Terms & Conditions 

Google Play Indie Games Accelerator 2019 – Terms & Conditions (Selection Process)

The Google Play Indie Games Accelerator program (the “Program”) is run by Google Asia Pacific Pte Ltd whose principal place of business is at 70 Pasir Panjang Road, 03-71 Mapletree Business City II, Singapore 117371 (“Google”).

To be considered for selection to the Program, all interested developers (whether an independent developer (“Individual”) or a business ("Business") which may be represented by a representative of the Business (e.g. an employee or director) ("Representatives"), together “Developers” or “you”) must read and agree to these terms and conditions of the selection process ("Terms"). By submitting an application, you agree that these Terms will apply. Developers will not be considered for participation in the Program unless they agree to these Terms. Businesses agree that if Representatives click the checkbox in the registration form, this will constitute agreement to these Terms. The Representative accepting the Terms on behalf of Business warrants that he or she has full power and authority to do so. Participation in the Program and in this selection process is purely voluntary. Please do not apply to participate in the Program if you do not agree with these Terms and/or if you do not want your personal data processed.

1. Eligibility

1.1 To be eligible for selection to the Program, the following conditions must be satisfied throughout the duration of the Program:

a. Business must be established and have a billing address in one of the eligible territories.
The eligible territories are:

  • Asia: Bangladesh, Brunei, Cambodia, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam.
  • Middle East & Africa: Egypt, Jordan, Kenya, Lebanon, Nigeria, South Africa, Tunisia, Turkey
  • Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela
    (each, an “Eligible Territory” and collectively, the “Eligible Territories”).

b. Individual must be a resident of an Eligible Territory.

c. Developer must not be:
(i) resident of a US embargoed country,
(ii) ordinarily resident in a US embargoed country, or
(iii) otherwise prohibited by applicable export controls and sanctions programs from participating in the Program, or
(iv) a wholly or partially state-owned entity or an employee of the government or of a government-controlled entity.

d. Individuals and Representatives must be at least 18 years of age or of age of majority pursuant to the laws of their country of origin (whichever is higher) at the time of making a submission.

e. Only the developer(s) of the game can enter the Program.

f. You will provide your Representatives with a copy of these Terms. You will, and will ensure that your Representatives will, comply with all laws, regulations (including but not limited to local laws and regulations) and your fiduciary obligations, which are applicable to your submission, including but not limited to anti-bribery laws.

g. Developers and Representatives must not be employees, officers, or directors of Google, its subsidiaries and affiliated companies, or be the immediate family or living in the households of any such persons.

1.2. Representatives acknowledge that any Program benefits will inure to their Business and not to them individually.

1.3. All determinations of eligibility will be made at Google’s sole and absolute discretion, acting reasonably. Google reserves the right to verify eligibility and to adjudicate on any related dispute at any time. No correspondence will be entered into.

2. How to Participate

Submission

2.1. To join the selection process for the Program, you must:

a. be registered as a developer with Google Play

b. visit the Program website located at g.co/play/iga and follow the instructions to apply for participation in the Program;

c. have a game under development that complies with the Game Requirements described below (as determined by Google in its sole and absolute discretion) (the “Game”); and

d. submit a game (which could be a released title or the game in development referred to in Section 2.1(c). If the game has not yet been released on Google Play, Developer should have a playable demo APK (Android Package Kit) submitted to Google Play as private beta through the Google Play Console within the Submission Period.

2.2. All data provided through the registration process must be complete and correct.

Key Dates

2.3. Submission of entries for the Program selection process begins at 11:00 pm Pacific Standard Time (PST) of 16 April 2019 and ends at 11:59 pm PST of 19 May 2019 (the “Submission Period”). All entries must be submitted during the Submission Period. Any entries received after the Submission Period will automatically be disqualified.

2.4. The selected Program participants will be announced on or around 5 June 2019.

2.5. Key dates for the Program event (“Program Events”) are as follows:

a. Initial Bootcamp: 29 July to 2 August 2019

b. Final Bootcamp and Graduation: 9 to 13 December 2019

The Program Events will be held at Google’s office in Singapore. Google reserves the right to change the dates and venue of the Program Events, at its sole discretion.

Game Requirements

2.6. The Game must meet the following criteria (“Game Requirements”):

a. It must not contain, incorporate or otherwise use any content, material or element that is unlawful, or otherwise be in violation of or contrary to all applicable laws and regulations.

b. It must not be derogatory, offensive, threatening, defamatory, disparaging, libelous or contain any content that is inappropriate, sexual, profane, indecent, tortuous, slanderous, discriminatory in any way, or that promotes hatred or harm against any group or person, or otherwise breach the spirit of the Program, as determined by Google, in its sole discretion.

c. It must not contain any content, material or element that violates any third party rights.

3. Selecting the Program Participants

3.1. After the Submission Period, the submissions will be evaluated by a panel of Google evaluators, which will evaluate the entries in accordance with the criteria set out in these Terms and select up to thirty (30) Program participants from all the Developers (“Participants”).

3.2. The submissions will be evaluated based on the following criteria:

  • Game submitted for review, evaluated on
    • Innovation
    • Fun
    • Design
    • Technological and Production Quality
  • Ratings, reviews and performance of previously launched games on Google Play.
  • Ability to receive coaching

3.3. All decisions by Google regarding Participants will be final and binding. No correspondence will be entered into.

4. Notification of Participants and Participants’ Obligations

4.1. Google will notify Participants by sending an email to the address provided in the submission on or around 5 June 2019.

4.2. Google reserves the right in its reasonable discretion to change the dates and venue of the Program events. No cash equivalent of the Program benefits can be claimed. Program benefits are non-replaceable non-transferable.

4.3. You may be required to confirm your acceptance of the Program terms and conditions through an agreement with Google and/or its affiliates (“Program Agreement”), in order to participate in the Program. You may also be required to submit a declaration of eligibility and/or publicity release in order to participate in the Program.

4.4. Google is not responsible for lost, late, misdirected, mutilated, incomplete and illegible submissions, or for electronic transmission errors, theft or destruction or unauthorized access to or alterations of entry, technical malfunctions of any kind. Submissions are void if they are in whole or in part incomprehensible, incomplete, damaged, irregular, altered, counterfeit, produced in error, forged, mechanically reproduced or obtained through fraud or theft.

4.5. Google will not be liable for unsuccessful efforts to notify a Participant. If a selected Developer declines to participate, or does not respond to the notification within 5 working days or fails to comply with all Program requirements, including signing the Program Agreement, fails to abide by these Terms or is ineligible, or is otherwise not able to participate in the Program for any reason, Google may, but is not required to, select an alternative Participant from all remaining Distributors.

4.6. If you are selected as a Participant, you will be solely responsible for ensuring that you comply with applicable tax laws, and filing requirements.

5. Program Benefits

5.1 Participants are entitled to the following Program benefits:

  • Participation at the Program Events, with expenses to be paid by Google, subject to the conditions in Sections 5.2 to 5.6 below (Travel arrangements to the Program Events)
  • Personalized mentorship from Google and gaming industry experts

Upon completion of the Program, Participants will be entitled to:

  • Opportunity to be showcased on Google Play
  • Google Cloud Platform and Firebase credits valued at US$20,000 (Valid for 12 months. Only available in Google Cloud Territories and to Participants that have not received credits previously.)
  • Google Pixel phone (or such other mobile device as Google may choose, at its sole discretion)
  • Invites to Google events (subject to availability; travel and accommodation costs to be borne by Participants) Other benefits from Program partners.

Travel arrangements to the Program Events

5.2 Participants will ensure that two of its senior executives are able to attend the Initial Bootcamp, and one executive is able to attend the Final Bootcamp and Graduation (“Attendees”). Attendees must be over 18 years of age. Travel arrangements will consist of economy-class airfare for the Attendees, from the airport that is the closest to the city noted on the Participant’s submission form, to the Singapore airport; hotel accommodations for the duration of the Events in Singapore at Google’s discretion; airfare and hotel accommodations will be arranged at Google's discretion - certain blackout dates and travel restrictions may apply.

5.3 Flights will be economy class, may include stop-overs and are subject to a total airfare cap depending on the departure country. Caps will be decided at Google's discretion;

5.4 Attendees will be required to provide Google or a Google-designated service provider with all necessary information in order to book travel including, but not limited to, passport information, home addresses and email addresses. All information provided will be treated as confidential and will only be disclosed where necessary for the above purpose.

5.5 Google will not be responsible for any other expenses incurred to participate in the Program, including, but not limited to: any costs associated with obtaining a passport or visa, passenger tariffs or duties, surcharges, airport fees, service charges or facility charges, personal charges at lodging, insurance, security fees and taxes. In addition, other than the booking of flights and accommodation in accordance with clause 5.2 and 5.3 above, Google will not be responsible for any other aspect of the travel arrangements, including but not limited to, flight or hotel check in, transfers to and from the airports, any extra baggage fees.

5.6 It is the responsibility of the Participants and the Attendees to inform Google of any wheelchair or similar access requirements for the Attendees when travelling to the Program Events, and to adhere to any applicable health and safety guidelines.

Conditions applicable to any hardware, device or other item

5.7 If the benefits include the provision of any hardware, device or other item from Google (“Device”), Participants agree that:

(a) The Device may be subject to restrictions and/or licenses and may require additional hardware, software, service, or maintenance to use.

(b) Participants will bear all responsibility for compliance with any conditions imposed by the Device manufacturer, and any additional costs associated with the use, service, or maintenance of the Device.

(c) Participants will be solely responsible for ensuring that they comply with any applicable trade and customs laws, tax laws, and filing requirements.

(d) The Device is intended to be used for testing and other purposes in relation to game development.

6. Privacy

6.1. You acknowledge, hereby accept and recognise, under the laws and regulations governing data protection in your country that Google may collect, store, share and otherwise use personally identifiable information provided during registration for the Program. By entering into the Program and providing your personally identifiable information you consent that Google will use this information for the purpose of the Program only and will process any such personal information in accordance with its Privacy Policy (http://www.google.com/policies/privacy/). If you do not consent to the processing of your personally identifiable information as described here and detailed in the Privacy Policy, you will not be able to enter and participate in the Program.

6.2. Your information may also be transferred to countries outside your country of residence, including the United States, all countries included in clause 1.1(a) , as well as all other countries in the European Union and European Economic Area. Such other countries may not have privacy laws and regulations similar to those of your country of residence. By your acceptance of the provisions of paragraph 6.1 above, you accept the transfer of your identifiable information to countries outside of your country of residence.

6.3. Participants have the right to request access, review, rectification or deletion of any personal data held by Google in connection with the Program by writing to Google at the following address: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043.

7. Intellectual Property Rights

7.1. As between Google and you, you retain ownership of all intellectual property rights (including moral rights) in and to any content submitted by you as part of your entry into the Program. By submitting an entry to be considered for the Program, you grant Google, its affiliates, agents and partner companies, an irrevocable, worldwide, non-exclusive and, unless otherwise agreed, royalty free licence for the maximum amount of time permitted by the applicable law in the entry to use, copy, reproduce, adapt, modify, publish, distribute, publicly perform, create a derivative work from, and publicly display your submission for any purpose connected with the Program, such as, but not limited to: (1) for the purposes of allowing Google and the evaluators to evaluate your entry for purposes of the Program and identifying Participants to the public, and (2) for the purposes of advertising and promotion, and press and media communications.

7.2. You promise that you are entitled to any intellectual property rights in your submission and that you have not copied your submission, in whole or in part, from any other existing work to which you do not have exclusive intellectual property rights. You agree to indemnify and hold Google harmless against any third party legal proceeding arising from an allegation that the submission infringes or misappropriate any third party’s rights, including intellectual property rights.

7.3. By agreeing to participate in the Program, Participant grants to Google and its affiliates a worldwide, irrevocable, sub-licensable, and non-exclusive licence to use Participant’s name, business name, brand features and website address for advertising and promotional purposes (including, without limitation, the promotion of the Program) for the full period of protection of any applicable intellectual property laws.

7.4. Participants agree to participate in any media or promotional activity regarding the Program and, in that event, will grant to Google and its affiliates, to the extent permitted under applicable law, a worldwide, irrevocable, sub-licensable, and non-exclusive licence to use Participant’s name, image and likeness for advertising and promotional purposes.

8. Right to cancel, modify or disqualify

8.1. If for any reason outside Google’s control, the Program is not capable of running as planned (which may include tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, printing errors, or any other causes which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity, or proper conduct of the Program), Google may, at its sole discretion, cancel, terminate, modify or suspend the Program.

8.2. Google may, acting reasonably: (a) disqualify any Developer who tampers with the submission process or any other part of the Program process or whose conduct is contrary to the spirit of the Terms or the intention of the Program and declare void its submission based on such conduct; or (b) declare void submissions resulting from any errors materially affecting the selection process or the number of Developers.

9. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, you agree to indemnify and keep indemnified Google at all times from and against all liability, claims, demands, losses, damages, costs and expenses resulting from any act, default or omissions by you and or a breach of any warranty by you detailed herein to the maximum extent permitted by law. You indemnify and agree to keep indemnified Google at all times from and against any liability, actions, claims, demands, losses, damages costs and expenses for or in respect of which Google will or may become liable by reason of or related or incidental to any act, default or omission by you under these rules including without limitation resulting from or in relation to any breach, non-observance, act or omission whether negligent or otherwise, pursuant to those rules by you. To the maximum extent permitted by law, you agree to hold Google, its respective Directors, Officers, Employees and assigns harmless for any injury or damage caused or claimed to be caused by participation in the Program and/or use or acceptance of any Program benefit.

10. Severability

If any provision(s) of these Terms are held to be invalid or unenforceable, all remaining provisions will remain in full force and effect.

11. Google Play

Distribution of the Game through Google Play is governed by the Developer Distribution Agreement found at https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (or such other URL as Google may specify), or any other similar agreement for distribution of the Game provided by Google or its affiliates, but not, for the avoidance of doubt, these Terms.

12. Governing Law and Jurisdiction

These Terms shall be governed by, subject to, and construed in accordance with California law, excluding California’s choice of law. Nothing in these Terms will limit a party’s ability to seek equitable relief. The parties will try in good faith to settle any dispute relating to these Terms (“Dispute”) within 30 days after such Dispute arises. If the Dispute is not resolved within 30 days, it must be resolved by arbitration by the International Centre for Dispute Resolution of the American Arbitration Association and conducted in accordance with its Expedited Commercial Rules in force as of the date of these Terms. There will be one arbitrator selected by mutual agreement of the parties. The arbitration will be conducted in English in Santa Clara County, California, USA. Any decision rendered by the arbitrator will be final and binding on the parties, and judgment thereon may be entered by any court of competent jurisdiction. The arbitrator may order equitable or injunctive relief consistent with the remedies and limitations in these Terms. All information disclosed in connection with the arbitration, including the existence of the arbitration, will be considered confidential information and shall not be disclosed to third parties except as required by law. The parties may, however, disclose such information to an appropriate court under confidentiality restrictions, as necessary to seek enforcement of any arbitration award or judgment or to seek any relief permitted under these Terms. Nothing in these Terms will limit a party’s ability to seek equitable relief necessary to protect its rights pending resolution of the arbitration.

13. Language

These Terms may be translated into any other language for reference purposes only, and if there is a discrepancy between the English text and the text of the other language, the English text shall prevail.

Acelerador de Juegos Independientes de Google Play 2019 – Términos y condiciones (proceso de selección)

El programa Acelerador de Juegos Independientes de Google Play (Google Play Indie Games Accelerator, el “Programa”) es organizado por Google Asia Pacific Pte Ltd, que tiene su lugar de negocios principal en 70 Pasir Panjang Road, 03-71 Mapletree Business City II, Singapur 117371 (“Google”).

A fin de ser considerados para la selección al Programa, los programadores interesados [ya sean programadores independientes (la “Persona”) o una empresa (la “Empresa”), que puede ser representada por un representante de la Empresa (por ejemplo, un empleado o director, los “Representantes”), en conjunto los “Programadores” o “usted”] deben leer y aceptar estos términos y condiciones del proceso de selección (las “Condiciones”). Mediante el envío de una solicitud, usted acepta que estas Condiciones se aplicarán. Los Programadores no se considerarán para participar en el Programa, a menos que acepten las presentes Condiciones. Las Empresas aceptan que, si un Representante hace clic en la casilla de verificación del formulario de registro, esta acción constituirá la aceptación de las presentes Condiciones. El Representante que acepte las Condiciones en nombre de la Empresa garantiza que tiene plena facultad y autoridad para hacerlo. La participación en el Programa y en este proceso de selección es totalmente voluntaria. Si no acepta las presentes Condiciones o no quiere que se procesen sus datos personales, no solicite participar en el Programa.

1. Requisitos

1.1. A fin de reunir los requisitos para ser seleccionado para el Programa, deben cumplirse las siguientes condiciones durante toda la duración del Programa:

a. La Empresa debe estar establecida y tener una dirección de facturación en alguno de los territorios que reúnen los requisitos. Los territorios que reúnen los requisitos son los siguientes:

  • Asia: Bangladés, Camboya, Laos, Brunéi, India, Indonesia, Malasia, Birmania, Pakistán, Filipinas, Singapur, Sri Lanka, Nepal, Tailandia y Vietnam.
  • Medio Oriente y África: Egipto, Jordania, Kenia, Líbano, Nigeria, Sudáfrica, Túnez y Turquía.
  • Latinoamérica: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.
    (Cada uno, un “Territorio que Reúne los Requisitos” y, en conjunto, los “Territorios que Reúnen los Requisitos”).

b. La Persona debe ser residente de un Territorio que Reúne los Requisitos.

c. El Programador no debe: i) ser residente de un país sujeto a embargo de los EE. UU., ii) ser residente habitual de un país sujeto a embargo de los EE. UU, iii) tener prohibida la participación en el Programa de otra forma debido a programas de sanciones y controles de exportación aplicables, o iv) ser una entidad de propiedad estatal, en todo o en parte, o empleado del gobierno o de una entidad con control gubernamental.

d. Las Personas y los Representantes deben tener, al menos, 18 años o ser mayores de edad de conformidad con las leyes de su país de origen (la edad que sea mayor) en el momento de enviar la solicitud.

e. Solo el (los) programador(es) del juego puede(n) ingresar en el Programa.

f. Usted proporcionará a sus Representantes una copia de estas Condiciones. Usted cumplirá, y asegurará que todos los Representantes cumplan, todas las leyes, las reglamentaciones (incluyendo sin limitar cualquier ley o reglamento local que resultara aplicable); asi como sus obligaciones fiduciarias aplicables a su solicitud, incluso, a modo de ejemplo, las leyes anticorrupción.

g. Los Programadores y Representantes no deben ser empleados, funcionarios ni directores de Google o sus empresas subsidiarias o relacionadas, ni ser parientes inmediatos de dichas personas ni vivir en la misma vivienda que ellas.

1.2. Los Representantes reconocen que los beneficios del Programa redundarán en beneficio de su Empresa y no de ellos individualmente.

1.3. Google tomará todas las determinaciones respecto de los requisitos a su entera y absoluta discreción, y en forma razonable. Google se reserva el derecho a verificar el cumplimiento de los requisitos y a tomar decisiones en cualquier disputa relacionada, en cualquier momento. No se mantendrá correspondencia.

2. Cómo participar

Presentación de solicitudes

2.1. Para participar del proceso de selección del Programa, usted debe:

a. estar registrado como programador en Google Play;

b. visitar el sitio web del Programa que se encuentra en g.co/play/iga y seguir las instrucciones para solicitar la participación en el Programa;

c. tener un juego en desarrollo que cumpla con los Requisitos del Juego que se describen debajo (según lo determine Google a su entera y absoluta discreción) (el “Juego”); y

d. enviar un juego (que podría ser un título lanzado o el juego en desarrollo al que se hace referencia en la cláusula 2.1(c). Si el juego todavía no ha sido lanzado en Google Play, el Programador deberá enviar a Google Play un kit de paquete de Android (Android Package Kit, APK) de demostración al que pueda jugarse como una versión beta privada a través de la consola Google Play Console dentro del Período de Presentación.

2.2. Todos los datos proporcionados a través del proceso de registro deben estar completos y ser correctos.

Fechas clave

2.3. El envío de inscripciones para el proceso de selección para el Programa comienza a las 11:00 p. m., hora estándar del Pacífico (PST), del 16 de abril de 2019 y finaliza a las 11:59 p. m., hora estándar del Pacífico (PST) del 19 de mayo de 2019 (el “Período de Presentación”). Todas las inscripciones deben realizarse durante el Período de Presentación. Las inscripciones recibidas después del Período de Presentación serán descalificadas automáticamente.

2.4. Los participantes del Programa seleccionados se anunciarán el 5 de junio de 2019 o alrededor de dicha fecha.

2.5. Las fechas clave para el evento del Programa (los “Eventos del Programa”) son las siguientes:

a. Curso inicial: 29 de julio al 2 de agosto de 2019.

b. Curso final y graduación: 9 al 13 de diciembre de 2019.

Los Eventos del Programa se realizarán en la oficina de Google en Singapur. Google se reserva el derecho de modificar las fechas y el lugar de los Eventos del Programa a su entera discreción.

Requisitos del Juego

2.6. El Juego debe cumplir con los siguientes criterios (los “Requisitos del Juego”): a. No debe contener, incorporar ni de otra forma utilizar contenido, materiales o elementos que sean ilegales o que de otra forma puedan violar las leyes y reglamentaciones aplicables, o ser contrarios a ellas. b. No debe ser peyorativo, ofensivo, difamatorio, menospreciativo ni injurioso, representar una amenaza ni incluir contenido que sea inapropiado, de índole sexual, profano, indecente, tortuoso, calumnioso, discriminatorio de cualquier forma o que fomente el odio o los daños contra cualquier grupo o persona, o que de otra forma viole el espíritu del Programa, según lo determine Google a su entera discreción. c. No debe incluir contenido, materiales o elementos que violen cualquier derecho de terceros.

3. Selección de los participantes del Programa

3.1. Después del Período de Presentación, un panel de evaluadores de Google evaluará las solicitudes. Dicho panel evaluará las inscripciones de acuerdo con los criterios establecidos en las presentes Condiciones y seleccionará a hasta treinta (30) participantes del Programa de entre todos los Programadores (los “Participantes”).

3.2. Las solicitudes se evaluarán en función de los siguientes criterios:

  • Juego enviado para su revisión, evaluado según:
    • innovación;
    • diversión;
    • diseño;
    • calidad técnica y de producción.
  • Calificaciones, reseñas y rendimiento de juegos lanzados previamente en Google Play.
  • Capacidad de recibir capacitación.

3.3. Las decisiones tomadas por Google respecto de los Participantes serán definitivas y vinculantes. No se mantendrá correspondencia.

4. Notificación a los Participantes y obligaciones de los Participantes

4.1. Google notificará a los Participantes enviándoles un correo electrónico a la dirección proporcionada en la presentación el 5 de junio de 2019 o alrededor de dicha fecha.

4.2. Google se reserva el derecho, a su razonable discreción, de cambiar las fechas y el lugar de los eventos del Programa. No puede reclamarse el equivalente en efectivo de los beneficios del Programa. Los beneficios del Programa no pueden reemplazarse ni transferirse.

4.3. Es posible que se le pida que confirme su aceptación de los términos y condiciones del Programa mediante la celebración de un contrato con Google o sus empresas relacionadas (el “Contrato del Programa”) a fin de participar en el Programa. Es posible que también se le solicite que envíe una declaración de que cumple con los requisitos o una autorización para uso publicitario a fin de participar en el Programa.

4.4. Google no será responsable por presentaciones perdidas, demoradas, dirigidas al destinatario incorrecto, mutiladas, incompletas e ilegibles, ni por errores de transmisión electrónica, robo o destrucción, o acceso no autorizado a la inscripción, alteraciones de esta o fallas técnicas de cualquier tipo. Las presentaciones serán nulas si, en todo o en parte, son incomprensibles, irregulares o falsas, si están incompletas, dañadas o alteradas, o si fueron producidas por error, falsificadas, reproducidas mecánicamente u obtenidas a través de fraude o robo.

4.5. Google no será responsable por esfuerzos infructuosos en la notificación de un Participante. Si un Programador seleccionado se niega a participar, no responde a la notificación dentro de los cinco (5) días hábiles, no cumple con todos los requisitos del Programa (lo que incluye la firma del Contrato del Programa), no cumple con las presentes Condiciones, no reúne los requisitos o no puede de otra forma participar del Programa por cualquier motivo, Google podrá seleccionar un Participante alternativo dentro de los participantes restantes, aunque no tiene la obligación de hacerlo.

4.6. Si usted es seleccionado como Participante, será el único responsable de asegurar que cumple con todas las leyes impositivas aplicables y los requisitos de presentación de impuestos.

5. Beneficios del Programa

5.1 Los Participantes tendrán derecho a los siguientes beneficios del Programa:

  • Participación en los Eventos del Programa, con los gastos pagados por Google, con sujeción a las condiciones establecidas en las cláusulas 5.2 a 5.6 incluidas debajo (Organización de viajes a los Eventos del Programa).
  • Tutoría personalizada de Google y expertos de la industria de los juegos.

Al completar el Programa, los Participantes tendrán derecho a lo siguiente:

  • Oportunidad de que se los presente en Google Play.
  • Créditos de Google Cloud Platform y Firebase valuados en USD 20.000. (Válidos por 12 meses. Solo disponible en Territorios de Google Cloud y para Participantes que no hayan recibido créditos previamente).
  • Teléfono Google Pixel (o cualquier otro dispositivo móvil que Google pueda elegir a su entera discreción).
  • Invitaciones a eventos de Google (con sujeción a la disponibilidad; los costos de traslado y alojamiento correrán por cuenta de los Participantes).
  • Otros beneficios de socios del Programa.

Organización de viajes a los Eventos del Programa

5.2 Los Participantes garantizarán que dos de sus ejecutivos sénior podrán asistir al curso inicial y que un ejecutivo podrá asistir al curso final y a la graduación (los “Asistentes”). Los Asistentes deberán tener más de 18 años. La organización de viajes comprenderá la tarifa aérea en clase económica para los Asistentes, desde el aeropuerto más cercano a la ciudad incluida en el formulario de solicitud del Participante hacia el aeropuerto de Singapur; alojamiento en hotel durante los Eventos en Singapur a discreción de Google; la tarifa aérea y el alojamiento en hotel serán coordinados a discreción de Google. Es posible que se apliquen determinadas restricciones de viaje y de fechas.

5.3 Los vuelos serán en clase económica, es posible que incluyan escalas y están sujetos a un límite de tarifa aérea total según el país de salida. Google decidirá los límites a su discreción.

5.4 Los Asistentes deberán proporcionar a Google o a un proveedor de servicios designado por Google toda la información necesaria para reservar los viajes, lo que incluye, a modo de ejemplo, información del pasaporte, dirección particular y dirección de correo electrónico. La información proporcionada se tratará como confidencial y solo se divulgará cuando sea necesario para el objetivo mencionado anteriormente.

5.5 Google no será responsable de ningún otro gasto incurrido para participar en el Programa, lo que incluye, a modo de ejemplo: cualquier costo asociado con obtener un pasaporte o una visa, tarifas o aranceles aduaneros de los pasajeros, recargos, tarifas aeroportuarias, cargos por servicio o de las instalaciones, cargos personales en el alojamiento, seguros, tarifas por seguridad e impuestos. Además, aparte de la reserva de vuelos y alojamiento de conformidad con las cláusulas 5.2 y 5.3 anteriores, Google no será responsable de ningún otro aspecto de la organización de viajes, lo que incluye, a modo de ejemplo, el registro en el hotel o el vuelo, los traslados hacia los aeropuertos y desde ellos, o cualquier tarifa por equipaje adicional.

5.6 Los Participantes y los Asistentes tienen la responsabilidad de informar a Google cualquier requisito relacionado con el uso de silla de ruedas u otros requisitos de acceso similares de los Asistentes al viajar a los Eventos del Programa. Asimismo, estos deberán cumplir con cualquier pauta de salud y seguridad aplicable.

Condiciones aplicables a cualquier hardware, dispositivo u otro elemento

5.7 Si los beneficios incluyen que Google proporcione cualquier hardware, dispositivo u otro elemento (el “Dispositivo”), los Participantes aceptan que:

a) El Dispositivo puede estar sujeto a restricciones o licencias, y puede requerir hardware, software, servicios o mantenimientos adicionales para el uso.

b) Los Participantes tendrán toda la responsabilidad de cumplir con las condiciones impuestas por el fabricante del Dispositivo y de cualquier costo adicional asociado con su uso, servicio o mantenimiento.

c) Los Participantes serán los únicos responsables de asegurar que cumplen con cualquier ley aduanera o comercial, ley impositiva y requisito de presentación de impuestos.

d) El Dispositivo tiene el propósito de ser utilizado para realizar pruebas y otros fines en relación con el desarrollo del juego.

6. Privacidad

6.1. Por medio del presente documento y en virtud de las leyes y reglamentaciones que rigen la protección de datos en su país, usted reconoce y acepta que Google podrá recopilar, almacenar, compartir y de otra manera utilizar información que permite la identificación personal que se proporcionó durante el registro en el Programa. Mediante la participación en el Programa y al brindar información que permite su identificación personal, usted presta su consentimiento para que Google utilice esta información para los fines del Programa únicamente y para que procese dicha información personal de acuerdo con su Política de Privacidad (http://www.google.com/policies/privacy/). Si usted no presta su consentimiento para el procesamiento de información que permite su identificación personal según se describe en el presente documento y se detalla en la Política de Privacidad, usted no podrá inscribirse en el Programa ni participar en él.

6.2. Es posible que su información también se transfiera a países fuera de su país de residencia, incluso los Estados Unidos, todos los países incluidos en la cláusula 1.1(a) y todos los demás países de la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo. Es posible que dichos países no tengan leyes y reglamentaciones en materia de privacidad similares a las que existen en su país de residencia. Mediante su aceptación de las disposiciones del párrafo 6.1 anterior, usted acepta la transferencia de la información que permite su identificación a países fuera de su país de residencia.

6.3. Los Participantes tienen derecho a solicitar acceso a los datos personales que tenga Google en relación con el Programa o a revisarlos, rectificarlos o borrarlos. Para hacerlo, solo debe escribir a Google a la siguiente dirección: Privacy Matters, c/o Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043.

7. Derechos de propiedad intelectual

7.1. En la relación establecida entre Google y usted, usted conserva la propiedad de todos los derechos de propiedad intelectual (incluso los derechos morales) respecto de todo contenido que usted envíe como parte de su inscripción en el Programa. Mediante la presentación de su solicitud para ser considerado para el Programa, usted otorga a Google, sus empresas relacionadas, representantes y empresas asociadas una licencia irrevocable, mundial, no exclusiva y, a menos que se acuerde lo contrario, libre de regalías durante el mayor plazo que lo permita la ley aplicable en la solicitud para utilizar, copiar, reproducir, adaptar, modificar, publicar, distribuir, realizar y mostrar públicamente su solicitud, y crear obras derivadas de esta, con cualquier fin relacionado con el Programa, como por ejemplo: 1) con el objetivo de permitir que Google y los evaluadores evalúen su inscripción a los fines del Programa e identificar Participantes ante al público, y 2) a los fines de publicidad y promoción, y comunicaciones con medios y la prensa.

7.2. Usted promete que tiene legítimo derecho respecto de cualquier derecho de propiedad intelectual incluido en su solicitud y que no la ha copiado, en todo ni en parte, de ninguna otra obra existente respecto de la cual no tiene derechos de propiedad intelectual exclusivos. Usted acepta indemnizar y mantener indemne a Google respecto de cualquier proceso legal externo que surja de una acusación de que la solicitud viola los derechos de cualquier tercero (lo que incluye derechos de propiedad intelectual) o se apropia indebidamente de estos.

7.3. Al aceptar participar en el Programa, el Participante otorga a Google y a sus empresas relacionadas una licencia mundial, irrevocable, no exclusiva y que puede sublicenciarse para usar el nombre, el nombre comercial, las características de marca y la dirección del sitio web del Participante para fines publicitarios y promocionales (incluso, a modo de ejemplo, para la promoción del Programa) durante todo el período de protección de cualquier ley de propiedad intelectual aplicable.

7.4. Los Participantes aceptan participar en cualquier actividad promocional o mediática respecto del Programa y, en ese caso, otorgarán a Google y a sus empresas relacionadas, en la medida en que lo permita la ley aplicable, una licencia mundial, irrevocable, no exclusiva y que puede sublicenciarse para usar el nombre, la imagen y semejanza del Participante para fines publicitarios y promocionales.

8. Derecho a cancelar, modificar o descalificar

8.1. Si, por algún motivo que esté fuera del control de Google, el Programa no puede realizarse según lo planeado (lo que puede incluir la adulteración, la intervención no autorizada, el fraude, fallas técnicas, errores de impresión o cualquier otra causa que pueda deteriorar o afectar la administración, la seguridad, la imparcialidad, la integridad o la conducta apropiada del Programa), Google podrá, a su entera dirección, cancelar, extinguir, modificar o suspender el Programa.

8.2. Google podrá, siempre que actúe razonablemente: a) descalificar a cualquier Programador que adultere el proceso de presentación de solicitudes o cualquier otra parte del Programa, o cuya conducta sea contraria al espíritu de las Condiciones o la intención del Programa, y declarar nula su presentación en función de dicha conducta; o b) declarar la nulidad de cualquier presentación que surja de errores que afecten sustancialmente el resultado del proceso de selección o la cantidad de Programadores.

9. Limitaciones de responsabilidad

En la máxima medida en que lo permita la ley, usted acepta indemnizar y mantener indemne a Google en todo momento respecto de toda responsabilidad, reclamo, demanda, pérdida, daño y perjuicio, costo y gasto que surja de cualquier acción, incumplimiento u omisión de su parte, o del incumplimiento de una garantía otorgada por usted detallada en el presente documento, en la máxima medida en que lo permita la ley. Usted indemniza y acepta mantener indemne a Google en todo momento respecto de toda responsabilidad, acción, reclamo, demanda, pérdida, daño y perjuicio, costo y gasto respecto del cual Google será o pueda ser posteriormente responsable debido a una acción, incumplimiento u omisión de su parte (o en relación con ello o como consecuencia de ello) en virtud de estas normas, lo que incluye, a modo de ejemplo, como consecuencia de cualquier incumplimiento, acción u omisión de su parte (o en relación con ello), ya sea negligente o de otro tipo, de conformidad con dichas normas. En la máxima medida en que lo permita la ley, usted acepta mantener indemnes a Google y a sus directores, funcionarios, empleados y cesionarios respectivos respecto de cualquier lesión o daño y perjuicio ocasionado o que se sostenga que fue ocasionado por la participación en el Programa o el uso o la aceptación de cualquier beneficio del Programa.

10. Divisibilidad

Si se determina que alguna disposición de estas Condiciones es inválida o inexigible, todas las demás disposiciones restantes seguirán estando vigentes.

11. Google Play

La distribución del Juego a través de Google Play se rige por el Acuerdo de Distribución para Programadores que se encuentra en https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (o cualquier otra URL que Google pueda especificar) o cualquier otro acuerdo similar para la distribución del Juego proporcionado por Google o sus empresas relacionadas, pero, para evitar dudas, no por estas Condiciones.

12. Derecho aplicable y jurisdicción

Las presentes Condiciones se regirán por la ley de California, con sujeción a ella y se interpretarán de acuerdo con ella, sin incluir las normas de Derecho Internacional Privado de dicho estado. Ninguna disposición de las presentes Condiciones limitará la capacidad de una parte de procurar obtener reparaciones en virtud del sistema de Equity. Las partes intentarán resolver cualquier disputa relacionada con estas Condiciones (la “Disputa”) de buena fe dentro de los treinta (30) días después de que esta haya surgido. Si la Disputa no se resuelve en dicho período de treinta (30) días, deberá ser resuelta mediante arbitraje por el Centro Internacional de Resolución de Disputas de la Asociación Americana de Arbitraje (International Centre for Dispute Resolution of the American Arbitration Association) de acuerdo con las Normas Comerciales Aceleradas (Expedited Commercial Rules) vigentes a la fecha de las presentes Condiciones. Habrá un árbitro seleccionado de mutuo acuerdo por las partes. El arbitraje se realizará en idioma inglés en el condado de Santa Clara, California (EE. UU.). Cualquier laudo dictado por el árbitro será definitivo y vinculante para las partes, y cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia en relación con dicho laudo. El árbitro podrá ordenar una medida cautelar u otro tipo de reparación en virtud del sistema de Equity de acuerdo con las reparaciones y limitaciones incluidas en las presentes Condiciones. Toda la información divulgada en relación con el arbitraje, lo que incluye la existencia del arbitraje, se considerará información confidencial y no se deberá divulgar a terceros, excepto según lo requiera la ley. No obstante, las partes podrán divulgar dicha información a un tribunal apropiado con sujeción a restricciones de confidencialidad según sea necesario para procurar obtener el cumplimiento de cualquier laudo arbitral o sentencia, o para procurar obtener cualquier reparación permitida en virtud de las presentes Condiciones. Ninguna disposición de las presentes Condiciones limitará la capacidad de una parte de procurar obtener las reparaciones en virtud del sistema de Equity necesarias para proteger su derecho mientras la resolución del arbitraje se encuentra pendiente.

13. Idioma

Las presentes Condiciones pueden traducirse a cualquier otro idioma solo como referencia, y si existe una discrepancia entre el texto en inglés y el texto en el otro idioma, prevalecerá el texto en inglés. 

Aceleração dos Jogos Indie 2019 do Google Play – Termos e Condições (Processo de Seleção)

O programa de Aceleração dos Jogos Indie 2019 do Google Play (“Programa”) é administrado pela Google Asia Pacific Pte Ltd, com sede em 70 Pasir Panjang Road, 03-71 Mapletree Business City II, Singapura 117371 (“Google”).

Para ser aceito na seleção do Programa, todos os desenvolvedores interessados (um desenvolvedor independente (“Indivíduo”) ou uma empresa (“Empresa”) que poderá enviar um representante (por ex., um funcionário ou diretor) (“Representantes”), conjuntamente, “Desenvolvedores” ou “você”)) devem obrigatoriamente ler e concordar com estes termos e condições do processo de seleção (“Termos”). Ao inscrever um aplicativo, você concorda que estes Termos serão aplicáveis. Desenvolvedores não serão aceitos para participar do Programa a não ser que concordem com estes Termos. As Empresas concordam que se os Representantes clicarem na caixa de seleção do formulário de inscrição, isto constituirá a aceitação destes Termos. O Representante que aceita os Termos em nome da Empresa garante que ele ou ela possui plenos poderes e autorização para assim proceder. A Participação no Programa e neste processo seletivo é absolutamente voluntária. Não se inscreva para participar do Programa se você não concorda com estes Termos e/ou se você não quer que os seus dados pessoais sejam processados.

1. Elegibilidade

1.1. Para poder participar da seleção do Programa, as seguintes condições devem obrigatoriamente ser satisfeitas durante o prazo do Programa:

a. As Empresas devem obrigatoriamente estar constituídas e possuir endereço de cobrança em um dos territórios elegíveis. Os territórios elegíveis são:

  • Ásia: Bangladesh, Camboja, Laos, Brunei, Índia, Indonésia, Malásia, Myanmar, Paquistão, Filipinas, Singapura, Sri Lanka, Nepal, Tailândia e Vietnã.
  • Oriente Médio e África: Egito, Jordânia, Quênia, Líbano, Nigéria, África do Sul, Tunísia, Turquia.
  • América Latina: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guatemala, México, Panamá, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela.

(cada um deles, um “Território Elegível” e conjuntamente, os “Territórios Elegíveis”).

b. O Indivíduo deve obrigatoriamente ser residente em um Território Elegível.

c. O Desenvolvedor não pode: (i) ser residente num país sob embargo dos EUA, (ii) ser residente habitual em um país sob embargo dos EUA, ou (iii) estar proibido de outra forma em razão de controles de exportação aplicáveis e programas de sanções de participar no Programa, ou (iv) ser uma entidade estatal ou parcialmente controlada pelo estado ou um funcionário público ou de uma entidade controlada pelo governo.

d. Indivíduos e Representantes devem ter pelo menos 18 anos de idade ou ser maior de idade nos termos das leis do seu país de origem (a que for maior) no momento da inscrição.

e. Somente o(s) Desenvolvedor(es) do jogo pode(m) entrar no Programa.

f. Você fornecerá aos seus Representantes uma cópia destes Termos. Você respeitará, e garantirá que seus Representantes respeitarão, todas as leis, regulamentos e suas obrigações fiduciárias aplicáveis à sua inscrição, incluindo-se, mas não se limitando às leis anticorrupção.

g. Os Desenvolvedores e Representantes não podem ser empregados, funcionários, diretores ou conselheiros da Google, de suas sociedades subsidiárias e afiliadas, ser membros imediatos da família ou residirem com as famílias de quaisquer dessas pessoas.

1.2. Os Representantes concordam que eventuais benefícios do Programa reverterão em benefício às suas Empresas e não a eles individualmente.

1.3. Todas as decisões sobre elegibilidade serão tomadas a critério exclusivo da Google, de maneira razoável. A Google reserva o direito de verificar a elegibilidade e julgar qualquer controvérsia a ela relacionada, a qualquer momento. Não caberá qualquer recurso ou reclamação.

2. Como Participar

Inscrição

2.1. Para ingressar no processo de seleção para o Programa, você deve obrigatoriamente:

a. ser registrado como desenvolvedor no Google Play;

b. ir ao site do Programa localizado em g.co/play/iga e seguir as instruções para candidatar-se a participar do Programa;

c. apresentar um jogo em desenvolvimento que esteja em conformidade com os Requisitos do Jogo descritos abaixo (conforme determinado pela Google a seu critério exclusivo) (“Jogo”); e

d. enviar um jogo (que poderá ser um título já lançado ou o jogo em desenvolvimento mencionado na Cláusula 2.1(c). Se o jogo ainda não foi lançado no Google Play, o Desenvolvedor deverá ter um demo jogável APK (Kit de Pacote Android) inscrito no Google Play como beta privado por meio do Console Google Play dentro do Prazo de Inscrição.

2.2. Todos os dados fornecidos por meio do processo de registro devem obrigatoriamente ser completos e verdadeiros.

Datas Importantes

2.3. As inscrições para o processo de seleção do Programa serão abertas às 11:00 do Horário Padrão do Pacífico (PST) de 16 de abril de 2019 e terminarão às 23:59 PST de 19 de maio de 2019 (o “Prazo de Inscrição”). Todas as inscrições devem obrigatoriamente ser efetuadas durante o Prazo de Inscrição. Quaisquer inscrições recebidas após o Prazo de Inscrição estarão automaticamente desqualificadas.

2.4. Os participantes selecionados para o Programa serão anunciados em 5 de junho de 2019 ou próximo a esta data.

2.5. As datas importantes para o evento do Programa (“Eventos do Programa”) são as seguintes:

a. Bootcamp Inicial: 29 de julho a 2 de agosto de 2019;

b. Bootcamp Final e Classificação: 9 a 13 de dezembro de 2019.

Os Eventos do Programa serão realizados no escritório da Google em Singapura. A Google reserva o direito de alterar as datas e local de realização dos Eventos do Programa a seu critério exclusivo.

Requisitos do Jogo

2.6. O Jogo deve obrigatoriamente preencher os seguintes critérios (“Requisitos do Jogo”):

a. O Jogo não pode conter, incorporar ou de qualquer forma utilizar qualquer conteúdo, material ou elemento que seja ilegal, ou que de outra forma viole quaisquer leis e regulamentos aplicáveis;

b. O Jogo não pode ser depreciativo, ofensivo, ameaçador, difamatório, pejorativo nem conter qualquer conteúdo inapropriado, sexual, profano, indecente, inescrupuloso, calunioso, discriminatório em qualquer sentido, que promova ódio ou danos contra qualquer grupo ou pessoa, ou de outra forma seja contrário ao espírito do Programa, conforme decidido pela Google, a seu critério exclusivo;

c. o Jogo não pode ter qualquer conteúdo, material ou elemento que viole quaisquer direitos de terceiros.

3. Seleção dos Participantes do Programa

3.1. Após o Prazo de Inscrição, os jogos inscritos serão avaliados por uma comissão de jurados da Google, que avaliarão as inscrições de acordo com os critérios estipulados nestes Termos e selecionarão até trinta (30) participantes do Programa entre todos os Desenvolvedores (“Participantes”).

3.2. Os jogos inscritos serão avaliados com base nos seguintes critérios:

  • Jogo enviado para análise, avaliado por
    • Inovação;
    • Diversão;
    • Design;
    • Qualidade Tecnológica e de Produção;
  • Avaliações, análises e desempenho de jogos anteriormente lançados no Google Play;
  • Capacidade de receber treinamento.

3.3. Todas as decisões da Google sobre os Participantes serão definitivas e vinculantes. Não caberá qualquer recurso ou reclamação.

4. Notificação aos Participantes e Obrigações dos Participantes

4.1. A Google notificará os Participantes por meio de e-mail enviado para o endereço fornecido na inscrição em 5 de junho de 2019 ou próximo a esta data.

4.2. A Google reserva o direito de alterar as datas e local de realização dos eventos do Programa a seu critério exclusivo, de maneira razoável. Nenhum prêmio em dinheiro equivalente aos benefícios do Programa poderá ser reivindicado. Os benefícios do Programa são insubstituíveis e intransferíveis.

4.3. Poderá ser exigido que você confirme sua aceitação dos termos e condições do Programa por meio de um contrato com a Google e/ou uma afiliada da Google (“Contrato do Programa”), para participar no Programa. Poderá também ser exigido que você apresente uma declaração de elegibilidade e/ou uma liberação de publicidade como condição para participar do Programa.

4.4. A Google não é responsável por materiais de inscrição perdidos, atrasados, desviados, mutilados, incompletos e ilegíveis ou por erros de transmissão eletrônica, roubo ou destruição ou acesso não autorizado à inscrição ou alterações a ela, avarias técnicas de qualquer tipo. As inscrições serão nulas se forem incompreensíveis, incompletas, danificadas, irregulares, alteradas, falsificadas, produzidas com erros, falsas, reproduzidas mecanicamente ou obtidas por meio de roubo ou fraude, no todo ou em parte.

4.5. A Google não será responsável por tentativas frustradas de notificar um(a) Participante. Se um Desenvolvedor selecionado desistir de participar, ou não responder à notificação no prazo de 5 dias úteis ou deixar de atender a todos os requisitos do Programa, incluindo-se a assinatura do Contrato do Programa, deixar de cumprir estes Termos ou for inelegível, ou for de outra forma incapaz de participar do Programa por qualquer motivo, a Google poderá, mas não será obrigada a, selecionar um(a) Participante alternativo(a) entre todos os Distribuidores remanescentes.

4.6. Se você for escolhido como um(a) Participante, você será o único responsável por garantir o cumprimento das leis tributárias e declarações fiscais aplicáveis.

5. Benefícios do Programa

5.1 Os Participantes têm direito aos seguintes benefícios do Programa:

  • Participação nos Eventos do Programa, com despesas pagas pela Google, sujeito às condições previstas nas Cláusulas 5.2 a 5.6 abaixo (Preparativos de viagem para os Eventos do Programa);
  • Orientação personalizada da Google e especialistas da indústria de jogos.

Na conclusão do Programa, os Participantes terão direito:

  • a uma oportunidade de serem apresentados no Google Play;
  • a US$20.000,00 em créditos para o Firebase e a Plataforma do Google Cloud (Válidos por 12 meses. Disponível apenas nos Territórios do Google Cloud e para Participantes que não tenham recebido créditos anteriormente.);
  • ao telefone Google Pixel (ou outro dispositivo móvel que a Google escolher, a seu critério exclusivo);
  • a convites para eventos da Google (sujeitos à disponibilidade; custos com viagem e estadia por conta dos Participantes);
  • a outros benefícios dos parceiros do Programa.

Preparativos de viagem para os Eventos do Programa

5.2 Os Participantes garantirão que dois dos seus executivos seniores possam participar do Bootcamp Inicial, e um executivo possa participar do evento de Classificação e do Bootcamp Final (“Espectadores”). Os Espectadores devem obrigatoriamente ser maiores de 18 anos. Os preparativos de viagem consistem em passagens aéreas em classe econômica para os Espectadores, do aeroporto mais perto da cidade indicada no formulário de inscrição do Participante, para o aeroporto de Singapura; hospedagem em hotéis escolhidos pela Google durante o prazo dos Eventos em Singapura; as passagens aéreas e hospedagem serão providenciadas a critério exclusivo da Google – datas específicas de alta temporada e restrições de voos poderão ser aplicáveis.

5.3 Os voos serão em classe econômica, poderão incluir paradas e estão sujeitos a um teto de gastos com passagens aéreas a depender do país de partida. Esses tetos serão decididos a critério da Google;

5.4 Será solicitado aos Espectadores que forneçam à Google ou a um fornecedor de serviços designado pela Google todas as informações necessárias para as reservas de viagem, incluindo-se, sem limitação, informações de passaporte, endereços residenciais e e-mail. Todas as informações fornecidas serão tratadas como confidenciais e serão divulgadas apenas quando necessário para as finalidades acima.

5.5 A Google não será responsável por quaisquer outras despesas envolvidas na participação no Programa, incluindo-se, sem limitação: quaisquer despesas associadas à obtenção de passaporte ou visto, tarifas ou tributos de passageiros, sobretaxas, taxas aeroportuárias, taxas de serviço ou de utilização dos terminais, taxas pessoais com hospedagem, seguro, taxas e impostos com segurança. Além disso, além das reservas de voos e hospedagem nos termos da cláusula 5.2 e 5.3 acima, a Google não será responsável por qualquer outro aspecto dos preparativos de viagem, incluindo-se, sem limitação, check in em voos e hotéis, transportes para/de aeroportos, quaisquer taxas de excesso de bagagem e quantidade de volumes.

5.6 É de responsabilidade dos Participantes e Espectadores informar a Google sobre quaisquer necessidades de cadeiras de rodas ou de acessos similares para os Participantes e Espectadores nas viagens para os Eventos do Programa, e sobre a conformidade com quaisquer diretrizes de saúde e segurança aplicáveis.

Condições aplicáveis a qualquer hardware, dispositivo ou outro item

5.7 Se os benefícios incluírem o fornecimento de qualquer hardware, dispositivo ou outro item da Google (“Dispositivo”), os Participante concordam que:

(a) O Dispositivo poderá estar sujeito a restrições e/ou licenças e poderá exigir hardwares, softwares, serviço, ou manutenção adicional para seu uso;

(b) os Participantes serão responsáveis por respeitar quaisquer condições exigidas pelo fabricante do Dispositivo e arcar com quaisquer custos adicionais associados ao uso, serviço ou manutenção do Dispositivo;

(c) Os participantes serão os únicos responsáveis por garantir que respeitarão quaisquer leis de comércio e alfandegárias, leis tributárias e declarações fiscais aplicáveis;

(d) O Dispositivo tem como objetivo ser utilizado para testes e outras finalidades relacionadas ao desenvolvimento de jogo.

6. Privacidade

6.1. Neste ato você reconhece e aceita, nos termos das leis e regulamentos governamentais de proteção de dados do seu país que a Google poderá coletar, arquivar, compartilhar e de outra forma utilizar as informações de identificação pessoal fornecidas durante a inscrição no Programa. Ao ingressar no Programa e fornecer suas informações de identificação pessoal você consente que a Google utilize essas informações exclusivamente para as finalidades do Programa e processe quaisquer informações de identificação pessoal de acordo com a Política de Privacidade da Google (http://www.google.com/policies/privacy/). Se você não consente com o processamento das suas informações de identificação pessoal de acordo com os termos aqui descritos e detalhados na Política de Privacidade, você não poderá ingressar e participar no Programa.

6.2. Suas informações também poderão ser transferidas para fora do país onde você reside, incluindo-se os Estados Unidos, todos os países relacionados na cláusula 1.1(a), bem como todos os outros países da União Europeia e do Espaço Econômico Europeu. Esses outros países poderão não ter leis e regulamentos sobre privacidade similares ao país onde você reside. Ao aceitar as disposições do parágrafo 6.1 acima, você aceita a transferência das suas informações de identificação para fora do país onde você reside.

6.3. Os participantes têm o direito de solicitar acesso, análise, retificação ou eliminação de quaisquer dados pessoais mantidos pela Google relacionados ao Programa mediante correspondência à Google enviada para o seguinte endereço: Assuntos de Privacidade, a/c Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Califórnia 94043.

7. Direitos de Propriedade Intelectual

7.1. Em relação à Google e você, você mantém a titularidade de todos os direitos de propriedade intelectual (incluindo-se direitos morais) sobre quaisquer conteúdos enviados por você como parte de sua inscrição no Programa. Ao se inscrever no Programa, você concede à Google, suas afiliadas, representantes e empresas parceiras, uma licença irrevogável, mundial, não exclusiva e, salvo se acordado de outra forma, isenta de royalties pelo maior prazo previsto na lei aplicável na inscrição para utilizar, copiar, reproduzir, adaptar, modificar, publicar, distribuir, executar publicamente, criar obra derivada do seu aplicativo e exibir publicamente a sua inscrição para qualquer finalidade relacionada ao Programa, tais como, sem limitação: (1) com a finalidade de permitir que a Google e os jurados avaliem sua inscrição para fins do Programa e identificar os Participantes para o público, e (2) com a finalidade de publicidade e divulgação, e comunicações à imprensa e à mídia.

7.2. Você assegura que é o titular de todos os direitos de propriedade intelectual do seu aplicativo inscrito e que você não copiou o seu aplicativo inscrito, no todo ou em parte, de nenhuma outra obra existente na qual você não é o titular exclusivo dos direitos de propriedade intelectual. Você concorda em indenizar a Google e isentá-la contra quaisquer ações judiciais de terceiros resultantes de uma alegação de que o aplicativo inscrito viola ou apropria-se indevidamente de quaisquer direitos de terceiros, incluindo-se direitos de propriedade intelectual.

7.3. Ao aceitar participar do Programa, o(a) Participante concede à Google e suas afiliadas uma licença mundial, irrevogável, sujeita a sub-licenciamento, e não exclusiva para utilizar o nome, nome comercial, os elementos da marca e o endereço do site na internet do(a) Participante para fins de publicidade e promoção (incluindo-se, sem limitação, a promoção do Programa) por todo o período de proteção de quaisquer leis sobre propriedade intelectual aplicáveis.

7.4. Os Participantes concordam em comparecer a qualquer atividade de mídia ou promocional relacionada ao Programa e, nessa hipótese, concedem à Google e suas afiliadas, no máximo previsto por lei aplicável, uma licença mundial, irrevogável, sujeita a sub-licenciamento, e não exclusiva para utilizar o nome, a imagem e aparência do(a) Participante para fins de publicidade e promoção.

8. Direito de cancelar, modificar ou desclassificar

8.1. Se por alguma razão fora do controle da Google, o Programa não for capaz de ser executado conforme planejado (o que poderá incluir manipulação, intervenção não autorizada, fraude, falhas técnicas, erros de impressão, ou quaisquer outras causas que corrompam ou atinjam a administração, segurança, lisura, integridade, ou a condução adequada do Programa), a Google poderá, a seu exclusivo critério, cancelar, encerrar, modificar ou interromper o Programa.

8.2. A Google poderá, atuando de maneira razoável: (a) desqualificar qualquer Desenvolvedor que manipular o processo de inscrição ou qualquer outra parte do procedimento do Programa ou cuja conduta seja contrária ao espírito dos Termos ou do intuito do Programa e declarar nula sua inscrição com fundamento nessa conduta; ou (b) declarar nulas quaisquer inscrições resultantes de quaisquer erros que atinjam o processo de seleção ou o número de Desenvolvedores.

9. Limitação de Responsabilidade

Ao limite máximo permitido por lei, você concorda em indenizar a Google e mantê-la sempre indenizada contra todas as responsabilidades, reivindicações, demandas, prejuízos, danos, custas e despesas resultantes de qualquer ação, negligência ou omissão sua ou seu descumprimento de qualquer garantia descrita neste instrumento até o limite máximo previsto em lei. Você indenizará e concorda em manter a Google sempre indenizada contra todas e quaisquer obrigações, ações, reivindicações, demandas, prejuízos, danos, custas e despesas com respeito aos quais a Google será responsável ou poderá tornar-se responsável por motivo de qualquer ação, descumprimento de obrigação ou omissão ou a eles relacionados ou neles incidentes, praticados por você, nos termos destas normas incluindo-se, sem limitação, resultantes de qualquer descumprimento, inobservância, ação ou omissão seja por negligência ou de outra forma praticados por você, ou a eles relacionados nos termos dessas normas. Se previsto em lei, você concorda em isentar a Google e seus respectivos Diretores, Funcionários, Empregados e representantes de qualquer lesão ou dano causado ou alegação de ter sido causado pela participação no Programa e/ou uso ou aceitação de qualquer benefício do Programa.

10. Independência das Cláusulas

Se qualquer (quaisquer) disposição(ões) destes Termos for(em) julgada(s) nula(s) ou inexigível(is), todas as demais disposições permanecerão em pleno vigor.

11. Google Play

A distribuição do Jogo por meio do Google Play é regida pelo Contrato de Distribuição de Desenvolvedor disponível em https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.htm (ou outro URL que a Google venha a especificar), ou qualquer outro contrato semelhante para distribuição do Jogo fornecido pela Google ou suas afiliadas, mas não, para que não haja dúvida, pelos presentes Termos.

12. Legislação Aplicável e Foro

Estes Termos serão regidos pelos termos da lei da Califórnia, estarão sujeitos a elas e serão interpretados de acordo com elas, sem eficácia de seus dispositivos sobre diferentes legislações. Nada nestes Termos limitará o direito de cada uma das partes de pleitear provimentos jurídicos justos. As partes tentarão de boa-fé dirimir eventual controvérsia relativa a estes Termos (“Controvérsia”) no prazo de 30 dias após o surgimento da referida Controvérsia. Se a Controvérsia não for solucionada no prazo de 30 dias, ela deve obrigatoriamente ser decidida mediante arbitragem pelo Centro Internacional de Solução de Controvérsias da Associação Americana de Arbitragem e conduzida de acordo com suas Normas Comerciais Sumárias em vigor na Data de Vigência destes Termos. Haverá um único árbitro selecionado mediante acordo mútuo entre as partes. A arbitragem será realizada em inglês, no Condado de Santa Clara, Estado da Califórnia, EUA. Qualquer decisão proferida pelo árbitro será definitiva e vinculará as partes, e esta decisão poderá ser executada por qualquer juízo competente. O árbitro poderá conceder uma medida liminar consistente com os provimentos jurídicos e limitações estipulados nestes Termos. Todas as informações divulgadas em relação à arbitragem, incluindo-se sua existência, serão consideradas informações confidenciais e não serão divulgadas a terceiros exceto se exigido por lei. Entretanto, as partes poderão divulgar informações a um juízo competente sob restrições de sigilo, conforme necessário para pleitear o cumprimento de qualquer decisão arbitral ou sentença para pleitear eventual provimento jurídico permitido de acordo com estes Termos. Nada nestes Termos limitará a capacidade de uma parte de pleitear provimento jurídico necessário para proteger seus direitos durante a tramitação da arbitragem.

13. Idioma

Estes Termos podem ser traduzidos a outros idiomas apenas para referência e, caso exista uma discrepância entre o texto em inglês e outro idioma, prevalecerá o texto em inglês.