o Programa.

8.2. A Google pode, agindo de forma razoável: (a) desqualificar qualquer Programador que manipule o processo de envio ou qualquer outra parte do processo do Programa ou cuja conduta seja contrária ao espírito dos Termos ou à intenção do Programa e declarar nulo o envio do Programador com base nessa conduta; ou (b) declarar nulos os envios resultantes de quaisquer erros que afetem substancialmente o processo de seleção ou o número de Programadores.

9. Limitação de responsabilidade 

Até ao limite máximo permitido por lei, concorda em indemnizar sempre a Google em relação a quaisquer responsabilidades, queixas, exigências, perdas, danos, custos e despesas resultantes de qualquer ato, negligência ou omissão seus e/ou de uma violação de qualquer garantia aqui detalhada. Indemniza e concorda em indemnizar sempre a Google em relação a quaisquer responsabilidades, ações, queixas, exigências, perdas, danos, custos e despesas pelos quais a Google será ou possa ser responsabilizada devido a, no âmbito de ou em associação indireta com qualquer ação, negligência ou omissão da sua parte ao abrigo das presentes regras, incluindo, sem limitação, os resultantes de ou associados a qualquer violação, incumprimento, ação ou omissão seus, por negligência ou qualquer outro motivo, em conformidade com essas regras. Até ao limite máximo permitido por lei, concorda em eximir a Google, os respetivos Diretores, Responsáveis, Funcionários e Cessionários em caso de danos ou ferimentos resultantes ou alegadamente resultantes da participação no Programa e/ou da utilização ou aceitação de qualquer vantagem do Programa.

10. Cláusulas independentes

Se alguma das disposições dos presentes Termos for considerada inválida ou não executória, as restantes disposições permanecerão em vigor.

11. Google Play

A distribuição do Jogo através do Google Play é regida pelo Contrato de Distribuição para Programadores, disponível em https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (ou noutro URL que a Google possa especificar), ou por qualquer outro contrato semelhante para distribuição do Jogo facultado pela Google ou respetivas afiliadas, mas não, para efeitos de clarificação, pelos presentes Termos.

12. Lei aplicável e jurisdição

Os presentes Termos são regidos, sujeitos e interpretados de acordo com a lei da Califórnia, com exceção da escolha do direito aplicável. A Secção 12 não excluirá os direitos obrigatórios de acordo com as leis da jurisdição do Programador. Nada nos presentes Termos limita a capacidade de uma Parte procurar uma compensação equitativa. As partes tentarão, em boa fé, resolver eventuais diferendos relacionados com os presentes Termos ("Diferendo") no prazo de 30 dias após o surgimento desse Diferendo. Se o Diferendo não for resolvido no prazo de 30 dias, o mesmo terá de ser dirimido por arbitragem do International Centre for Dispute Resolution da American Arbitration Association e realizado em conformidade com as respetivas Regras Comerciais Rápidas (Expedited Commercial Rules) em vigor à data dos presentes Termos. Haverá um mediador selecionado de comum acordo pelas duas partes. O processo de arbitragem será realizado em inglês no Condado de Santa Clara, na Califórnia, EUA. Qualquer decisão proferida pelo mediador terá um caráter definitivo e vinculativo para as partes, e a sentença resultante poderá ser homologada por qualquer tribunal da jurisdição competente. O árbitro pode decretar uma medida equitativa ou de injunção em conformidade com as soluções e as limitações estabelecidas nos presentes Termos. Todas as informações divulgadas no âmbito da arbitragem, incluindo a existência de arbitragem, constituem informações confidenciais e não deverão ser divulgadas a terceiros, exceto conforme o exigido por lei. No entanto, as partes podem divulgar essas informações a um tribunal competente sujeito às restrições em matéria de confidencialidade, conforme necessário, a fim de procurar a aplicação de qualquer sentença ou decisão de arbitragem ou para reivindicar qualquer reparação permitida ao abrigo dos presentes Termos. Nada nos presentes Termos limita a capacidade de uma parte procurar uma compensação equitativa necessária para proteger os respetivos direitos enquanto aguarda a resolução da arbitragem.

13. Idioma

Os presentes Termos podem ser traduzidos em qualquer outro idioma apenas para referência e, caso existam discrepâncias entre o texto em inglês e o texto traduzido, o texto em inglês prevalecerá.

Google Play Indie Games Accelerator 2021 – Termeni și condiții

Programul Google Play Indie Games Accelerator („Programul”) este desfășurat de Google LLC, cu sediul principal la adresa 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Statele Unite („Google”).

Ca să fie eligibili pentru acest Program, toți dezvoltatorii interesați (fie că sunt dezvoltatori independenți („Persoane fizice”) sau companii („Companii”), reprezentate de un reprezentant al Companiei (de ex., un angajat sau director) („Reprezentanți”), denumiți împreună „Dezvoltatori” sau „dvs.”) trebuie să citească și să accepte acest set de termeni și condiții pentru procesul de selecție („Condițiile”). Prin trimiterea unei solicitări de participare, sunteți de acord cu aplicarea acestor Condiții. Dezvoltatorii nu vor fi luați în considerare pentru participarea la Program dacă nu acceptă prezentele Condiții. Companiile sunt de acord că, dacă Reprezentanții dau clic pe caseta de selectare din formularul de înregistrare, această acțiune va constitui aprobarea Condițiilor de față. Reprezentantul care acceptă Condițiile în numele Companiei garantează că are puterea și autoritatea deplină de a face acest lucru. Participarea la Program și la procesul de selecție este pur voluntară. Nu vă înscrieți pentru participarea la Program dacă nu sunteți de acord cu aceste Condiții și / sau dacă nu doriți ca datele dvs. cu caracter personal să fie prelucrate.

1. Eligibilitate

1.1. Pentru ca o entitate să fie eligibilă pentru Program, trebuie să îndeplinească următoarele condiții pe durata Programului:

a. Compania trebuie să se afle și să aibă o adresă de facturare într-unul dintre teritoriile eligibile. Teritoriile eligibile sunt:

●Asia Pacific: Australia, Bangladesh, Cambodgia, Laos, Brunei, India, Indonezia, Japonia, Malaezia, , Myanmar, Noua Zeelandă, Pakistan, Filipine, Singapore, Coreea de Sud, Sri Lanka, Nepal, Thailanda și Vietnam;
●Orientul Mijlociu și Africa: Egipt, Israel, Iordania, Kenya, Liban, Nigeria, Africa de Sud, Tunisia, Turcia;
●America Latină: Argentina, Bolivia, Brazilia, Chile, Columbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Mexic, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay și Venezuela;
●Europa: Austria, Belgia, Belarus, Bulgaria, Croația, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Ungaria, Italia, Letonia, Lituania, Țările de Jos, Norvegia, Polonia, Portugalia, România, Rusia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Ucraina și Regatul Unit (inclusiv Irlanda de Nord);
●America de Nord: Statele Unite, Canada (fiecare un „Teritoriu eligibil” și colectiv „Teritorii eligibile”).

b. Persoana fizică trebuie să fie rezidentă într-un Teritoriu eligibil;

c. Dezvoltatorul nu trebuie să fie:
(i) rezident al unei țări supuse embargoului S.U.A.,
(ii) cu domiciliul stabil într-o țară supusă embargoului S.U.A. sau
(iii) altfel împiedicat să participe la Program (de către programele de controale și sancțiuni de export aplicabile) sau
(iv) o entitate deținută total sau parțial de stat ori angajat al guvernului sau al unei entități guvernamentale;

d. Persoanele fizice și Reprezentanții trebuie să aibă cel puțin 18 ani sau vârsta majoratului conform legislației din țara lor de origine (oricare dintre acestea este mai mare) în momentul înscrierii;

e. numai Dezvoltatorii de jocuri pot participa la Program;

f. le veți trimite Reprezentanților dvs. o copie a acestor Condiții. Dvs. și Reprezentanții dvs. vă veți asigura că respectați toate legile, reglementările ( inclusiv, dar fără a se limita la reglementările locale) și obligațiile fiduciare aplicabile înscrierii, inclusiv, dar fără a se limita la legile anti-mită.

g. Dezvoltatorii și Reprezentanții nu trebuie să fie angajați, funcționari sau directori ai companiei Google, ai subsidiarelor și companiilor afiliate sau să fie rudele imediate sau colocatarii unor astfel de persoane.

1.2. Reprezentanții recunosc că orice beneficii ale Programului vor fi acordate Companiei și nu lor, individual.

1.3. Toate determinările de eligibilitate se vor face la alegerea exclusivă și absolută a Google, care acționează în mod rezonabil. Google își rezervă dreptul de a verifica eligibilitatea și de a lua o decizie, în orice moment, în privința oricărei dispute legate de acest aspect. Decizia luată de Google este definitivă, , fără posibilitatea de a fi contestată, și nu va exista nicio corespondență suplimentară cu Participanții în acest sens.

2. Cum să participați

2.1. Ca să participați la procesul de selecție pentru Program, trebuie:

a. să aveți o înregistrare de Dezvoltator activ pe Google Play;

b. să accesați site-ul Programului, la g.co/play/iga și să urmați instrucțiunile pentru a vă înscrie pentru participarea la Program;

c. să aveți un joc în stadiul de dezvoltare care respectă cerințele privind jocul descrise mai jos (și stabilite de Google, la alegerea sa exclusivă și absolută) („Jocul”);

d. să trimiteți un joc (care poate fi un titlu lansat sau jocul în stadiu de dezvoltare, menționat în Secțiunea 2.1(c)). Dacă jocul nu a fost încă lansat pe Google Play, Dezvoltatorul trebuie să aibă un APK (kit de pachete Android) demonstrativ care poate fi jucat, trimis la Google Play ca versiune beta privată prin Google Play Console în perioada de înscriere (descrisă mai jos).

2.2. Toate datele oferite în cadrul procesului de înregistrare trebuie să fie complete și corecte.

Date importante

2.3. Înscrierile pentru procesul de selecție al Programului încep la 01:00 CET pe 1 iunie 2021 și se încheie la 15:00 CET pe 1 iulie 2021 („Perioada de înscriere”). Toate înscrierile trebuie depuse în Perioada de înscriere. Solicitările de participare primite după încheierea Perioadei de înscriere vor fi descalificate automat.

2.4. Participanții selectați pentru Program vor fi anunțați la începutul lui septembrie 2021.

2.5. Datele importante pentru evenimentele din cadrul Programului („Evenimentele Programului”) sunt următoarele:

a. Pregătirea pre-Accelerator: septembrie 2021

b. Accelerator: octombrie 2021 – ianuarie 2022

Evenimentele Programului se vor desfășura online. Google își rezervă dreptul de a modifica datele și locația Evenimentelor Programului, la alegerea sa.

Cerințe privind jocul

2.6. Jocul trebuie să îndeplinească următoarele criterii („Cerințe privind jocul”):

a. să nu includă și să nu folosească niciun conținut, material sau alt element care este ilegal, care constituie o încălcare ori care contravine oricărei legi și reglementări în vigoare;

b. să nu fie peiorativ, ofensator, amenințător, defăimător, denigrator, jignitor și să nu conțină materiale inadecvate, de natură sexuală, profane, indecente, nesincere, calomnioase , discriminatorii, indiferent de criteriu; să nu promoveze ura și agresarea unui grup sau a unei persoane; să respecte spiritul Programului, așa cum a fost stabilit de Google, la alegerea sa exclusivă;

c. să nu includă niciun conținut, material sau element care încalcă drepturile unei terțe părți.

3. Selectarea participanților la Program

3.1. După Perioada de înscriere, solicitările de participare vor fi evaluate de o terță parte independentă și de un juriu format din evaluatori Google, care le vor evalua în funcție de criteriile stabilite în aceste Condiții și vor selecta maximum treizeci (30) de participanți la Program din numărul total de Dezvoltatori („Participanți”). Alți șase (6) participanți la Program vor fi selectați dintre finaliștii aleși în cadrul Festivalului de jocuri indie Google Play din 2021. Rețineți că, în cadrul procesului de selecție, un terț poate să prelucreze un subset de date despre dvs., inclusiv informații cu caracter personal.

3.2. Înscrierile vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

●jocul trimis spre examinare, evaluat în funcție de:
○calitate tehnică și de producție.

●evaluările, recenziile și performanța jocurilor lansate anterior pe Google Play,
●disponibilitatea de a primi îndrumări.

3.3. Toate deciziile companiei Google privind Participanții vor fi definitive și obligatorii. Decizia luată de Google este definitivă,, fără posibilitatea de a fi contestată, și nu va exista nicio corespondență suplimentară cu Participanții în acest sens.

4. Notificarea și obligațiile Participanților

4.1. Google va notifica Participanții prin trimiterea unui e-mail la adresa indicată în solicitarea de participare la începutul lui septembrie 2021.

4.2. Google își rezervă dreptul, la alegerea sa rezonabilă, de a schimba datele și locațiile Evenimentelor Programului. Nu se oferă echivalent în numerar pentru beneficiile Programului. Beneficiile Programului nu pot fi înlocuite și transferate.

4.3. Vi se va solicita să confirmați acceptarea Termenilor și Condițiilor Programului printr-un acord încheiat cu Google și / sau cu afiliații săi („Acord privind Programul”) pentru a participa la Program. În plus, vi se poate solicita să trimiteți o declarație de eligibilitate și / sau un formular de consimțământ pentru publicarea datelor ca să participați la Program.

4.4. În măsura permisă de legislația în vigoare, Google nu își asumă răspunderea pentru solicitările de participare pierdute, întârziate, trimise greșit, deteriorate, incomplete și ilizibile, pentru erori de transmitere prin mijloace electronice, furt ori distrugere, pentru acces neautorizat la solicitare sau modificări ale acesteia ori pentru erori tehnice de orice tip. Solicitările de înscriere sunt nule dacă sunt integral sau parțial neinteligibile, incomplete, deteriorate, defecte, modificate, contrafăcute, produse din greșeală, falsificate, reproduse mecanic sau obținute prin fraudă ori furt.

4.5. Google nu își asumă nicio răspundere pentru încercările nereușite de a notifica un Participant. Dacă un Dezvoltator selectat refuză participarea, nu răspunde la notificare în termen de cinci zile lucrătoare sau nu respectă toate cerințele Programului, între care semnarea Acordului privind Programul, nu respectă aceste Condiții sau este neeligibil l ori nu poate participa la Program din orice motiv, Google poate, dar nu are obligația să selecteze un alt Participant dintre Dezvoltatorii rămași.

4.6. În cazul în care sunteți selectat(ă) ca Participant, vă va reveni responsabilitatea să vă asigurați că respectați legile fiscale în vigoare și cerințele de depunere a declarațiilor.

5. Beneficiile programului

5.1 Participanții au dreptul la următoarele beneficii ale Programului:

●participarea la Evenimentele Programului,
●îndrumări personalizate oferite de Google și de experți din industria jocurilor.

După încheierea Programului, Participanții vor avea dreptul la:

●oportunitatea de a fi promovați pe Google Play;
●credite Google Cloud Platform și Firebase (Valabile timp de 12 luni. Acestea sunt disponibile numai în teritoriile unde este oferit serviciul Google Cloud și pentru Participanții care nu au mai primit credite. Valoarea creditelor Google Cloud și Firebase oferite va varia în funcție de Participant.) 
●invitații la evenimente Google (în funcție de disponibilitate).

6. Confidențialitate

6.1. Înțelegeți, acceptați și recunoașteți prin prezenta, conform legilor și reglementărilor care guvernează protecția datelor din țara dvs., că Google poate să colecteze, să stocheze, să distribuie și să folosească datele cu caracter personal oferite la înscrierea în Program. Prin înscrierea la Program și trimiterea datelor cu caracter personal, sunteți de acord ca Google să folosească aceste informații doar în scopul Programului și să prelucreze informațiile cu caracter personal respective conform Politicii sale de confidențialitate (http://www.google.com/policies/privacy/). Dacă nu consimțiți la prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal așa cum este descris aici și detaliat în Politica de confidențialitate, nu veți putea să vă înscrieți și să participați la Program.

6.2. Informațiile dvs. pot fi transferate și în țări diferite de țara dvs. de reședință, inclusiv în Statele Unite, în toate țările incluse în clauza 1.1(a) și alte țări din Uniunea Europeană și Spațiul Economic European. Este posibil ca alte țări să nu aibă legi și reglementări de confidențialitate similare cu cele din țara dvs. de reședință. Dacă acceptați prevederile paragrafului 6.1 de mai sus, consimțiți la transferul datelor cu caracter personal în țări diferite de țara dvs. de reședință.

6.3. Participanții au dreptul de a solicita acces la, de a examina, de a rectifica sau de a șterge datele cu caracter personal deținute de Google în legătură cu Programul dacă scriu companiei Google la următoarea adresă: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, Statele Unite ale Americii (S.U.A.)

7. Drepturile de proprietate intelectuală

7.1. În relația dvs. cu Google, dvs. sunteți proprietarul tuturor drepturilor de proprietate intelectuală (inclusiv drepturile morale) legate de conținutul pe care l-ați trimis pentru a vă înscrie la Program. Dacă trimiteți o solicitare de participare la Program, acordați companiei Google, afiliaților, reprezentanților și partenerilor săi o licență irevocabilă, globală, neexclusivă și, dacă nu se specifică altfel, gratuită pentru perioada maximă permisă de legislația în vigoare. Astfel, Google va putea să folosească, să copieze, să reproducă, să adapteze, să modifice, să publice, să distribuie, să prezinte public, să transforme în lucrări derivate sau să afișeze public conținutul pe care l-ați trimis în orice scop care are legătură cu Programul, între care: (1) pentru ca Google și jurații să vă poată evalua conținutul în vederea participării la Program și să prezinte Participanții publicului și (2) pentru publicitate, promovare, comunicate de presă și media.

7.2. Garantați că puteți exercita orice drepturi de proprietate intelectuală pentru înscrierea dvs. și că nu ați copiat conținutul, integral sau parțial, din nicio altă lucrare existentă pentru care nu aveți drepturi exclusive de proprietate intelectuală. Sunteți de acord să despăgubiți și să exonerați Google de răspundere împotriva oricărei proceduri legale din partea unei terțe părți care rezultă dintr-o afirmație potrivit căreia conținutul dvs. încalcă sau își însușește abuziv drepturile unei terțe părți, inclusiv drepturile de proprietate intelectuală.

7.3. Prin acceptarea participării la Program, Participantul acordă companiei Google și afiliaților săi o licență globală, irevocabilă, sublicențiabilă și neexclusivă pentru a folosi numele Participantului, numele companiei, caracteristicile de marcă și adresa site-ului său pentru scopuri publicitare și promoționale (între care promovarea Programului) pentru întreaga perioadă de protecție a tuturor legilor în vigoare privind proprietatea intelectuală.

7.4. Participanții sunt de acord să participe la orice activitate media sau promoțională cu privire la Program și, în acest caz, vor acorda companiei Google și afiliaților săi, în măsura permisă de legislația în vigoare, o licență globală, irevocabilă, sublicențiabilă și neexclusivă să folosească numele, imaginea și aspectul Participantului în scopuri publicitare și promoționale.

8. Dreptul de a anula, a modifica sau a descalifica

8.1. Dacă, din orice motiv ce nu poate fi controlat de Google, Programul nu se poate desfășura așa cum a fost planificat (printre motive numărându-se manipularea, intervenția neautorizată, fraudarea, defecțiunile tehnice, greșelile de tipărire sau orice alte cauze care influențează sau afectează administrarea, securitatea, corectitudinea, integritatea sau desfășurarea corectă a Programului), Google poate, la alegerea sa, să anuleze, să rezilieze, să modifice sau să suspende Programul.

8.2. Google poate, acționând în mod rezonabil: (a) să descalifice orice Dezvoltator care modifică procesul de înscriere sau orice altă parte a Programului sau al cărui comportament este contrar spiritului Condițiilor sau intenției Programului și să declare nevalide toate înscrierile bazate pe astfel de comportamente sau (b) să declarare nule înscrierile cauzate de erori care afectează semnificativ procesul de selecție sau numărul de Dezvoltatori.

9. Limitarea responsabilității

În măsura maximă permisă de lege, sunteți de acord să despăgubiți oricând compania Google de la și în legătură cu orice răspundere, reclamație, pretenție, pierdere, daună, cost și cheltuială care decurg din orice acțiune, nerespectare a obligațiilor sau omisiune a dvs. și / sau încălcarea de către dvs. a oricărei garanții descrise în prezenta. Veți despăgubi și sunteți de acord să despăgubiți oricând compania Google în legătură cu orice răspundere, acțiune, reclamație, pretenție, pierdere, daună, cost și cheltuială pentru care Google va deveni sau poate deveni răspunzătoare din cauza oricărei acțiuni, nerespectări a obligațiilor sau omisiuni a dvs. în temeiul acestor reguli ori în legătură cu aceasta, inclusiv, dar fără limitare la cele care decurg din sau în legătură cu orice încălcare, nerespectare, acțiune sau omisiune a dvs., din neglijență sau din alte motive, în temeiul regulilor respective. În măsura maximă permisă de lege, sunteți de acord să exonerați Google, Directorii, Funcționarii, Angajații sau persoanele împuternicite de aceștia de răspundere pentru orice vătămare corporală sau daună cauzată de ori despre care se susține că ar fi cauzată de participarea la Program și / sau folosirea ori acceptarea oricărui beneficiu al Programului.

10. Clauză de separabilitate

Dacă vreuna din dispozițiile acestor Condiții este considerată nevalidă sau neaplicabilă, toate celelalte prevederi vor rămâne în vigoare.

11. Google Play

Distribuirea Jocului prin Google Play este guvernată de Acordul de distribuție pentru dezvoltatori, disponibil la https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (sau o altă adresă URL pe care Google o poate indica) sau orice alt acord similar pentru distribuirea Jocului pus la dispoziție de Google sau de afiliații săi, dar nu și de aceste Condiții (pentru evitarea confuziei).

12. Legislația aplicabilă și jurisdicția

Aceste Condiții vor fi guvernate de, aplicate în funcție de și interpretate în conformitate cu legislația din California, excluzând reglementările statului California cu privire la alegerea legii. Secțiunea 12 nu aduce atingere drepturilor obligatorii conform legilor din jurisdicția Dezvoltatorului. Nicio prevedere a prezentelor Condiții nu va limita dreptul niciuneia dintre părți de a solicita o măsură compensatorie echitabilă. Părțile trebuie să încerce cu bună credință să soluționeze orice litigiu în legătură cu aceste Condiții („Litigiu”) în termen de 30 de zile de la survenirea acestuia. Dacă Litigiul nu este soluționat în termen de 30 de zile, acesta trebuie să fie soluționat prin arbitraj de către Centrul Internațional de Soluționare a Disputelor din cadrul Asociației Americane de Arbitraj și gestionat conform Regulilor comerciale privind procedura accelerată ale instituției în vigoare la data prezentelor Condiții. Părțile vor alege de comun acord un arbitru. Arbitrajul se va desfășura în limba engleză în comitatul Santa Clara, California, Statele Unite ale Americii (S.U.A.) Orice decizie luată de arbitru va avea caracter definitiv și obligatoriu pentru părți, iar acțiunile în instanță pot fi întreprinse înaintea oricărui tribunal competent. Arbitrul poate acorda măsuri compensatorii echitabile sau de încetare a penalizărilor, în funcție de măsurile și limitările prevăzute în prezentul Acord. Toate informațiile divulgate în legătură cu arbitrajul, inclusiv existența arbitrajului , vor fi considerate informații confidențiale și nu vor fi divulgate terțelor părți, cu excepția situațiilor prevăzute de lege. Cu toate acestea, părțile pot să divulge astfel de informații unei instanțe competente, respectând restricțiile privind confidențialitatea, în măsura necesară pentru solicitarea aplicării procedurii de arbitraj sau judecată ori pentru solicitarea aplicării măsurilor compensatorii permise conform acestor Condiții. Nicio prevedere a prezentelor Condiții nu va limita capacitatea părților de a solicita măsuri compensatorii echitabile necesare pentru protecția propriilor drepturi, în așteptarea deciziei arbitrului.

13. Limba

Aceste Condiții pot fi traduse în orice altă limbă numai ca referință și, dacă există o discrepanță între textul în limba engleză și textul traducerii, versiunea în engleză va avea prioritate.

Правила и условия программы Indie Games Accelerator (Google Play, 2021 г.)

Организатором программы Indie Games Accelerator (далее – Программа) выступает компания Google LLC, головной офис которой зарегистрирован по адресу: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (далее – Google).

Чтобы участвовать в отборе, все заинтересованные разработчики (далее – Разработчики или вы) обязаны прочитать и принять настоящие условия (далее – Условия). Заявки на участие в Программе могут подавать независимые разработчики (далее – Физические лица) и компании (далее – Юридические лица). Юридических лиц могут представлять их сотрудники или руководители (далее – Представители). Отправляя заявку, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Заявки Разработчиков, не принявших Условия, рассматриваться не будут. Юридические лица подтверждают, что их Представители вправе принять Условия, установив флажок в регистрационной форме. Представитель, принимающий Условия от имени Компании, гарантирует, что обладает всеми необходимыми для этого полномочиями. Участие в Программе и отборе полностью добровольное. Если вы не согласны с настоящими Условиями и/или не хотите, чтобы ваши персональные данные обрабатывали, не подавайте заявку.

1. Требования

1.1. Чтобы участвовать в отборе, Разработчики должны соответствовать следующим условиям на протяжении всего срока действия Программы:

А. Юридические лица должны быть учреждены и иметь платежный адрес на одной из территорий, где доступна Программа. К таким территориям относятся:

●Азиатско-Тихоокеанский регион: Австралия, Бангладеш, Бруней, Вьетнам, Индия, Индонезия, Камбоджа, Лаос, Малайзия, Мьянма, Непал, Новая Зеландия, Пакистан, Сингапур, Таиланд, Филиппины, Шри-Ланка, Южная Корея и Япония.
●Ближний Восток и Африка: Египет, Израиль, Иордания, Кения, Ливан, Нигерия, Тунис, Турция, ЮАР.
●Латинская Америка: Аргентина, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Гватемала, Колумбия, Коста-Рика, Мексика, Панама, Парагвай, Перу, Уругвай, Чили и Эквадор.
●Европа: Австрия, Беларусь, Бельгия, Болгария, Великобритания (включая Северную Ирландию), Венгрия, Германия, Дания, Испания, Италия, Латвия, Литва, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Россия, Румыния, Словакия, Словения, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Швеция и Эстония.
●Северная Америка: Канада и США. (Далее территории, где доступна Программа, именуются Допустимыми странами.)

Б. Физические лица должны являться резидентами одной из Допустимых стран.

В. К участию в Программе не допускаются:
1) резиденты стран, на которые наложено эмбарго со стороны США;
2) обычные резиденты стран, на которые наложено эмбарго со стороны США;
3) лица, которым иные санкции или действующие правила экспортного контроля не позволяют принять участие в Программе;
4) полностью или частично государственные организации, а также работники государственных учреждений или контролируемых государством организаций.

Г. К участию в Программе не допускаются Физические лица и Представители, которые на момент подачи заявки не достигли 18 лет или возраста совершеннолетия, установленного в стране их рождения (в зависимости от того, какая цифра больше).

Д. В Программе могут участвовать только Разработчики игр.

Е. Вы обязуетесь выдать своим Представителям копию настоящих Условий. Вы гарантируете, что вы и ваши Представители будете соблюдать все действующие законы и правила (в том числе местные), а также фидуциарные обязательства, связанные с подачей заявки, включая, помимо прочего, требования антикоррупционного законодательства.

Ж. К участию в Программе не допускаются сотрудники, должностные лица и руководители компании Google, в том числе их ближайшие родственники и проживающие с ними лица. Это же требование касается дочерних и аффилированных компаний Google.

1.2. Представители понимают, что любые преимущества Программы предназначаются их Компании, а не им лично.

1.3. Решение о допуске к отбору принимает компания Google по собственному усмотрению и на разумных основаниях. При возникновении споров она оставляет за собой право проверять Разработчиков на соответствие правилам Программы, выносить окончательное решение в любой момент и не вступать в переписку.

2. Порядок участия в отборе

Подача заявки
2.1. Чтобы принять участие в отборе, необходимо:

а) иметь активный аккаунт разработчика в Google Play;

б) открыть сайт Программы g.co/play/iga и подать заявку на участие согласно инструкциям;

в) быть владельцем игры, которая находится в стадии разработки и соответствует требованиям ниже (далее – Игра). Решение о соответствии требованиям принимает компания Google по собственному усмотрению;

г) подать заявку для Игры (это может быть уже выпущенная Игра или продукт в стадии разработки согласно определению, данному в подпункте "в" пункта 2.1). Если Игра ещё не опубликована в Google Play, Разработчик должен через Google Play Console разместить демоверсию APK в качестве бета-версии с ограниченным доступом в течение периода подачи заявок.

2.2. Любые данные, предоставляемые при регистрации, должны быть полными и точными.

Основные даты

2.3. Прием заявок для участия в Программе начнется 1 июня 2021 г. в 1:00 и закончится 1 июля 2021 г. в 15:00 по центральноевропейскому времени (далее – Период подачи заявок). Все заявки должны быть поданы в указанный срок. Заявки, полученные после окончания указанного периода, будут автоматически отклонены.

2.4. Участники Программы, прошедшие отбор, будут объявлены в начале сентября 2021 г.

2.5. Основные этапы Программы (далее – Этапы Программы) и их сроки:

а) подготовка к акселератору: сентябрь 2021 г.;

б) акселератор: октябрь 2021 г. – январь 2022 г.

Этапы Программы будут проходить онлайн. Компания Google оставляет за собой право по собственному усмотрению менять даты и место проведения Этапов Программы.

Требования к Игре

2.6. Игра должна соответствовать критериям ниже (далее – Требования к Игре).

А. В Игре не должны содержаться или использоваться любые запрещенные законом либо каким-то образом нарушающие действующее законодательство материалы и элементы.

Б. Игра не должна быть разработана с целью кого-то унизить, оскорбить, запугать, дискредитировать или оклеветать. Она не должна содержать контент неуместного, непристойного, сексуального, провокационного или дискриминационного характера, а также материалы, вызывающие ненависть либо призывающие к причинению вреда определенному лицу или группе лиц. Игра должна отвечать духу Программы. Соответствие этому требованию компания Google определяет по своему усмотрению.

В. В Игре не должны использоваться материалы или элементы, нарушающие права третьих лиц.

3. Отбор участников Программы

3.1. После окончания Периода подачи заявок они будут проверены на соответствие критериям, приведенным в настоящих Условиях, независимым сторонним судьей и судьями Google. Из числа Разработчиков будет отобрано до 30 (тридцати) участников Программы (далее – Участники). И ещё 6 (шесть) дополнительных Участников выберут из числа финалистов Indie Games Festival – 2021. Обратите внимание, что в процессе отбора часть ваших данных, включая личную информацию, может обрабатываться третьими лицами.

3.2. Заявки будут оцениваться по следующим критериям:

●По качеству представленной игры, определяемому по таким признакам, как:
○техническое и производственное исполнение.  

●По оценкам и качеству игр, ранее опубликованным в Google Play, а также отзывам о них.
●По способности Разработчика получать коучинг.

3.3. Любые решения Google в отношении Участников являются окончательными и обязательными для исполнения. Компания не будет вступать в переписку.

4. Уведомление Участников и их обязательства

4.1. Google обязуется в начале сентября 2021 г. уведомить отобранных Участников, отправив электронное письмо на адрес, указанный при подаче заявки.

4.2. Google оставляет за собой право в любой момент по собственному усмотрению изменять даты и место проведения Этапов Программы. Преимущества Программы невозможно обменять на денежный эквивалент, передать другому лицу или заменить чем-то другим.

4.3. Чтобы участвовать в Программе, вы обязаны подтвердить, что принимаете Условия. Для этого нужно заключить соглашение с компанией Google и/или ее аффилированными лицами (далее – Соглашение об участии в Программе). Возможно, вам также потребуется отправить декларацию о соответствии требованиям и/или согласие на публикацию своих данных.

4.4. В рамках, установленных действующим законодательством, Google не несет ответственности за заявки, которые были потеряны, поданы слишком поздно, отправлены на неверный адрес, повреждены, неразборчиво или не полностью составлены. Google также не несет ответственности за ошибки при электронной передаче материалов, за их кражу, уничтожение, изменение, несанкционированный доступ к ним и любые технические неисправности. Недействительными признаются заявки, которые полностью или частично неразборчивы, повреждены, изменены, оформлены неправильно или не полностью, подделаны, созданы по ошибке, получены путем обмана или кражи либо представляют собой копии, воспроизведенные механически.

4.5. Компания Google не несет ответственности за неудавшиеся попытки уведомить Участника. Если Разработчик, прошедший отбор, отказывается от участия в Программе, не отвечает на уведомление в течение 5 (пяти) рабочих дней, не соблюдает требования, в том числе отказывается подписать Соглашение об участии в Программе, не соблюдает настоящие Условия или по иной причине не может принять участие в Программе, Google вправе выбрать другого Участника из оставшихся Разработчиков.

4.6. Участник несет единоличную ответственность за соблюдение действующего налогового законодательства и требований к подаче налоговых деклараций.

5. Преимущества Программы

5.1. Участники получают право на следующие преимущества:

●участие в Этапах Программы;
●наставничество от экспертов игровой индустрии и Google.

По завершении Программы Участники получат:

●возможность продемонстрировать свою игру в Google Play;
●кредиты в Google Cloud Platform и Firebase (действительны в течение 12 месяцев и только на территориях, где доступен сервис Google Cloud). Это преимущество могут получить только те Участники, которым раньше не предоставлялись кредиты. Сумма кредитов в Google Cloud и Firebase будет для всех Участников разной. 
●Приглашения на мероприятия Google (при условии наличия).

6. Конфиденциальность

6.1. В соответствии с действующим законодательством, регулирующим защиту данных в вашей стране, вы признаёте и подтверждаете, что Google имеет право собирать, хранить, передавать и иным образом использовать информацию, указанную вами при регистрации в Программе. Подавая заявку на участие в Программе и предоставляя информацию, позволяющую идентифицировать личность, вы даете согласие на то, что Google будет использовать такую информацию только для целей Программы и обрабатывать ваши данные в соответствии со своей Политикой конфиденциальности (http://www.google.com/policies/privacy/). Если вы не согласитесь на обработку информации, позволяющей идентифицировать личность, как описано в настоящих Условиях и Политике конфиденциальности, то не сможете зарегистрироваться и участвовать в Программе.

6.2. Ваша информация может быть передана за пределы страны проживания, в том числе в США, во все страны, перечисленные в подпункте "А" пункта 1.1, а также в любые другие страны Европейского союза и Европейской экономической зоны. В них может не существовать законов и правил о конфиденциальности, аналогичных тем, которые действуют в вашей стране. Принимая положения пункта 6.1, вы даете согласие на передачу информации, позволяющей идентифицировать личность, за пределы вашей страны проживания.

6.3. Участники имеют право запрашивать доступ к своим персональным данным, которые Google хранит в связи с Программой, а также проверять, исправлять и удалять их. Для этого нужно отправить письменный запрос на адрес: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043.

7. Права на интеллектуальную собственность

7.1. Взаимодействуя с Google, вы сохраняете все права на интеллектуальную собственность (включая моральные права) в отношении любого контента, предоставленного вами в связи с регистрацией в Программе. Подавая заявку на участие в Программе, вы предоставляете компании Google, ее аффилированным лицам, агентам и партнерским компаниям безотзывную, неисключительную, действующую на территории всего мира лицензию на безвозмездной основе (если не оговорено иное). Лицензия выдается на максимальный срок, предусмотренный действующим законодательством. Она дает право использовать контент вашей заявки, копировать его, воспроизводить, адаптировать, модифицировать, публиковать, распространять, публично воспроизводить и демонстрировать, а также проводить производные работы, связанные с Программой, включая в том числе: 1) оценку вашей заявки Google и судьями в целях проведения Программы и публичного отбора Участников; а также 2) рекламу, продвижение, связь с прессой и СМИ.

7.2. Вы подтверждаете, что вам принадлежат все права на интеллектуальную собственность и что она не копирует целиком или частично другое существующее произведение, на которое у вас нет исключительных прав. Вы соглашаетесь освободить Google от ответственности и обезопасить от любых судебных исков со стороны третьих лиц, связанных с утверждением о том, что ваша заявка нарушает или незаконно присваивает права третьих лиц, включая права на интеллектуальную собственность.

7.3. Соглашаясь участвовать в Программе, Участник предоставляет компании Google и ее аффилированным лицам безотзывную, неисключительную, передаваемую в порядке сублицензирования и действующую на территории всего мира лицензию на использование имени Участника, названия Компании, элементов бренда и адреса сайта в целях рекламы и продвижения (включая, помимо прочего, рекламу Программы) на весь период защиты интеллектуальной собственности в соответствии с действующим законодательством.

7.4. Участники соглашаются принимать участие в любых информационных и рекламных мероприятиях, связанных с Программой, и в рамках, установленных действующим законодательством, предоставить компании Google и ее аффилированным лицам неэксклюзивную, безотзывную, передаваемую в порядке сублицензирования и действующую на территории всего мира лицензию на использование имени Участника, изображений и других характеризующих его символов в целях рекламы и продвижения.

8. Право на отмену, изменение или дисквалификацию

8.1. Если проведение Программы в запланированном порядке станет невозможно (в том числе из-за фальсификации, несанкционированного вмешательства, мошенничества, технических сбоев, опечаток или любых других причин, которые могут помешать проведению или администрированию Программы, повлиять на ее безопасность, справедливость или честность), Google может по собственному усмотрению отменить, прервать, изменить или приостановить Программу.

8.2. Google имеет право, действуя обоснованно: а) дисквалифицировать любого Разработчика, который пытается влиять на процесс подачи заявок или другую часть Программы и чьи действия противоречат настоящим Условиям или цели Программы, а также объявить недействительными любые или все заявки такого Разработчика; б) объявить недействительными любые заявки, поданные в результате ошибок, существенно влияющих на результат отбора Участников или количество Разработчиков.

9. Ограничение ответственности

В максимальной степени, разрешенной законом, вы обязуетесь освободить компанию Google от любой ответственности и гарантировать возмещение сумм, взысканных в результате каких-либо претензий, исков или судебных процессов, а также компенсировать убытки, расходы и издержки, возникшие в результате любого действия, невыполнения обязательств или бездействия с вашей стороны или нарушения любой гарантии, подробно описанной в настоящем документе. Вы обязуетесь освободить компанию Google от любой ответственности и гарантировать возмещение сумм, взысканных в результате каких-либо претензий, исков или судебных процессов, а также компенсировать убытки, расходы и издержки, за которые Google несет или может нести ответственность, если такие убытки возникли из-за любого вашего действия, невыполнения обязательств или бездействия в соответствии с настоящими Условиями, включая, помимо прочего, ответственность или убытки, возникшие из-за любого нарушения или несоблюдения настоящих Условий с вашей стороны, в том числе в результате небрежности. В максимальной степени, разрешенной законом, вы обязуетесь освободить компанию Google, ее руководителей, должностных лиц, работников и преемников от ответственности за травмы и убытки, возникшие или предположительно возникшие из-за участия в Программе и/или принятия любых преимуществ Программы.

10. Независимость положений

Если какая-либо часть настоящих Условий будет признана недействительной или не имеющей исковой силы, все остальные положения сохранят полную силу.

11. Google Play

Распространение Игры через Google Play регулируется Соглашением о распространении программных продуктов, опубликованным на странице https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (или с другим URL, указанным Google), или иным подобным соглашением о распространении Игр, предоставленным компанией Google или ее аффилированными лицами, но, во избежание недоразумений, не в настоящих Условиях.

12. Регулирующее законодательство и юрисдикция

Настоящие Условия регулируются, определяются и толкуются в соответствии с законодательством штата Калифорния, за исключением выбора применимого права, предусмотренного этим законодательством. Раздел 12 не ограничивает применение прав, гарантированных законодательством государства Разработчика. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает право сторон на судебную защиту по праву справедливости. Стороны обязуются приложить добросовестные усилия к урегулированию любого спора, касающегося настоящих Условий (далее – Спор), в течение 30 дней после его возникновения. Если Спор не будет разрешен в течение 30 дней, он должен быть рассмотрен Международным центром разрешения споров Американской арбитражной ассоциации в соответствии с правилами ускоренного рассмотрения коммерческих споров, действующими на дату публикации настоящих Условий. Спор рассматривается одним арбитром, назначенным по взаимному согласию сторон. Арбитраж проводится на английском языке в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Любое решение, принятое арбитром, является окончательным и обязательным для обеих сторон. Оно может быть зафиксировано любым судом компетентной юрисдикции. Арбитр может вынести судебный запрет или определить другую меру судебной защиты по праву справедливости в соответствии с положениями настоящих Условий относительно средств правовой защиты. Вся информация, раскрытая в связи с арбитражным процессом, в том числе информация о факте его проведения, считается конфиденциальной и не может быть передана третьим лицам за исключением случаев, предусмотренных законом. Стороны могут раскрыть такую информацию соответствующему суду с учетом ограничений на использование конфиденциальной информации, если это необходимо для обеспечения исполнения любого арбитражного решения или заключения, а также для получения правовой защиты, разрешенной настоящими Условиями. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает право стороны добиваться судебной защиты по праву справедливости, если она необходима для защиты прав такой стороны до завершения арбитража.

13. Язык

Настоящие Условия могут быть переведены на любой язык в справочных целях. В случае выявления расхождений между английским текстом и текстом на любом другом языке преимущественную силу имеет английский текст.

Google Play Indie Games Accelerator 2021 - නියම හා කොන්දේසි

Google Play Indie Games Accelerator වැඩසටහන ("වැඩසටහන") ධාවනය කරනුයේ සිය ව්‍යාපාරයේ ප්‍රධාන ස්ථානය 1600 ඇම්ෆිතියෙටර් පාක්වේ, මවුන්ටන් වීව්, CA 94043, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ පවත්වාගෙන යනGoogle LLC විසිනි (“Google”).

වැඩසටහනට තේරුණු බවට සලකනු ලැබීමට, උනන්දුවක් දක්වන සංවර්ධකයින් සියල්ලෝම (ස්වාධීන සංවර්ධකයකු (“තනි පුද්ගලයකු”) හෝ ව්‍යාපාරයක් (“ව්‍යාපාරය”) යම් නියෝජිතයකු විසින් නියෝජනය කරනු ඇති ව්‍යාපාරයෙහි (උදා: යම් සේවකයකු හෝ අධ්‍යක්ෂ) (“නියෝජිතයන්”), සමග”සංවර්ධකයන්” හෝ “ඔබ”) විසින් මෙම තෝරා ගැනීමේ ක්‍රියාවලියෙහි නියම හා කොන්දේසි කියවා එකඟ විය යුතුය (“නීති”). යෙදුමක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන්, මෙම නියම හා කොන්දේසිවලට අනුකූල වන බවට ඔබ එකඟ වේ. සංවර්ධකයන් විසින් මෙම නීතිවලට එකඟ වන්නේ නම් මිස ඔවුන්ව වැඩසටහනට සහභාගී කරවීම සඳහා සලකා බලනු නොලැබේ. නියෝජිතයන් විසින් ලියාපදිංචි කිරීමේ පෝරමයේ තේරීම් කොටුුව ක්ලික් කිරීම, මෙයට එකඟතාව පළ කිරීමක් ලෙස සැලකීමට ව්‍යාපාර එකඟයි. ව්‍යාපාරය වෙනුවෙන් නීති පිළිගන්නා නියෝජිතයා විසින් තමාට එසේ කිරීමට සම්පූර්ණ බලතල සහ අධිකාරීත්වය ඇති බවට සාක්ෂි දරයි. වැඩසටහනට සහභාගී වීම සහ මෙම තෝරා ගැනීමේ ක්‍රියාවලියට සහභාතී වීම සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වේච්ඡාවෙන් සිදුවේ. ඔබ විසින් මෙම කොන්දේසිවලට එකඟ නොවන්නේ නම් සහ/හෝ ඔබේ පෞද්ගලික දත්ත සැකසීමට අවශ්‍ය නොවන්නේ නම් කරුණාකර මෙම වැඩසටහනට සහභාගී වීමට අයදුම් නොකරන්න.

1.සුදුසුකම් ලැබීම

1.1. වැඩසටහනට සහභාගී වීමට තෝරා ගැනීම සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට, වැඩසටහන පුරාවටම පහත දැක්වෙන කොන්දේසි සපුරාලිය යුතු වේ:

අ. ව්‍යාපාරය ස්ථාපනය කර යෝග්‍ය බල ප්‍රදේශයක බිල්පත් ලිපිනයක් තිබිය යුතුය. යෝග්‍ය බල ප්‍රදේශ වන්නේ:

●ආසියා පැසිපික් කලිපය: ඔස්ට්‍රෙිලියාව, බංගලාදේශය, කාම්බෝජය, ලාඕසය, බ්‍රෲනේ, ඉන්දියාව, ඉන්දුුුුනීසියාව, ජපානය, මැලේසියාව, මියන්මාරය, නවසීලන්තය, පාකිස්තානය, පිලිපීනය, සිංගප්පූරුව, දකුණු කොරියාව, ශ්‍රී ලංකාව, නේපාලය, තායිලන්තය සහ වියෙට්නාමය.
●මැද පෙරදිග සහ අප්‍රිකාව: ඊජිප්තුව, ඊශ්‍රායලය, ජෝර්දානය, ‌කෙන්යාව, ලෙබනනයනයිජීරියාව, දකුණු අප්‍රිකාව, ටියුනීසියාව, තුර්කිය.
●ලතින් ඇමරිකාව: ආජන්ටිනාව, බොලීවියාව, බ්‍රසීලය, කොළොම්බියාව, කොස්ට රිකා, ඉක්වදෝරය, ගෝතමාලාව, මෙක්සිකෝව, පැනමාව, පැරගුවේ, පේරු, උරුගුවේ සහ වෙනිසියුලාව
●යුරෝපය: ඔස්ට්‍රියාව, බෙල්ජියම, බෙලාරුසිය, බල්ගේරියාව, ක්‍රොඒ්ෂියාව, චෙක් ජනපදය, ඩෙන්මාර්කය, එස්තෝනියාව, පින්ලන්තය, ප්‍රංශය, ජර්මනිය, හංගේරියාව, ඉතාලිය, ලැට්වියාව, නෙදර්ලන්තය, නෝර්වේ, පෝලන්තය, පෘතුගාලය, රුමේනියාව, රුසියාව, ස්ලෝවැකියාව, ස්ලෝවේනියාව, ස්පාඤ්ඤය, ස්වීඩනය, යුක්රේනය, සහ එක්සත් රාජධානිය (උතුරු අයර්ලන්තය ද ඇතුළුව)
●උතුරු ඇමරිකාව: ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, කැනඩාව (එක එකක් “උචිත දේශ සීමාවක්” සහ සාමූහිකව, “උචිත දේශ සීමා”).

ආ. පුද්ගලයකු යම් යෝග්‍ය දේශ සීමාවක නිවැසියකු විය යුතුය.

ඇ. සංවර්ධකයා:
(i) ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය විසින් නෞරෝධායනයට ලක්වූ රටක පදිංචිකරුවෙක්,
(ii) ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය විසින් නෞරෝධායනයට ලක්වූ රටක සාමාන්‍ය පදිංචිකරුවෙක්, හෝ
(iii) අදාළ අපනයන පාලන මගින් වැඩසටහනට සම්බන්ධ වීම වෙන යම් ආකාරයකින් තහනම් කර ඇති හෝ
(iv) සම්පූර්ණයෙන්ම හෝ අර්ධ වශයෙන් රාජ්‍ය හිමිකාරත්වය සහිත ආයතනයක හෝ රජයේ හෝ රජයේ-පාලනයට නතුවූ ආයතනයක සේවකයකු නොවිය යුතුය.

ඈ. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාව වන විට පුද්ගලයන් හෝ නියෝජිතයන්ට යටත් පිරිසෙයින් වයස අවුරුදු 18ක්වත් විය යුතු හෝ සිය මව්රටෙහි නීතීන්ට අනුව පූර්ණ වයසට (දෙකෙන් ඉහළ අගය) පැමිණ සිටිය යුතුය.

ඉ. ක්‍රීඩාවෙහි සංවර්ධකයන්ට පමණක්වැඩසටහනට ප්‍රවේශ විය හැකිය.

ඊ. ඔබ ඔබේ නියෝජිතයන්ට මෙම නීතිවල පිටපතක් සපයා දෙනු ඇත. අල්ලස්-විරෝධී නීති ඇතුළුව නමුත් ඒවාට පමණක් සීමා නොවී, ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා අදාළ වන සියලුම නීති, රෙගුලාසි (දේශීය නීති සහ රෙගුලාසි ඇතුළුව නමුත් ඒවාට පමණක් සීමා නොවී) සහ ඔබේ විශ්වාසනීය බැඳීම්වලට ඔබේ නියෝජිතයන් එකඟ වන බව ඔබ සහතික කරනු ඇත.

උ. සංවර්ධකයින් සහ නියෝජිතයින් Googleහි සේවකයන්, නිලධාරීන්, හෝ අධ්‍යක්ෂවරු නොවිය යුතු අතර, එහි පරිපාලිත සහ අනුබද්ධිත සමාගම්, හෝ එවැනි පුද්ගලයකුගේ ආසන්නතම පවුලේ හෝ ඒකම ගෘහයක වෙසෙන්නන් නොවිය යුතුය.

1.2. වැඩසටහනෙහි ඕනෑම ප්‍රතිලාභයක් ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාර වලට ප්‍රතිලාභී වනවා මිස ඔවුනට පුද්ගලිකව ප්‍රතිලාභී නොවන බව නියෝජිතයෝ පිළිගනිති.

1.3. ශක්‍යතාව පිළිබඳ සියලු තීරණ සාධාරණව කටයුතු කරමින් Googleහි සම්පූර්ණ සහ නිත්‍ය එකඟතාව මත ගනු ඇත. ශක්‍යතාව සහතික කිරීමටත් ඕනෑම අවස්ථාවක අදාළ ඕනෑම ගැටුමක් සම්බන්ධයෙන් විනිසීමටත් Google වෙත හිමිකම් පවතී. කිසිදු වග උත්තර කීමකට නොඑළැඹෙනු ඇත.

2. සහභාගී වන ආකාරය 

ඉදිරිපත් කිරීම
2.1. වැඩසටහන සඳහා තෝරාගැනීමේ ක්‍රියාවලියට සම්බන්ධ වීමට, ඔබ විසින්:

අ. සක්‍රීය සංවර්ධකයකු ලෙස Google Playහි ලියාපදිංචි වීම;

ආ. g.co/play/iga තුළ ඇති වැඩසටහන් වෙබ් අඩවියට පිවිස වැඩසටහනට සහභාගී වීම සඳහා අයදුම් කිරීමට උපදෙස් පිළිපැදීම;

ඇ. පහත දැක්වෙන ක්‍රීඩා අවශ්‍යතා සමඟ අනුකූල වන පරිදි සංවර්ධනය කරමින් ක්‍රීඩාවක් පවත්වාගෙන යාම (Google විසින් සිය සම්පූර්ණ සහ නිත්‍ය අවසරය මත තීරණය කරන ලද) (“ක්‍රීඩාව”); සහ

ඈ. ක්‍රීඩාවක් ඉදිරිපත් කරන්න (එය නිකුත් කළ ශීර්ෂයක් හෝ සංවර්ධනය වෙමින් පවතින 2.1(ඇ) කොටසෙහි දක්වන ලද්දක් විය හැකිය). ක්‍රීඩාව තවමත් Google Play තුළ මුදා හැර නොමැති නම්, සංවර්ධකයාට Google Play කොන්සෝලය හරහා ඉදිරිපත් කිරීමේ කාලය තුළපුද්ගලික බීටා ලෙස Google Play වෙත ඉදිරිපත් කළ ධාවනය කළ හැකි ආදර්ශන APK (Android පැකේජ කට්ටලයක්) තිබිය යුතුය.

2.2. ලියාපදිංචි කිරීමේ ක්‍රියාවලිය පුරා ලබාදුන් සියලු දත්ත සම් පූර්ණ කොට නිවැරදිව තිිිබිය යුතුය.

ප්‍ර‍ධාන දින

2.3. වැඩසටහන් තෝරාගැනීමේ ක්‍රියාවලිය සඳහා අයදුම්පත් ඉදිරිපත් කිරීම ආරම්භ වන්නේ 2021 ජූනි 1 වැනි දින පෙ.ව. 01:00 CET වන අතර අවසන් වන්නේ 2021 ජූලි 1 වැනි දින ප.ව.3:00 CETවේ (“ඉදිරිපත් කිරීමේ කාලය”). සියලු ප්‍රවේශයන් ඉදිරිපත් කිරීමේ කාලය තුළ ඉදිරිපත් කළ යුතුය. ඉදිරිපත් කිරීමේ කාලයෙන් අනතුරුව ලැබෙන ඕනෑම ප්‍රවේශයක් ඉබේම සුදුසුකම් නොලබන තත්ත්වයට පත් වේ.

2.4. වැඩසටහනට තෝරාගත් සහභාගීවන්නන් 2021 සැප්තැම්බර් මුලදී දනුම් දෙනු ලැබේ

2.5. වැඩසටහන් ඉසව්ව සඳහා (වැඩසටහන් ඉසව්) ප්‍රධාන දින පහත පරිදි වේ:

අ. පුර්ව-ත්වරක සූදානම් කිරීම් සැපතැම්බර් 2021

ආ. ත්වරකය: 2021 ඔක්තෝබර් සිට 2022 ජනවාරි දක්වා.

වැඩසටහන් ඉසව් අතථ්‍යව පවත්වනු ලැබේ. සිය පරම අභිමතිය ප්‍ර‍කාරව, වැඩසටහන් සිදුවීම්වල දින සහ ස්ථාන වෙනස් කිරිමේ හිමිකම Google වෙත පවතී.

ක්‍රීඩා අවශ්‍යතා

2.6. ක්‍රීඩාව පහත දැක්වෙන නිර්ණායකයන්ට අනුකූල විය යුතුය (“ක්‍රීඩා අවශ්‍යතා”):

අ. සංස්ථාපිත හෝ නැතිනම් වෙනත් ඕනෑම අන්තර්ගතයක්, ද්‍රව්‍යයක්, හෝ නීත්‍යානුකූල නොවන අංගයක් හෝ නැතිනම් අන් සියලු අදාළ නීති සහ රෙගුලාසිවලට අනුකූල නොවන නැතිනම් ඒවා උල්ලංඝනය කරන කිසිවක් අන්තර්ගත නොවිය යුතුය.

ආ. එය පරිභවාත්මක, අහිතකර, තර්ජනාත්මක, අපකීර්තිමත්, නිග්‍ර‍හාත්මක, ලිඛිතාපහාසාත්මක හෝ කිසිදු ආකාරයකින් අයෝග්‍ය, ලිංගික, අසභ්‍ය වචන, පහත් පෙළේ, හිංසාත්මක, අපවාදාත්මක, පහත් කොට සැලකෙන, හෝ යම් කණ්ඩායමක් හෝ පුද්ගලයකු කෙරෙහි ද්වේශය වර්ධනය කරන හෝ හානි වන ආකාරයෙන් නැතිනම් වැඩසටහනේ නැවුම්බවට හානි කරන ආකාරයේ අන්තර්ගතයක් නොතිබිය යුතු බවට Google තීරණය කරයි.

ඇ. කිසිදු තුන්වන පාර්ශවයකගේ හිමිකම් උල්ලංඝනය නොකරන කිසිදු ද්‍ර‍ව්‍යයක් හෝ සාධකයක් එහි අන්තර්ගත නොවිය යුතුය.

3. වැඩසටහනෙහි සහභාගීවන්නන් තේරීම

3.1. ඉදිරිපත් කිරීමේ කාලය අවසානයේදී, ස්වාධීන තුන්වන පාර්ශවයක් විසින් ඉදිරිපත් කිරීම් ඇගයීමට ලක් කර Google ඇගයීම්කරුවන්ගේ පැනලයක් මගින් මෙම නීතිවලින් සම්පාදිත නිර්ණායකයන්ට අනුකූලව ඇතුළත් කිරීම් ඇගයීමට ලක් කර, තිහක් (30) දක්වා ප්‍ර‍මාණයක් සියලු සංවර්ධකයන්ගෙන් හෙබි වැඩසටහන් සහභාගීවන්නන් (“සහභාගීවන්නන්”) තෝරාගනු ඇත. සය දෙනෙකු (6) අතිරේක වැඩසටහන් සහභාගීවන්නන් ලෙස තෝරා ගැනීම ද සිදුකරනු ඇත්තේ අවසන් වටයට 2021 Play Indie Games උත්සවයේ තේරුණු අයගෙනිෙ. ඔබගේ දත්තවල.උපකුලකයක්, පුද්ගලික තොරතුරු ද ඇතුළුව තෝරා ගැනීමේ ක්‍රියාවලියෙහි කොටසක් වශයෙන් තෙවන පාර්ශවයක් විසින් සකසනු ඇති බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

3.2. පහත නිර්ණායකය පදනම් කර ගනිමින් ඉදිරිපත් කිරිම් ඇගයීමට ලක් කරනු ඇත:

●සමාලෝචනය සඳහා ඉදිරිපත් කළ ක්‍රීඩාව, දින අගයන ලදී
○තාක්ෂණික හා නිශ්පාදන තත්ත්වය 

●ඇගයීම්, සමාලෝචන සහ Google Playහි පෙර දියත් කළ ක්‍රීඩාවන්හි කාර්ය සාධනය.
●පුහුණු කිරීම ලැබීමට ඇති හැකියාව.

3.3. සහභාගීවන්නන් සම්බන්ධයෙන් වන සියලු Google තීරණ අවසානාත්මක වන අතර බැඳීම් ඇති කරවන සුලු ය. කිසිදු වග උත්තර කීමකට නොඑළැඹෙනු ඇත.

4. සහභාගීවන්නන් පිළිබඳ නිවේදනය සහ සහභාගීවන්නන්ගේ විරෝධතා

4.1. Google විසින් 2021 සැප්තැම්බර් මුලදී ඉදිරිපත් කරන ලද ලිපිනයට ඉ-තැපෑලක් යවමින් සහභාගී වන්නන් වෙතදැනුම්දීම සිදුකරනු ඇත.

4.2. වැඩසටහන් සිදුවීම්වල දින සහ ස්ථාන අනුමතිය පරිදි වෙනස් කිරීම සඳහා Google වෙත හිමිකම් පවතී. වැඩසටහන් ප්‍රතිලාභවල මුදල් හා සමාන දේ කිසිවක් සඳහා හිමිකම් කිව නොහැකිය. වැඩසටහන් ප්‍රතිලාභ ප්‍රතිස්ථාපනය-නොකළ හැකි, මෙන්ම මාරු කළ-නොහැකිය .

4.3. ඔබ විසින් වැඩසටහනෙහි නීති හා කොන්දේසි පිළිගන්නා බවට Google සමඟ ඇතිකරගන්නා ලද ගිවිසුමක් හරහා සහතික වීම සහ/හෝ එමඟින් එහි අනුබද්ධිතයන් ("වැඩසටහන් ගිවිසුම") වැඩසටහනට සහභාගී වීම සඳහා සහතික විය යුතුය. තවද වැඩසටහනට සහභාගී වීම සඳහා ඔබ විසින් යෝග්‍යතාව පිළිබඳව ප්‍රකාශයක් සහ/හෝ පොදු මුදා හැරීමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

4.4. අදාළ නීතිය යටතේ අවසර දෙන ලද ප්‍රමාණය සඳහා, Google විසින් නැතිවූ, ප්‍රමාද වූ, සාවද්‍ය ලෙස යොමුකළ, විකෘති කරන ලද, සම්පූර්ණ නොකළ සහ කියවිය නොහැකි ඉදිරිපත් කිරීම්, හෝ ඉලෙක්ට්‍රොනික සම්ප්‍රේෂණ දෝෂ, සොරකම් හෝ විනාශ කිරීම් හෝ පවත්නා නීතිය යටතේ අවසර නොදිය හැකි අනවසර ප්‍රවේශ වීම් හෝ ඇතුළත් වීම්වලට වෙනස් කිරීම් සිදු කිරීම, තාක්ෂණික අක්‍රමිකතා. ඉදිරිපත් කිරීම් සම්පුර්ණ හෝ අර්ධ වශයෙන් තේරුම්ගත නොහැකි, අසම්පූර්ණ, හානියට පත්, අක්‍රමවත්, වෙනස් කරන ලද, කූටානුකරණය කළ, දෝෂ සහිතව නිෂ්පාදිත, යාන්ත්‍රිකව ප්‍රතිනිෂ්පාදනය හෝ වංචා හෝ සොරකම් මගින් ලබාගෙන තිබේ නම් ඒවා අවලංගු වේ.

4.5. සහභාගීවන්නකුට දැනුම් දීම සඳහා කෙරෙන අසාර්ථක ප්‍රයත්නයන් සම්බන්ධයෙන් Google වගකීම නොදරයි. තෝරාගත් සංවර්ධකයකු සහභාගී වීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්, හෝ වැඩ කරන දින 5ක් ඇතුළත දැනුම්දීමට ප්‍රතිචාර නොදැක්වී නම් හෝ සියලු වැඩසටහන් අවශ්‍යතා සමඟ අනුකූල වීමට අපොහොසත් වී නම්, වැඩසටහන් ගිවිසුම අත්සන් කිරීම ද ඇතුළුව, මෙම නීතිවලින් බැඳී සිටීමට අපොහොසත් වී නම්, නැතිනම් ඕනෑම හේතුවක් නිසා වැඩසටහනට සහභාගී වීමට අපොහොසත් වී නම්, Google විසින්, වෙනත් විකල්ප සහභාගීවන්නකු ඉතිරිව සිටින බෙදාහරින්නන්ගෙන් තෝරා ගැනීමට කටයුතු කරනු ඇත.

4.6. ඔබ සහභාගීවන්නකු ලෙස තෝරන ලද්දේ නම්, ඔබ විසින් අදාල බදු නීති, සහ ගොනුගත කිරීමේ අවශ්‍යතා සමඟ අනුකූල වන බැව් සහතික කර ගැනීමට ඔබ සම්පූර්ණයෙන් වගකීමෙන් බැඳේ.

5. වැඩසටහනේ ප්‍රතිලාභ

5.1 සහභාගීවන්නන් පහත සඳහන් වැඩසටහන්න ප්‍රතිලාභවලට සුදුසුකම් ලබයි:

●වැඩසටහනේ ඉසව්වලට සහභාගී වීම
●Google වෙතින් සහ ක්‍රීඩා කර්මාන්තයෙහි විශේෂඥයින්ගෙන් පුද්ගල විශේෂී උපදේශනය.

වැඩසටහන අවසන් කිරීමෙන් අනතුරුව, සහභාගීවන්නන්ට හිමිකම් ලැබෙනුයේ:

●අවස්ථාව Google Play තුළ දිස් වනු ඇත.
●Google Cloud වේදිකාව සහ Firebase ණය (මාස 12ක් දක්වා වලංගුය. ලද හැක්කේGoogle Cloud දේශසීමාවන්හි පමණක් වන අතර පෙර ණය නොලැබූ සහභාගීවන්නන්ටය. සහභාගීවන්නා අනුව Google Cloud සහ Firebase ණය ලබාදීම වෙනස් වේ.) 
●Google සිදුවීම් සඳහා ආරාධනා කෙරේ (පවතින ප්‍රමාණය පදනම්ව).

6. රහස්‍යභාවය

6.1. වැඩසටහන සඳහා ලියාපදිංචි කිරීමේදී ලබා දී ඇති පුද්ගලිකව හඳුනාගැනීමේ තොරතුරු Google විසින් රැස් කිරීම, ගබඩා කිරීම, බෙදාගැනීම සහ වෙනත් ආකාරයකින් භාවිතා කළ හැකි ඔබගේ රටේ දත්ත ආරක්ෂාව පාලනය කරන නීති සහ රෙගුලාසි යටතේ ඔබ පිළිගනී. වැඩසටහනට ඇතුළු වීමෙන් සහ පුද්ගලිකව හඳුනාගැනීමේ තොරතුරු ලබා දීමෙන් ඔබ එකඟ වනුයේ Google විසින් මෙම වැඩසටහනේ අරමුණු සඳහා පමණක් භාවිතා කරන බවට එකඟ වන අතර එවැනි පුද්ගලික තොරතුරු එහි පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියට අනුකූලව ක්‍රියාවට නංවනු ඇති බවයි (http://www.google.com/policies/privacy/). මෙහි විස්තර කර ඇති සහ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියේ විස්තර කර ඇති පරිදි ඔබේ පුද්ගලිකව හඳුනාගැනීමේ තොරතුරු සැකසීම ඔබ අනුමත නොකරන්නේ නම්, ඔබට වැඩසටහනට ඇතුළු වී සහභාගී වීමට නොහැකි වනු ඇත.

6.2. ඔබගේ තොරතුරු එක්සත් ජනපදය ඇතුළුව ඔබ ජීවත් වන රටෙන් පිටත රටවල්, 1.1 (අ) වගන්තියට ඇතුළත් කර ඇති සියලුම රටවල් මෙන්ම යුරෝපීය සංගමයේ සහ යුරෝපා ආර්ථික කලාපයේ අනෙකුත් සියලුම රටවලට මාරු කළ හැකිය. එවැනි වෙනත් රටවලට ඔබ පදිංචි රටට සමාන රහස්‍යතා නීති සහ රෙගුලාසි නොතිබිය හැකිය. ඉහත 6.1 ඡේදයේ විධිවිධාන පිළිගැනීමෙන්, ඔබ පිළිගන්නේහඳුනාගත හැකි තොරතුරු ඔබ පදිංචි රටෙන් පිටත රටවලට මාරු කිරීම පිළිගන්නා බවයි.

6.3. සහභාගිවන්නන්ට වැඩසටහනට අදාළව Google සතුව ඇති ඕනෑම පුද්ගලික දත්තයකට ප්‍රවේශය, සමාලෝචනය, නිවැරදි කිරීම හෝ මකාදැමීම සඳහා පහත ලිපිනයට Google වෙත ලිඛිතව ඉල්ලීමට අයිතියක් ඇත : රහස්‍යතා කරුණු, පිටපත Google LLC, 1600 ඇම්ෆිටියේටර් පාක්වේ, මවුන්ටන් වීව්, කැලිෆෝනියා 94043.

7. බුද්ධිමය දේපළ හිමිකම්

7.1. Google සහ ඔබ අතර මෙන්ම, ඔබ වැඩසටහනට ඇතුළු වීමේ කොටසක් ලෙස සියලු බුද්ධිමය දේපළ හිමිකාරීත්වය (සදාචාරාත්මක අයිතිවාසිකම් ඇතුළුව) සහ ඔබ විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද ඕනෑම අන්තර්ගතයක අයිතිය ඔබ රඳවා ගනී. වැඩසටහන සඳහා ප්‍රතිෂ්ඨාවක් විය යුතු ප්‍රවේශයක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන්, ඔබ Google, එහි අනුබද්ධ, නියෝජිතයින් සහ හවුල්කාර සමාගම්, ආපසු හැරවිය නොහැකි, ලොව පුරා, සුවිශේෂී නොවන සහ වෙනත් ආකාරයකින් එකඟ නොවන්නේ නම්, පිටපත් කිරීම, නැවත නිශ්පාදනය, අනුගත කිරීම නව්‍යකරණය, ප්‍රකාශයට පත් කිරීම, බෙදා හැරීම, පොදු කාර්යසාධනය, වෙනත් අතක් ගත් වැඩක් නිර්මාණය කිරීම සහ වැඩසටහන සමඟ සම්බන්ධ ඕනෑම අවශ්‍යතාවක් සඳහා ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම පොදු ලෙස ප්‍රදර්ශනය කිරීමට අදාල නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිම කාලය සඳහා කතෘභාගයෙන්-තොර බලපත්‍රය ලබා දේ. (1) වැඩසටහනේ අරමුණු සඳහා ඔබේ ප්‍රවේශය ඇගයීමට Google සහ ඇගයුම්කරුවන්ට ඉඩ දීම සහ සහභාගිවන්නන් මහජනයා හඳුනා ගැනීම සහ (2) වෙළඳ ප්‍රචාරණය සහ ප්‍රවර්ධන අරමුණු සඳහා සහ මාධ්‍ය සහ මාධ්‍ය සන්නිවේදනය.

7.2. ඔබගේ ඉදිරිපත් කිරීමේ දී ඔබට කිසියම් බුද්ධිමය දේපළ හිමිකමක් අත්වන බවටත්, ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම සම්පුර්ණයෙන්ම හෝ අර්ධ වශයෙන් පිටපත් කර නොමැති බවත්, ඔබට දැනට පවත්නා වෙනත් බුද්ධිමය දේපළ හිමිකම් නොමැති වෙනත් ඕනෑම කාර්යයක සිට පිටපත් කර නොමැති බවත් ඔබ පොරොන්දු වේ. බුද්ධිමය දේපළ හිමිකම් ඇතුළුව ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයක අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම හෝ අයථා ලෙස පරිහරණය කිරීම යන චෝදනාව නිසා පැන නගින ඕනෑම තෙවන පාර්ශවීය නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගයකට එරෙහිව Google සමාගම වන්දි ගෙවීමට හා රඳවා ගැනීමට එරෙහි වීමට ඔබ එකඟ වේ.

7.3. වැඩසටහනට සහභාගී වීමට එකඟ වීමෙන්, සහභාගිවන්නාගේ නම, ව්‍යාපාර නාමය, වෙළඳ නාම විශේෂාංග සහ වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා වෙබ් අඩවි ලිපිනය භාවිතා කිරීම සඳහා ලොව පුරා, ආපසු හැරවිය නොහැකි, උප-බලපත්‍ර සහ සුවිශේෂී නොවන බලපත්‍රයක් සඳහා Google සහ එහි අනුබද්ධ සමාගම් වෙත සහභාගිවන්නා ප්‍රදානය කරයි සහ අදාළ ඕනෑම බුද්ධිමය දේපල නීතිවල පූර්ණ ආරක්‍ෂාව සඳහා ප්‍රවර්ධන අරමුණු (සීමාවකින් තොරව, වැඩසටහන ප්‍රවර්ධනය කිරීම ඇතුළුව).

7.4. වැඩසටහන සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම මාධ්‍යයකට හෝ ප්‍රවර්ධන කටයුත්තකට සහභාගී වීමට සහභාගිවන්නන් එකඟ වන අතර, එම අවස්ථාවේ දී, Google සහ එහි අනුබද්ධ සමාගම්වලට, අදාළ නීතිය යටතේ අවසර දී ඇති ප්‍රමාණයට, ලොව පුරා, ආපසු හැරවිය නොහැකි, උප බලපත්‍ර ලබා දිය හැකි, වෙළඳ ප්‍රචාරණය සහ ප්‍රවර්ධන අරමුණු සඳහා සහභාගිවන්නාගේ නම, රූපය සහ සමානත්වය භාවිතා කිරීම සඳහා වූ සුවිශේෂී නොවන බලපත්‍රය.

8. අවලංගු කිරීම, නව්‍යකරණය හෝ නුසුදුසු කිරීමට ඇති හිමිකම

8.1. වැඩසටහන සැලසුම් කළ පරිදි ධාවනය කිරීමට හැකියාවක් නොමැති නම් (ඒවාට හිරිහැර කිරීම, අනවසර මැදිහත්වීම, වංචා, තාක්ෂණික අසමත්වීම්, මුද්‍රණ දෝෂ හෝ පරිපාලනය, ආරක්ෂාව, සාධාරණත්වය, අවංකභාවය හෝ නිසි ලෙස හැසිරීම හෝ දූෂිත හෝ බලපාන වෙනත් හේතු ඇතුළත් විය හැකිය. ), Google සිය අභිමතය පරිදි වැඩසටහන අවලංගු කිරීමට, අවසන් කිරීමට, වෙනස් කිරීමට හෝ අත්හිටුවීමට ඉඩ ඇත.

8.2. Google හට සාධාරණ ලෙස ක්‍රියා කළ හැකිය: (අ) ඉදිරිපත් කිරීමේ ක්‍රියාවලියට හෝ වැඩසටහන් ක්‍රියාවලියේ වෙනත් ඕනෑම කොටසකට බාධා කරන හෝ හැසිරීමේ නියමයන්ට හෝ වැඩසටහනේ අභිප්‍රායයට පටහැනි ඕනෑම සංවර්ධකයෙකු නුසුදුස්සකු කර එහි ඉදිරිපත් කිරීම අවලංගු කරන බව ප්‍රකාශ කරන්න එවැනි හැසිරීම; හෝ (ආ) තෝරා ගැනීමේ ක්‍රියාවලියට හෝ සංවර්ධකයින්ගේ සංඛ්‍යාවට ද්‍රව්‍යමය වශයෙන් බලපාන යම් දෝෂයක් හේතුවෙන් අවලංගු ඉදිරිපත් කිරීම් ප්‍රකාශ කරන්න.

9. වගකීම සීමා කිරීම

නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිම ප්‍රමාණයට, ඔබ විසින් කිසියම් ක්‍රියාවක්, පැහැර හැරීමක් හෝ අතපසු කිරීමක් හෝ උල්ලංඝනය කිරීමක් හේතුවෙන් ඇති වන සියලුම වගකීම්, හිමිකම්, ඉල්ලීම්, පාඩු, හානි, පිරිවැය සහ වියදම්වලින් වන්දි ගෙවීමට සහ වන්දි ගෙවීම් යන ඕනෑම මෙහි විස්තර කර ඇති ඕනෑම වගකීමක් Google වෙනුවෙන් දැරීමට ඔබ විසින් එකඟ වේ. කිසියම් වගකීමක්, ක්‍රියාවන්, හිමිකම් කීමක්, ඉල්ලීම්, අලාභ, අලාභ, පිරිවැය, සහ වියදම් සම්බන්ධයෙන් Google වෙනුවෙන් වන්දි ගෙවන සහ තබා ගැනීමට ඔබ එකඟ වේ. මෙම නීතිරීතිවලට අනුකූලව ඔබ විසින් සිදුකරන ලද කිසියම් ක්‍රියාවක්, පැහැර හැරීමක් හෝ අතපසු කිරීමක් ඇතුළුව, යම්කිසි උල්ලංඝනය කිරීමක්, නොපැවැත්වීමක්ක් ක්‍රියාවක් හෝ අතපසු කිරීම, නොසැලකිලිමත් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් එම නීතිරීතිවලට අනුකූල නොවීමක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ වගකීමෙන් බැඳේ. නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිම ප්‍රමාණයට, Google, එහි අධ්‍යක්ෂවරුන්, නිලධාරීන්, සේවකයින් සහ පැවරුම්ලාභීන් රඳවා තබා ගැනීමට ඔබ එකඟ වන අතර වැඩසටහනට සහභාගී වීමෙන් හා/හෝ කිසියම් වැඩසටහන් ප්‍රතිලාභයක් භාවිතා කිරීම හෝ පිළිගැනීම නිසා සිදුවී ඇති බව හෝ කියා ඇති ඕනෑම හානියක් හෝ හානියක් සඳහා හානියක් නොවන ලෙස පැවරීමට ඔබ එකඟ වේ.

10. අවසන් කිරීම

මෙම නියමයන්හි කිසියම් විධිවිධාන(යක්) අවලංගු හෝ බලාත්මක කළ නොහැකි යැයි සලකන්නේ නම්, ඉතිරිව ඇති සියලුම විධිවිධාන පූර්ණ බලයෙන් හා බලපැවැත්වෙනු ඇත.

11. Google Play

Google Play හරහා ක්‍රීඩාව බෙදා හැරීම පාලනය කරනු ලබන්නේ https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (හෝ Google වැනි වෙනත් URL) තුළ ඇති සංවර්ධක බෙදාහැරීමේ ගිවිසුම මගිනි. Google හෝ එහි අනුබද්ධ සමාගම් විසින් සපයන ලද ක්‍රීඩාව බෙදා හැරීම සඳහා වන ගිවිසුම, නමුත් සැක දුරු කිරීම සඳහා මෙම නියමයන් නොවේ.

12. පවත්නා නීතිය හා අධිකරණ පාත්‍රතාව

මෙම නියමයන් කැලිෆෝනියාවේ නීතිය තේරීම හැරුණු කොට කැලිෆෝනියා නීතියට යටත්ව පාලනය වේ. 12 වන වගන්තිය සංවර්ධකයාගේ අධිකරණ බලයේ නීති යටතේ අනිවාර්ය හිමිකම්වලට අගති විරහිතව වේ .මෙම නියමයන් කිසිවක් පක්ෂයකට සාධාරණ සහනයක් ලබා ගැනීමේ හැකියාව සීමා නොකරයි. මෙම කොන්දේසි (“ආරවුල”) සම්බන්ධ ඕනෑම ආරවුලක් එවැනි ආරවුලක් ඇති වී දින 30ක් ඇතුළත විසඳීමට පාර්ශවයන් යහපත් පරමාර්ථයෙන් යුතුව උත්සාහ කරනු ඇත. දින 30ක් තුළ ආරවුල විසඳා නොමැති නම්, එය ඇමරිකානු බේරුම්කරණ සංගමයේ ආරවුල් විසඳීමේ ජාත්‍යන්තර මධ්‍යස්ථානය විසින් බේරුම්කරණයෙන් විසඳා ගත යුතු අතර මෙම නියමයන්හි දිනය වන විට බලාත්මක වන එහි ප්‍රදර්ශිත වාණිජමය රීතිවලට අනුකූලව පැවැත්විය යුතුය. පාර්ශවයන්ගේ අන්‍යොන්‍ය එකඟතාව මත එක් බේරුම්කරුවකු සිටිනු ඇත. බේරුම්කරුවකු සිදු කරනු ඇත්තේ. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ, කැලිෆෝනියාහි, සාන්ත ක්ලේරා ප්‍රාන්තයෙහි ය. බේරුම්කරු විසින් විදහා දක්වන ලද ඕනෑම තීරණයක් අවසන් තීරණය වනු ඇති අතර පාර්ශවයන් මත පදනම්ව, සහ විනිශ්චය මත පදනම්ව සාධාරණ විනිශ්චය සභාවක් මගින් සිදුකරනු ඇත. මෙම නියමයන්හි ඇති පිළියම් සහ සීමාවන්ට අනුකූලව සාධාරණ හෝ තහනම් නියෝගයක් ඔහු විසින් බේරුම්කරුට නියෝග කළ හැකිය. බේරුම්කරණයට අදාළව හෙළිදරව් කරන ලද සියලුම තොරතුරු, බේරුම්කරණයේ පැවැත්ම ඇතුළුව රහස්‍ය තොරතුරු ලෙස සලකනු ලබන අතර නීතියෙන් නියම කර ඇති පරිදි හැර තෙවන පාර්ශවයන්ට අනාවරණය නොකරනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඕනෑම බේරුම්කරණ සම්මානයක් හෝ තීන්දුවක් බලාත්මක කිරීමට හෝ මෙම නියමයන් යටතේ අවසර දී ඇති සහනයක් අන්වේෂණය කර ගැනීමට අවශ්‍ය වන පරිදි, පාර්ශවකරුවන්ට එවැනි තොරතුරු රහස්‍යතා සීමාවන් යටතේ සුදුසු අධිකරණයකට හෙළි කළ හැකිය. බේරුම්කරණය විභේදන අන්වේෂණය කිරීමට අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අවශ්‍ය සාධාරණ සහනයක් ලබා ගැනීමට පක්ෂයකට ඇති හැකියාව මෙම නියමයන්හි කිසිවක් සීමා නොකරයි.

13. භාෂාව

මෙකී රීති කියවා බැලීමේ අවශ්‍යතාවන් මත පමණක් අන් ඕනෑම භාෂාවකට පරිවර්තනය කළ හැකි අතර, ඉංග්‍රීසි ලේඛනය සමඟ යම් භාෂාවක අනනුකූල බවක් පවතින්නේ නම්, එවිට ඉංග්‍රීසි ලේඛනය මුල් ලේඛනය ලෙස බල පවතිනු ඇත.

Zmluvné podmienky programu Google Play Indie Games Accelerator 2021

Program Google Play Indie Games Accelerator („Program“) prevádzkuje spoločnosť Google LLC s hlavným miestom podnikania na adrese 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“).

Za účelom posúdenia výberu do Programu si musia všetci o program sa zaujímajúci vývojári (či už nezávislý vývojár („Jednotlivec“) alebo firma(„Firma“), v ktorej mene môže konať zástupca (napr. zamestnanec alebo riaditeľ) („Zástupcovia“), spoločne ako„Vývojári“ alebo „Vy“), prečítať tieto zmluvné podmienky výberového procesu („Zmluvné podmienky“) a vyjadriť s nimi súhlas. Odoslaním prihlášky vyjadrujete súhlas s tým, že sa budú uplatňovať tieto Zmluvné podmienky. Zvážená bude účasť v Programe iba tých vývojárov, ktorí vyjadria súhlas s týmito Zmluvnými podmienkami. Firmy súhlasia, že ak ich Zástupcovia kliknú na začiarkavacie políčko v registračnom formulári, bude to znamenať súhlas s týmito Zmluvnými podmienkami. Zástupca vyjadrujúci súhlas so Zmluvnými podmienkami v mene Firmy sa zaručuje, že má plnú moc a oprávnenie na takýto úkon. Účasť v Programe a na tomto výberovom procese je výhradne dobrovoľná. Ak nesúhlasíte s týmito Zmluvnými podmienkami alebo so spracúvaním svojich osobných údajov, nežiadajte o účasť v tomto Programe.

1. Spôsobilosť 

1.1. Spôsobilosť k výberu do Programu vyžaduje splnenie nasledujúcich podmienok, a to počas celej doby trvania Programu:

a. Firma musí byť založená a mať fakturačnú adresu v jednom zo spôsobilých územií. Spôsobilé územia: 

●Ázia a Tichomorie: Austrália, Bangladéš, Brunej, Filipíny, India, Indonézia, Japonsko, Južná Kórea, Kambodža, Laos, Malajzia, Mjanmarsko, Nepál, Nový Zéland, Pakistan, Singapur, Srí Lanka, Thajsko a Vietnam.
●Stredný Východ a Afrika: Egypt, Izrael, Južná Afrika, Jordánsko, Keňa, Libanon, Nigéria, Tunisko, Turecko.
●Latinská Amerika: Argentína, Bolívia, Brazília, Ekvádor, Čile, Guatemala, Kolumbia, Kostarika, Mexiko, Panama, Paraguaj, Peru, Uruguaj a Venezuela
●Európa: Belgicko, Bielorusko, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Holandsko, Chorvátsko, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Rusko, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo (vrátane Severného Írska), Španielsko, Švédsko, Taliansko a Ukrajina.
●Severná Amerika: Kanada, USA (jednotlivo ako „Spôsobilé územie“ a kolektívne ako „Spôsobilé územia“).

b. Jednotlivec musí mať bydlisko v jednom zo Spôsobilých území.

c. Vývojár nesmie:
(i) mať bydlisko v krajine, na ktorú USA uvalili embargo;
(ii) mať prechodné bydlisko v krajine, na ktorú USA uvalili embargo;
(iii) mať inak zakázanú účasť v Programe príslušnými exportnými regulačnými a sankčnými programami;
(iv) byť subjektom úplne alebo čiastočne vlastneným štátom či zamestnancom štátnej správy alebo štátom riadeného subjektu.

d. Jednotlivci a Zástupcovia musia mať v čase podania prihlášky minimálne 18 rokov alebo byť plnoletí podľa právnych prepisov svojej krajiny pôvodu (podľa toho, ktorý číselný údaj je vyšší).

e. Do Programu sa môžu zapojiť iba Vývojári hry.

f. Tieto Zmluvné podmienky poskytnete svojim Zástupcom. Budete dodržiavať všetky právne predpisy, nariadenia (okrem iného vrátane miestnych zákonov a predpisov) a svoje fiduciárne povinnosti vzťahujúce sa na vašu prihlášku okrem iného vrátane zákonov proti úplatkárstvu, pričom zaistíte, aby ich dodržiavali aj všetci Zástupcovia.

g. Vývojári a Zástupcovia nesmú byť zamestnanci, úradníci ani riaditelia spoločnosti Google, jej dcérskych spoločností a spriaznených spoločností, ani byť najbližšou rodinou týchto osôb či žiť s nimi v spoločnej domácnosti.

1.2. Zástupcovia potvrdzujú, že všetky výhody Programu budú udelené ich Firme, a nie im ako jednotlivcom.

1.3. Všetky rozhodnutia o spôsobilosti budú vykonané na základe primeraného, výhradného a absolútneho uváženia spoločnosti Google. Spoločnosť Google si vyhradzuje právo kedykoľvek overiť spôsobilosť a rozhodnúť o akomkoľvek súvisiacom spore. Nebude prebiehať žiadna korešpondencia.

2. Ako sa zúčastniť 

2.1. Ak sa chcete zúčastniť výberového procesu do Programu, musíte:

a. byť registrovaný ako aktívny Vývojár v službe Google Play;

b. navštíviť webové stránky Programu na adrese g.co/play/iga a podľa pokynov požiadať o účasť v Programe;

c. mať hru vo vývoji, ktorá spĺňa požiadavky na hru opísané nižšie (podľa rozhodnutia spoločnosti Google na základe jej vlastného a absolútneho uváženia) („Hra“);

d. odoslať Hru (ktorá môže byť vydaný titul alebo hra vo vývoji uvedená v oddiele 2.1(c)). Ak Hra ešte nebola zverejnená v službe Google Play, Vývojár by mal počas lehoty na prihlásenie (ako je opísaná nižšie) nahrať do služby Google Play hrateľný ukážkový súbor APK (Android Package Kit) ako súkromnú beta verziu prostredníctvom služby Google Play Console.

2.2. Všetky údaje poskytnuté v rámci registračného procesu musia byť úplné a správne.

Kľúčové dátumy

2.3. Odoslanie príspevkov do výberového procesu Programu je možné od 1. júna 2021 od 1:00 CET do 1. júla 2021 do 15:00 CET („Lehota na prihlásenie“). Všetky príspevky musia byť odoslané v Lehote na prihlásenie. Všetky príspevky prijaté po Lehote na prihlásenie budú automaticky diskvalifikované.

2.4. Vybraní účastníci Programu budú oznámení začiatkom septembra 2021.

2.5. Kľúčové dátumy udalosti Programu („Udalosti programu“):

a. Príprava na program Accelerator: september 2021.

b. Program Accelerator: október 2021 až január 2022.

Udalosti programu budú prebiehať virtuálne. Spoločnosť Google si vyhradzuje právo meniť dátumy a miesto konania Udalostí programu na základe vlastného uváženia.

Požiadavky na Hru

2.6. Hra musí spĺňať nasledujúce kritériá („Požiadavky na hru“):

a. Nesmie obsahovať, zahŕňať ani iným spôsobom používať obsah, materiál ani akýkoľvek prvok, ktorý je protiprávny, či inak porušovať alebo byť v rozpore s aplikovateľnými zákonmi a predpismi.

b. Nesmie byť hanlivá, urážlivá, vyhrážajúca sa, ohováračská, znevažujúca, obscénna, prípadne nesmie mať žiadny obsah, ktorý je akýmkoľvek spôsobom nevhodný, sexuálny, vulgárny, neslušný, trýznivý, hanlivý, diskriminačný alebo ktorý propaguje nenávisť či útoky voči nejakej skupine alebo osobe, prípadne iným spôsobom porušuje podstatu Programu, ktorú na základe vlastného uváženia stanovila spoločnosť Google.

c. Nesmie zahŕňať žiadny obsah, materiál ani prvok, ktorý porušuje práva tretích strán.

3. Výber účastníkov Programu

3.1. Po skončení Lehoty na prihlásenie posúdi prihlášky nezávislá tretia strana a porota hodnotiteľov zo spoločnosti Google, ktorí zhodnotia príspevky podľa kritérií stanovených v týchto Zmluvných podmienkach a zo všetkých Vývojárov vyberú do tridsať (30) účastníkov Programu („Účastníci“). Šesť (6) ďalších účastníkov Programu bude tiež zvolených z finalistov vybraných počas súťaže Indie Games Festival 2021 v službe Play. Upozorňujeme, že časť vašich dát, vrátane osobných údajov, môže byť v rámci výberového procesu spracúvaná treťou stranou.

3.2. Príspevky budú hodnotené na základe nasledujúcich kritérií:

●Hra odoslaná na kontrolu, hodnotená z hľadiska
○technologickej a produkčnej kvality. 

●Hodnotenia, recenzie a výkonnosť hier uvedených na trh v minulosti v službe Google Play.
●Možnosť dostať koučovanie.

3.3. Všetky rozhodnutia spoločnosti Google týkajúce sa Účastníkov sú konečné a záväzné. Nebude prebiehať žiadna korešpondencia.

4. Oznámenie Účastníkov a ich povinnosti

4.1. Spoločnosť Google informuje Účastníkov tak, že im začiatkom septembra 2021 pošle e‑mail na adresu poskytnutú v prihláške.

4.2. Spoločnosť Google si vyhradzuje právo na základe vlastného primeraného uváženia meniť dátumy a miesto konania Udalostí programu. Nie je možné požadovať peňažnú hodnotu ako ekvivalent výhod Programu. Výhody Programu sa nedajú vymeniť ani previesť na inú osobu.

4.3. Prijatie Zmluvných podmienok Programu budete musieť potvrdiť zmluvou so spoločnosťou Google alebo jej spriaznenými subjektmi („Zmluva programu“), aby ste sa mohli Programu zúčastniť. Možno budete musieť na tento účel tiež predložiť vyhlásenie o spôsobilosti a/alebo súhlas s publikáciou.

4.4. V rozsahu povolenom aplikovateľným právom nenesie spoločnosť Google zodpovednosť za stratené, oneskorené, nesprávne odoslané, poškodené, neúplné ani nečitateľné prihlášky či chyby elektronického prenosu, krádež, zničenie, neoprávnený prístup k príspevku, jeho zmeny alebo technické problémy akéhokoľvek druhu. Prihlášky sa považujú za neplatné, ak sú úplne alebo čiastočne nezrozumiteľné, neúplné, poškodené, podvodné, pozmenené, falšované, vytvorené omylom, podvrhnuté, mechanicky reprodukované alebo získané podvodom či krádežou.

4.5. Spoločnosť Google nebude niesť zodpovednosť za neúspešné pokusy o upozornenie Účastníka. Ak sa vybraný Vývojár odmietne zúčastniť alebo na upozornenie neodpovie do piatich pracovných dní, prípadne nedodrží všetky požiadavky Programu, napríklad nepodpíše Zmluvu programu, nezaistí súlad s týmito Zmluvnými podmienkami, nesplní podmienky spôsobilosti alebo sa inak nebude môcť zúčastniť Programu, spoločnosť Google môže, ale nemusí zo všetkých ostatných Vývojárov vybrať alternatívneho Účastníka.

4.6. Ak budete vybraný/-á ako Účastník, budete výhradne zodpovedať za dodržiavanie aplikovateľných daňových zákonov a požiadaviek týkajúcich sa daňového priznania.

5. Výhody Programu

5.1 Účastníci majú nárok na nasledujúce výhody Programu:

●účasť na Udalostiach programu,
●prispôsobené mentorstvo od spoločnosti Google a odborníkov na odvetvie hier.

Po dokončení Programu budú mať Účastníci nárok na:

●príležitosť prezentovať sa v službe Google Play,
●kredity v službách Google Cloud Platform a Firebase (Platia 12 mesiacov. Sú k dispozícii iba na územiach služby Google Cloud a pre Účastníkov, ktorí ešte kredity nedostali. Poskytnutá suma kreditov v službách Google Cloud a Firebase sa bude v prípade rôznych Účastníkov líšiť.), 
●pozvánky na udalosti spoločnosti Google (podľa dostupnosti).

6. Ochrana súkromia

6.1. Týmto v súlade so zákonmi a predpismi upravujúcimi ochranu údajov vo vašej krajine potvrdzujete, akceptujete a beriete na vedomie, že spoločnosť Google môže zhromažďovať, ukladať, zdieľať a inak používať údaje umožňujúce zistenie totožnosti poskytnuté pri registrácii do Programu. Vstupom do Programu a poskytnutím údajov umožňujúcich zistenie totožnosti súhlasíte s tým, že spoločnosť Google použije tieto informácie iba na účely Programu a spracuje tieto osobné údaje v súlade so svojimi pravidlami ochrany súkromia (http://www.google.com/policies/privacy/). Ak nesúhlasíte so spracúvaním svojich údajov umožňujúcich zistenie totožnosti tu uvedeným spôsobom a podrobne opísaným v pravidlách ochrany súkromia, nebudete môcť vstúpiť do Programu a zúčastniť sa ho.

6.2. Vaše informácie môžu byť prenesené aj mimo vašej krajiny bydliska vrátane USA, všetkých krajín v oddieli 1.1 (a) a všetkých ostatných krajín Európskej únie a Európskeho hospodárskeho priestoru. Tieto ďalšie krajiny nemusia mať zákony a predpisy o ochrane súkromia podobné tým, ktoré platia v krajine vášho bydliska. Prijatím ustanovení v oddieli 6.1 vyššie akceptuje prenos svojich informácií umožňujúcich zistenie totožnosti do krajín mimo krajiny vášho bydliska.

6.3. Účastníci majú právo požiadať o prístup, preskúmanie, opravu alebo odstránenie akýchkoľvek osobných údajov, ktoré uchováva spoločnosť Google v súvislosti s Programom, a to prostredníctvom adresy: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.

7. Práva duševného vlastníctva

7.1. Pokiaľ ide o vzťah medzi spoločnosťou Google a vami, ponechávate si všetky práva duševného vlastníctva (vrátane osobnostných práv) na akýkoľvek obsah, ktorý ste predložili ako súčasť príspevku do Programu. Odoslaním príspevku do Programu udeľujete spoločnosti Google, jej dcérskym spoločnostiam, zástupcom a partnerským spoločnostiam neodvolateľnú, celosvetovú, nevýhradnú a (pokiaľ nie je dohodnuté inak) bezodplatnú licenciu na maximálne obdobie povolené aplikovateľným právnym predpisom používať, kopírovať, reprodukovať, upravovať, meniť, zverejňovať, distribuovať, verejne predstavovať, vytvárať odvodené diela a verejne prezentovať príspevok do Programu na akýkoľvek účel súvisiaci s týmto Programom okrem iného na účely: (1) umožnenia spoločnosti Google a hodnotiteľom hodnotiť váš príspevok v rámci Programu a predstaviť Účastníkov verejnosti a (2) reklamy, propagácie a tlačovej a mediálnej komunikácie.

7.2. Potvrdzujete, že máte nárok na všetky práva duševného vlastníctva týkajúce sa príspevku a tento príspevok ste neskopírovali (čiastočne ani úplne) z iného existujúceho diela, na ktoré nemáte výhradné práva duševného vlastníctva. Súhlasíte s tým, že odškodníte spoločnosť Google a poskytnete jej ochranu pred škodou v rámci akéhokoľvek právneho konania tretej strany vyplývajúceho z obvinenia, že príspevok porušuje alebo nesprávne používa práva tretích strán vrátane práv duševného vlastníctva.

7.3. Účastník vyjadrením súhlasu s účasťou v Programe udeľuje spoločnosti Google a jej spriazneným subjektom celosvetovú, neodvolateľnú a nevýhradnú licenciu, vrátane práva udeliť sublicenciu, na používanie mena, názvu firmy, prvkov značky a adresy webových stránok Účastníka na reklamné a propagačné účely (okrem iného vrátane propagácie Programu) počas celej ochrannej doby podľa aplikovateľných právnych predpisov o duševnom vlastníctve.

7.4. Účastníci súhlasia s účasťou na akýchkoľvek mediálnych alebo propagačných aktivitách týkajúcich sa Programu. Vtedy spoločnosti Google a jej spriazneným subjektom udeľujú v rozsahu povolenom aplikovateľným právom celosvetovú neodvolateľnú nevýhradnú licenciu, vrátane práva udeliť sublicenciu, na používanie mena či názvu, obrázka a podobizne Účastníka na reklamné a propagačné účely.

8. Právo na zrušenie, zmenu alebo diskvalifikáciu

8.1. Ak z akéhokoľvek dôvodu mimo vplyvu spoločnosti Google nebude Program môcť prebiehať podľa plánu (čo môže zahŕňať neoprávnené zásahy, podvody, technické chyby, chyby v tlači alebo akékoľvek iné príčiny, ktoré poškodzujú správu, bezpečnosť, spravodlivosť, integritu a riadne vedenie Programu), spoločnosť Google môže na základe vlastného uváženia Program zrušiť, ukončiť, zmeniť alebo pozastaviť.

8.2. Spoločnosť Google môže na základe primeraných dôvodov (a) vylúčiť akéhokoľvek Vývojára, ktorý neoprávnene manipuluje s procesom prihlasovania alebo akoukoľvek inou súčasťou Programu, prípadne ktorého správanie je v rozpore s podstatou Zmluvných podmienok alebo zámerom Programu, a vyhlásiť na základe tohto konania za neplatné niektoré či všetky jeho príspevky alebo (b) vyhlásiť za neplatné akékoľvek príspevky zahŕňajúce chybný obsah, ktorý významne ovplyvňuje výberový proces alebo počet Vývojárov.

9. Obmedzenie zodpovednosti 

V maximálnom možnom rozsahu povolenom právom súhlasíte s tým, že spoločnosť Google odškodníte a budete odškodňovať a chrániť pred akýmikoľvek záväzkami, nárokmi, požiadavkami, stratami, škodami, nákladmi a výdavkami vyplývajúcimi z vášho konania, zanedbania alebo náhodného opomenutia či porušenia akejkoľvek záruky, ktorá je tu podrobne opísaná. Spoločnosť Google odškodníte a tiež súhlasíte, že ju budete vo všetkých prípadoch odškodňovať za záväzky, akcie, nároky, požiadavky, straty, škody, náklady a výdavky, v prípade ktorých alebo vzhľadom na ktoré bude či môže niesť spoločnosť Google zodpovednosť z dôvodu spojitosti alebo náhodnej súvislosti s vaším konaním, zanedbaním alebo opomenutím v rámci týchto pravidiel okrem iného vrátane prípadov, kedy to vyplýva z porušenia, nepozornosti, opomenutia z nedbalosti či iného dôvodu vyplývajúceho z daných pravidiel alebo v súvislosti s ním. V maximálnom rozsahu povolenom právom súhlasíte, že spoločnosť Google, jej príslušných Riaditeľov, Úradníkov, Zamestnancov a zástupcov nebudete považovať za zodpovedných za žiadny úraz či ujmu skutočne alebo údajne spôsobenú účasťou v Programe alebo využitím či prijatím výhody Programu.

10. Oddeliteľnosť

Ak sa akékoľvek ustanovenie týchto Zmluvných podmienok vyhlási za neplatné alebo nevymožiteľné, všetky ostatné ustanovenia zostávajú platné a účinné.

11. Google Play

Distribúcia Hry prostredníctvom služby Google Play sa riadi Distribučnou zmluvou pre vývojárov, ktorú nájdete na adrese https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (alebo na inej webovej adrese špecifikovanej spoločnosťou Google), alebo akoukoľvek podobnou zmluvou o distribúcii Hry poskytnutou spoločnosťou Google alebo jej spriaznenými subjektmi, ale nie (pre vylúčenie pochybnosti) týmito Zmluvnými podmienkami.

12. Rozhodné právo a jurisdikcia

Tieto Zmluvné podmienky sa budú riadiť právom štátu Kalifornia, podliehať mu a tiež budú vykladané v súlade s ním (nevzťahuje sa to však na predpisy štátu Kalifornia upravujúce voľbu rozhodného práva). 12. oddiel nemá vplyv na zákonné práva zaručené právnymi predpismi jurisdikcie Vývojára. Žiadny obsah týchto Zmluvných podmienok neobmedzí možnosť ktorejkoľvek strany žiadať o nápravu podľa práva ekvity. Strany sa pokúsia v dobrej viere vyriešiť všetky spory súvisiace s týmito Zmluvnými podmienkami („Spor“) do 30 dní od ich vzniku. Ak sa Spor nevyrieši do 30 dní, musí byť riešený rozhodcovským konaním vykonávaným Centrom riešenia medzinárodných sporov asociácie American Arbitration Association (International Centre for Dispute Resolution of the American Arbitration Association) v súlade s jej skrátenými obchodnými pravidlami (Expedited Commercial Rules) platnými v deň uzatvorenia týchto Zmluvných podmienok. Po vzájomnej dohode strán bude vybraný jeden rozhodca. Rozhodcovské konanie bude prebiehať v angličtine v okrese Santa Clara County v Kalifornii, USA. Rozhodnutie stanovené rozhodcom bude finálne a záväzné pre všetky strany a ktorýkoľvek súd kompetentnej jurisdikcie môže na jeho základe vydať rozsudok. Rozhodca môže nariadiť nápravu podľa zásad ekvity v súlade nápravnými prostriedkami a obmedzeniami v týchto Zmluvných podmienkach. Všetky informácie poskytnuté v súvislosti s rozhodcovským konaním (vrátane údaja o existencii rozhodcovského konania) budú považované za dôverné a nesmú byť sprístupnené tretím stranám okrem prípadov, kedy to požaduje právo. Strany však môžu tieto informácie poskytnúť príslušnému súdu pod podmienkou zachovania dôvernosti, ak je to potrebné za účelom vynucovania rozhodcovského nálezu či rozsudku alebo získanie akejkoľvek nápravy v súlade s týmito Zmluvnými podmienkami. Žiadne ustanovenie týchto Zmluvných podmienok neobmedzuje možnosť strán domáhať sa nápravy podľa práva ekvity nevyhnutnej na ochranu práv do vyhlásenia rozhodnutia rozhodcovského konania.

13. Jazyk

Tieto Zmluvné podmienky môžu byť preložené do ľubovoľného ďalšieho jazyka iba na referenčné účely. Ak medzi anglickým a cudzojazyčným textom existuje rozpor, platí anglická verzia.

Google Play Indie Games Accelerator 2021 – pogoji in določila

Program Google Play Indie Games Accelerator (»program«) izvaja družba Google LLC s sedežem na naslovu 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Združene države (»Google«).

Vsi zainteresirani razvijalci, ki želijo, da jih upoštevamo za izbiro za program, naj gre za neodvisnega razvijalca (»posameznik«) ali podjetje (»podjetje«), ki ga zastopa zastopnik podjetja (npr. zaposleni ali direktor) (»zastopniki«), skupaj imenovani »razvijalci« ali »vi«, morajo prebrati te pogoje in določila izbirnega postopka (»pogoji«) ter se strinjati z njimi. Z vložitvijo prijave potrjujete, da se strinjate z veljavnostjo teh pogojev. Razvijalcev ne bomo upoštevali za sodelovanje v programu, če ne sprejmejo teh pogojev. Podjetja se strinjajo, da če zastopnik klikne potrditveno polje v obrazcu za registracijo, to pomeni, da se strinja s temi pogoji. Zastopnik, ki sprejema te pogoje v imenu podjetja, jamči, da ima vsa potrebna pooblastila za to. Sodelovanje v programu in tem izbirnem postopku je popolnoma prostovoljno. Če se ne strinjate s temi pogoji in določili in/ali ne želite, da se vaši osebni podatki obdelajo, se prosimo ne prijavite za sodelovanje v programu.

1. Primernost

1.1 Če želite izpolniti pogoje za izbiro za program, morate skozi celotno trajanje programa izpolnjevati naslednje pogoje:

a. Podjetje mora biti ustanovljeno in imeti naslov za izstavitev računa v eni od primernih držav. Primerne države so: 

●Azijsko-pacifiško območje: Avstralija, Bangladeš, Brunei, Filipini, Indija, Indonezija, Japonska, Južna Koreja, Kambodža, Laos, Malezija, Mjanmar, Nepal, Nova Zelandija, Pakistan, Singapur, Šrilanka, Tajska in Vietnam.
●Bližnji vzhod in Afrika: Egipt, Izrael, Jordanija, Južna Afrika, Kenija, Libanon, Nigerija, Tunizija, Turčija.
●Južna Amerika: Argentina, Bolivija, Brazilija, Čile, Kolumbija, Kostarika, Ekvador, Gvatemala, Mehika, Panama, Paragvaj, Peru, Urugvaj in Venezuela.
●Evropa: Avstrija, Belgija, Belorusija, Bolgarija, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Hrvaška, Italija, Latvija, Litva, Madžarska, Nemčija, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugalska, Romunija, Rusija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Ukrajina in Združeno kraljestvo (vključno s Severno Irsko).
●Severna Amerika: Kanada, Združene države ( vsaka od njih posamezno »primerna država« in skupno »primerne države«).

b. Posameznik mora imeti stalno prebivališče v primerni državi.

c. Pogoji za razvijalca:
(i) ne sme imeti stalnega prebivališča v državi, za katero velja embargo Združenih držav;
(ii) ne sme večinoma prebivati v državi, za katero velja embargo Združenih držav;
(iii) zanj ne sme veljati morebitna druga prepoved sodelovanja v programu na podlagi veljavnih predpisov glede prepovedi izvoza in programov sankcij; ali
(iv) ne sme biti v delni ali celotni lasti države ali zaposlen v državni upravi ali entiteti, ki jo upravlja država.

d. Posamezniki in zastopniki morajo biti ob predložitvi stari vsaj 18 let ali polnoletni v skladu z zakonodajo izvorne države (upošteva se višja zahtevana starost).

e. V programu lahko sodelujejo samo razvijalci igre.

f. Zastopnikom boste zagotovili izvod teh pogojev. Zagotovili boste, da bodo vaši zastopniki upoštevali vse zakone, predpise (med drugim tudi vključno z lokalnimi zakoni in predpisi) in vaše fiduciarne obveznosti, ki veljajo za predložitev, vključno z, vendar ne omejeno na, zakone o preprečevanju podkupovanja.

g. Razvijalci in zastopniki ne smejo biti zaposleni, vodilni ali člani uprave v Googlu, njegovih podružnicah in lastniško povezanih podjetjih niti bližnji sorodniki ali osebe, ki prebivajo v istem gospodinjstvu kot morebitne take osebe.

1.2 Zastopniki potrjujejo, da bodo morebitnih ugodnosti programa deležna njihova podjetja in ne zastopniki osebno.

1.3 Vse odločitve glede primernosti za sodelovanje bodo sprejete na podlagi Googlove izključne in absolutne presoje, pri čemer bo Google deloval razumno. Google si pridržuje pravico, da kadarkoli preveri primernost in presoja v morebitnih povezanih sporih. Glede tega ne bomo sprejemali ali upoštevali nobene korespondence.

2. Način sodelovanja

2.1 Če želite sodelovati v izbirnem postopku za program, morate:

a. biti registrirani kot aktivni razvijalec v Google Play;

b. obiskati spletno mesto programa na g.co/play/iga in upoštevati navodila za prijavo za sodelovanje v programu;

c. razvijati igro, ki izpolnjuje zahteve za igro, opisane spodaj (določi jih Google po svoji izključni in absolutni presoji) (»igra«); in

d. predložiti igro (lahko je objavljena igra ali igra v razvoju, navedena v razdelku 2.1 (c)). Če igra še ni bila objavljena v Google Play, mora razvijalec prek Konzole Google Play med obdobjem predložitve v Google Play poslati predstavitveni komplet APK (Android Package Kit), ki ga je mogoče igrati, in sicer kot zasebno beta različico (opisano v nadaljevanju).

2.2 Vsi podatki, vneseni v postopku registracije, morajo biti popolni in točni.

Pomembni datumi

2.3 Predložitve prijav za izbirni postopek za program se začnejo zbirati 1. junija 2021 ob 1.00 po srednjeevropskem času in se nehajo zbirati 1. julija 2021 ob 15.00 po srednjeevropskem času (»obdobje predložitve«). Vse prijave morajo biti predložene med obdobjem predložitve. Prijave, prejete po obdobju predložitve, bodo samodejno diskvalificirane.

2.4 Izbrani sodelujoči v programu bodo objavljeni na začetku septembra 2021.

2.5 Pomembni datumi za dogodke programa (»dogodki programa«) so:

a. Predpriprave na dogodek Accelerator: September 2021

b. Program Accelerator: Oktober 2021–januar 2022.

Dogodki programa bodo izvedeni virtualno. Google si pridržuje pravico, da po svoji izključni presoji spremeni datume in prizorišče dogodkov programa.

Zahteve za igro 

2.6 Igra mora izpolnjevati naslednja merila (»zahteve za igro«):

a. Ne sme vsebovati, vključevati ali drugače uporabljati nobenega nezakonitega elementa, vsebine ali gradiva ter ne sme kršiti nobenega od upoštevnih zakonov in predpisov ali biti v nasprotju z njimi.

b. Ne sme biti ponižujoča, žaljiva, grozilna, obrekovalna, omalovažujoča ali klevetniška in ne sme vsebovati vsebine, ki je neprimerna, povezana s spolnostjo, vulgarna, nespodobna, nepoštena, žaljiva, na kakršenkoli način diskriminatorna ali taka, ki spodbuja sovraštvo do katerekoli skupine ali osebe ali škodovanje katerikoli skupini ali osebi, oziroma kakorkoli drugače ni v duhu programa, kot to po svoji izključni presoji določi Google.

c. Ne sme vsebovati elementa, vsebine ali gradiva, ki krši pravice katerekoli tretje osebe.

3. Izbiranje sodelujočih v programu

3.1 Po koncu obdobja predložitve bodo za ocene predložitev poskrbeli neodvisni zunanji ocenjevalec in žirija Googlovih ocenjevalcev, ki bodo predložitve presojali skladno z merili, določenimi v teh pogojih. Med vsemi razvijalci bodo izbrali največ trideset (30) sodelujočih v programu (»sodelujoči«). Izmed finalistov, izbranih med festivalom Indie Games Festival Googla Play za leto 2021, bo izbranih še šest (6) dodatnih sodelujočih v programu. Upoštevajte, da bo podmnožico podatkov, vključno z osebnimi podatki, zaradi izbirnega postopka morda obdelala tretja oseba

3.2 Predložitve bodo ocenjene na podlagi sledečih meril:

●Igra, predložena v pregled, bo ocenjena z vidikov:
○tehnične in produkcijske kakovosti.  

●Ocene, mnenja in uspešnost prej izdanih iger v Google Play.
●Zmožnost prejemanja inštrukcij.

3.3 Vse Googlove odločitve glede sodelujočih bodo dokončne in zavezujoče. Glede tega ne bomo sprejemali ali upoštevali nobene korespondence.

4. Obveščanje sodelujočih in njihove obveznosti

4.1 Google bo sodelujoče obvestil tako, da jim bo na začetku septembra 2021 na e-poštni naslov, ki so ga navedli v predložitvi, poslal e-poštno sporočilo.

4.2 Google si po razumni presoji pridržuje pravico, da spremeni datume in prizorišče dogodkov programa. Ugodnosti programa ni mogoče zamenjati za enakovreden znesek v gotovini. Ugodnosti programa ni mogoče zamenjati ali prenesti na drugo osebo.

4.3 Če boste želeli sodelovati v programu, boste morali s sklenitvijo pogodbe z Googlom in/ali njegovimi podružnicami (»pogodba o programu«) potrditi, da sprejemate pogoje in določila programa. Morda boste morali za sodelovanje v programu tudi predložiti izjavo o primernosti in/ali dovoljenje za objavljanje v javnosti.

4.4 V meri, ki jo dovoljuje veljavna zakonodaja, Google ni odgovoren za izgubljeno, zamujeno, napačno poslano, poškodovano, nepopolno ali neberljivo predložitev ali za napake pri elektronskem prenosu, krajo ali uničenje predložitve oziroma nepooblaščen dostop do nje ali njeno spreminjanje ter kakršnekoli tehnične okvare. Predložitve so neveljavne, če so delno ali v celoti nerazumljive, nepopolne, poškodovane, nepravilne, spremenjene, poneverjene, po napaki predložene, ponarejene, mehansko reproducirane ali pridobljene z goljufijo ali krajo.

4.5 Google ne bo odgovoren za neuspešne poskuse obveščanja sodelujočega. Če izbrani razvijalec zavrne sodelovanje, se v petih delovnih dneh ne odzove na obvestilo, ne izpolnjuje vseh zahtev programa, vključno s sklenitvijo pogodbe o programu, ne ravna skladno s temi pogoji ali ni primeren ali zaradi kakršnegakoli drugega razloga ne utegne sodelovati v programu, Google lahko (vendar tega ni dolžan storiti) izmed preostalih razvijalcev izberete nadomestnega sodelujočega.

4.6 Če ste izbrani kot sodelujoči, boste izključno odgovorni za zagotavljanje, da ravnate skladno z vsemi veljavnimi davčnimi zakoni in zahtevami za prijavo davčnim organom.

 5. Ugodnosti programa 

5.1 Sodelujoči so upravičeni do teh ugodnosti programa:

●Sodelovanje v dogodkih programa.
●Osebno prilagojeno mentorstvo Googla in strokovnjakov igričarske panoge.

Po dokončanju programa bodo sodelujoči upravičeni do:

●Priložnosti za izpostavljenost v Googlu Play.
●Dobroimetja za storitvi Google Cloud Platform in Firebase (Veljavno 12 mesecev. Na voljo samo v državah, kjer je na voljo Google Cloud, in sodelujočim, ki dobroimetja pred tem še niso prejeli. Znesek dodeljenega dobroimetja za Google Cloud in Firebase se bo razlikoval glede na sodelujočega.) 
●Povabil na Googlove dogodke (odvisno od razpoložljivosti).

6. Zasebnost

6.1 Potrjujete, s tem sprejemate in se zavedate, da lahko Google na podlagi zakonov in predpisov, ki v vaši državi urejajo varstvo podatkov, zbira, shranjuje, daje v skupno rabo in drugače uporablja podatke, ki omogočajo osebno prepoznavo, navedene pri registraciji na program. S prijavo na program in vnosom podatkov, ki omogočajo osebno prepoznavo, se strinjate s tem, da bo Google te podatke uporabil samo za namene programa in jih bo obdelal skladno s svojim pravilnikom o zasebnosti (https://policies.google.com/privacy?hl=sl). Če se ne strinjate z obdelavo podatkov, ki omogočajo osebno prepoznavo, kot je opisano tukaj in podrobneje v pravilniku o zasebnosti, se ne boste mogli prijaviti na program in sodelovati na njem.

6.2 Vaše podatke lahko tudi prenesemo v države zunaj tiste, v kateri imate stalno prebivališče, vključno z Združenimi državami, vsemi državami v členu 1.1 (a) in vsemi drugimi državami v Evropski uniji in Evropskem gospodarskem prostoru. Te druge države morda nimajo zakonov in predpisov o zasebnosti, podobnih tistim v državi, v kateri imate stalno prebivališče. S tem, ko se strinjate z določili zgornjega odstavka 6.1, se strinjate s prenosom svojih podatkov, ki omogočajo osebno prepoznavo, v države, kjer nimate stalnega prebivališča.

6.3 Sodelujoči imajo pravico zahtevati dostop do vseh podatkov, ki jih Google hrani v povezavi s programom, pregled in popravke teh podatkov ali njihov izbris, in sicer tako, da Googlu pišejo na ta naslov: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Kalifornija 94043.

7. Pravice intelektualne lastnine

7.1. V razmerju med Googlom in vami ohranjate lastništvo vseh pravic intelektualne lastnine (vključno z moralnimi) do vse vsebine, ki ste jo predložili v okviru prijave za sodelovanje v programu. S predložitvijo prijave za presojo primernosti za program Googlu, njegovim podružnicam, zastopnikom in partnerskim podjetjem podeljujete nepreklicno, svetovno in neizključno licenco, da, razen če je drugače dogovorjeno, brez plačila tantiem za najdaljše obdobje, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, uporablja, kopira, reproducira, prilagaja, spreminja, objavlja, distribuira in javno predvaja vašo predložitev in iz nje ustvarja izpeljana dela za kakršenkoli namen, povezan s programom, kot so med drugim naslednji: (1) da lahko Google in ocenjevalci ocenijo vašo predložitev za namene programa in v javnosti objavijo sodelujoče ter (2) za oglaševanje ter za sporočila tisku in medijem.

7.2 Potrjujete, da ste upravičeni do vseh pravic intelektualne lastnine za svojo predložitev in da je niste v celoti ali delno kopirali iz morebitnega obstoječega dela, za katerega nimate izključnih pravic intelektualne lastnine. Strinjate se, da boste Google odškodovali in ga odvezali odgovornosti v kakršnihkoli pravnih postopkih tretjih oseb, ki nastanejo kot posledica domneve, da je predložitev kršila ali odtujila pravice katerekoli tretje osebe, vključno s pravicami intelektualne lastnine.

7.3 Sodelujoči s strinjanjem glede sodelovanja v programu Googlu in njegovim podružnicam podeljuje svetovno, nepreklicno in neizključno licenco, ki jo je mogoče nadalje licencirati, za uporabo imena sodelujočega, imena njegovega podjetja, značilnosti njegove blagovne znamke in naslova njegovega spletnega mesta, in sicer za oglaševanje in promocijske namene (vključno s promocijo programa, vendar ne omejeno nanjo) med celotnim obdobjem zaščite, ki ga določajo morebitni veljavni zakoni o intelektualni lastnini.

7.4 Sodelujoči se strinjajo, da bodo sodelovali v morebitnih medijskih ali promocijskih dejavnostih, povezanih s programom, in bodo v tem primeru Googlu in njegovim podružnicam v meri, ki jo dovoljuje veljavna zakonodaja, podelili svetovno, nepreklicno in neizključno licenco, ki jo je mogoče nadalje licencirati, za uporabo imena, slike in podobe sodelujočega za namene oglaševanja in promocije.

8. Pravica do preklica, spreminjanja ali diskvalifikacije

8.1 Če programa iz kakršnegakoli razloga zunaj Googlovega nadzora ni mogoče izvesti, kot je bilo načrtovano (to lahko vključuje nedovoljeno poseganje, nepooblaščeno ukrepanje, goljufijo, tehnične okvare, napake pri tisku ali druge vzroke, ki negativno vplivajo na administracijo, varnost, poštenost, integriteto ali pravilno izvajanje programa), lahko Google po svoji izključni presoji prekliče, ustavi, spremeni ali začasno ustavi program.

8.2 Google lahko utemeljeno: (a) diskvalificira kateregakoli razvijalca, ki nedovoljeno posega v postopek predložitve ali katerikoli drugi del postopka programa oziroma je njegovo vedenje v nasprotju z duhom pogojev ali namena programa ter na podlagi tega vedenja določi, da so njegove predložitve neveljavne; ali (b) določi, da so neveljavne predložitve, ki so posledica morebitnih napak, ki bistveno vplivajo na izbirni postopek ali število razvijalcev.

9. Omejitev odgovornosti 

V največji meri, ki jo dovoli zakonodaja, se strinjate, da boste Google v vseh primerih branili in odškodovali pred vsemi obveznostmi, tožbenimi zahtevki, zahtevami, izgubami, škodo in izdatki, ki nastanejo s katerimkoli vašim dejanjem, neizpolnitvijo obveznosti ali opustitvijo in/ali vašo kršitvijo tukaj podrobno opisanih jamstev. Strinjate se, da boste Google v vseh primerih odškodovali pred vsemi obveznostmi, pravdami, tožbenimi zahtevki, zahtevami, izgubami, škodo, stroški in izdatki, za katere oziroma v zvezi s katerimi bo ali bi lahko bil Google odgovoren zaradi kateregakoli vašega dejanja, neizpolnitve obveznosti ali opustitve, oziroma s tem povezanega ali slučajnega dejanja, v okviru teh določil, vključno z, vendar ne omejeno na, kar skladno s temi določili nastane zaradi katerekoli vaše kršitve, neupoštevanja, dejanja ali opustitve oziroma v povezavi s tem, ne glede na to, ali zaradi malomarnosti ali katerega drugega razloga. V največji meri, ki jo dovoli zakonodaja, se strinjate, da boste Google, njegovo upravo, vodilne, zaposlene in posrednike odškodovali pred katerokoli poškodbo ali škodo, povzročeno ali domnevno povzročeno s sodelovanjem v programu in/ali uporabo oziroma sprejemom katerekoli ugodnosti programa.

10. Neodvisnost določb 

Če se ugotovi, da so katerakoli določila teh pogojev neveljavna ali neizvršljiva, ostanejo vsa ostala določila v polni veljavi in izvršljiva.

11. Google Play 

Distribucijo igre v Googlu Play ureja pogodba o distribuciji za razvijalce dosegljiva na naslovu https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (ali drugem URL-ju, ki ga morda določi Google) ali morebitna druga taka pogodba o distribuciji igre, ki jo določi Google ali katera od njegovih podružnic, ne pa, v izogib dvomu, ti pogoji.

12. Uporabljena zakonodaja in pristojna sodišča

Te pogoje ureja, zanje velja in se v skladu z slednjo tudi razlaga zakonodaja Kalifornije, razen pravil Kalifornije o izbiri prava. Razdelek 12 ne posega v pravice, določene z zakonodajo sodne pristojnosti razvijalca. Noben del teh pogojev ne omejuje zmožnosti katerekoli od pogodbenih strani, da poišče pravično pravno zaščito. Pogodbeni stranki si bosta v dobri veri prizadevali za rešitev kateregakoli spora, povezanega s temi pogoji (»spor«), v 30 dneh po nastanku tovrstnega spora. Če spora ne rešita v 30 dneh, ga je treba razrešiti z arbitražo pri mednarodnem centru za reševanje sporov ameriškega arbitražnega združenja (ang. International Centre for Dispute Resolution združenja American Arbitration Association), in sicer skladno s pravili za skrajšani komercialni postopek združenja, ki so v veljavi na datum teh pogojev. Pogodbeni stranki z vzajemnim dogovorom izbereta enega arbitra. Arbitražni postopek bo potekal v angleškem jeziku v okraju Santa Clara v Kaliforniji v Združenih državah. Vse odločitve, ki jih sprejme arbiter, bodo dokončne in zavezujoče za obe pogodbeni stranki in na podlagi njih lahko odločbe izdaja katerokoli pristojno sodišče. Arbiter lahko zahteva prepovedno ali pravično nadomestilo skladno s pravnimi sredstvi in omejitvami teh pogojev. Vse informacije, razkrite v povezavi z arbitražo, vključno z obstojem arbitraže, se obravnavajo kot zaupne informacije in se ne razkrijejo tretjim osebam, razen kot to zahteva zakonodaja. Pogodbeni stranki lahko informacije skladno z omejitvami zaupnosti razkrijeta ustreznemu sodišču, če je to potrebno za uveljavljanje morebitne arbitražne odločitve ali pravnih sredstev, ki jih dovoljujejo ti pogoji. Noben del teh pogojev ne omejuje zmožnosti katerekoli od pogodbenih strank, da poišče pravično nadomestilo, potrebno za zaščito svojih pravic, dokler ni zaključena arbitraža.

13. Jezik

Ti pogoji so lahko prevedeni v katerikoli drugi jezik zgolj za referenco, v primeru odstopanja med besedilom v angleščini in besedilom v drugem jeziku pa se uporablja besedilo v angleškem jeziku.

Acelerador de juegos indie de Google Play 2021 – Términos y Condiciones

El programa del Acelerador de juegos indie de Google Play (el "Programa") está dirigido por Google LLC, con ubicación principal de la empresa en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos ("Google").

A fin de que se considere su selección para el Programa, todos los desarrolladores interesados (ya sean independientes ["Individuos"] o una empresa ["Empresa"] que puede estar representada por un representante de la Empresa [p. ej., un empleado o director] ["Representantes"], en conjunto los "Desarrolladores" o "usted") deben leer y aceptar estos términos y condiciones del proceso de selección ("Condiciones"). Cuando envía una solicitud, acepta que se aplicarán estas Condiciones. No se considerará a los Desarrolladores para participar en el programa, a menos que acepten estas Condiciones. Las Empresas aceptan que si los Representantes hacen clic en la casilla de verificación del formulario de registro, eso constituirá la aceptación de estas Condiciones. El Representante que acepte las Condiciones en nombre de la Empresa garantiza que tiene plena facultad y autoridad para hacerlo. La participación en el Programa y en este proceso de selección es totalmente voluntaria. No se postule para participar en el Programa si no está de acuerdo con estas Condiciones o si no quiere que se procesen sus datos personales.

1. Elegibilidad

1.1. A fin de cumplir con los requisitos de elegibilidad con respecto a la selección para el Programa, se deben satisfacer las siguientes condiciones durante toda la vigencia del Programa:

a. Las Empresas deben estar establecidas y tener una dirección de facturación en uno de los territorios aptos. Los territorios aptos son los siguientes:

●Asia Pacífico: Australia, Bangladés, Birmania, Brunéi, Camboya, Corea de Sur, Filipinas, India, Indonesia, Japón, Laos, Malasia, Nepal, Nueva Zelanda, Pakistán, Singapur, Sri Lanka, Tailandia y Vietnam
●Oriente Medio y África: Egipto, Israel, Jordania, Kenia, Líbano, Nigeria, Sudáfrica, Túnez y Turquía
●Latinoamérica: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
●Europa: Alemania, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Hungría, Italia, Letonia, Lituania, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido (incluida Irlanda del Norte), República Checa, Rumania, Rusia, Suecia y Ucrania
●Norteamérica: Canadá y Estados Unidos (cada ubicación individual contemplada como un "Territorio Apto" y, en conjunto, como los "Territorios Aptos") 

b. Los individuos deben ser residentes de un Territorio Apto.

c. Los Desarrolladores no deben:
(i) ser residentes de un país vetado por EE.UU.,
(ii) ser residentes habituales de un país vetado por EE.UU.,
(iii) tener prohibido participar de este Programa por parte de otros programas de sanciones y controles de exportaciones aplicables, ni
(iv) ser una entidad de propiedad total o parcial del Estado, un empleado del Gobierno o una entidad controlada por el Gobierno.

d. Los Individuos y los Representantes deben tener 18 años de edad, como mínimo, o haber cumplido la mayoría de edad de conformidad con la legislación de su país de origen (lo que sea más alto) en el momento del envío de la postulación.

e. Solo los Desarrolladores del juego en cuestión pueden ingresar al Programa.

f. Usted le proporcionará a sus Representantes una copia de estas Condiciones. Usted satisfará y se asegurará de que sus Representantes satisfagan todas las leyes, reglamentaciones (incluidas, sin limitaciones, las leyes y reglamentaciones locales) y sus obligaciones fiduciarias, que se aplican a su envío, incluida, sin limitaciones, la legislación antisoborno.

g. Los Desarrolladores y los Representantes no deben ser empleados, agentes ni directores de Google, sus subsidiarias y empresas afiliadas, ni deben ser familiares directos ni vivir en el grupo familiar de estas personas.

1.2. Los Representantes reconocen que los beneficios del Programa benefician a su Empresa y no a ellos individualmente.

1.3. Todas las determinaciones de elegibilidad se realizarán a discreción exclusiva y absoluta de Google, actuando de manera razonable. Google se reserva el derecho de verificar la elegibilidad y tomar la decisión definitiva en cualquier disputa relacionada en cualquier momento. No se participará en ningún tipo de correspondencia.

2. Cómo participar

2.1. Para unirse al proceso de selección del Programa, debe cumplir con lo siguiente:

a. estar registrado como Desarrollador activo en Google Play

b. visitar el sitio web del Programa en g.co/play/iga y seguir las instrucciones a fin de postularse para participar en el Programa

c. tener un juego en desarrollo que satisfaga los Requisitos del Juego que se describen más abajo (según lo determine Google en virtud de su propio y absoluto criterio) (el "Juego")

d. enviar un juego, que puede ser un título ya lanzado o el juego en desarrollo al que se hace referencia en el Artículo 2.1(c); si todavía no se lanzó el juego en Google Play, el Desarrollador debe enviar a Google Play un APK (Kit de Paquete de Android) que se pueda jugar como versión beta privada a través de Google Play Console dentro del Período de Envío

2.2. Todos los datos que se proporcionen en el proceso de registro deben estar completos y ser correctos.

Fechas clave

2.3. El envío de postulaciones para el proceso de selección del Programa comienza a la 01:00 a.m. CET del 1 de junio de 2021 y finaliza a las 3:00 p.m. CET del 1 de julio de 2021 (el "Período de Envío). Todas las postulaciones se deben enviar durante el Período de Envío. Cualquier entrada que se reciba después del Período de Envío se descalificará automáticamente.

2.4. Los participantes seleccionados para el Programa se anunciarán a principios de septiembre de 2021.

2.5. Las fechas clave de los eventos del Programa ("Eventos del Programa") son las siguientes:

a. Preparación previa para el Acelerador: Septiembre de 2021

b. Acelerador: Octubre de 2021 a enero de 2022

Los Eventos del Programa se llevarán a cabo de forma virtual. Google se reserva el derecho a cambiar las fechas y el lugar de los Eventos del Programa a su entera discreción.

Requisitos del Juego

2.6. El Juego debe cumplir con los siguientes criterios ("Requisitos del Juego"):

a. No debe contener, incorporar ni usar de otra manera ningún tipo de contenido, material o elemento que sea ilícito o que de otro modo incumpla o contradiga todas las leyes y reglamentaciones aplicables.

b. No debe ser peyorativo, ofensivo, amenazador, difamatorio, despectivo ni calumnioso, ni incluir ningún tipo de contenido que sea de alguna manera inapropiado, sexual, profano, indecente, enrevesado, injurioso o discriminatorio. Tampoco debe promover el odio o el daño contra grupos o personas, ni infringir la naturaleza del Programa, según lo determine Google a su entera discreción.

c. No debe incluir contenido, material ni elementos que vulneren derechos de terceros.

3. Selección de los participantes del programa

3.1. Después del Período de Envío, un tercero independiente y un panel de evaluadores de Google analizarán las postulaciones para evaluarlas de acuerdo con los criterios establecidos en estas Condiciones y seleccionar hasta treinta (30) participantes del Programa entre todos los Desarrolladores ("Participantes"). También se seleccionarán seis (6) participantes del Programa adicionales entre los finalistas elegidos durante el Indie Games Festival de Play 2021. Tenga en cuenta que un tercero podría procesar un subconjunto de sus datos, incluida su información personal, como parte del proceso de selección.

3.2. Las postulaciones se evaluarán en función de los siguientes criterios:

●Juego enviado para su revisión, evaluado con respecto a lo siguiente:
○Calidad tecnológica y de producción 

●Calificaciones, opiniones y rendimiento de juegos lanzados con anterioridad en Google Play
●Capacidad para recibir asistencia

3.3. Todas las decisiones de Google serán definitivas y vinculantes. No se participará en ningún tipo de correspondencia.

4. Notificación a los participantes y obligaciones de los participantes

4.1. A principios de septiembre de 2021, Google notificará a los Participantes mediante el envío de un correo electrónico a la dirección proporcionada en el envío.

4.2. Google se reserva el derecho a su discreción razonable de cambiar las fechas y el lugar de los eventos del Programa. No se puede reclamar ningún equivalente en efectivo de los beneficios del Programa. Los beneficios del programa no se pueden reemplazar ni transferir.

4.3. Deberá confirmar su aceptación de los términos y condiciones del Programa mediante un acuerdo con Google o sus afiliados ("Acuerdo del Programa") a fin de participar en el Programa. Es posible que también se le exija que envíe una declaración de elegibilidad o versión de publicidad para participar en el Programa.

4.4. En la medida en que lo permita la ley aplicable, Google no se hace responsable por postulaciones perdidas, retrasadas, extraviadas, incompletas, ilegibles o distorsionadas, ni por errores de transmisión electrónica, robo, destrucción, acceso no autorizado, alteraciones o desperfectos técnicos de cualquier tipo con relación a las postulaciones. Las postulaciones serán nulas si de forma parcial o total son incomprensibles, incompletas, irregulares, falsas, dañadas u obtenidas mediante fraude o robo, o si están alteradas, falsificadas, producidas por error o reproducidas mecánicamente.

4.5. Google no será responsable por los esfuerzos infructuosos de notificar a los Participantes. Si un Desarrollador seleccionado rechaza la participación, no responde a la notificación en un plazo de 5 días hábiles, no satisface los requisitos del Programa (lo que incluye la firma del Acuerdo del Programa), no cumple con estas Condiciones, no es apto o no puede participar de alguna otra manera en el Programa por cualquier motivo, Google podría seleccionar un Participante alternativo entre todos los Distribuidores restantes, pero no está obligado a hacerlo.

4.6. Si se lo selecciona como Participante, usted será el único responsable de asegurarse de satisfacer toda la legislación fiscal y los requisitos de declaración aplicables.

5. Beneficios del Programa

5.1. Los Participantes tienen derecho a los siguientes beneficios del Programa:

●Participación en los eventos del Programa
●Asesoría personalizada de Google y de expertos de la industria de los juegos

Cuando finalice el Programa, los Participantes tendrán derecho a lo siguiente:

●Oportunidad de que se destaque su material en Google Play
●Créditos de Google Cloud Platform y Firebase (válidos por 12 meses; solo disponibles en los Territorios de Google Cloud y para Participantes que no hayan recibido créditos con anterioridad. El importe de los créditos de Google Cloud y Firebase proporcionados variarán según cada Participante) 
●Invitaciones a eventos de Google (sujetas a disponibilidad)

6. Privacidad

6.1. Usted confirma, acepta y reconoce, en virtud de las leyes y reglamentaciones que regulan la protección de datos en su país, que Google podría recopilar, almacenar, compartir y usar de otros modos la información de identificación personal que se proporcione durante el registro en el programa. Si ingresa al Programa y proporciona su información de identificación personal, consiente que Google usará esa información únicamente para los fines del Programa y la procesará de acuerdo con su Política de Privacidad (http://www.google.com/policies/privacy/). Si no consiente el procesamiento de su información de identificación personal según se describe aquí y como se detalla en la Política de Privacidad, no podrá ingresar ni participar en el Programa.

6.2. Su información también podría transferirse a ubicaciones fuera de su país de residencia, incluidos los Estados Unidos, todas las ubicaciones detalladas en la cláusula 1.1(a) y cualquier otro país de la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo. Esos otros países podrían no tener leyes y reglamentaciones sobre privacidad similares a las de su país de residencia. Con su aceptación de las disposiciones del párrafo 6.1. anterior, acepta la transferencia de su información de identificación a ubicaciones fuera de su país de residencia.

6.3. Los Participantes tienen el derecho de solicitar el acceso, la revisión, la rectificación o la eliminación de los datos personales que conserve Google con relación al Programa; para ello, deben escribir a Google a la siguiente dirección: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043.

7. Derechos de Propiedad Intelectual

7.1. Entre Google y usted, usted conserva la propiedad de todos los derechos de propiedad intelectual (incluidos los derechos morales) que posea con y sobre cualquier contenido que envíe como parte de su ingreso al Programa. Cuando envía una postulación a fin de que se la considere para el Programa, les otorga a Google y a sus afiliados, agentes y empresas asociadas una licencia irrevocable, internacional, no exclusiva y, a menos que se acuerde de otra manera, libre de regalías, por la cantidad máxima de tiempo permitida en virtud de la ley aplicable para usar, copiar, reproducir, adaptar, modificar, publicar, distribuir, representar públicamente y mostrar públicamente su envío, o crear obras derivadas a partir de él, para fines relacionados con el Programa, incluidos, sin limitaciones: (1) para permitir que Google y los evaluadores analicen su postulación a los fines del Programa y para identificar a los Participantes ante el público, y (2) con propósitos de publicidad y promoción, así como de comunicaciones de prensa y en redes.

7.2. Usted promete que tiene todos los derechos de propiedad intelectual de su envío y que no copió su envío de forma parcial ni total de ningún otro trabajo existente del cual no tenga los derechos exclusivos de propiedad intelectual. Usted acepta indemnizar y eximir a Google con respecto a cualquier proceso legal de terceros que surja de un alegato de que el envío infringe o malversa derechos de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual.

7.3. Si acepta participar en el Programa, el Participante les otorga a Google y a sus afiliados una licencia internacional, irrevocable, sublicenciable y no exclusiva para usar la dirección del sitio web, las características de la marca, el nombre de la empresa y el nombre del Participante con fines publicitarios y promocionales (lo que incluye, sin limitarse a ello, la promoción del Programa) durante el período completo de protección de las leyes de propiedad intelectual aplicables.

7.4. Los Participantes aceptan participar en actividad promocional o en redes con respecto al Programa y, en ese caso, les otorgarán a Google y a sus afiliados, en la medida que lo permita la ley aplicable, una licencia internacional, irrevocable, sublicenciable y no exclusiva para usar el nombre la imagen y el retrato del Participante con fines publicitarios y promocionales.

8. Derecho de cancelación, modificación o descalificación

8.1. Si el Programa no se puede llevar a cabo según lo planificado (lo que podría incluir manipulación, intervención no autorizada, fraude, problemas técnicos, errores de impresión o cualquier otra causa que corrompa o afecte la administración, la seguridad, la legitimidad, la integridad o la ejecución adecuada del Programa), Google podría, a su exclusiva discreción, cancelar, rescindir, modificar o suspender el Programa.

8.2. Actuando de manera razonable, Google podría (a) descalificar a cualquier Desarrollador que altere el proceso de envío o cualquier otra parte del proceso del Programa, o cuya conducta contradiga la naturaleza de las Condiciones o la intención del Programa, y declarar nula su postulación en función de dicha conducta, o (b) declarar nulos los envíos que resulten de errores que afecten sustancialmente el proceso de selección o la cantidad de Desarrolladores.

9. Limitación de responsabilidades

En la medida máxima permitida por la ley, usted acepta indemnizar y mantener a Google indemnizado en todo momento por cualquier responsabilidad, reclamo, demanda, pérdida, daño, costo y gasto que resulte de actos, omisiones o incomparecencias de parte suya o un incumplimiento en el que usted incurra de cualquier garantía detallada aquí. Asimismo, acepta indemnizar y mantener a Google indemnizado en todo momento por cualquier responsabilidad, acción, reclamo, pérdida, daño, costo y gasto por el cual o con respecto al cual Google será o podría ser responsable como consecuencia, relación o eventualidad de actos, omisiones o incomparecencias de parte suya en virtud de estas reglas, lo que incluye, sin limitarse a ello, lo que resulte de o se relacione con cualquier incumplimiento, no observancia, omisión o incomparecencia de su parte, ya sea por negligencia o de conformidad de otro modo con esas reglas. En la medida máxima permitida por la ley, usted acepta mantener a Google, sus respectivos Directores, Agentes, Empleados y beneficiarios exonerados por lesiones o daños causados de forma concreta o presunta por la participación en el Programa o el uso o la aceptación de los beneficios del Programa.

10. Divisibilidad

Si alguna disposición de estas Condiciones se considera no válida o inaplicable, todas las demás disposiciones permanecerán plenamente en vigencia.

11. Google Play

La distribución del Juego a través de Google Play se rige por el Acuerdo de Distribución para Desarrolladores que se encuentra en https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (o cualquier otra URL que Google esoecifique) o cualquier otro acuerdo similar para la distribución del Juego que proporcionen Google o sus afiliados, pero no por estas Condiciones, en aras de evitar dudas.

12. Ley aplicable y jurisdicción

Estas Condiciones se regirán e interpretarán según la legislación de California, y estarán sujetas a ella, sin incluir el conflicto de leyes de California.El Artículo 12 no tiene perjuicio de los derechos obligatorios en virtud de las leyes de la jurisdicción del Desarrollador. Ninguna disposición de estas Condiciones limitará la capacidad de una parte de buscar resarcimiento equitativo. Las partes intentarán, de buena fe, resolver cualquier disputa relacionada con estas Condicones ("Disputa") durante los 30 días posteriores a su surgimiento. Si la Disputa no se resuelve en el plazo de 30 días, se deberá resolver mediante el arbitraje del Centro Internacional para la Resolución de Disputas de la Asociación Americana de Arbitraje de conformidad con su Reglamento de Arbitraje Comercial Acelerado en vigencia a la fecha de estas Condiciones. Intervendrá un árbitro que las partes seleccionen de mutuo acuerdo. El arbitraje se realizará en inglés y tendrá lugar en el condado de Santa Clara, California, EE.UU. La resolución dictada por el árbitro se considerará final y vinculante para las partes, y la sentencia podrá ser registrada por cualquier tribunal de jurisdicción competente. El árbitro podrá ordenar medidas cautelares o basadas en la equidad de acuerdo con las soluciones y limitaciones incluidas en estas Condiciones. Cualquier información divulgada con relación al arbitraje, incluida la existencia de él, será información confidencial y no se divulgará a terceros, excepto según lo exija la ley. No obstante, las partes podrán divulgar esa información a un tribunal adecuado considerando las restricciones en materia de confidencialidad según resulte necesario para la aplicación de un laudo arbitral o de una sentencia, o bien para obtener una compensación según lo permitan estas Condiciones. Ninguna disposición de estas Condiciones limitará la capacidad de las partes de buscar resarcimiento equitativo necesario para proteger sus derechos a la espera de la resolución del arbitraje.

13. Idioma

Estas Condiciones podrían traducirse a otro idioma con fines de referencia únicamente, y, si existen discrepancias entre el texto en inglés y el del otro idioma, prevalecerá el texto en inglés.

Indie Games Accelerator 2021 de Google Play – Términos y Condiciones

El programa Indie Games Accelerator de Google Play ("Programa") está organizado por Google LLC, cuyo centro de actividad principal se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos ("Google").

Para optar a la selección en el Programa, todos los desarrolladores interesados (en conjunto, "Desarrolladores"), ya sea un desarrollador independiente ("Particular"), una empresa ("Empresa") o un representante de una Empresa, como un empleado o director ("Representantes"), deben leer y aceptar estos términos y condiciones del proceso de selección ("Términos"). Al enviar una solicitud, los Desarrolladores aceptan cumplir estos Términos. Ningún Desarrollador podrá optar a participar en el Programa si no los acepta. Las Empresas aceptan que, si los Representantes marcan la casilla de verificación del formulario de registro, ello constituirá su aceptación de estos Términos. El Representante que acepta los Términos en nombre de la Empresa garantiza que dispone de plenos poderes y autoridad para hacerlo. Participar en el Programa y en este proceso de selección es una decisión totalmente voluntaria. Los Desarrolladores que no deseen que se traten sus datos personales o no estén de acuerdo con estos Términos no deben participar en el Programa.

1. Requisitos de participación

1.1. Para optar a la selección para el Programa, se deben cumplir las siguientes condiciones durante todo el Programa:

a) Las Empresas deben estar establecidas y tener una dirección de facturación en uno de los territorios aptos. Los territorios aptos son:

●Asia-Pacífico: Australia, Bangladés, Brunéi, Camboya, Corea del Sur, Filipinas, India, Indonesia, Japón, Laos, Malasia, Myanmar, Nepal, Nueva Zelanda, Pakistán, Singapur, Sri Lanka, Tailandia y Vietnam.
●Oriente Medio y África: Egipto, Israel, Jordania, Kenia, Líbano, Nigeria, Sudáfrica, Túnez y Turquía.
●Latinoamérica: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.
●Europa: Alemania, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Hungría, Italia, Letonia, Lituania, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido (incluida Irlanda del Norte), República Checa, Rumanía, Rusia, Suecia y Ucrania.
●Norteamérica: Canadá y Estados Unidos (cada uno, "Territorio Apto"; en conjunto, "Territorios Aptos"). 

b) Los Particulares deben residir en un Territorio Apto.

c) Los Desarrolladores no deben
i) residir en un país al que Estados Unidos haya impuesto un embargo,
ii) residir de forma habitual en un país al que Estados Unidos haya impuesto un embargo,
iii) tener prohibida la participación en el Programa debido a los controles de exportación y programas de sanciones aplicables ni
iv) ser una entidad que pertenezca al gobierno de forma global o parcial, un empleado del gobierno, o un empleado de una entidad controlada por el gobierno.

d) Los Particulares y Representantes deben ser mayores de 18 años o tener la mayoría de edad legal según las leyes de su país de origen (la edad que sea superior) en el momento de la inscripción.

e) Solo los Desarrolladores del juego pueden entrar en el Programa.

f) El Desarrollador proporcionará a sus Representantes una copia de estos Términos. Asimismo, deberá cumplir toda la legislación (incluida, entre otras, la legislación local) y las obligaciones fiduciarias que se apliquen a su inscripción, incluidas las leyes antisoborno, y se asegurará de que todos sus Representantes las cumplan.

g) Los Desarrolladores y los Representantes no deben ser empleados, ejecutivos o directores de Google ni de sus filiales y entidades asociadas, ni ser familiares directos de estas personas o convivir con ninguna de ellas.

1.2. Los Representantes aceptan que todas las ventajas del Programa beneficiarán a su Empresa y no a ellos personalmente.

1.3. Google tomará todas las decisiones relacionadas con los requisitos de participación a su total discreción y de forma razonable. Google se reserva el derecho de verificar el cumplimiento de los requisitos de participación y de resolver cualquier disputa que se pueda plantear. No se aceptará ninguna reclamación al respecto.

2. Cómo participar

2.1. Para inscribirse en el proceso de selección del Programa, el Desarrollador debe:

a) Estar registrado como Desarrollador en activo en Google Play.

b) Visitar el sitio web del Programa, que se encuentra en g.co/play/iga, y seguir las instrucciones para solicitar participar en el Programa.

c) Tener un juego ("Juego") en desarrollo que cumpla los Requisitos del Juego que se describen más abajo (establecidos a discreción de Google).

d) Inscribir un juego, que podría ser un título publicado o el Juego en desarrollo al que se hace referencia en la sección 2.1c. Si el juego todavía no se ha publicado en Google Play, el Desarrollador debe enviar a Google Play un APK (Android Package Kit) de demostración al que se pueda jugar como beta privada. El APK debe enviarse a través de Google Play Console dentro del Periodo de Inscripción.

2.2. Todos los datos que se proporcionen a lo largo del proceso de registro deben ser completos y correctos.

Fechas clave

2.3. El envío de inscripciones para el proceso de selección del Programa comienza a la 01:00 (UTC+2) del 1 de junio del 2021 y termina a las 15:00 (UTC+2) del 1 de julio del 2021 (el "Periodo de Inscripción"). Todas las inscripciones deben enviarse durante el Periodo de Inscripción. Todas las inscripciones que se reciban fuera de este periodo quedarán descalificadas automáticamente.

2.4. Los participantes seleccionados para el Programa se anunciarán a principios de septiembre del 2021.

2.5. Las fechas de los eventos del Programa ("Eventos del Programa") son las siguientes:

a) Preparación previa a Accelerator: septiembre del 2021.

b) Accelerator: de octubre del 2021 a enero del 2022.

Los Eventos del Programa se celebrarán de virtualmente. Google se reserva el derecho a cambiar las fechas y el lugar de los Eventos del Programa a su discreción.

Requisitos de los juegos

2.6. El Juego debe cumplir los siguientes criterios ("Requisitos de los Juegos"):

a) No debe incluir, incorporar ni utilizar contenido, material o elementos que sean ilegales o infrinjan la legislación aplicable o sean contrarios a ella.

b) No debe ser despectivo, ofensivo, amenazante, difamatorio, injurioso o denigrante ni incluir ningún tipo de contenido que sea inapropiado, sexual, vulgar, indecente, retorcido, calumnioso o discriminatorio, que incite al odio o al daño contra individuos o grupos de personas o que infrinja de otra forma el espíritu del Programa que haya establecido Google según su criterio.

c) No debe incluir contenido, material o elementos que infrinjan los derechos de terceros.

3. Selección de los participantes del programa

3.1. Tras el Periodo de Inscripción, un panel de evaluadores de Google y un jurado independiente evaluarán las inscripciones de acuerdo con los criterios establecidos en estos Términos y seleccionarán a un máximo de treinta (30) participantes en el Programa de entre todos los Desarrolladores ("Participantes"). También se seleccionará a seis (6) Participantes más de entre los finalistas de la edición del Indie Games Festival de Google Play del 2021. Es posible que un tercero trate determinados datos, incluida la información personal, como parte del proceso de selección.

3.2. Las inscripciones se evaluarán de acuerdo con los siguientes criterios:

●El Juego inscrito para su valoración, del que se valorarán los siguientes aspectos:
○Calidad técnica y de producción 

●Puntuaciones, reseñas y rendimiento de otros juegos ya publicados en Google Play.
●Predisposición a recibir asesoramiento.

3.3. Todas las decisiones que tome Google en relación con los Participantes son definitivas y vinculantes. No se aceptará ninguna reclamación al respecto.

4. Notificación a los participantes y sus obligaciones

4.1. Google notificará a los Participantes a principios de septiembre del 2021 mediante un correo electrónico que se enviará a la dirección proporcionada en la inscripción.

4.2. Google se reserva el derecho, a su discreción y dentro de lo razonable, de cambiar las fechas y el lugar de los Eventos del Programa. No se puede reclamar el valor económico de las ventajas del Programa. Las ventajas del Programa no se pueden reemplazar ni transferir.

4.3. El Desarrollador deberá confirmar la aceptación de los Términos y Condiciones del Programa mediante un acuerdo con Google y/o sus entidades asociadas ("Acuerdo del Programa") para participar en el Programa. Asimismo, deberá enviar una declaración de idoneidad y/o un documento de cesión de derechos de publicidad.

4.4. En la medida que lo permitan las leyes aplicables, Google no se hace responsable del material de las inscripciones que se pierda, se reciba con retraso, se transfiera de forma incorrecta, esté cortado o incompleto, o sea ilegible. De igual forma, no se hace responsable si el material sufre algún tipo de error de transmisión electrónica, robo, destrucción, acceso no autorizado, alteración o error de funcionamiento técnico. Las inscripciones no serán válidas si, tanto de forma parcial como total, son incomprensibles, están incompletas o dañadas, son irregulares, han sufrido una alteración, son una falsificación, se han producido por error, son una reproducción mecánica o se han obtenido mediante fraude o robo.

4.5. Google no será responsable si hay problemas para notificar a un Participante. Si un Desarrollador seleccionado rechaza participar, no responde a la notificación en 5 días laborables o incumple alguno de los requisitos del Programa (incluida la firma del Acuerdo del Programa), infringe estos Términos, no reúne los requisitos o no puede participar en el Programa por cualquier motivo, Google podrá, a su elección, seleccionar otro Participante de entre el resto de Desarrolladores.

4.6. Los Participantes serán los únicos responsables de garantizar que cumplen la legislación fiscal y los requisitos de declaración de impuestos aplicables.

5. Ventajas del Programa

5.1 Los Participantes tienen derecho a las siguientes ventajas del Programa:

●Participar en los Eventos del Programa.
●Orientación personalizada de Google y expertos de la industria de los videojuegos.

Después de completar el Programa, los Participantes tendrán derecho a lo siguiente:

●Oportunidad de aparecer como Desarrollador destacado en Google Play.
●Créditos de Google Cloud Platform y Firebase (válidos durante 12 meses; solo disponibles en los Territorios de Google Cloud y para Participantes que no hayan recibido créditos anteriormente; el importe de los créditos de Google Cloud y Firebase otorgados será diferente para cada Participante). 
●Invitaciones a eventos de Google (sujetas a disponibilidad).

6. Privacidad

6.1. El Participante acepta que, de acuerdo con la legislación de protección de datos aplicable en su país, Google pueda recoger, almacenar, compartir o utilizar de otra forma la información personal identificable que proporcione durante su inscripción en el Programa. Al inscribirse en el Programa y proporcionar información personal identificable, acepta que Google la utilice solo para los fines del Programa y que tratará cualquier información personal de este tipo de acuerdo con su Política de Privacidad (http://www.google.com/policies/privacy/). Si no acepta que se trate la información personal identificable como se ha descrito y como se detalla en la Política de Privacidad, no podrá participar en el Programa.

6.2. La información también se puede transferir a países distintos del país de residencia del Participante, incluidos Estados Unidos, todos los países de la cláusula 1.1a y el resto de los países de la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo. Puede que estos países no tengan una legislación sobre privacidad similar a la del país de residencia del Participante. Al aceptar las disposiciones del párrafo 6.1 anterior, el Participante acepta transferir su información identificable a países distintos de su país de residencia.

6.3. Los Participantes tienen derecho de acceso, revisión, rectificación o eliminación de cualquier dato personal en poder de Google que esté relacionado con el Programa solicitándolo por escrito a Google en la siguiente dirección: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043 (Estados Unidos).

7. Derechos de Propiedad Intelectual

7.1. Ante Google, el Participante seguirá siendo el propietario de todos los derechos de propiedad intelectual (incluidos los derechos morales) de cualquier contenido que envíe como parte de su participación en el Programa. Al inscribirse para participar en el Programa, el Participante concede a Google, sus filiales, agentes y entidades asociadas una licencia irrevocable, mundial, no exclusiva y, a menos que se acuerde lo contrario, sin regalías, para utilizar, copiar, reproducir, adaptar, modificar, publicar, distribuir, ejecutar y mostrar públicamente y crear una obra derivada de su inscripción con cualquier finalidad relacionada con el Programa, como 1) permitir que Google y el jurado evalúen el proyecto a efectos del Programa y dar a conocer los Participantes al público, y 2) para fines de publicidad y promoción y en comunicaciones de prensa y medios de comunicación, durante el máximo periodo de tiempo permitido por la ley aplicable, entre otras finalidades.

7.2. El Participante promete que tiene autorización para utilizar cualquier derecho de propiedad intelectual de su inscripción y que esta no es una copia parcial o total de cualquier otra obra de la cual no tenga los derechos de propiedad intelectual exclusivos. También acepta indemnizar, proteger y eximir de toda responsabilidad a Google ante cualquier proceso legal de terceros que aleguen que su inscripción infringe o malversa los derechos de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual.

7.3. Al aceptar participar en el Programa, el Participante otorga a Google y a sus entidades asociadas una licencia mundial, irrevocable, concesible mediante sublicencia y no exclusiva para utilizar su nombre, el nombre de su empresa, los recursos de marca y la dirección de su sitio web con fines publicitarios y promocionales (incluida, sin limitarse a ella, la promoción del Programa) durante todo el plazo de protección de cualquier ley de propiedad intelectual aplicable.

7.4. Los Participantes aceptan tomar parte en todas las actividades promocionales o relacionadas con medios de comunicación relativas al Programa y, en tal caso, otorgan a Google y a sus entidades asociadas una licencia mundial, irrevocable, concesible mediante sublicencia y no exclusiva para utilizar su nombre e imagen con fines publicitarios y promocionales en la medida que lo permita la ley aplicable.

8. Derecho de cancelación, modificación y descalificación

8.1. Si por cualquier razón el Programa no puede llevarse a cabo según lo planificado (por ejemplo, debido a manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallos técnicos, errores de impresión o cualquier otra causa que afecte a la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o realización adecuada del Programa), Google puede cancelarlo, modificarlo o suspenderlo a su total discreción.

8.2. Si Google lo considera razonable puede: a) descalificar a cualquier Desarrollador que manipule el proceso de inscripción o cualquier otra parte del Programa o actúe de forma contraria a la intención de los Términos o del Programa y declarar nula su inscripción en función de dicha conducta, o b) declarar nulas todas las inscripciones derivadas de errores que afecten de forma material al proceso o el número de Participantes.

9. Limitación de responsabilidades 

En la máxima medida permitida por la ley, el Participante acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Google en todo momento ante cualquier responsabilidad, reclamación, acción, demanda, pérdida, daño, costes y gastos resultantes de cualquier acción, incumplimiento u omisión por su parte o por el incumplimiento de cualquiera de las garantías que aquí se detallan. Asimismo, acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Google en todo momento ante cualquier responsabilidad, acción, reclamación, demanda, pérdida, daño, costes y gastos por motivo de los cuales, o en relación con estos, Google pudiera ser responsable como resultado de cualquier incumplimiento, acto u omisión por parte de este, ya sea por negligencia o por cualquier otra causa con arreglo a las presentes normas. En la máxima medida permitida por la ley, el Participante acepta también defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Google y a sus respectivos directores, ejecutivos, empleados y agentes ante cualquier lesión o daño causado, o presuntamente causado, por la participación en el Programa y/o el uso o aceptación de cualquier ventaja del Programa.

10. Independencia de las cláusulas

Si alguna disposición de estos Términos no se considerara válida o aplicable, el resto de las disposiciones seguirá teniendo validez.

  11. Google Play 

La distribución del Juego a través de Google Play se rige por el Acuerdo de Distribución para Desarrolladores, que se encuentra en la página https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (o en otra URL que especifique Google), o cualquier otro acuerdo de distribución del Juego similar que proporcione Google o sus entidades asociadas, pero no, en aras de evitar dudas, por estos Términos.

12. Jurisdicción y legislación aplicable

Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de California, excluyendo las disposiciones sobre conflicto de leyes de California. La sección 12 se entiende sin perjuicio de los derechos obligatorios en virtud de las leyes de la jurisdicción del Desarrollador. Ninguna disposición de los presentes Términos limitará el derecho de las partes a solicitar una compensación equitativa. Las partes intentarán resolver de buena fe toda disputa relacionada con estos términos ("Disputa") en un plazo de 30 días desde que surgiera tal Disputa. Si no se resolviera en este plazo, se someterá a arbitraje en el Centro Internacional para la Resolución de Disputas de la Asociación Americana de Arbitraje American Arbitration Association conforme al reglamento de arbitraje comercial acelerado (Expedited Commercial Rules) vigente en la fecha de estos Términos. Se designará un único árbitro entre las partes por mutuo acuerdo. El arbitraje se realizará en lengua inglesa en el condado de Santa Clara, California, EE. UU. Cualquier decisión alcanzada por el árbitro será definitiva y vinculante para las partes, y se podrá entablar juicio en cualquier tribunal de la jurisdicción competente. El árbitro podrá dictar medidas cautelares o equitativas acordes con los recursos y limitaciones contenidos en estos Términos. Toda la información divulgada en relación con este arbitraje, incluida la existencia del propio arbitraje, se considerará información confidencial y no se divulgará a terceros excepto cuando así lo exija la ley. No obstante, las partes podrán divulgar dicha información a un tribunal pertinente y con ciertas restricciones relativas a la confidencialidad según sea necesario para solicitar la aplicación de cualquier laudo arbitral o fallo, o para solicitar cualquier compensación permitida conforme a estos Términos. Ninguna disposición de estos Términos limitará el derecho de una parte a solicitar una compensación equitativa necesaria para proteger sus derechos mientras el arbitraje esté pendiente de resolverse.

13. Idioma

Estos Términos podrán traducirse a otros idiomas únicamente con fines de consulta. En caso de discrepancia entre la versión en inglés y el texto en otro idioma, prevalecerá la versión en inglés.

Google Play Indie Games Accelerator 2021 – Sheria na Masharti

Mpango wa Google Play Indie Games Accelerator (“Mpango”) unasimamiwa na Google LLC ambayo sehemu yake kuu ya biashara inapatikana 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Marekani (“Google”).

Ili kuweza kuteuliwa kwenye Mpango, wasanidi programu wote ambao wangependa kujiunga (iwe ni msanidi programu wa kujitegemea (“Mtu Binafsi”) au biashara ("Biashara") ambayo inaweza kuwakilishwa na mwakilishi wa Biashara (k.m. mfanyakazi au mkurugenzi) ("Wawakilishi"), kwa pamoja “Wasanidi Programu” au “wewe”) lazima wasome na kukubali sheria na masharti haya ya mchakato wa kuteuliwa ("Sheria na Masharti"). Kwa kutuma ombi, unakubali kuwa Sheria na Masharti haya yatatumika. Wasanidi programu hawatakubaliwa kushiriki katika Mpango isipokuwa wakubali Sheria na Masharti haya. Biashara zinakubali kuwa ikiwa Wawakilishiwatabofya kisanduku cha kuteua kwenye fomu ya usajili, hatua hii itamaanisha kukubali Sheria na Masharti haya. Mwakilishi anayekubali Sheria na Masharti kwa niaba ya Biashara anathibitisha kuwa ana mamlaka na uwezo kamili wa kufanya hivyo. Kushiriki katika Mpango na kwenye mchakato huu wa uteuzi ni kwa hiari. Tafadhali usitume ombi la kushiriki katika Mpango iwapo hukubali Sheria na Masharti haya na/au iwapo hungependa data yako ya binafsi ichakatwe.

1. Masharti ya Kuteuliwa

1.1. Ili uweze kuteuliwa kwenye Mpango, lazima utimize masharti yafuatayo katika kipindi chote cha Mpango:

a. Sharti Biashara iwe inahudumu na iwe na anwani ya kutuma bili katika mojawapo ya maeneo yanayotimiza masharti. Maeneo yanayotimiza masharti ni:

●Asia ya Pasifiki: Australia, Bangladeshi, Kambodia, Laosi, Brunei, India, Indonesia, Japani, Malesia, Myanmar, Nyuzilandi, Pakistani, Ufilipino, Singapoo, Korea Kusini, Sirilanka, Nepali, Tailandi na Vietinamu.
●Afrika na Mashariki ya Kati: Misri, Israeli, Yordani, Kenya, Lebanoni, Naijeria, Afrika Kusini, Tunisia, Uturuki.
●Amerika Kusini: Ajentina, Bolivia, Brazili, Chile, Kolombia, Kostarika, Ekwado, Gwatemala, Meksiko, Panama, Paragwai, Peruu, Urugwai na Venezuela
●Ulaya: Austria, Ubelgiji, Belarusi, Bulgaria, Korasia, Jamhuri ya Cheki, Denmaki, Estonia, Ufini, Ufaransa, Ujerumani, Hungaria, Italia, Lativia, Litwania, Uholanzi, Norwe, Polandi, Ureno, Romania, Urusi, Slovakia, Slovenia, Uhispania, Uswidi, Ukraini, na Uingereza (ikiwemo Ayalandi Kaskazini)
●Amerika Kaskazini: Marekani, Kanada (kwa kila, “Eneo Linalotimiza Masharti” na kwa pamoja, “Maeneo Yanayotimiza Masharti”). 

b. Lazima Mtu Binafsi awe mkazi wa Eneo Linalotimiza Masharti.

c. Msanidi Programu hapaswi kuwa:
(i) mkazi wa nchi iliyowekewa vikwazo na Marekani,
(ii) kwa kawaida mkazi katika nchi iliyowekewa vikwazo na Marekani, au
(iii) vinginevyo kupigwa marufuku na udhibiti wa kuuza nje na mipango ya vikwazo dhidi ya kushiriki kwenye Mpango, au
(iv) huluki inayomilikiwa kikamilifu au kwa kiasi fulani au mfanyakazi wa serikali au huluki inayodhibitiwa na serikali.

d. Lazima Watu Binafsi na Wawakilishi wawe na umri wa angalau miaka 18 au umri wa mtu mzima kwa mujibu wa sheria za nchi yao ya asili (umri wowote ulio juu) wakati wa kutuma ombi.

e. Msanidi (wasanidi) wa mchezo husika pekee ndio wanaweza kujiunga kwenye Mpango.

f. Utawapa Wawakilishi wako nakala ya Sheria na Masharti haya. Utatii na utahakikisha kuwa Wawakilishi wako wanatii sheria, kanuni zote (ikiwa ni pamoja na, lakini si tu sheria na kanuni za nchi husika) na wajibu wako wa mdhamini, ambao unatumika kwenye ombi lako, ikiwa ni pamoja na, lakini si tu, sheria dhidi ya utoaji hongo.

g. Wasanidi Programu na Wawakilishi hawapaswi kuwa wafanyakazi, maafisa au wakurugenzi wa Google, kampuni zinazomilikiwa na Google na mashirika yake, au hawapaswi kuwa wanafamilia wa karibu au kuishi pamoja na familia za watu kama hao.

1.2. Wawakilishi wanakubali kuwa manufaa yoyote ya Mpango yatafaidi Biashara zao wala si wao binafsi.

1.3. Maamuzi yote ya kutimiza masharti yatafanywa kwa hiari ya Google, kwa uadilifu. Google ina haki ya kuthibitisha utimizaji wa masharti na kufanya maamuzi kuhusu mzozo wowote husika wakati wowote. Hakuna mawasiliano maalum yatakayofanywa.

2. Jinsi ya kushiriki

Kutuma ombi
2.1. Ili ujiunge kwenye mchakato wa uteuzi wa Mpango, lazima:

a. uwe umesajiliwa kuwa Msanidi Programuwa sasa kwenye Google Play;

b. utembelee tovuti ya Mpango inayopatikana katika g.co/play/iga na ufuate maagizo ya kutuma ombi la kushiriki katika Mpango;

c. uwe na mchezo unaosanidiwa, unaotii Masharti ya Mchezo yaliyoelezewa hapa chini (jinsi inavyobainishwa na Google kwa hiari yake) (“Mchezo”); na

d. utume mchezo (ambao unaweza kuwa umechapishwa au mchezo unaosanidiwa, uliorejelewa katika Sehemu ya 2.1(c)). Iwapo bado mchezo haujachapishwa kwenye Google Play, Msanidi Programu anapaswa kuwa na APK ya onyesho inayoweza kuchezwa (Android Package Kit) iliyotumwa kwenye Google Play kama toleo la beta la faragha kupitia Dashibodi ya Google Play ndani ya Kipindi cha Kutuma.

2.2. Data zote zinazotolewa katika mchakato wa usajili sharti ziwe sahihi na kamili.

Tarehe muhimu

2.3. Kutuma maingizo kwa ajili ya mchakato wa uteuzi kwenye Mpango kutaanza saa sabakamili asubuhi saa za eneo la CET tarehe 1 Juni 2021 na kutakamilika saa tisakamili jioni saa za eneo la CET tarehe 1 Julai 2021 (“Kipindi cha Kutuma”). Lazima maingizo yote yatumwe katika Kipindi cha Kutuma. Maingizo yoyote tutakayopokea baada ya Kipindi cha Kutuma yataondolewa kiotomatiki.

2.4. Washiriki wa Mpango watakaoteuliwa watatangazwa mapema Septemba 2021

2.5. Tarehe muhimu za matukio ya Mpango (“Matukio ya Mpango”) ni kama zifuatazo:

a. Matayarisho ya kabla ya Accelerator: Septemba 2021

b. Accelerator: Oktoba 2021 hadi Januari 2022.

Matukio ya Mpango yatafanyika mtandaoni. Google inahifadhi haki ya kubadilisha tarehe na eneo la Matukio ya Mpango, kwa hiari yake.

Masharti ya Mchezo

2.6. Sharti Mchezo utimize vigezo vifuatavyo (“Masharti ya Mchezo”):

a. Haupaswi kuwa na, kujumuisha au kutumia maudhui au kipengee kinachokiuka sheria, au kutotii au kinyume cha sheria na kanuni zinazotumika.

b. Haupaswi kuwa na maudhui ya kuchukiza, kukera, kutisha, kukashifu, kudhalilisha kuchochea au kuwa na maudhui yoyote ya ngono, lugha chafu, aibu, ubaguzi wowote, yasiyofaa au yanayochochea chuki au kudhuru kundi au mtu yeyote, au kukiuka malengo ya Mpango, jinsi inavyobainishwa na Google, kwa hiari yake.

c. Haupaswi kuwa na maudhui, nyenzo au kipengee chochote kinachokiuka haki zozote za wengine.

3. Kuteua washiriki wa mpango

3.1. Baada ya Kipindi cha Kutuma, mawasilisho yatakaguliwa na kikundi kingine kinachojisimamia na jopo la wakaguzi wa Google, watakaokagua maingizo yote kwa mujibu wa vigezo vilivyobainishwa katika Sheria na Masharti haya na kuteua hadi washiriki thelathini (30) wa Mpango kutoka kwa Wasanidi Programu wote (“Washiriki”). Washiriki Sita (6) wa ziada wa Mpango watateuliwa pia miongoni mwa waliofika fainali wakati wa Play Indie Games Festival 2021. Tafadhali kumbuka kwamba sehemu ya data yako, ikiwemo taarifa binafsi, inaweza kuchakatwa na washirika wengine kama sehemu ya mchakato wa kuteua washiriki.

3.2. Mawasilisho yatakaguliwa kulingana na vigezo vifuatavyo:

●Mchezo ulitumwa ili ukaguliwe, tathmini ikazingatia
○Ubora wa Kiufundi na Utengenezaji 

●Ukadiriaji, maoni na utendaji wa michezo iliyozinduliwa awali kwenye Google Play.
●Uwezo wa kupokea mafunzo.

3.3. Maamuzi yote ya Google kuhusu Washiriki yatakuwa ya mwisho na yanayoshurutisha. Hakuna mawasiliano maalum yatakayofanywa.

4. Arifa na wajibu wa washiriki

4.1. Google itaarifu Washiriki kwa kutuma barua pepe kwa anwani iliyotolewa kwenye wasilisho mapema Septemba 2021.

4.2. Google inahifadhi haki, kwa hiari yake adilifu, ya kubadilisha tarehe na eneo la matukio ya Mpango. Huwezi kupata pesa zinazolingana na manufaa ya Mpango. Huwezi kubadilisha au kuhamisha manufaa ya Mpango.

4.3. Utahitaji kuthibitisha kuwa umekubali sheria na masharti ya Mpango kupitia makubaliano na Google na/au mashirika yake (“Makubaliano ya Mpango”), ili uweze kushiriki kwenye Mpango. Huenda pia ukahitaji kutuma taarifa ya kutimiza masharti na/au tangazo la umma ili uweze kushiriki kwenye Mpango.

4.4. Kwa mujibu wa sheria husika, Google haitawajibikia mawasilisho yaliyopotea, kuchelewa, kutumwa pasipofaa, kuharibiwa, yasiyo kamili na yasiyoonekana vizuri, au hitilafu za kutuma kielektroniki, wizi au kuharibiwa au kufikiwa na watu wasioidhinishwa au kubadilishwa kwa maingizo au hitilafu za kiufundi za aina yoyote kwa kiwango kinachoruhusiwa kwa mujibu wa sheria husika. Mawasilisho hayatatumika ikiwa maelezo kiasi au yote hayaeleweki, hayajakamilika, yameharibiwa, yamefanyiwa mabadiliko yasiyofaa, ni bandia, yametengenezwa kimakosa, ghushi, ni nakala ya mengine au yamepatikana kwa ulaghai au wizi.

4.5. Google haitawajibikia tukio la Mshiriki kukosa kupokea arifa. Iwapo Msanidi Programu aliyeteuliwa atakataa kushiriki, au asipojibu arifa ndani ya siku tano za kazi au ashindwe kutii masharti yote ya Mpango, ikiwa ni pamoja na kutia saini makubaliano ya Mpango, akishindwa kutii Sheria na Masharti haya au asitimize vigezo, au hawezi kushiriki vinginevyo katika Mpango kwa sababu yoyote, Google inaweza, lakini si lazima, kuteua Mshiriki mwingine miongoni mwa Wasambazaji wote waliosalia.

4.6. Ukiteuliwa kuwa Mshiriki, utakuwa na wajibu wa kuhakikisha kuwa unatii sheria za kodi husika na masharti ya kuripoti kodi.

5. Manufaa ya Mpango

5.1 Washiriki watapata manufaa yafuatayo ya Mpango:

●Kushiriki katika matukio ya Mpango.
●Ushauri wa mahususi kutoka Google na wataalamu wa sekta ya michezo.

Baada ya kukamilika kwa Mpango, Washiriki wataweza kupata:

●Fursa ya kuonyeshwa kwenye Google Play.
●Masalio ya Google Cloud Platform na Firebase (Yatakayotumika kwa miezi 12. Yanapatikana tu katika Maeneo ya Google Cloud na kwa Washiriki ambao hawajapokea masalio awali. Kiasi cha masalio ya Google Cloud na Firebase yatatofautiana kulingana na Mshiriki.) 
●Mialiko kwenye matukio ya Google (inategemea upatikanaji).

6. Faragha

6.1. Unakiri, kukubali na kutambua kwa mujibu wa sheria na kanuni zinazohusu ulinzi wa data katika nchi uliko kwamba Google inaweza kukusanya, kuhifadhi, kushiriki na kutumia vinginevyo taarifa binafsi inayoweza kumtambulisha mtu, uliyoweka wakati wa kujisajili kwenye Mpango. Kwa kujisajili kwenye Mpango na kutoa taarifa binafsi inayoweza kukutambulisha unakubali kwamba Google itatumia taarifa hizi kwa madhumuni ya Mpango pekee na itachakata taarifa binafsi kwa mujibu wa Sera yake ya Faragha (http://www.google.com/policies/privacy/). Iwapo hutakubali kuchakatwa kwa taarifa zinazoweza kukutambulisha, jinsi iliyofafanuliwa hapa na kuelezewa zaidi kwenye Sera ya Faragha, hutaweza kujiunga na kushiriki katika Mpango.

6.2. Taarifa yako inaweza pia kuhamishiwa nje ya nchi unakoishi, ikiwa ni pamoja na Marekani, nchi zote zilizobainishwa kwenye kifungu cha 1.1(a) , pamoja na nchi nyingine zote za Umoja wa Ulaya na Nchi Washirika katika Makubaliano ya Kiuchumi ya Ulaya. Nchi hizo nyingine huenda zisiwe na sheria na kanuni za faragha kama za nchi unakoishi. Kwa kukubali masharti ya aya ya 6.1 hapa juu, unakubali taarifa inayokutambulisha itumwe katika nchi zilizo nje ya nchi unakoishi.

6.3. Washiriki wana haki ya kuomba uwezo wa kufikia, kukagua, kurekebisha au kufuta data yoyote binafsi inayohifadhiwa na Google inayohusu Mpango, kwa kutuma barua kwa Google kupitia anwani ifuatayo: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043.

7. Haki za Uvumbuzi

7.1. Kati yako na Google, utazidi kumiliki haki za uvumbuzi (pamoja na haki zinazolindwa kwenye hakimiliki) wa maudhui yoyote uliyowasilisha wakati wa kujiunga kwenye Mpango. Kwa kutuma ingizo ili ukubaliwe kwenye Mpango, unaipa Google, mashirika yake, wawakilishi na kampuni shirika, haki ya leseni isiyobatilishwa, yenye matumizi duniani kote, isiyo ya kipekee na isipokuwa ikubaliwe vinginevyo, isiyolipiwa mrabaha kwa muda wa juu zaidi unaoruhusiwa na sheria husika ili kutumia, kunakili, kuzalisha, kulinganisha, kurekebisha, kuchapisha, kusambaza, kutumia hadharani, kuunda miigo ya kazi na kuonyesha hadharani ingizo lako kwa madhumuni yoyote yanayohusiana na Mpango, kama vile, lakini si tu: (1) kwa madhumuni ya kuruhusu Google na wakaguzi kutathmini ingizo lako kwa madhumuni ya Mpango na kutambulisha Washiriki hadharani na (2) kwa madhumuni ya utangazaji na uhamasishaji na mawasiliano kwa vyombo vya habari.

7.2. Unaahidi kwamba una haki za uvumbuzi za wasilisho lako na kwamba hujanakili wasilisho lote au kiasi, kutoka kwenye kazi iliyopo ambayo huna haki za uvumbuzi za kipekee. Unakubali kufidia na kutolaumu Google kuhusu utaratibu wowote wa kesi mahakamani inayowasilishwa na washirika wengine kutokana na madai ya wasilisho kukiuka au kutotii haki zozote za wengine, ikiwa ni pamoja na haki za uvumbuzi.

7.3. Kwa kukubali kushiriki katika Mpango, Washiriki huipa Google na mashirika yake leseni ya matumizi duniani kote, isiyobatilishwa, inayoweza kurudufiwa na isiyo ya kipekee, kutumia jina la Mshiriki, jina la biashara, vipengele vya chapa na anwani ya tovuti ya Mshiriki kwa madhumuni ya utangazaji na uhamasishaji (ikijumuisha, bila kikomo, uhamasishaji wa Mpango) katika kipindi kizima cha kulinda sheria zozote husika za mali ya uvumbuzi.

7.4. Washiriki wanakubali kushiriki katika shughuli yoyote ya matangazo au vyombo vya habari kuhusu Mpango na hivyo basi, wataipa Google na mashirika yake, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, leseni ya matumizi duniani kote, isiyobatilishwa, inayoweza kurudufiwa na isiyo ya kipekee, kutumia jina, picha na maelezo ya Mshiriki kwa madhumuni ya utangazaji na uhamasishaji.

8. Haki ya kughairi, kurekebisha na kuondoa

8.1. Iwapo Mpango hauwezi kutekelezwa jinsi ilivyopangwa (ikiwemo uharibifu, shughuli isiyoidhinishwa, ulaghai, hitilafu za kiufundi, hitilafu za uchapishaji, au sababu nyingine zozote zinazoathiri usimamizi, usalama, haki, uadilifu, au utaratibu wa Mpango), Google inaweza, kwa hiari yake, kughairi, kufunga, kubadilisha au kusimamisha Mpango.

8.2. Google inaweza, kwa uadilifu: (a) kumwondoa Msanidi Programu yeyote anayeharibu mchakato wa kutuma au sehemu nyingine yoyote ya Mpango au ambaye tabia yake inakiuka Sheria na Masharti au madhumuni ya Mpango na kutangaza kuondolewa kwa maingizo yote kulingana na tabia kama hiyo; au (b) kutangaza kuondolewa kwa maingizo yanayotokana na hitilafu zozote za nyenzo zinazoathiri mchakato wa kuteua au idadi ya Wasanidi Programu.

9. Kikomo cha dhima 

Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, unakubali kufidia na kuendelea kufidia Google wakati wote dhidi ya dhima, madai, masharti, hasara, uharibifu na gharama zinazotokana na kutenda, hitilafu au kutotenda kwako na/au ukiukaji unaofanya wa dhima yoyote iliyobainishwa hapa. Unakubali kufidia na kuendelea kufidia Google wakati wote dhidi ya dhima, vitendo, madai, masharti, hasara, uharibifu, na gharama zote au kulingana na jinsi Google itakuwa au itaweza kuwa na wajibu kwa sababu ya, au kuhusiana au kuambatana na kutenda, hitilafu au kutotenda kwako kwa mujibu wa sheria hizi ikiwemo, bila kikomo, inayotokana na au inayohusiana na ukiukaji wowote, kutokuwa makini, kutenda au kutotenda kwako, iwe ni ulegevu au vinginevyo kwa mujibu wa sheria hizo. Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, unakubali kutolaumu Google, Wakurugenzi wake, Maafisa, Wafanyakazi na waliokabidhiwa shughuli kutokana na majeraha au uharibifu uliosababishwa au kudaiwa kusababishwa na kushiriki katika Mpango na/au matumizi au kukubali manufaa yoyote ya Mpango.

10. Ukatishaji makubaliano

Ikiwa kipengele au vipengele vyovyote vya Sheria na Masharti haya si sahihi au haviwezi kutekelezwa, vipengele vingine vyote vitaendelea na kutumika kikamilifu.

11. Google Play

Usambazaji wa Mchezo kupitia Google Play unasimamiwa na Mkataba wa Usambazaji kwa Wasanidi Programu unaopatikana katika https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (au URL nyingine kama hii ambayo Google itabainisha), au makubaliano mengine kama haya ya usambazaji wa Mchezo yanayotolewa na Google au mashirika yake, wala si, ili kuepuka tashwishi, Sheria na Masharti haya.

12. Eneo la mamlaka na sheria inayoongoza

Sheria na Masharti haya yatasimamiwa na, yatategemea na kuchukuliwa kumaanisha, kwa mujibu wa sheria ya California, bila kujumuisha chaguo la sheria ya California. Kifungu cha 12 ni bila kuathiri haki za msingi chini ya sheria za eneo la mamlaka la Msanidi Programu. Hamna chochote katika Sheria na Masharti haya kitakachozuia uwezo wa mhusika kutafuta ahueni ya utekelezaji. Wahusika watajaribu kwa nia njema kutatua mzozo wowote unaohusiana na Sheria na Masharti haya (“Mzozo”) ndani ya siku 30 baada ya kuanza kwa Mzozo kama huo. Iwapo Mzozo hautasuluhishwa ndani ya siku 30, lazima usuluhishwe kupitia upatanishi na Kituo cha Kimataifa cha Usuluhishaji wa Mizozo cha Chama ch Upatanishi cha Marekani (American Arbitration Association) na kusuluhishwa kwa mujibu wa Kanuni za Mizozo ya Biashara zinazotumika kuanzia tarehe ya Sheria na Masharti haya. Kutakuwa na mpatanishi mmoja atakayechaguliwa na wahusika kwa pamoja. Upatanishi utafanywa kwa lugha ya Kiingereza katika Kaunti ya Santa Clara, California, Marekani. Uamuzi wowote utakaotolewa na mpatanishi utakuwa wa mwisho na wa kushurutisha wahusika na uamuzi unaweza kuidhinishwa na mahakama yoyote ya eneo la mamlaka. Mpatanishi anaweza kuagiza ahueni sawa au ya masharti fulani, kulingana na suluhisho na vikwazo katika Sheria na Masharti haya. Taarifa yote iliyofumbuliwa inayohusiana na upatanishi, ikiwa ni pamoja na kuwepo kwa upatanishi, itachukuliwa kuwa ya siri na haitafumbuliwa kwa washirika wengine isipokuwa kwa mujibu wa sheria. Wahusika wanaweza, hata hivyo, kufumbua taarifa kama hiyo kwenye mahakama inayofaa chini ya masharti ya usiri, kadri inavyohitajika kutafuta utekelezaji wa tokeo au uamuzi wowote wa upatanishi ili kutafuta ahueni yoyote inayoruhusiwa chini ya Sheria na Masharti haya. Hamna chochote katika Sheria na Masharti haya kitapunguza uwezo wa mhusika kutafuta ahueni ya utekelezaji inayohitajika ili kulinda haki zake kabla ya utatuzi kupitia upatanishi.

13. Lugha

Sheria na Masharti haya yanaweza kutafsiriwa kwa lugha nyingine yoyote kwa madhumuni ya kusoma pekee, na iwapo kuna tofauti kati ya maandishi ya Kiingereza na maandishi ya lugha nyingine, maandishi ya Kiingereza yatatumika.

Google Play Indie Games Accelerator 2021 – Användarvillkor

Programmet Google Play Indie Games Accelerator (”Programmet”) anordnas av Google LLC med huvudkontor på 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (”Google”).

Alla utvecklare som är intresserade av att delta i programmet (oavsett om deltagaren är en oberoende utvecklare (”Individ”) eller ett företag (”Företag”) som kan representeras av en medarbetare på företaget (t.ex. en anställd eller ansvarig) (”Representanter”), sammantaget ”Utvecklare” eller ”du”) måste läsa och godkänna dessa användarvillkor för urvalsprocessen (”Villkor”). Genom att skicka in en ansökan godkänner du att dessa Villkor gäller. Utvecklare måste godkänna dessa Villkor för att delta i urvalet för Programmet. Företag samtycker till att när en Representant markerar kryssrutan i registreringsformuläret utgör det ett godkännande av dessa villkor. Representanten som godkänner villkoren å Företagets vägnar garanterar att han eller hon är bemyndigad att göra det. Deltagande i Programmet och urvalsprocessen är frivilligt. Ansök inte om att delta i Programmet om du inte godkänner dessa Villkor och/eller om du inte vill att dina personuppgifter behandlas.

1. Kvalificering

1.1. För att vara kvalificerad för urval till Programmet måste följande villkor vara uppfyllda så länge Programmet varar:

a. Företaget måste vara etablerat och ha en faktureringsadress i ett av de kvalificerade territorierna. Följande territorier är kvalificerade:

●Asien och Stillahavsområdet: Australien, Bangladesh, Brunei, Filippinerna, Indien, Indonesien, Japan, Kambodja, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Nya Zeeland, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Sydkorea, Thailand och Vietnam.
●Mellanöstern och Afrika: Egypten, Israel, Jordanien, Kenya, Libanon, Nigeria, Sydafrika, Tunisien och Turkiet.
●Latinamerika: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Mexiko, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay och Venezuela.
●Europa: Belarus, Belgien, Bulgarien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket (inklusive Nordirland), Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Ryssland, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ukraina, Ungern och Österrike.
●Nordamerika: Kanada och USA (enskilt ett ”Kvalificerat territorium” och sammantaget ”Kvalificerade territorier”). 

b. Individer måste vara bosatta i ett Kvalificerat område.

c. Utvecklare får inte vara
(i) bosatta i ett land som USA har utfärdat ett embargo mot
(ii) vanligtvis bosatt i ett land som USA har utfärdat ett embargo mot eller
(iii) på annat sätt inte tillåten att delta i Programmet på grund av tillämpade exportbegränsningar och sanktioner eller
(iv) ett rättssubjekt som delvis eller fullständigt ägs av staten, eller en statsanställd eller anställd av ett rättssubjekt som styrs av en myndighet.

d. Individer och Representanter måste ha fyllt 18 år eller ha uppnått myndighetsåldern i deras ursprungsland (beroende på vilken ålder som är högst) vid tiden för ansökan.

e. Endast Utvecklarna av spelet kan delta i Programmet.

f. Du ska tillhandahålla en kopia av dessa Villkor till Representanterna. Du ska efterleva alla lagar, regler (inbegripet men inte begränsat till lokala lagar och regler) och förbindelser som förtroendeman som är tillämpliga på ansökan, inbegripet men inte begränsat till antimutlagstiftning, och du ska säkerställa detsamma av dina Representanter.

g. Utvecklare och Representanter får inte vara medarbetare, befattningshavare eller ansvariga på Google, dess dotterbolag eller närstående bolag, och inte heller familjemedlemmar till eller samboende med sådana personer.

1.2. Representanter bekräftar att eventuella förmåner från Programmet tilldelas Företaget de representerar och inte till dem personligen.

1.3. Alla bedömningar av kvalificering görs av Google efter eget skäligt gottfinnande. Google förbehåller sig rätten att när som helst verifiera kvalificeringar och avgöra eventuella relaterade tvister. Google deltar inte i någon korrespondens.

2. Så här deltar du

2.1. För att delta i urvalsprocessen för Programmet måste du

a. vara registrerad som aktiv Utvecklare på Google Play

b. besöka Programmets webbplats på g.co/play/iga och följa anvisningarna om ansökan till Programmet

c. ha ett spel under utveckling som uppfyller nedanstående Spelkrav (enligt Googles bedömning efter eget gottfinnande) (”Spel”)

d. skicka in ett spel (detta kan vara ett lanserat spel eller spelet under utveckling som hänvisas till i Avsnitt 2.1(c)). Om Spelet ännu inte har lanserats på Google Play måste Utvecklaren skicka en fungerande APK-demo (Android Package Kit) till Google Play i form av en privat betaversion via Google Play Console inom Inlämningsperioden.

2.2. Alla uppgifter som tillhandahålls under registreringsprocessen måste vara fullständiga och korrekta.

Viktiga datum

2.3. Inlämning av bidrag till Programmet inleds kl. 1.00 CET den 1 juni 2021 och avslutas kl. 15.00 CET den 1 juli 2021 (”Inlämningsperioden”). Alla bidrag måste skickas in under Inlämningsperioden. Alla bidrag som mottas efter Inlämningsperioden blir automatiskt diskvalificerade.

2.4. De utvalda Deltagarna i Programmet tillkännages i början av september 2021

2.5. Följande viktiga datum för Programevenemanget (”Programevenemang”) gäller:

a. Förberedelser inför Accelerator: september 2021

b. Accelerator: oktober 2021 till januari 2022.

Programevenemangen hålls virtuellt. Google förbehåller sig rätten att ändra datum och plats för Programevenemanget efter eget gottfinnande.


2.6. Spelet måste uppfylla följande kriterier (”Spelkrav”):

a. Det får inte innehålla, implementera eller på annat sätt använda innehåll, material eller element som är olagliga eller som på annat sätt strider mot alla tillämpliga lagar och bestämmelser.

b. Det får inte vara nedsättande, stötande, hotfullt, ärekränkande, innehålla förtal eller annat material som är olämpligt, oanständigt, sexuellt, förolämpande, plågsamt eller på något sätt diskriminerande, främja hat eller skada en grupp eller person eller på annat sätt bryta mot Programmets anda enligt Googles bedömning efter eget gottfinnande.

c. Det får inte innehålla något material, innehåll eller element som utgör en överträdelse av tredje parts rättigheter.

3. Urval av Deltagare i Programmet

3.1. När Inlämningsperioden har löpt ut utvärderas ansökningarna av en oberoende tredje part och en panel med bedömare från Google. Dessa utvärderar bidragen i enlighet med de här Villkoren och väljer ut upp till trettio (30) deltagare i Programmet bland alla Utvecklare (”Deltagare”). Ytterligare sex (6) deltagare i Programmet väljs ut bland finalisterna som valdes ut under Play Indie Games Festival 2021. Observera att en delmängd av dina uppgifter, inklusive personliga uppgifter, kan behandlas av tredje part under urvalsprocessen.

3.2. Ansökningarna utvärderas utifrån följande kriterier:

●Spel som skickas in för granskning utvärderas utifrån
○teknik- och produktionskvalitet. 

●Betyg, recensioner och resultat för spel som tidigare har lanserats på Google Play.
●Möjlighet att delta i coachning.

3.3. Alla beslut som Google fattar gällande Deltagare är slutgiltiga och bindande. Google deltar inte i någon korrespondens.

4. Hur Deltagare meddelas och Deltagarnas förbindelser

4.1. Google meddelar Deltagarna genom att skicka ett e-postmeddelande till den adress som angavs i ansökan i början av september 2021.

4.2. Google förbehåller sig rätten att efter eget rimligt gottfinnande ändra datum och plats för Programevenemangen. Inga anspråk kan göras på motsvarande värde i kontanter för Programmets förmåner. Programmets förmåner går inte att byta ut eller överföra.

4.3. Du måste bekräfta att du har godkänt Programmets användarvillkor via ett avtal med Google och/eller dess närstående bolag (”Programavtal”) för att kunna delta i Programmet. Du kan även behöva skicka in en försäkran om kvalificering och/eller ett pressmeddelande i publicitetssyfte för att delta i Programmet.

4.4. I den utsträckning som lagen tillåter ansvarar inte Google för förlorade, sena, felaktigt skickade, skadade, ofullständiga och oläsliga ansökningar eller för elektroniska överföringsfel, stöld eller förstörelse eller obehörig tillgång till eller förändringar av bidragsdokument, eller tekniska fel av något slag. Ansökningar som helt eller delvis är oläsliga, ofullständiga, skadade, felaktiga, ändrade, förfalskade, erhållna genom bedrägeri eller stöld gäller inte.

4.5. Google har ingen ansvarsskyldighet om försök att meddela Deltagare misslyckas. Google kan, men måste inte, välja en ny Deltagare bland de återstående Utvecklarna om en utvald Deltagare avböjer att delta eller inte svarar på meddelandet inom fem arbetsdagar eller inte uppfyller alla krav för Programmet, inklusive underskrift av Programavtalet, inte följer dessa Villkor eller inte är kvalificerad eller av någon annan anledning inte kan delta Programmet.

4.6. Om du väljs ut till Deltagare är du ensam skyldig att säkerställa att du följer tillämplig skattelagstiftning och krav för skatteanmälan.

5. Programförmåner

5.1 Deltagare är berättigade till följande Programförmåner:

●Deltagande i Programevenemangen.
●Personligt mentorskap från Google och experter inom spelbranschen.

När Deltagarna har slutfört Programmet är de berättigade till följande:

●Möjlighet att visas upp på Google Play.
●Tillgodohavanden för Google Cloud Platform och Firebase (Giltiga i 12 månader. Endast tillgängligt i territorier med Google Cloud och för Deltagare som inte tidigare har mottagit tillgodohavanden. Beloppet i tillgodohavandena för Google Cloud och Firebase varierar beroende på Deltagare.) 
●Inbjudningar till Googles evenemang (i mån av tillgänglighet).

6. Integritet

6.1. Härmed bekräftar, godkänner och erkänner du i enlighet med de lagar och bestämmelser som styr dataskydd i ditt land att Google får samla in, lagra, dela och på annat vis använda uppgifter som anges vid registreringen till Programmet och som kan kopplas till en specifik individ. Genom att anmäla dig till Programmet och tillhandahålla uppgifter som kan kopplas till dig som specifik individ samtycker du till att Google använder uppgifterna endast i syfte att genomföra Programmet och behandlar sådana personliga uppgifter i enlighet med sin Integritetspolicy (http://www.google.com/policies/privacy/). Du måste samtycka till att uppgifter som kan kopplas till dig som specifik individ behandlas i enlighet med beskrivningen här och i Integritetspolicyn för att kunna ansöka till och delta i Programmet.

6.2. Dina uppgifter kan även överföras till länder där du inte är bosatt, USA inbegripet, alla länder som omnämns i avsnitt 1.1(a) samt andra länder i EU och EES. Sådana andra länder kanske inte har liknande lagar och bestämmelser gällande integritet som landet du är bosatt i. Genom att godkänna villkoren i paragraf 6.1 ovan godkänner du att dina personliga uppgifter överförs till länder som du inte är bosatt i.

6.3. Deltagare har rätt att begära att få komma åt, granska, rätta eller radera personuppgifter som Google innehar i samband med Programmet genom att skriva till Google på följande adress: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043.

7. Immateriella rättigheter

7.1. Mellan Google och dig behåller du din immateriella äganderätt (ideella rättigheter inbegripet) till allt innehåll du skickar in vid anmälan till Programmet. Genom att skicka in en ansökan till Programmet, ger du Google och dess närstående bolag, representanter och partnerföretag en oåterkallelig, global, icke-exklusiv och, om inte annat har överenskommits, royaltyfri licens under den längsta tillåtna tiden i tillämplig lagstiftning att använda, kopiera, återge, ändra, publicera, distribuera, offentligt framföra, skapa härledda verk från och offentligt visa din ansökan i alla syften med koppling till Programmet, inbegripet men inte begränsat till att (1) möjliggöra att Google och bedömarna kan utvärdera ditt bidrag i syfte att genomföra programmet och tillkännage Deltagare offentligt och (2) i annons- och marknadsföringssyften samt för press- och mediemeddelanden.

7.2. Du intygar att du innehar de immateriella rättigheterna till din ansökan och att du inte har helt eller delvis kopierat ansökan från något befintligt verk som du inte har ensam immateriell rättighet till. Du samtycker till att gottgöra och hålla Google skadeslösa mot alla juridiska förfaranden från någon tredje part som uppstår på grund av anklagelser om att ansökan gör intrång i eller bemäktigar sig någon tredje parts rättigheter, immateriell äganderätt inbegripet.

7.3. Genom att samtycka till att delta i Programmet ger Deltagarna Google och dess närstående bolag en global, oåterkallelig, underlicensierbar och icke-exklusiv licens att använda Deltagarens namn, företagsnamn, varumärkesprofil och webbadress i annonserings- och marknadsföringssyften (inbegripet, utan begränsning till, marknadsföring av Programmet) under den fullständiga skyddsperioden i tillämplig lagstiftning om immateriell egendom.

7.4. Deltagare förbinder sig att delta i medie- och marknadsföringsaktiviteter som gäller Programmet och ger i sådant fall Google och dess närstående bolag i den utsträckning som lagen tillåter en global, oåterkallelig, underlicensierbar och icke-exklusiv licens att använda Deltagarens namn, bild och avbild i annonserings- och marknadsföringssyften.

8. Rätt att ställa in, ändra eller diskvalificera

8.1. Om Programmet inte kan anordnas som planerat av något skäl utom Googles kontroll (vilket kan inbegripa manipulering, otillåtna åtgärder, bedrägeri, tekniska problem, tryckfel eller någon annan orsak som skadar eller påverkar administrationen, säkerheten, opartiskheten, integriteten eller korrekt genomförande av Programmet) får Google efter eget gottfinnande ställa in, avsluta, ändra eller skjuta upp Programmet..

8.2. Google får skäligen: (a) diskvalificera Utvecklare som manipulerar ansökningsprocessen eller någon annan del av Programmet eller vars uppträdande strider mot Villkorens anda eller syftet med Programmet och ogiltigförklara hans eller hennes ansökan till följd av uppträdandet, eller (b) ogiltigförklara ansökningar som beror på eventuella fel som väsentligt påverkar urvalsprocessen eller antal Utvecklare.

9. Ansvarsbegränsning

I den maximala utsträckning lagen tillåter samtycker du till att gottgöra och hålla Google skadeslösa från och mot allt ansvar och alla anspråk, fordringar, förluster, skadestånd och utgifter som uppstår till följ av dina handlingar, försummelser eller underlåtelser eller om du brutit mot någon av garantierna som beskrivs häri. Då håller alltid Google skadeslösa och samtycker till att fortsätta göra så från och mot allt ansvar och alla åtgärder, anspråk, skadestånd, förluster, skadestånd, kostnader och utgifter för och gällande vilka Google kan bli eller blir ansvarsskyldiga till på grund av eller i samband med eller i anslutning till dina handlingar, försummelser eller underlåtelser i enlighet med dessa regler, inklusive utan begränsning sådana som uppstår till följd av eller i samband med dina brott, överträdelser, handlingar eller underlåtelser, oavsett om detta skett av vårdslöshet eller inte, i enlighet med dessa regler. I den maximala utsträckning lagen tillåter samtycker du till att hålla Google, dess respektive ansvariga, chefer, medarbetare och rättsinnehavare skadeslösa för eventuella personskador eller skador som orsakas eller påstås ha orsakats av deltagande i Programmet och/eller mottagande av någon av förmånerna från Programmet.

10. Enskilda avtalsbestämmelsers ogiltighet

Om någon bestämmelse i dessa Villkor befinns vara ogiltig eller ej verkställbar, ska de återstående bestämmelserna fortsätta att gälla i full kraft.

11. Google Play

Distribution av Spelet genom Google Play styrs av distributionsavtalet för utvecklare som är tillgängligt på https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (eller via annan sådan webbadress som Google kan ange) eller annat liknande avtal för distribution av Spelet som tillhandahålls av Google eller dess närstående bolag, men för att undvika tvivel inte av de här Villkoren.

12. Tillämplig lagstiftning och rättskipningsområde

Dessa Villkor ska styras av, omfattas av och tolkas i enlighet med lagstiftning i Kalifornien, exklusive Kaliforniens lagvalsregler. Avsnitt 12 ska inte påverka tillämpningen av föreskrivna rättigheter i den lagstiftning som gäller i Utvecklarens rättskipningsområde. Inget i dessa Villkor begränsar endera parts möjlighet att söka rättsmedel på grund av billighetsrätt. Parterna försöker lösa eventuella tvister som uppstår till följd av dessa Villkor (”Tvist”) i god tro inom 30 dagar från att Tvisten uppstått. Om Tvisten inte löses inom 30 dagar måste den lösas genom skiljedom av Centre for Dispute Resolution of the American Arbitration Association och utföras i enlighet med Expedited Commercial Rules som träder i kraft vid datumet för dessa Villkor. En skiljeman väljs av parterna i ett gemensamt avtal. Skiljedomsförfarandet genomförs på engelska i Santa Clara County, Kalifornien, USA. Alla beslut som skiljemannen fattar är slutgiltiga och bindande för parterna och domen angående detta kan fastställas av en behörig domstol. Skiljemannen kan begära rättsmedel på grund av billighetsrätt eller domstolsföreläggande för gottgörelser och begränsningar i dessa Villkor. All information som yppas i samband med skiljedomen, inklusive förekomsten av skiljedomen, anses utgöra konfidentiell information och får inte yppas för tredje part förutom om så krävs enligt lag. Parterna kan dock yppa sådan information för en behörig domstol enligt konfidentialitetsbegränsningar om så krävs för att försöka verkställa en skiljedom eller en dom eller för att söka lättnader som är tillåtna enligt dessa Villkor. Inget i dessa Villkor begränsar någon av parternas möjlighet att söka rättsmedel på grund av billighetsrätt så som krävs för att skydda dess rättigheter i väntan på en upplösning av skiljedomen.

13. Språk

Dessa Villkor får översättas till andra språk i informationssyfte. Om det finns en avvikelse mellan den engelska texten och texten på det andra språket ska den engelska texten gälla.

Google Play Indie Games Accelerator 2021 – Şartlar ve Koşullar

The Google Play Indie Games Accelerator programı ("Program"), ana işyeri 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ABD adresinde bulunan Google LLC ("Google") tarafından yürütülmektedir.

Programa seçilmek üzere değerlendirmeye alınmak için, ilgilenen tüm geliştiriciler (ister bağımsız bir geliştirici ("Bağımsız Katılımcı") ister İşletmenin bir temsilcisi tarafından (ör. çalışan veya yönetici) temsil edilen bir işletme ("İşletme") olsun, topluca "Geliştiriciler" veya "siz" olarak anılır), seçme sürecine ait bu şartları ve koşulları ("Şartlar") okumalı ve kabul etmelidir. Başvuru göndererek bu Şartların geçerli olacağını kabul etmiş olursunuz. Bu Şartları kabul etmeyen Geliştiriciler, Programa katılım için değerlendirmeye alınmazlar. İşletmeler, Temsilcilerin kayıt formundaki onay kutusunu tıklamaları durumunda bu Şartlara uymayı taahhüt edeceğini kabul etmiş olur. İşletme adına Şartları kabul eden Temsilci, bunun için tam yetkili olduğunu garanti eder. Programa ve bu seçme sürecine katılım tamamen gönüllülük esasına dayalıdır. Bu Şartları kabul etmemeniz ve/veya kişisel verilerinizin işlenmesini istememeniz halinde lütfen Programa katılmak için başvuru göndermeyin.


1.1. Programa seçilmeye uygun olmak için Program süresince aşağıdaki koşulların yerine getirilmesi gerekir:

a. İşletme, uygun bölgelerden birinde kurulmuş ve bir fatura adresine sahip olmalıdır. Uygun bölgeler şunlardır:

●Asya Pasifik: Avustralya, Bangladeş, Brunei, Burma, Endonezya, Filipinler, Güney Kore, Hindistan, Japonya, Kamboçya, Laos, Malezya, Nepal, Pakistan, Singapur, Sri Lanka, Tayland, Vietnam ve Yeni Zelanda.
●Orta Asya ve Afrika: Güney Afrika, İsrail, Kenya, Lübnan, Mısır, Nijerya, Tunus, Türkiye ve Ürdün.
●Latin Amerika: Arjantin, Bolivya, Brezilya, Ekvador, Guatemala, Kolombiya, Kosta Rika, Meksika, Panama, Paraguay, Peru, Şili, Uruguay ve Venezuela.
●Avrupa: Almanya, Avusturya, Belçika, Beyaz Rusya, Birleşik Krallık (Kuzey İrlanda dahil), Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Hırvatistan, Hollanda, İspanya, İsveç, İtalya, Letonya, Litvanya, Macaristan, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Rusya, Slovakya, Slovenya ve Ukrayna.
●Kuzey Amerika: ABD, Kanada (her biri "Uygun Bölge", toplu olarak "Uygun Bölgeler"). 

b. Bağımsız Katılımcı, Uygun Bölgelerin birinde ikamet ediyor olmalıdır.

c. Katılımcı şu özelliklere sahip olmamalıdır:
(i) ABD tarafından ambargo uygulanan bir ülkede ikamet etme,
(ii) ABD'nin ambargo uyguladığı bir ülkede normal olarak ikamet etme veya
(iii) geçerli ihracat denetimleri ve yaptırım programlarıyla Yarışmaya katılımı herhangi bir şekilde yasaklanmış olma ya da
(iv) tamamen veya kısmen devletin sahibi olduğu bir kurum veya devletin ya da devlet denetimindeki bir kurumun çalışanı olma.

d. Bağımsız Katılımcılar ve Temsilciler, gönderim yaptıklarında en az 18 yaşında veya kendi ülkelerinin kanunları uyarınca reşit olma yaşında (hangisi daha büyükse) olmalıdırlar.

e. Programa yalnızca oyunun Geliştiricileri katılabilir.

f. Bu Şartların bir kopyası, sizin tarafınızdan Temsilcilerinize sağlanacaktır. Rüşvetle mücadele yasaları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tüm yasalara, yönetmeliklere (yerel yasalar ve yönetmelikler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) ve gönderiminizle ilgili güvene dayanan yükümlülüklerinize uyar ve tüm Temsilcilerinizin uymasını sağlarsınız.

g. Katılımcılar, Google'ın, yan kuruluşlarının ve bağlı şirketlerinin çalışanları, memurları veya yöneticileri ya da bu özelliklere sahip kişilerin birinci dereceden akrabaları veya hanelerinde yaşayan kişiler olmamalıdır.

1.2. Temsilciler, Programın tüm avantajlarının İşletmelerine yarar sağlayacağını, bireysel olarak kendilerine yarar sağlamayacağını onaylar.

1.3. Uygunluğa ilişkin tüm belirlemeler, makul bir şekilde hareket eden Google'ın şahsi ve mutlak karar verme yetkisiyle gerçekleştirilecektir. Google, ilgili herhangi bir ihtilafta istediği zaman uygunluğu doğrulama ve karar verme hakkını saklı tutar. Herhangi bir yazışma yapılmayacaktır.

2. Katılma yöntemi

2.1. Programın seçme sürecine katılmak için aşağıdaki koşulların sağlanması gereklidir:

a. Google Play'de Geliştirici olarak etkin bir kaydı bulunmak;

b. Programın g.co/play/iga adresinde bulunan web sitesini ziyaret edip Programa katılım başvurusu için talimatları uygulamak;

c. Aşağıda açıklanan Oyun Koşullarına (Google'ın şahsi ve mutlak karar verme yetkisiyle belirlenmiştir) uygun bir oyuna sahip olmak ("Oyun") ve

d. Bir oyun göndermek (yayınlanmış bir oyun veya 2.1(c) Bölümünde atıfta bulunulan geliştirme aşamasındaki oyun olabilir). Oyun henüz Google Play'de kullanıma sunulmamışsa Geliştirici, Gönderim Süresi içinde oynanabilir bir demo APK'yı (Android Package Kit) Google Play Console üzerinden gizli beta olarak göndermelidir.

2.2. Kayıt işleminde sağlanan tüm veriler eksiksiz ve doğru olmalıdır.

Önemli tarihler

2.3. Program seçmelerine girişlerin gönderilmesi, 1 Haziran 2021 saat 01:00'da (CET) başlar ve 1 Temmuz 2021 saat 15:00'da (CET) sona erer ("Gönderim Süresi"). Tüm girişlerin, Gönderim Süresi içerisinde gönderilmesi gerekmektedir. Gönderim Süresinden sonra alınan girişler otomatik olarak diskalifiye edilecektir.

2.4. Seçilen Program katılımcıları, Eylül 2021 başlarında duyurulacaktır.

2.5. Program etkinliğinin önemli tarihleri ("Program Etkinlikleri") aşağıdaki gibidir:

a. Accelerator öncesi hazırlık: Eylül 2021

b. Accelerator: Ekim 2021 ile Ocak 2022 arası.

Program Etkinlikleri sanal olarak düzenlenecektir. Google, şahsi karar verme yetkisiyle Program Etkinliklerinin tarihlerini ve yerini değiştirme hakkını saklı tutar.

Oyun koşulları

2.6. Oyun aşağıdaki ölçütlere uygun olmalıdır ("Oyun Koşulları"):

a. Yasalara aykırı veya tüm geçerli yasaları ve düzenlemeleri ihlal eden ya da bunlara uymayan içerik, malzeme veya öğe içermemeli, bünyesinde barındırmamalı ya da kullanmamalıdır.

b. Aşağılayıcı, rahatsız edici, tehdit edici, karalayıcı, kötüleyici, iftira eder nitelikte olmamalı veya herhangi bir şekilde uygunsuz, müstehcen, küfürlü, çirkin, hileli, yerici, ayrımcı ya da bir grup veya kişi aleyhine nefreti veya zarar verici davranışı teşvik eden ya da başka bir şekilde, Google'ın şahsi karar verme yetkisiyle belirlediği Program ruhuna uygun olmayan içerik barındırmamalıdır.

c. Üçüncü tarafların haklarını ihlal eden içerik, unsur veya malzeme barındırmamalıdır.

3. Program katılımcılarının seçilmesi

3.1. Gönderim Süresinden sonra girişler, bağımsız bir üçüncü taraf ve Google'dan bir değerlendirme heyeti tarafından değerlendirilecektir. Değerlendirme, bu Şartlarda belirtilen ölçütlere göre yapılacak ve tüm Geliştiriciler arasından otuza (30) kadar Program katılımcısı ("Katılımcı") seçilecektir. Ayrıca ek olarak Altı (6) katılımcı, 2021 Play Indie Games Festival süresince seçilen finalistler arasından seçilecektir. Verilerinizin kişisel bilgileri de içeren bir alt kümesinin, seçim işlemi kapsamında üçüncü taraflarca işlenebileceğini lütfen unutmayın.

3.2. Gönderimler, aşağıdaki ölçütlere göre değerlendirilecektir:

●İnceleme için gönderilen oyun aşağıdaki açılardan değerlendirilir:
○Teknoloji ve Üretim Kalitesi 

●Önceden kullanıma sunulan oyunların Google Play'deki puan, yorum ve performansları.
●Koçluk alabilme kapasitesi.

3.3. Google'ın Katılımcılar hakkında verdiği tüm kararlar kesin ve bağlayıcıdır. Herhangi bir yazışma yapılmayacaktır.

4. Katılımcıların duyurulması ve katılımcıların yükümlülükleri

4.1. Google, gönderimde sağlanan adrese Eylül 2021 başlarında bir e-posta göndererek Katılımcıları bilgilendirecektir.

4.2. Google, makul şahsi karar verme yetkisiyle Program Etkinliklerinin tarihlerini ve yerini değiştirme hakkını saklı tutar. Program avantajlarının nakit karşılığı talep edilemez. Program avantajları değiştirilemez, başkasına devredilemez.

4.3. Programa katılabilmek için Google ve/veya iştirakleriyle yapılan bir sözleşme ("Program Sözleşmesi") üzerinden Program şart ve koşullarını kabul ettiğinizi onaylamanız gerekir. Programa katılmak için uygunluk beyanı ve/veya tanıtım amaçlı yayın onayı göndermeniz de gerekebilir.

4.4. Geçerli yasaların izin verdiği ölçüde Google; kayıp, gecikmiş, yanlış yönlendirilmiş, bozulmuş, eksik ve okunamayan gönderimlerden veya elektronik iletim hataları, hırsızlık ya da girişin tahrip edilmesi veya girişe yetkisiz erişim ya da girişte yapılan değişiklikler gibi hiçbir teknik arızadan sorumlu değildir. Gönderimler, tamamen veya kısmen anlaşılamaz, eksik, hasarlı, düzensiz, değiştirilmiş, sahte, yanlışlıkla oluşturulmuş, taklit edilmiş, mekanik olarak üretilmiş veya sahtekarlık ya da hırsızlık yoluyla elde edilmişse geçersizdir.

4.5. Google, bir Katılımcıyı bilgilendirmek için gösterilen çabaların başarısız olmasından sorumlu olmayacaktır. Seçilen bir Geliştirici katılmayı reddederse veya 5 iş günü içinde bildirime yanıt vermezse ya da Program Sözleşmesinin imzalanması da dahil olmak üzere tüm Program koşullarını yerine getirmezse, bu Şartlara uymazsa veya uygun bulunmazsa ya da herhangi bir nedenle seçilen Geliştiricinin Programa katılması mümkün olmazsa Google'ın kalan tüm Geliştiriciler arasından alternatif bir Katılımcı seçmesi mümkündür ancak zorunlu değildir.

4.6. Katılımcı olarak seçilirseniz geçerli vergi yasalarına ve beyanname şartlarına uygunluğunuzu sağlamak tamamıyla sizin sorumluluğunuzda olacaktır.

5. Program avantajları

5.1 Katılımcıların aşağıdaki program avantajlarından yararlanma hakkı vardır:

●Program etkinliklerine katılma.
●Google ve oyun sektörü uzmanlarından kişiselleştirilmiş koçluk hizmeti.

Programı tamamladıktan sonra Katılımcılar aşağıdaki avantajlardan faydalanabilecektir:

●Google Play'de öne çıkarılma fırsatı.
●Google Cloud Platform ve Firebase kredisi (12 ay süreyle geçerlidir. Yalnızca Google Cloud İdari Bölgelerinde ve daha önceden kredi almamış Katılımcılar tarafından kullanılabilir. Sağlanan Google Cloud ve Firebase kredilerinin miktarı Katılımcıya göre değişiklik gösterir). 
●Google etkinliklerine davet edilme (müsaitlik durumuna bağlıdır).

6. Gizlilik

6.1. Ülkenizde verilerin korunmasına ilişkin yasalar ve yönetmelikler uyarınca Google'ın, Programa kayıt sırasında sağlanan kimliği tanımlayabilecek bilgileri toplayabileceğini, saklayabileceğini, paylaşabileceğini ve başka şekillerde kullanabileceğini anlamış, kabul etmiş ve onaylamış olursunuz. Programa girerek ve kimliği tanımlayabilecek bilgilerinizi sağlayarak Google'ın, söz konusu bilgileri yalnızca Program için kullanacağını ve bu tür kişisel bilgileri Gizlilik Politikası'na (http://www.google.com/policies/privacy?hl=tr) uygun şekilde işleyeceğini kabul etmiş olursunuz. Kimliği tanımlayabilecek bilgilerinizin burada açıklanan ve Gizlilik Politikası'nda ayrıntıları verilen şekilde işlenmesini kabul etmediğiniz takdirde Programa katılamazsınız.

6.2. Bilgileriniz, aralarında Amerika Birleşik Devletleri ve 1.1 (a) maddesinde listelenen ülkelerin yanı sıra Avrupa Birliği ve Avrupa Ekonomik Alanı'ndaki diğer tüm ülkeler de dahil olmak üzere ikamet ettiğiniz ülke dışındaki ülkelere de aktarılabilir. Bu ülkelerde, ikamet ettiğiniz ülkedekine benzer gizlilik yasaları ve düzenlemeler bulunmayabilir. Yukarıda yer alan paragraf 6.1'in hükümlerini kabul ederek tanımlayıcı bilgilerinizin, ikamet ettiğiniz ülke dışındaki ülkelere aktarılmasını kabul etmiş olursunuz.

6.3. Katılımcılar, Google'ın Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043 adresine yazarak, Google tarafından Programla ilgili olarak saklanan tüm kişisel verilere erişme, bunları inceleme, düzeltme ve silme isteğinde bulunma hakkına sahiptir.

7. Fikri mülkiyet hakları 

7.1. Google ile sizin aranızda, Programa katılmak üzere gönderdiğiniz içeriklerdeki ve içeriklerle ilgili tüm fikri mülkiyet hakları (telif hakları dahil) sizde kalır. Program için değerlendirilmek üzere bir giriş göndererek Google, iştirakleri, aracıları ve iş ortağı şirketlerine (1) Google ve değerlendiricilerin girişinizi Programın amacı doğrultusunda değerlendirmeleri ve Katılımcıları herkese açık olarak duyurmaları ve (2) reklam ve tanıtım, basın ve medya iletişimleri gibi ancak bunlarla sınırlı olmaksızın Programla ilgili her tür amaç doğrultusunda gönderiminizi kullanmak, kopyalamak, yeniden üretmek, uyarlamak, üzerinde değişiklik yapmak, yayınlamak, dağıtmak, herkese açık bir şekilde sahnelemek, üzerinden türev çalışma oluşturmak ve herkese açık bir şekilde göstermek üzere geçerli yasalarca izin verilen maksimum süre için iptal edilemez, dünya çapında, münhasır olmayan ve aksi üzerinde anlaşmaya varılmadıkça telifsiz lisans vermiş olursunuz.

7.2. Gönderiminizle ilgili her türlü fikri mülkiyet hakkına sahip olduğunuzu ve gönderiminizi, tamamen veya kısmen, münhasır fikri mülkiyet haklarına sahip olmadığınız mevcut başka bir çalışmadan kopyalamadığınızı onaylarsınız. Gönderimin, fikri mülkiyet hakları da dahil olmak üzere üçüncü tarafların haklarını ihlal ettiği veya kötüye kullandığı suçlamasından kaynaklanan üçüncü taraf adli kovuşturmalarından Google'ı muaf tutacağınızı ve zararlarını tazmin edeceğinizi kabul etmiş sayılırsınız.

7.3. Katılımcı, Programa katılmayı kabul ederek Google ve iştiraklerine Katılımcının adını, işletme adını, marka özelliklerini ve web sitesinin adresini reklam ve tanıtım amacıyla (Programın tanıtımı dahil ancak bununla sınırlı olmaksızın) kullanmak üzere tüm geçerli fikri mülkiyet yasalarının koruma süresinin tamamını kapsayan, dünya çapında, iptal edilemez, alt lisanslanabilir ve münhasır olmayan bir lisans vermiş olur.

7.4. Katılımcılar, Programla ilgili tüm medya veya tanıtım etkinliklerine katılmayı kabul eder ve bu durumda Google ve iştiraklerine reklam ve tanıtım amacıyla Katılımcının adını, resmini ve suretini kullanmak üzere geçerli yasanın izin verdiği ölçüde, dünya çapında, iptal edilemez, alt lisanslanabilir ve münhasır olmayan bir lisans vermiş olur.

8. İptal, değişiklik veya diskalifiye hakkı

8.1. Program planlandığı şekilde gerçekleştirilemezse (onaysız değişiklik, yetkisiz müdahale, sahtekarlık, teknik arızalar, baskı hataları veya Programın yönetimi, güvenliği, adilliği, bütünlüğü ya da uygun şekilde yürütülmesini bozan veya olumsuz etkileyen herhangi başka bir nedenden ötürü) Google, şahsi karar verme yetkisini kullanarak Programı iptal edebilir, feshedebilir, değiştirebilir veya askıya alabilir.

8.2. Google, makul şekilde hareket ederek: (a) Gönderim sürecinde veya Program sürecinin herhangi başka bir bölümünde onaysız değişiklik yapan ya da davranışları Şartların ruhuna veya Programın niyetine aykırı olan tüm Geliştiricileri diskalifiye edebilir ve bu gibi davranışlara dayanarak bunların gönderimlerini geçersiz ilan edebilir ya da (b) seçme sürecini veya Geliştiricilerin sayısını önemli ölçüde etkileyen hatalardan dolayı gönderimleri geçersiz ilan edebilir.

9. Sorumluluğun sınırlandırılması 

Yasanın izin verdiği en geniş kapsamda, herhangi bir eylem, kusur veya ihmalinizden ya da burada ayrıntıları verilen herhangi bir garantinin tarafınızca ihlal edilmesinden kaynaklanan tüm sorumluluklar, iddialar, talepler, kayıplar, hasarlar, giderler ve harcamalara karşı Google'ı her zaman tazmin etmeyi kabul edersiniz. İşbu kurallar uyarınca, gözetim eksikliği veya başka bir nedenden ötürü sizden kaynaklanan herhangi bir ihlal, riayetsizlik, eylem ya da ihmal de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere bu kurallar kapsamında sizden kaynaklı tüm eylem, kusur veya ihmaller neticesinde ya da bunlarla ilgili veya arızi olarak Google'ın sorumlu olduğu veya olabileceği tüm sorumluluklar, eylemler, iddialar, talepler, kayıplar, hasarlar, giderler ve harcamalara karşı Google'ı tazmin eder ve her zaman tazmin etmeyi kabul edersiniz. Programa katılımdan ve/veya herhangi bir Program avantajının kullanılması ya da kabul edilmesinden kaynaklanan veya kaynaklandığı iddia edilen tüm yaralanma ya da zararlara karşı Google'ı, ilgili Yöneticilerini, Görevlilerini, Çalışanlarını ve Google tarafından yetkilendirilmiş kişileri yasalarca izin verilen azami ölçüde masun tutmayı kabul edersiniz.

10. Hükümlerin birbirinden ayrılabilirliği

Bu Şartların herhangi bir hükmünün geçersiz veya uygulanamaz olduğu kabul edilirse diğer tüm hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

11. Google Play

Oyunun Google Play üzerinden dağıtımı, https://play.google.com/intl/ALL_tr/about/developer-distribution-agreement.html adresinde (veya Google tarafından belirlenebilecek bu gibi başka bir URL'de) bulunan Geliştirici Dağıtım Sözleşmesi'ne veya Google ya da iştirakleri tarafından Oyunun dağıtımı için sağlanan benzer başka bir sözleşmeye tabidir ancak kuşkuya mahal vermemek üzere bu Şartlara tabi değildir.

12. Geçerli kanun ve yargı alanı

Bu şartlar, Kaliforniya'nın kanun seçimi hariç olmak üzere Kaliforniya kanunlarına tabi olacak ve bu doğrultuda yorumlanacaktır. 12. Bölüm, Geliştiricinin bağlı bulunduğu yargı alanındaki kanunlar uyarınca geçerli olan hakları geçersiz kılmaz. Bu Şartlardaki hiçbir hüküm, taraflardan birinin adil telafi isteğinde bulunma kapasitesini sınırlamaz. Taraflar, bu Şartlarla ilgili herhangi bir anlaşmazlığı ("Anlaşmazlık"), Anlaşmazlığın çıkmasını takip eden 30 gün içinde iyi niyetle çözüme kavuşturmaya çalışacaktır. Anlaşmazlık 30 gün içinde çözülmezse Amerikan Tahkim Birliği'nin Uluslararası Anlaşmazlık Çözümü Merkezi tarafından bu Şartların tarihinden itibaren geçerli olan Hızlandırılmış Ticari Kurallar uyarınca tahkim yoluyla çözülmelidir. Tarafların karşılıklı anlaşmasıyla bir hakem seçilir. Tahkim, ABD'nin Kaliforniya eyaletinin Santa Clara İlçesinde İngilizce olarak gerçekleştirilir. Hakem tarafından alınan tüm kararlar taraflar açısından kesin ve bağlayıcı olup devamında yetkili yargı alanındaki herhangi bir mahkeme tarafından kayıt altına alınabilir. Hakem, bu Şartlardaki telafi ve sınırlamalarla tutarlı şekilde adil telafi veya ihtiyati tedbir kararı verebilir. Tahkimin varlığı da dahil olmak üzere tahkimle ilgili olarak açıklanan tüm bilgiler, gizli bilgi kabul edilir ve yasaların gerektirdiği durumlar haricinde üçüncü taraflarla paylaşılamaz. Bununla birlikte taraflar, bir tahkim kararı veya hüküm hakkında yaptırım uygulanmasını ya da bu Şartlarda izin verilen bir telafinin uygulanmasını talep etmek için gerekli olduğu şekilde, gizlilik kısıtlamalarına uygun biçimde ilgili mahkemeyle bu tür bilgileri paylaşabilirler. Bu Şartlardaki hiçbir hüküm, taraflardan birinin tahkimin çözümü beklenirken haklarını korumak için gerekli adil telafi isteğinde bulunmasını engellemez.

13. Dil

Bu Şartlar başka dillere yalnızca referans amacıyla çevrilebilir ve İngilizce metin ile diğer dildeki metin arasında uyuşmazlık olması halinde İngilizce metin geçerli olur.

Google Play Indie Games Accelerator 2021 – Загальні положення та умови

Програмою Google Play Indie Games Accelerator program (далі – "Програма") керує компанія Google LLC, головний офіс якої розташовано за адресою 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США (далі – "Google").

Щоб мати право на участь у відборі до Програми, усі зацікавлені розробники (незалежні розробники (далі – “Фізична особа”) або компанії (далі – "Компанія"), представлені вповноваженою особою, як-от працівником чи директором (далі – "Представники"), разом – "Розробники" або "ви") мають прочитати й прийняти ці загальні положення та умови процесу відбору (далі – "Умови"). Надсилаючи заявку, ви приймаєте ці Умови. Розробники, які не приймуть ці Умови, не допускаються до участі в Програмі. Компанії погоджуються, що приймають ці Умови, коли їх Представники ставлять прапорець у формі реєстрації. Представник, який приймає Умови від імені Компанії, гарантує, що має повне право та повноваження на це. Участь у Програмі й цьому відборі виключно добровільна. Не подавайте заявку на участь у Програмі, якщо ви не приймаєте ці Умови та/або не дозволяєте обробляти свої персональні дані.

1. Вимоги

1.1. Щоб розробник мав право на участь у відборі до Програми, протягом усього терміну дії Програми мають виконуватися вказані нижче умови.

a) Компанія та її платіжна адреса мають бути зареєстровані в одній із допустимих країн. Нижче наведено список допустимих країн.

●Азійсько-Тихоокеанський регіон: Австралія, Бангладеш, Бруней, В’єтнам, Індія, Індонезія, Камбоджа, Лаос, Малайзія, М’янма, Непал, Нова Зеландія, Пакистан, Республіка Корея, Сінгапур, Таїланд, Філіппіни, Шрі-Ланка, Японія.
●Близький Схід і Африка: Єгипет, Ізраїль, Йорданія, Кенія, Ліван, Нігерія, Південно-Африканська Республіка, Туніс, Туреччина.
●Латинська Америка: Аргентина, Болівія, Бразилія, Венесуела, Гватемала, Еквадор, Колумбія, Коста-Рика, Мексика, Панама, Парагвай, Перу, Уругвай, Чилі.
●Європа: Австрія, Бельгія, Білорусь, Болгарія, Велика Британія (разом із Північною Ірландією), Данія, Естонія, Іспанія, Італія, Латвія, Литва, Нідерланди, Німеччина, Норвегія, Польща, Португалія, Росія, Румунія, Словаччина, Словенія, Угорщина, Україна, Фінляндія, Франція, Хорватія, Чехія, Швеція.
●Північна Америка: Канада, США (далі кожна окремо – "Допустима країна", а разом – "Допустимі країни"). 

б) Фізична особа має проживати в Допустимій країні.

в) Розробник не може:
(i) проживати в країні, щодо якої запроваджено ембарго США;
(ii) бути звичайним резидентом країни, щодо якої запроваджено ембарго США;
(iii) іншим чином підпадати під заборону щодо участі в Програмі, накладену відповідними програмами з експортного контролю та санкцій;
(iv) бути юридичною особою, якою повністю або частково володіє держава, чи працівником уряду або організації, якою керує уряд.

г) На момент надсилання заявки Фізичній особі або Представнику має бути не менше ніж 18 років, або вони мають досягти віку повноліття, якщо відповідно до законодавства їх країни проживання цей вік перевищує 18 років.

ґ) Участь у Програмі можуть брати лише Розробники ігор.

д) Ви маєте надати своїм Представникам примірник цих Умов. Ви гарантуєте, що ви й ваші Представники дотримуватиметесь усіх законів, нормативних актів (зокрема, серед іншого, місцевого законодавства) і ваших фідуціарних зобов’язань, що поширюються на вашу заявку (зокрема, серед іншого, норм законодавства щодо боротьби з наданням/отриманням неправомірної вигоди).

е) Розробниками й Представниками не можуть бути працівники, службовці чи директори компанії Google, її дочірніх і афілійованих компаній, а також їхні близькі родичі або особи, які з ними проживають.

1.2. Представники визнають, що переваги Програми призначені для їх Компаній, а не для них особисто.

1.3. Усі рішення щодо права на участь прийматиме компанія Google на власний розсуд, опираючись на розумні та об’єктивні критерії. Компанія Google залишає за собою право будь-коли перевіряти право на участь у Конкурсі й вирішувати всі пов’язані з цим спори. Компанія Google не вступає в листування з жодних питань.

2. Як узяти участь

Надсилання заявки
2.1. Щоб узяти участь у відборі до Програми, потрібно:

a) мати активний обліковий запис Розробника в Google Play;

б) відвідати веб-сайт Програми за адресою g.co/play/iga і виконати вказівки з подання заявки на участь у Програмі;

в) розробляти гру, яка відповідає описаним нижче вимогам до ігор (які компанія Google визначає на власний розсуд) (далі – "Гра"); та

г) надіслати Гру (випущений продукт або гру в розробці, зазначену в пункті 2.1(в)). Якщо таку Гру ще не випущено в Google Play, упродовж періоду подання заявок (описаного нижче) Розробник має надіслати в Google Play через Google Play Console придатну для грання демоверсію файлу APK (Android Package Kit) як приватну бета-версію.

2.2. Під час реєстрації потрібно надавати повні та правильні дані.

Ключові дати

2.3. Надсилання заявок на участь у відборі до Програми починається о 01:00 CET 1 червня 2021 р. і завершується о 15:00 CET 1 липня 2021 р. (далі – "Період подання заявок"). Усі заявки потрібно надіслати впродовж Періоду подання заявок. Заявки, надіслані після цього періоду, буде автоматично дискваліфіковано.

2.4. Вибраних учасників Програми буде оголошено на початку вересня 2021 року.

2.5. Ключові дати для заходів Програми (далі – "Заходи Програми"):

a) Підготовка до Accelerator: вересень 2021 року;

б) Accelerator: жовтень 2021 року – січень 2022 року.

Заходи Програми відбуваються у віртуальній формі. Google залишає за собою право на власний розсуд змінювати дати й місце проведення Заходів Програми.

Вимоги до ігор

2.6. Гра має відповідати вказаним нижче критеріям (далі – "Вимоги до ігор").

a) Гра не має містити, включати або іншим чином використовувати протиправний контент, матеріали чи елементи, або іншим чином порушувати чинні закони й нормативні акти або суперечити їм.

б) Гра не має бути принизливою, образливою, загрозливою, дискредитаційною, зневажливою, наклепницькою або включати неприйнятний, сексуальний, нецензурний, непристойний, спотворений, наклепницький, дискримінаційний контент або контент, який пропагує ненависть чи заподіяння шкоди якійсь особі або групі осіб чи іншим чином суперечить духу Програми (що компанія Google визначає на власний розсуд).

в) У Грі не має бути контенту, матеріалів чи елементів, які порушують права третіх осіб.

3. Відбір учасників Програми

3.1. Після завершення Періоду подання заявок незалежна третя особа й колегія журі Google оцінять отримані заявки на відповідність критеріям, визначеним у цих Умовах, і виберуть з-поміж усіх Розробників до 30 (тридцяти) учасників Програми (далі – "Учасники"). Ще 6 (шість) учасників Програми буде вибрано з числа фіналістів Play Indie Games Festival 2021. Зверніть увагу, що в межах процесу відбору набір ваших даних, включно з особистою інформацією, можуть обробляти треті особи.

3.2. Подані заявки оцінюються за наведеними нижче критеріями.

●У надісланій на розгляд грі оцінюються:
○технічна й виробнича якість 

●Оцінки, відгуки й продуктивність ігор, раніше випущених у Google Play.
●Здатність отримувати поради наставників.

3.3. Усі рішення Google щодо Учасників є остаточними й обов’язковими до виконання. Компанія Google не вступає в листування з жодних питань.

4. Сповіщення Учасників і їх обов’язки

4.1. На початку вересня 2021 року компанія Google електронною поштою надішле сповіщення Учасникам на адреси, указані в заявках.

4.2. Google залишає за собою право на власний розсуд змінювати дати й місце проведення Заходів Програми. Переваги Програми не підлягають обміну на готівковий еквівалент, заміні або передачі.

4.3. Щоб узяти участь у Програмі, ви маєте підтвердити прийняття її загальних положень і умов шляхом укладення угоди з компанією Google і/або її афілійованими особами (далі – "Угода про програму"). Крім того, щоб узяти участь у Програмі, ви можете бути зобов’язані надіслати заяву про відповідність критеріям і/або дозвіл на публічне використання наданої інформації.

4.4. У межах, дозволених чинним законодавством, Google не несе відповідальності за втрату, несвоєчасне подання чи пошкодження заявок, помилки в адресі, неповну чи нерозбірливу інформацію, а також помилки передавання електронних даних, викрадення, знищення, змінення заявок або несанкціонований доступ до них і будь-які інші технічні несправності. Заявки вважаються недійсними, якщо вони повністю або частково незрозумілі, неповні, пошкоджені, неправильні, фальшиві, підроблені, містять несанкціоновані зміни, створені помилково, є механічною копією чи отримані внаслідок шахрайства або крадіжки.

4.5. Google не нестиме відповідальності за невдалі спроби сповіщення Учасників. Якщо вибраний Розробник відмовляється від участі, не відповідає на сповіщення протягом 5 робочих днів, не виконує будь-яких вимог Програми (зокрема, не підписує Угоду про Програму), не дотримується цих Умов, не відповідає встановленим критеріям або з інших причин не може взяти участь у Програмі, компанія Google має право (але не зобов’язання) вибрати іншого Учасника з-поміж решти Розробників.

4.6. Якщо вас відібрано як Учасника, ви несете повну відповідальність за дотримання чинного податкового законодавства та вимог щодо ведення звітності.

5. Переваги програми

5.1 Учасники мають право на такі переваги Програми:

●участь у заходах Програми;
●персоналізоване наставництво від представників Google і експертів із галузі ігор.

Після завершення Програми Учасники отримають:

●можливість просування гри в Google Play;
●бонуси Google Cloud Platform і Firebase (діють протягом 12 місяців; доступні лише в країнах і регіонах, де діє Google Cloud, і лише для Учасників, які раніше не отримували бонусів; кількість бонусів Google Cloud і Firebase буде різною для різних Учасників); 
●запрошення на заходи Google (за наявності).

6. Конфіденційність

6.1. Відповідно до законів і нормативних актів, які регулюють захист даних у вашій країні, ви визнаєте та погоджуєтеся, що Google може збирати, зберігати, надсилати й іншим чином використовувати ідентифікаційну інформацію, надану під час реєстрації в Програмі. Реєструючись у Програмі й надаючи свою ідентифікаційну інформацію, ви погоджуєтеся з тим, що компанія Google використовуватиме її лише в цілях Програми й оброблятиме відповідно до своєї Політики конфіденційності (http://www.google.com/policies/privacy/). Якщо ви не надасте згоду на обробку своєї ідентифікаційної інформації, як описано в цих Умовах і докладніше в Політиці конфіденційності, ви не зможете зареєструватися та взяти участь у Програмі.

6.2. Ваша інформація також може передаватися за межі вашої країни проживання, зокрема в США, усі країни з пункту 1.1 a) та інші країни Європейського Союзу і Європейської економічної зони. У таких країнах можуть не діяти закони й нормативні акти щодо конфіденційності, аналогічні тим, що діють у вашій країні. Приймаючи положення пункту 6.1 вище, ви дозволяєте передавати свою ідентифікаційну інформацію за межі своєї країни.

6.3. Учасники мають право на доступ, перегляд, уточнення або видалення персональних даних, які зберігає Google у зв’язку з Програмою. Для цього потрібно написати компанії Google лист на таку адресу: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043.

7. Права інтелектуальної власності

7.1. У ваших відносинах із компанією Google за вами зберігаються всі права інтелектуальної власності (зокрема, немайнові права), пов’язані з контентом, який ви надіслали для участі в Програмі. Надсилаючи заявку на участь у Програмі, ви надаєте компанії Google, її дочірнім компаніям, агентам і партнерам безповоротне, глобальне, невиключне та безоплатне (якщо не узгоджено інше), з максимально дозволеним відповідним законодавством терміном дії, право використовувати, копіювати, відтворювати, адаптовувати, змінювати, публікувати, розповсюджувати, публічно представляти й показувати ваші матеріали заявки та створювати на їх основі похідні твори з будь-якою метою, пов’язаною з Програмою, зокрема, але не виключно: (1) щоб компанія Google і журі могли оцінити вашу заявку в цілях Програми й публічно оголосити Учасників, і (2) для рекламування, просування й інформування в пресі та ЗМІ.

7.2. Ви підтверджуєте, що володієте правами інтелектуальної власності на надані матеріали заявки та що вони не є частковою або повною копією іншого твору, на який у вас немає виключних прав інтелектуальної власності. Ви погоджуєтеся захищати й звільняти Google від судових позовів третіх сторін, у яких стверджується, що надіслані матеріали порушують або незаконно привласнюють права третьої особи, зокрема права інтелектуальної власності.

7.3. Погоджуючись узяти участь у Програмі, Учасник надає компанії Google і її афілійованим особам глобальне, безповоротне, з можливістю субліцензування й невиключне право використовувати ім’я, назву компанії, атрибути бренду й адресу веб-сайту Учасника в рекламних і маркетингових цілях (зокрема, але не виключно, для рекламування Програми) на весь період захисту, передбачений чинними законами про інтелектуальну власність.

7.4. Учасники погоджуються брати участь у медійних і маркетингових заходах, які стосуються Програми, і в разі такої участі надають компанії Google і її афілійованим особам (у дозволених чинним законодавством межах) безповоротне, глобальне, з можливістю субліцензування й невиключне право використовувати своє ім’я, зображення та зовнішність у рекламних і маркетингових цілях.

8. Право на скасування, внесення змін або дискваліфікацію

8.1. Якщо Програму неможливо провести за планом (зокрема, через злом, неправомірне втручання, шахрайство, технічні неполадки, друкарські помилки чи інші причини, які негативно впливають на адміністрування, безпеку, справедливість, цілісність або належне проведення Програми), Google може на власний розсуд скасувати, припинити, призупинити Програму або внести в неї зміни.

8.2. За належних підстав компанія Google може: а) дискваліфікувати будь-якого Розробника, який втручається в процес подання заявки чи будь-яку іншу частину Програми або поведінка якого суперечить духу Умов чи наміру Програми, і з цієї причини оголосити недійсною заявку такого Учасника; б) оголошувати недійсними заявки через помилки, які істотно впливають на процес відбору або кількість Розробників.

9. Обмеження відповідальності 

Наскільки це дозволено законодавством, ви погоджуєтеся завжди відшкодовувати компанії Google усі зобов’язання, претензії, вимоги, втрати, збитки, витрати й видатки, що виникають унаслідок будь-яких ваших дій чи бездіяльності або порушення вами будь-якої з наведених тут гарантій. Ви погоджуєтеся завжди відшкодовувати компанії Google будь-які зобов’язання, претензії, вимоги, втрати, збитки, витрати й видатки, за які компанія Google нестиме або може нести відповідальність через будь-які ваші дії або бездіяльність (або у зв’язку з ними) згідно з цими правилами, зокрема, але не виключно, унаслідок або у зв’язку з будь-яким порушенням чи недотриманням вами цих правил, дією чи бездіяльністю (зокрема, через недбальство) згідно з цими правилами. Наскільки це дозволено законодавством, ви погоджуєтеся звільняти компанію Google, її директорів, службовців, працівників і уповноважених осіб від відповідальності за будь-яку шкоду, заподіяну (фактично або за твердженнями третіх осіб) здоров’ю чи майну внаслідок участі в Програмі та/або використання чи прийняття будь-якої переваги Програми.

10. Подільність

Якщо якесь положення цих Умов визнається недійсним або не забезпеченим позовом, усі інші положення зберігають повну юридичну силу та дію.

11. Google Play

Розповсюдження Гри через Google Play регулюється Договором розробника про розповсюдження, з яким можна ознайомитися на сторінці https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (або за іншою URL-адресою, яку може надати компанія Google), або іншим схожим договором про розповсюдження Гри, наданим компанією Google чи її афілійованими особами, але не цими Умовами (для уникнення сумнівів).

12. Застосовне право та юрисдикція

Ці Умови регулюються законодавством Каліфорнії (за винятком правових норм, які застосовуються на вибір у цьому штаті) та застосовуються й тлумачаться відповідно до нього. Положення розділу 12 не обмежують імперативних прав у юрисдикції Розробника. Жодне положення цих Умов не обмежує право сторін домагатися призначення засобу судового захисту за правом справедливості. Сторони добросовісно намагатимуться вирішувати будь-які спори у зв’язку з цими Умовами (далі – “Спір”) протягом 30 днів після їх виникнення. Якщо Спір не вдається вирішити протягом 30 днів, він передається на розгляд в Міжнародний центр вирішення спорів Американської арбітражної асоціації, де розглядається за Прискореним комерційним регламентом, чинним на день підписання цих Умов. Справу розглядає один арбітр, який обирається за взаємною згодою сторін. Арбітраж проводиться англійською мовою в окрузі Санта-Клара, штат Каліфорнія, США. Прийняте арбітром рішення є остаточним і обов’язковим до виконання сторонами, і будь-який суд компетентної юрисдикції може виносити свої рішення на його основі. Арбітр може призначати засоби правового захисту за правом справедливості або у вигляді судової заборони, що узгоджуються із засобами правового захисту й обмеженнями, передбаченими в цих Умовах. Уся інформація, що розкривається у зв’язку з арбітражем, зокрема про його існування, вважається конфіденційною та не підлягає розкриттю третім особам, окрім випадків, коли цього вимагає закон. Однак сторони можуть розкривати таку інформацію відповідному суду з дотриманням обмежень щодо конфіденційності, якщо це необхідно для забезпечення примусового застосування арбітражного рішення або забезпечення засобу правового захисту, передбаченого цими Умовами. Жодне положення цих Умов не обмежує право сторін домагатися призначення засобу судового захисту за правом справедливості, необхідного для захисту їх прав, до ухвалення рішення арбітражу.

13. Мова

Ці Умови можуть перекладатися будь-якою іншою мовою лише для ознайомлення. У разі відмінностей між англомовною й іншомовною версіями англомовна версія має переважну силу.